User ManualTable of ContentsGB2Features of the player4Compatible Disc Types4About the Super Audio CD5Getting Started6Inserting batteries into the remote6Hooking Up the Audio Components6Playing Discs10Playing a Disc10Using the Display11Locating a Particular Point in a Track13Playing Tracks Repeatedly14- Repeat Play14Playing Tracks in Random Order14- Shuffle Play14Creating Your Own Program15- Program Play15Enjoying a Multi-channel Super Audio CD16- Multi-channel management function16Additional Information20Precautions20Notes on Discs21Troubleshooting22Specifications23Index to Parts and Controls24FR26Caractéristiques du lecteur28Disques compatibles28A propos du Super Audio CD29Mise en service30Mise en place des piles dans la télécommande30Connexion des composants audio30Lecture des disques34Lecture d’un disque34Utilisation de la fenêtre d’affichage35Localisation d’un point donné dans une plage37Lecture répétée des plages38- Lecture répétée38Lecture aléatoire des plages38- Lecture aléatoire38Composition de votre programme39- Lecture programmée39Utilisation des Super Audio CD multicanaux40- Fonction de gestion multicanaux40Informations complémentaires44Précautions44Remarques sur les disques45Dépannage46Spécifications47Nomenclature49DE52Merkmale des CD-Players54Kompatible CD-Typen54Informationen über Super Audio CDs55Erste Schritte56Einlegen der Batterien in die Fernbedienung56Anschließen der Audiokomponenten56Wiedergeben von CDs60Wiedergeben einer CD60Verwenden des Displays62Suchen einer bestimmten Stelle in einem Track64Wiederholte Wiedergabe von Tracks64- Wiederholte Wiedergabe64Wiedergeben der Tracks in zufälliger Reihenfolge65- Zufallswiedergabe65Erstellen eines eigenen Programms65- Programmwiedergabe65Wiedergeben einer Mehrkanal-Super Audio CD66- Mehrkanal-Verwaltungsfunktion66Weitere Informationen71Sicherheitsmaßnahmen71Hinweise zu CDs72Fehlerbehebung73Technische Daten74Verzeichnis der Teile und Bedienelemente75ES78Características del reproductor80Tipos de discos compatibles80Acerca del Super Audio CD81Procedimientos iniciales82Inserción de las pilas en el mando a distancia82Conexión de los componentes de audio82Reproducción de discos86Reproducción de un disco86Utilización de la pantalla87Localización de un punto concreto de una pista89Repetición de la reproducción de las pistas90- Reproducción repetida90Reproducción de pistas en orden aleatorio90- Reproducción aleatoria90Creación de un programa propio91- Reproducción programada91Reproducción de un Super Audio CD multicanal92- Función de administración multicanal92Información adicional96Precauciones96Notas acerca de los discos97Solución de problemas98Especificaciones99Índice de piezas y controles100Size: 1.15 MBPages: 104Languages: English, Français, Deutsch, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Features of the player4Compatible Disc Types4About the Super Audio CD5Getting Started6Inserting batteries into the remote6Hooking Up the Audio Components6Playing Discs10Playing a Disc10Using the Display11Locating a Particular Point in a Track13Playing Tracks Repeatedly14- Repeat Play14Playing Tracks in Random Order14- Shuffle Play14Creating Your Own Program15- Program Play15Enjoying a Multi-channel Super Audio CD16- Multi-channel management function16Additional Information20Precautions20Notes on Discs21Troubleshooting22Specifications23Index to Parts and Controls24FR26Caractéristiques du lecteur28Disques compatibles28A propos du Super Audio CD29Mise en service30Mise en place des piles dans la télécommande30Connexion des composants audio30Lecture des disques34Lecture d’un disque34Utilisation de la fenêtre d’affichage35Localisation d’un point donné dans une plage37Lecture répétée des plages38- Lecture répétée38Lecture aléatoire des plages38- Lecture aléatoire38Composition de votre programme39- Lecture programmée39Utilisation des Super Audio CD multicanaux40- Fonction de gestion multicanaux40Informations complémentaires44Précautions44Remarques sur les disques45Dépannage46Spécifications47Nomenclature49DE52Merkmale des CD-Players54Kompatible CD-Typen54Informationen über Super Audio CDs55Erste Schritte56Einlegen der Batterien in die Fernbedienung56Anschließen der Audiokomponenten56Wiedergeben von CDs60Wiedergeben einer CD60Verwenden des Displays62Suchen einer bestimmten Stelle in einem Track64Wiederholte Wiedergabe von Tracks64- Wiederholte Wiedergabe64Wiedergeben der Tracks in zufälliger Reihenfolge65- Zufallswiedergabe65Erstellen eines eigenen Programms65- Programmwiedergabe65Wiedergeben einer Mehrkanal-Super Audio CD66- Mehrkanal-Verwaltungsfunktion66Weitere Informationen71Sicherheitsmaßnahmen71Hinweise zu CDs72Fehlerbehebung73Technische Daten74Verzeichnis der Teile und Bedienelemente75ES78Características del reproductor80Tipos de discos compatibles80Acerca del Super Audio CD81Procedimientos iniciales82Inserción de las pilas en el mando a distancia82Conexión de los componentes de audio82Reproducción de discos86Reproducción de un disco86Utilización de la pantalla87Localización de un punto concreto de una pista89Repetición de la reproducción de las pistas90- Reproducción repetida90Reproducción de pistas en orden aleatorio90- Reproducción aleatoria90Creación de un programa propio91- Reproducción programada91Reproducción de un Super Audio CD multicanal92- Función de administración multicanal92Información adicional96Precauciones96Notas acerca de los discos97Solución de problemas98Especificaciones99Índice de piezas y controles100Size: 1.15 MBPages: 104Languages: English, Français, Deutsch, EspañolOpen manual
