ManualTable of ContentsPrecautions2To view the Operating Instructions on the CD-ROM2Setup2Unpacking2Connecting your monitor3Turning on the monitor and computer3Troubleshooting4Trouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen)4Self-diagnosis function5Displaying this monitor’s information5Specifications5Précautions6Pour lire le mode d’emploi sur le CD-ROM6Installation6Déballage6Branchement du moniteur7Mise sous tension du moniteur et de l’ordinateur7Dépannage8Problèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran)8Fonction d’autodiagnostic9Affichage des informations du moniteur9Spécifications9Precauciones10Visualizar el manual de instrucciones del CD-ROM10Instalación10Desembalaje10Conexión del monitor11Encender el monitor y el ordenador11Resolución de problemas12Problemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla)12Función de autodiagnóstico13Visualización de la información del monitor13Especificaciones13Size: 339 KBPages: 20Languages: Español, English, Français, 日本語 (にほんご)Open manual
User ManualTable of ContentsPrecautions4Identifying parts and controls5Setup7Setup 1: Connect a computer equipped with a DVI output connector (digital RGB)7Setup 2: Connect a computer equipped with an HD15 output connector (analog RGB)7Setup 3: Connect the power cord8Setup 4: Bundle the cords and cables9Setup 5: Turn on the monitor and computer9Setup 6: Adjust the tilt10Selecting the input signal (INPUT button)11Customizing Your Monitor12Navigating the menu12PICTURE ADJUSTMENT menu13x Adjusting the Backlight13x Adjusting the Contrast13x Adjusting the Brightness13x Adjusting the Color13x Selecting the Gamma14x Selecting the Smoothing14INPUT SETTING menu15x Adjusting Picture Position and Sharpness (analog RGB signal only)15x Selecting the Input Priority16OPTION menu17Technical Features18Power saving function18Reducing the power consumption (ECO mode)18Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only)18Troubleshooting19On-screen messages19Trouble symptoms and remedies20Self-diagnosis function22Specifications22Précautions24Identification des composants et des commandes25Installation27Réglage 1 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique)27Réglage 2 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique)27Réglage 3 : Branchez le câble d’alimentation28Réglage 4 : Regroupez les cordons et les câbles29Réglage 5 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension29Réglage 6 : Réglage de l’inclinaison30Sélection du signal d’entrée (Touche INPUT)31Personnalisation de votre moniteur32Pilotage par menu32Menu REGLAGE DE L’IMAGE33x Réglage du Rétroéclairage33x Réglage du Contraste33x Réglage de la Luminosité33x Réglage de la Couleur33x Sélection du Gamma34x Sélection du Lissage34Menu PARAMETRAGE ENTRÉE35x Réglage de la position de l’image et de la netteté (signal RVB analogique uniquement)35x Sélection de la priorité d’entrée36Menu OPTION37Spécifications techniques38Fonction d’économie d’énergie38Réduction de la consommation électrique (Mode ECO)38Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement)38Dépannage39Messages affichés39Symptômes de défaillance et remèdes40Fonction d’autodiagnostic42Spécifications42Precauciones44Identificación de componentes y controles45Configuración47Paso 1 : Conexión de un ordenador equipado con un conector de salida DVI (RGB digital)47Paso 2 : Conexión de un ordenador equipado con un conector de salida HD15 (RGB analógico)47Paso 3 : Conexión del cable de alimentación48Paso 4 : Agrupación de los cables49Paso 5 : Encendido del monitor y el ordenador49Paso 6 : Ajuste de la inclinación50Selección de la señal de entrada (botón INPUT)51Personalización del monitor52Navegación por el menú52Menú AJUSTE DE IMAGEN53x Ajuste de Retroilumin53x Ajuste de Contraste53x Ajuste de Brillo53x Ajuste de Color53x Selección de Gamma54x Selección de Suavizado54Menú AJUSTE DE ENTRADA55x Ajuste de la posición y la nitidez de la imagen (sólo para señales RGB analógicas)55x Selección de la prioridad de entrada56Menú OPCIÓN57Características técnicas58Función de ahorro de energía58Reducción del consumo de energía (Modo ECO)58Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para señales RGB analógicas)58Solución de problemas59Mensajes en pantalla59Problemas y soluciones60Función de autodiagnóstico62Especificaciones62JP65使用上のご注意66各部の名前とはたらき67接続と設定69準備1：DVI出力端子（デジタル RGB）のあるコンピュータをつ なぐ69準備2：HD15出力端子（アナロ グRGB）のあるコンピュータを つなぐ69準備3：電源コードをつなぐ70準備4：コードをまとめる71準備5：電源を入れる71準備6：ディスプレイの向きを 変える72入力を切り換えるには （INPUTボタン）73調整する74メニュー操作のしかた74画質調整メニュー75バックライトを調整する75コントラストを調整する75ブライトネスを調整する75色温度を調整する75ガンマを選択する76スムージングを選択する76入力設定メニュー77画像の位置と鮮明さを調整する（アナログRGB 信号のみ）77優先する入力を設定する78オプションメニュー79機能80省電力機能（パワーセーブ機能）80節電しながら使う（ECOモード）80自動画質調整機能 （アナログRGB信号のみ）80故障かな？と思ったら81表示メッセージについて81本機の症状と対処のしかた82自己診断表示機能84保証書とアフターサービス84保証書84アフターサービスについて84主な仕様85TCO’95 Eco-document87Size: 1.8 MBPages: 88Languages: English, Français, Español, 日本語 (にほんご)Open manual
