ManualTable of ContentsGB1Precautions4Identifying parts and controls5Setup7Step 1: Connect the display to your computer7Step 2: Connect the power cord8Step 3: Secure the cords and close the back cover8Step 4: Turn on the monitor and computer9Adjusting the tilt9Customizing Your Monitor10Navigating the menu10Adjusting the contrast (CONTRAST)11Adjusting the black level of an image (BRIGHTNESS)11Eliminating flicker or blurring (PHASE/PITCH)12Adjusting the picture position (HCENTER/V CENTER)12Adjusting the color temperature (COLOR)13Changing the menu’s position (MENU POSITION)14Additional settings14Technical Features16Power saving function16Automatic picture quality adjustment function16Troubleshooting17On-screen messages17Trouble symptoms and remedies18Self-diagnosis function20Specifications21TCO’99 Eco-document (for the white model)102TCO’95 Eco-document (for the black model)103FR24Précautions24Identification des composants et des commandes25Installation27Etape 1 : Raccordez l’écran à votre ordinateur27Etape 2 : Branchez le câble d’alimentation28Etape 3 : Vérifiez que tous les câbles et cordons sont bien raccordés et refermez le capot arrière28Etape 4 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension29Réglage de l’inclinaison29Personnalisation de votre moniteur30Pilotage par menu30Réglage du contraste (CONTRASTE)31Réglage du niveau de noir de l’image (LUMINOSITE)31Suppression du scintillement ou du flou (PHASE/HORLOGE)32Réglage de la position de l’image (CENTRAGE H/CENTRAGE V)32Réglage de la température des couleurs (COULEUR)33Changement de la position du menu (POSITION MENU)34Réglages additionnels34Spécifications techniques36Fonction d’économie d’énergie36Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image36Dépannage37Messages affichés37Symptômes de défaillances et remèdes38Fonction d’autodiagnostic40Spécifications41DE41Sicherheitsmaßnahmen44Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente45Installation47Schritt 1: Anschließen des Bildschirms an den Computer47Schritt 2: Anschließen des Netzkabels48Schritt 3: Befestigen der Kabel und Schließen der hinteren Abdeckung48Schritt 4: Einschalten von Monitor und Computer49Einstellen von Neigung49Einstellen des Monitors50Navigieren in den Menüs50Einstellen des Kontrasts (KONTRAST)51Einstellen des Schwarzwerts für das Bild (HELLIGKEIT)51Korrigieren eines flimmernden oder verschwommenen Bildes (PHASE/PITCH)52Einstellen der Bildposition (BILDLAGE H/BILDLAGE V)52Einstellen der Farbtemperatur (FARBE)53Ändern der Menüposition (POSITION MENU)54Weitere Einstellungen54Technische Merkmale56Die Energiesparfunktion56Automatische Einstellung der Bildqualität56Störungsbehebung57Bildschirmmeldungen57Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen58Selbstdiagnosefunktion60Technische Daten61ES61Precauciones64Configuración67Paso 1: Conexión de la pantalla al ordenador67Paso 2: Conexión del cable de alimentación68Paso 3: Fijación de los cables y cierre de la cubierta posterior68Paso 4: Encendido del monitor y el ordenador69Ajuste de la inclinación69Identificación de componentes y controles65Personalización del monitor70Navegación por el menú70Ajuste del contraste (CONTRASTE)71Ajuste del nivel de negro de la imagen (BRILLO)71Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de la imagen (FASE/ ANCHO)72Ajuste de la posición de la imagen (CENTRADO H/CENTRADO V)72Ajuste de la temperatura del color (COLOR)73Cambio de la posición del menú (POSICION MENU)74Ajustes adicionales74Características técnicas76Función de ahorro de energía76Función de ajuste automático de la calidad de imagen76Solución de problemas77Mensajes en pantalla77Problemas y soluciones78Función de autodiagnóstico80Especificaciones81IT81Precauzioni84Identificazione delle parti e dei comandi85Installazione87Punto 1: Collegamento del display al computer87Punto 2: Collegamento del cavo di alimentazione88Punto 3: Fissare cavi e fili e chiudere il coperchio posteriore88Punto 4: