User ManualTable of ContentsConnecting to AC power (mains) and a CD player, etc.4Recording from a CD, etc.5Listening with the headphones6Using on a dry battery7Installing a lithium battery8Setting the clock10Recording with a microphone12Adjusting the recording level15Selecting the automatic adjustment mode15recording)16Displays while recording17Listening with a stereo system18Using the playback features20Emphasizing the bass (BASS BOOST feature)20Protecting your hearing (AVLS)21Displays while playing22Locking the controls (Hold function)23Knowing the side of a tape (A/B side checking function)23Precautions24Maintenance26Troubleshooting Guide27Specifications28What is the NT (Non-Tracking) format?31Looking at the controls35CD, etc.4Enregistrement à partir d’un CD, etc.5Ecoute avec les écouteurs6Utilisation d’une pile sèche7Installation d’une pile au lithium8Réglage de l’horloge10Enregistrement avec un microphone12Réglage du niveau d’enregistrement15Sélection du mode de réglage automatique15(enregistrement manuel)16Affichages pendant l’enregistrement17Ecoute d’un système stéréo18Utilisation des fonctions de lecture20Fonction d’accentuation des graves (BASS BOOST)20Prévention des troubles de l’ouïe (fonction AVLS)21Affichages pendant la lecture22Le verrouillage des commandes (fonction Hold)23A/B)23Précautions24Entretien26Guide de dépannage27Caractéristiques28Qu’est-ce que le format NT (Non-Tracking)?31Liste des commandes35Anschließen an den Netzstrom und an einen CD-Player usw.4Aufnehmen von CD etc.5Wiedergabe über die Kopfhörer6Betrieb mit einer Trockenbatterie7Einlegen einer Lithiumbatterie8Einstellen der Uhr10Aufnehmen über ein Mikrofon12Einstellen des Aufnahmepegels15Auswählen des automatische Einstellmodus15Aufnahme)16Display-Anzeigen während der Aufnahme17Wiedergabe über ein Stereosystem18Die Wiedergabefunktionen20Betonen der Bässe (BASS BOOST-Funktion)20Vermeiden von Gehörschäden (AVLS-Funktion)21Display-Anzeigen während der Wiedergabe22Sperren der Bedienelemente (Hold-Funktion)23Abrufen der Bandseite (A/B Side)23Sicherheitsmaßnahmen24Wartung26Störungsbehebung27Technische Daten28Was ist das NT-Format (Non-Tracking)?31Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente35a un reproductor de discos compactos, etc.4Grabación desde un disco compacto, etc.5Utilización de los auriculares6Uso de una pila seca7Instalación de una pila de litio8Puesta en hora del reloj10Grabación con un micrófono12Ajuste del nivel de grabación15Selección del modo de ajuste automático15(Grabación manual)16Indicaciones durante la grabación17Escucha con un sistema estereofónico18Uso de las funciones de reproducción20BASS BOOST)20Protección de los oídos (Función AVLS)21Indicaciones durante la reproducción22Bloqueo de los controles (Función de fijación)23(Función de comprobación de las caras A/B)23Precauciones24Mantenimiento26Guía de solución de problemas27Especificaciones28¿Qué es el formato NT (sin pistas)?31Ubicación de los controles35Size: 1.19 MBPages: 153Languages: English, Français, Deutsch, EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents主な特長2目次3付属品を確かめる4コンセント、CDプレーヤー などとつなぐ5CDなどから録音する6ヘッドホンで聞く7電源と時計合わせ8乾電池で使う8リチウム電池を入れる9カレンダー時計を合わせる10録音ー応用12マイクから録音する12録音レベルを調節する15自動調節を切り換える15手動で調節する（マニュアル録音16録音中の表示窓について17再生ー応用18ステレオ機器などにつないで聞く18好みの音にして聞く20低音を強調する（BASS BOOST機能）20耳にやさしい音で聞く（AVLS*機能）21再生中の表示窓について22便利な機能23誤操作を防止する（ホールド機能）23A/B面を確認する（A/B面お知らせ機能）23その他24使用上のご注意24お手入れのしかた26保証書とアフターサービス27故障かな？と思ったら28主な仕様29NTフォーマットのしくみ31各部のなまえ35Operating Instructions38Size: 440 KBPages: 44Language: 日本語 (にほんご)Open manual
