User ManualTable of ContentsGetting Started4Index to parts and controls4Step 1 : Unpacking11Step 2 : Setting up the remote commander12Step 3 : Connecting the VCR16Step 4 : Setting up the VCR with the Auto Set Up function20Setting the clock23Downloading the TV tuner’s preset data (not available on SLV-SE630D/E and SE230D)25Selecting a language26Presetting channels27Changing/disabling programme positions30Setting the PAY-TV/Canal Plus decoder35Basic Operations38Playing a tape38Recording TV programmes40Recording TV programmes using the Dial Timer (SLV-SE830D/E only)44Recording TV programmes using the ShowView® system (not available on SLV- SE630D/E)49Recording TV programmes using the timer53Additional Operations56Playing/searching at various speeds56Setting the recording duration time58Checking/changing/cancelling timer settings59Recording stereo and bilingual programmes (not available on SLV-SE230D)61Searching using the index function (not available on SLV-SE230D)64Adjusting the picture66Reducing the VCR’s power consumption67Changing menu options68Editing70Connecting to a VCR or stereo system70Basic editing72Audio dubbing (SLV-SE830D/E only)73Additional Information74Troubleshooting74Specifications78Index79Quick Start Guide80Size: 2.44 MBPages: 80Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsPréparation4Index des composants et des commandes4Etape 1 : Déballage11Etape 2 : Préparation de la télécommande12Etape 3 : Raccordement du magnétoscope16Etape 4 : Réglage du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique20Réglage de l’horloge24Transfert des présélections du téléviseur (non disponible sur les SLV-SE630D/E et SE230D)26Sélection de la langue des menus27Présélection des canaux28Changement/désactivation de numéros de chaîne31Réglage du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plus36Opérations de base39Lecture d’une cassette39Enregistrement d’émissions41Enregistrement d’émissions à l’aide du Dial Timer (SLV-SE830D/E uniquement)45Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView® (non disponible sur le SLV-SE630D/E)50Enregistrement d’émissions à l’aide du programmateur54Autres opérations57Lecture/recherche à différentes vitesses57Réglage de la durée d’enregistrement60Vérification/modification/annulation de programmations61Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues (non disponible sur le SLV-SE230D)63Recherche à l’aide de la fonction d’index (non disponible sur le SLV-SE230D)66Réglage de l’image68Réduction de la consommation électrique du magnétoscope69Modification des options de menu70Montage72Raccordement à un magnétoscope ou à une chaîne stéréo72Montage de base74Doublage audio (SLV-SE830D/E uniquement)75Informations complémentaires76Guide de dépannage76Spécifications80Index82Guide de démarrage rapide84Size: 1.37 MBPages: 84Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsGetting Started4Index to parts and controls4Step 1 : Unpacking11Step 2 : Setting up the remote commander12Step 3 : Connecting the VCR16Step 4 : Setting up the VCR with the Auto Set Up function20Setting the clock23Downloading the TV tuner’s preset data (not available on SLV-SE630D/E and SE230D)25Selecting a language26Presetting channels27Changing/disabling programme positions30Setting the PAY-TV/Canal Plus decoder35Basic Operations38Playing a tape38Recording TV programmes40Recording TV programmes using the Dial Timer (SLV-SE830D/E only)44Recording TV programmes using the ShowView® system (not available on SLV- SE630D/E)49Recording TV programmes using the timer53Additional Operations56Playing/searching at various speeds56Setting the recording duration time58Checking/changing/cancelling timer settings59Recording stereo and bilingual programmes (not available on SLV-SE230D)61Searching using the index function (not available on SLV-SE230D)64Adjusting the picture66Reducing the VCR’s power consumption67Changing menu options68Editing70Connecting to a VCR or stereo system70Basic editing72Audio dubbing (SLV-SE830D/E only)73Additional Information74Troubleshooting74Specifications78Index79Quick Start Guide80Size: 2.44 MBPages: 80Language: EnglishOpen manual