Accensione del monitor e del computer89Regolazione dell’inclinazione89Personalizzazione del monitor90Come spostarsi all’interno del menu90Regolazione del contrasto (CONTRASTO)91Regolazione del livello del nero di un’immagine (LUMINOSITA)91Eliminazione dello sfarfallio e della sfocatura di un’immagine (FASE/ REGOLAZ. PIXEL)92Regolazione della posizione dell’immagine (CENTRATURA ORIZ/CENTRATURA VERT)92Regolazione della temperatura di colore (COLORE)93Modifica della posizione dei menu (POSIZ MENU)94Impostazioni aggiuntive94Funzioni96Funzione di risparmio energetico96Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine96Guida alla soluzione dei problemi97Messaggi a schermo97Sintomi e soluzioni dei problemi98Funzione di autodiagnostica100Caratteristiche tecniche101Size: 1.85 MBPages: 104Languages: English, Français, Deutsch, Español, ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsOwner’s Record2WARNING2Setup 73Customizing Your Monitor 103Technical Features 163Troubleshooting 173Specifications 2131 1 (Power) switch and indicator (pages9,16,20)52 MENU button (pages10,11)53 6 (contrast) button (page11)54 8 (brightness) button (page11)55 M/m buttons (page11)56 OK button (page11)57 Security Lock Hole58 Back cover (page8)69 AC IN connector (page8)6q; HD15 (RGB) input connector (page7)6qa Cable holder (page8)6Setup7Notes71 Remove the cable holder.82 Secure the cables and cords with the cable holder.83 Close the back cover.81 Press the 1 (power) switch.92 Turn on the computer.9No need for specific drivers9Customizing Your Monitor101 PHASE (page12)102 PITCH (page12)103 H CENTER (page12)104 V CENTER (page12)105 COLOR (page13)106 MENU POSITION (page14)107 RESET (page14)108 Other menus (page14)101 Display the main menu.112 Select the menu you want to adjust.113 Adjust the menu.114 Close the menu.111 Press the 6 (contrast) button.11Displaying the current input signal112 Press the M/m buttons to adjust the contrast.111 Press the 8 (brightness) button.112 Press the M/m buttons to adjust the brightness.11Note111 Set the resolution to 1024 ¥ 768 (SDM-S51R), 1280 ¥ 1024 (SDM-S71R/S81R) on the computer.122 Load the Utility Disk.123 Start the Utility Disk and display the test pattern.124 Press the MENU button.125 Press the M/m buttons to select (PITCH) and press the OK button.126 Press the M/m buttons until the vertical stripes disappear.127 Press the OK button.128 Press the M/m buttons to select (PHASE) and press the OK button.129 Press the M/m buttons until the horizontal stripes are at a minimum.1210 Click [END] on the screen to turn off the test pattern.12To reset the automatic picture quality adjustment121 Start the Utility Disk and display the test pattern.122 Press the MENU button.123 Press the M/m buttons to select (H CENTER) or (V CENTER) and press the OK button.124 Move the picture up, down, left, or right until the frame at the perimeter of the test pattern ...12Press the M/m buttons to adjust the picture’s centering using the H CENTER menu for horizontal ad...125 Click [END] on the screen to turn off the test pattern.121 Press the MENU button.132 Press the M/m buttons to select (COLOR) and press the OK button.133 Press the M/m buttons to select the desired color temperature and press the OK button.134 If necessary, fine tune the color temperature.131 Press the MENU button.132 Press the M/m buttons to select (COLOR) and press the OK button.133 Change the GAMMA setting.131 Press the MENU button.142 Press the M/m buttons to select (MENU POSITION) and press the OK button.143 Press the M/m buttons to select the desired position and press the OK button.141 Press the MENU button.142 Press the M/m buttons to select 0 (RESET) and press the OK button.143 Press the M/m buttons to select the desired mode and press the OK button.141 Press the MENU button.142 Keep pressing the m button until the icon of the desired option item appears.143 Press the M/m buttons to select the desired option item and press the OK button.14To cancel the menu lock15Technical Features16Note16Troubleshooting171 Turn off the 1 (POWER) switch and disconnect the video signal cables from the monitor.202 Turn the monitor on by pressing the 1 (POWER) switch.20Specifications21Installation 723Personnalisation de votre moniteur 1023Spécifications techniques 1623Dépannage 1723Spécifications 21231 Commutateur et indicateur 1 (alimentation) (pages9,16,20)252 Touche MENU (menu) (pages10,11)253 Touche 6 (contraste) (page11)254 Touche 8 (luminosité) (page11)255 Touches M/m (page11)256 Touche OK (page11)257 Trou de verrou de sécurit258 Capot arrière (page8)269 Connecteur AC IN (page8)260 Connecteur d’entrée HD15 (RVB) (page7)26qa Support de câble (page8)26Installation27Remarques271 Retirez le support de câble.282 Maintenez tous les câbles et cordons en place avec le support de cable.283 Refermez le capot arrière.281 Appuyez sur le commutateur 1 (alimentation).292 Mettez l’ordinateur sous tension.29Vous n’avez besoin d’aucun pilote pour ce moniteur29Personnalisation de votre moniteur301 PHASE (page12)302 HORLOGE (page12)303 CENTRAGE H (page12)304 CENTRAGE V (page12)305 COULEUR (page13)306 POSITION MENU (page14)307 RESTAURE308 Autres menus (page14)301 Affichez le menu principal.312 Sélectionnez le menu que vous voulez régler.313 Ajustez le menu.314 Refermez le menu.311 Appuyez sur la touche 6 (contraste).31Affichage du signal d’entrée en cours312 Appuyez sur les touches M/m pour régler le contraste.311 Appuyez sur la touche 8 (luminosité).312 Appuyez sur les touches M/m pour régler la luminosité.31Remarque311 Réglez la résolution sur 1024 ¥ 768 (SDM-S51R), 1280¥1024 (SDM-S71R/S81R) sur l’ordinateur.322 Chargez la disquette d’utilitaire.323 Démarrez la disquette d’utilitaire et affichez la mire de test.324 Appuyez sur la touche MENU.325 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner (HORLOGE ) et appuyez ensuite sur la touche OK.326 Appuyez sur les touches M/m jusqu’à ce que les bandes verticales disparaissent.327 Appuyez sur la touche OK.328 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner (PHASE) et appuyez ensuite sur la touche OK.329 Appuyez sur les touches M/m jusqu’à ce que les bandes horizontales soient réduites au minimum.3210 Cliquez sur [END] à l’écran pour désactiver la mire de test.32Pour réinitialiser le réglage automatique de la qualité d’image321 Démarrez la disquette d’utilitaire et affichez la mire de test.322 Appuyez sur la touche MENU.323 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner (CENTRAGE H) ou (CENTRAGE V) et appuyez ensuite s...324 Déplacez l’image vers le haut, le bas, la gauche ou la droite jusqu’à ce que le cadre matériali...32Appuyez sur les touches M/m pour ajuster le centrage de l’image à l’aide du menu CENTRAGE H pour ...325 Cliquez sur [END] à l’écran pour désactiver la mire de test.321 Appuyez sur la touche MENU.332 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner (COULEUR) et appuyez ensuite sur la touche OK.333 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner la température des couleurs de votre choix et app...334 Si nécessaire, ajustez plus précisément la température des couleurs.331 Appuyez sur la touche MENU.332 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner (COULEUR) puis appuyez sur OK.333 Changez le réglage GAMMA.331 Appuyez sur la touche MENU.342 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner (POSITION MENU) et appuyez ensuite sur la touche...343 Appuyez sur les touches M/m pour afficher la position de votre choix et appuyez ensuite sur la ...341 Appuyez sur la touche MENU.342 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner 0 (RESTAURE) et appuyez ensuite sur la touche OK.343 Appuyez sur les touches M/m pour afficher la position de votre choix et appuyez ensuite sur la ...341 Appuyez sur la touche MENU.342 Appuyez sur la touche m jusqu’à ce que l’icône correspondant à l’option souhaitée apparaisse.343 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner l’option de votre choix et appuyez ensuite sur la...34Pour désactiver le verrouillage des réglages35Spécifications techniques36Remarque36Dépannage371 Coupez le commutateur 1 (alimentation) et débranchez les câbles de signal vidéo de l’appareil.402 Mettez le moniteur sous tension en appuyant sur le commutateur 1 (alimentation).40Spécifications41Installation 743Einstellen des Monitors 1043Technische Merkmale 1643Störungsbehebung 1743Technische Daten 21431 Netzschalter und Netzanzeige 1 (Seite9,16,20)452 Menütaste MENU (Seite10,11)453 Kontrasttaste 6 (Seite11)454 Helligkeitstaste 8 (Seite11)455 Tasten M/m (Seite11)456 Taste OK (Seite11)457 Aussparung für die Sicherheitssperre458 Hintere Abdeckung (Seite8)469 Netzeingang AC IN (Seite8)460 HD15/RGB-Eingang (Seite7)46qa Kabelhalter (Seite 8)46Installation47Hinweise471 Nehmen Sie den Kabelhalter ab.482 Befestigen Sie alle Kabel mit dem Kabelhalter.483 Schließen Sie die hintere Abdeckung.481 Drücken Sie den Netzschalter 1.492 Schalten Sie den Computer ein.49Spezielle Treiber werden nicht benötigt49Einstellen des Monitors501 PHASE (Seite12)502 PITCH (Seite12)503 BILDLAGE H (Seite12)504 BILDLAGE V (Seite12)505 FARBE (Seite13)506 POSITION MENU (Seite14)507 ZURUECK508 Sonstige Menüs (Seite14)501 Rufen Sie das Hauptmenü auf.512 Wählen Sie das Menü aus, in dem Sie Einstellungen vornehmen wollen.513 Nehmen Sie im Menü die gewünschten Einstellungen vor.514 Schließen Sie das Menü.511 Drücken Sie die Taste 6 (Kontrast).51Anzeigen des aktuellen Eingangssignals512 Stellen Sie den Kontrast mit den Tasten M/m ein.511 Drücken Sie die Taste 8 (Helligkeit).512 Stellen Sie die Helligkeit mit den Tasten M/m ein.51Hinweis511 Stellen Sie die Auflösung am Computer auf 1024 ¥ 768 (SDM-S51R), 1280 ¥ 1024 (SDM-S71R/ S81R) ein.522 Legen Sie die Dienstprogrammdiskette (Utility Disk) ein.523 Starten Sie die Dienstprogrammdiskette, und rufen Sie das Testmuster auf.524 Drücken Sie die Taste MENU.525 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (PITCH), und drücken Sie dann OK.526 Korrigieren Sie mit den Tasten M/m die vertikalen Streifen.527 Drücken Sie die Taste OK.528 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (PHASE), und drücken Sie dann OK.529 Reduzieren Sie mit den Tasten M/m die horizontalen Streifen auf ein Minimum.5210 Klicken Sie abschließend auf dem Bildschirm auf [END].52So setzen Sie die automatische Einstellung der Bildqualität zurueck521 Starten Sie die Dienstprogrammdiskette (Utility Disk), und rufen Sie das Testmuster auf.522 Drücken Sie die Taste MENU.523 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (BILDLAGE H) oder (BILDLAGE V), und drücken Sie dann OK.524 Verschieben Sie das Bild nach oben, unten, links oder rechts, bis der Rahmen um das Testmuster ...52Stellen Sie mit den Tasten M/m die Bildposition ein. Im Menü BILDLAGE H können Sie die horizontal...525 Klicken Sie abschließend auf dem Bildschirm auf [END]. Damit wird das Testmuster ausgeschaltet.521 Drücken Sie die Taste MENU.532 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (FARBE), und drücken Sie dann OK.533 Wählen Sie mit den Tasten M/m die gewünschte Farbtemperatur aus, und drücken Sie dann OK.534 Nehmen Sie bei Bedarf eine Feineinstellung der Farbtemperatur vor.531 Drücken Sie die Taste MENU.532 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (FARBE), und drücken Sie dann OK.533 Ändern Sie die GAMMA-Einstellung.531 Drücken Sie die Taste MENU.542 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (POSITION MENU), und drücken Sie dann OK.543 Wählen Sie mit den Tasten M/m die gewünschte Menüposition aus, und drücken Sie dann OK.541 Drücken Sie die Taste MENU.542 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option 0 (ZURUECK) aus, und drücken Sie OK.543 Wählen Sie mit den Tasten M/m die gewünschten Modus aus, und drücken Sie OK.541 Drücken Sie die Taste MENU.542 Halten Sie die Taste m gedrückt, bis das Symbol der gewünschten Option erscheint.543 Wählen Sie mit den Tasten M/m die gewünschte Option, und drücken Sie dann OK.54So heben Sie die Sperrung der Bedienelemente und Menüs wieder auf55Technische Merkmale56Hinweis56Störungsbehebung571 Schalten Sie das Gerät am Netzschalter 1 aus, und lösen Sie die Videosignalkabel vom Gerät.602 Schalten Sie den Monitor mit dem Netzschalter 1 ein.60Technische Daten61Configuración 763Personalización del monitor 1063Características técnicas 1663Solución de problemas 1763Especificaciones 21631 Interruptor e indicador 1 (Alimentación) (páginas9,16,20)652 Botón MENU (menú) (páginas10,11)653 Botón 6 (contraste) (página11)654 Botón 8 (brillo) (página11)655 Botones M/m (página11)656 Botón OK (página11)657 Orificio de bloqueo de seguridad658 Cubierta posterior (página8)669 Conector AC IN (página8)660 Conector de entrada HD15 (RVA) (página7)66qa Portacables (página8)66Configuración67Notas671 Extraiga el portacables.682 Sujete los cables con el portacables.683 Cierre la cubierta trasera.681 Pulse el interruptor 1 (alimentación).692 Encienda el ordenador.69No es necesario instalar controladores específicos69Personalización del monitor701 FASE (página12)702 ANCHO (página12)703 CENTRADO H (página12)704 CENTRADO V (página12)705 COLOR (página13)706 POSICION MENU (página14)707 REST708 Otros menús (página14)701 Muestre el menú principal.712 Seleccione el menú que desee ajustar.713 Ajuste el menú.714 Cierre el menú.711 Pulse el botón 6 (contraste).71Visualización de la señal de entrada actual712 Pulse los botones M/m para ajustar el contraste.711 Pulse el botón 8 (brillo).712 Pulse los botones M/m para ajustar el brillo.71Nota711 Ajuste la resolución en 1024 ¥ 768 (SDM-S51R), 1280 ¥ 1024 (SDM-S71R/S81R) en el ordenador.722 Cargue el disco de utilidades (Utility Disk).723 Inicie el disco de utilidades y muestre el patrón de prueba.724 Pulse el botón MENU.725 Pulse los botones M/m para seleccionar (ANCHO) y pulse el botón OK.726 Pulse los botones M/m hasta que las rayas verticales desaparezcan.727 Pulse el botón OK.728 Pulse los botones M/m para seleccionar (FASE) y pulse el botón OK.729 Pulse los botones M/m hasta que las rayas horizontales sean mínimas.7210 Haga clic en [END] en pantalla para desactivar el patrón de prueba.72Para restaurar el ajuste automático de la calidad de imagen721 Inicie el disco de utilidades y muestre el patrón de prueba.722 Pulse el botón MENU.723 Pulse los botones M/m para seleccionar (CENTRADO H) o (CENTRADO V) y pulse el botón OK.724 Desplace la imagen hacia arriba, abajo, izquierda o derecha hasta que el marco del perímetro de...72Pulse los botones M/m para ajustar el centrado de la imagen mediante el menú CENTRADO H para el a...725 Haga clic en [END] en pantalla para desactivar el patrón de prueba.721 Pulse el botón MENU.732 Pulse los botones M/m para seleccionar (COLOR) y pulse el botón OK.733 Pulse los botones M/m para seleccionar la temperatura del color deseada y pulse el botón OK.734 Si es necesario, ajuste con precisión la temperatura del color.731 Pulse el botón MENU.732 Pulse los botones M/m para seleccionar (COLOR) y pulse el botón OK.733 Cambie el ajuste GAMMA.731 Pulse el botón MENU.742 Pulse los botones M/m para seleccionar (POSICION MENU) y pulse el botón OK.743 Pulse los botones M/m para seleccionar la posición deseada y pulse el botón OK.741 Pulse el botón MENU.742 Pulse los botones M/m para seleccionar 0 (REST) y pulse el botón OK.743 Pulse los botones M/m para seleccionar el modo deseado y pulse el botón OK.741 Pulse el botón MENU.742 Mantenga pulsado el botón m hasta que aparezca el icono de la opción que desee.743 Pulse los botones M/m para seleccionar el elemento de opción deseado y pulse el botón OK.74Para cancelar el bloqueo del menú75Características técnicas76Nota76Solución de problemas771 Desactive el interruptor 1 (alimentación) y desconecte los cables de señal de vídeo de la unidad.802 Encienda el monitor pulsando el interruptor 1 (alimentación).80Especificaciones81Installazione 783Personalizzazione del monitor 1083Funzioni 1683Guida alla soluzione dei problemi 1783Caratteristiche tecniche 21831 Interruttore e indicatore di accensione 1(alimentazione) (pagine9,16,20)852 Tasto MENU (menu) (pagine10,11)853 Tasto 6 (contrasto) (pagina11)854 Tasto 8 (luminosità) (pagina11)855 Tasti M/m (pagina11)856 Tasto OK (pagina11)857 Foro di protezione858 Coperchio posteriore (pagina8)869 Connettore AC IN (pagina8)860 Connettore di ingresso HD15 (RVB) (pagina7)86qa Fermacavo (pagina8)86Installazione87Note871 Rimuovere il fermacavo.882 Fissare cavi e fili con il fermacavo.883 Chiudere il coperchio posteriore.881 Premere l’interruttore 1 (accensione).892 Accendere il computer.89Non sono richiesti driver specifici89Personalizzazione del monitor901 FASE (pagina12)902 REGOLAZ. PIXEL (pagina12)903 CENTRATURA ORIZ (pagina12)904 CENTRATURA VERT (pagina12)905 COLORE (pagina13)906 POSIZ MENU (pagina14)907 RIPR908 Altri menu (pagina14)901 Visualizzazione del menu principale.912 Selezione del menu che si desidera regolare.913 Regolazione del menu.914 Chiusura del menu.911 Premere il tasto 6 (contrasto).91Visualizzazione del segnale di ingresso corrente912 Per regolare il contrasto premere i tasti M/m.911 Premere il tasto 8 (luminosità).912 Per regolare la luminosità premere i tasti M/m.91Nota911 Impostare la risoluzione su 1024 ¥ 768 (SDM-S51R), 1280 ¥ 1024 (SDM-S71R/S81R) sul computer.922 Caricare il disco di utilità (Utility Disk).923 Avviare il disco di utilità e visualizzare il modello di prova.924 Premere il tasto MENU.925 Premere i tasti M/m per selezionare (REGOLAZ. PIXEL), quindi premere il tasto OK.926 Premere i tasti M/m finché non scompaiono le strisce verticali.927 Premere il tasto OK.928 Premere i tasti M/m per selezionare (FASE), quindi premere il tasto OK.929 Premere i tasti M/m finché le strisce orizzontali non vengono ridotte al minimo.9210 Fare clic su [END] sullo schermo per disattivare il modello di prova.92Per ripristinare la regolazione automatica della qualità dell’immagine921 Avviare il disco di utilità e visualizzare il modello di prova.922 Premere il tasto MENU.923 Premere i tasti M/m per selezionare (CENTRATURA ORIZ) o (CENTRATURA VERT), quindi premere il ...924 Spostare l’immagine verso l’alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra finché il bordo...92Premere i tasti M/m per regolare la centratura utilizzando il menu CENTRATURA ORIZ per la regolaz...925 Fare clic su [END] sullo schermo per disattivare il modello di prova.921 Premere il tasto MENU.932 Premere i tasti M/m per selezionare (COLORE), quindi premere il tasto OK.933 Premere i tasti M/m per selezionare la temperatura di colore desiderata, quindi premere il tast...934 Se necessario, effettuare la sintonia fine della temperatura di colore.931 Premere il tasto MENU.932 Premere i tasti M/m per selezionare (COLORE), quindi premere il tasto OK.933 Modificare l’impostazione GAMMA.931 Premere il tasto MENU.942 Premere i tasti M/m per selezionare (POSIZ MENU), quindi premere il tasto OK.943 Premere i tasti M/m per selezionare la posizione desiderata, quindi premere il tasto OK.941 Premere il tasto MENU.942 Premere i tasti M/m per selezionare 0 (RIPR), quindi premere il tasto OK.943 Premere i tasti M/m per selezionare il modo desiderato, quindi premere il tasto OK.941 Premere il tasto MENU.942 Tenere premuto il tasto m finché non viene visualizzata l’icona relativa all’opzione desiderata.943 Premere i tasti M/m per selezionare l’opzione desiderata, quindi premere il tasto OK.94Per annullare la funzione di bloccaggio dei menu95Funzioni96Nota96Guida alla soluzione dei problemi971 Disattivare l’interruttore 1 (alimentazione) e scollegare i cavi del segnale video dall’apparec...1002 Premere l’interruttore 1(alimentazione) per accendere il monitor.100Caratteristiche tecniche101Size: 2.23 MBPages: 104Languages: English, Français, Deutsch, Español, ItalianoOpen manual
