User ManualTable of ContentsWARNING2Index to parts and controls4Front panel4Display window5Rear panel6Remote commander7Step 1 : Unpacking9Check your model name9Step 2 : Setting up the remote commander10Inserting the batteries10Using the remote commander10Step 3 : Connecting the VCR13If your TV does not have a Scart (EURO-AV) connector13If your TV has a Scart (EURO-AV) connector14About the SMARTLINK features15Additional connection16Step 4 : Tuning your TV to the VCR17If your TV does not have a Scart (EURO-AV) connector17If your TV has a Scart (EURO-AV) connector18Step 5 : Setting up the VCR with the Auto Set Up function20Step 6 : Setting the clock23Setting the clock manually23Changing the station for the Auto Clock Set function25Selecting a language27Presetting channels28If the picture is not clear30Changing/disabling programme positions31Changing programme positions31Disabling unwanted programme positions32Changing the station names34Setting the PAY-TV/Canal Plus decoder36Connecting a decoder36Setting PAY-TV/Canal Plus channels36Playing a tape41Starting playback automatically with one button (One Touch Play)42Recording TV programmes43Recording what you are watching on the TV (TV Direct Rec)45Recording TV programmes using the Dial Timer47About the Demonstration Mode51Recording TV programmes using the ShowView system52Recording TV programmes using the timer56Playing/searching at various speeds59Setting the recording duration time60Synchronized Recording61How to connect for Synchronized Recording61Recording programmes using the Synchronized Recording function61Checking/changing/cancelling timer settings63Searching using the Smart Search function65To recall the latest data screen after you remove the tape66Adjusting the picture68Adjusting the tracking68About the Optimum Picture Control (OPC) function68Reducing the VCR’s power consumption70Changing menu options71Editing with another VCR73How to connect to record on this VCR73Operation (when recording on this VCR)74Troubleshooting75Specifications79Index80Now you can operate your VCR.81Size: 1.1 MBPages: 81Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsWARNING2Index to parts and controls4Front panel4Display window5Rear panel6Remote commander7Step 1 : Unpacking9Check your model name9Step 2 : Setting up the remote commander10Inserting the batteries10Using the remote commander10Step 3 : Connecting the VCR13If your TV does not have a Scart (EURO-AV) connector13If your TV has a Scart (EURO-AV) connector14About the SMARTLINK features15Additional connection16Step 4 : Tuning your TV to the VCR17If your TV does not have a Scart (EURO-AV) connector17If your TV has a Scart (EURO-AV) connector18Step 5 : Setting up the VCR with the Auto Set Up function20Step 6 : Setting the clock23Setting the clock manually23Changing the station for the Auto Clock Set function25Selecting a language27Presetting channels28If the picture is not clear30Changing/disabling programme positions31Changing programme positions31Disabling unwanted programme positions32Changing the station names34Setting the PAY-TV/Canal Plus decoder36Connecting a decoder36Setting PAY-TV/Canal Plus channels36Playing a tape41Starting playback automatically with one button (One Touch Play)42Recording TV programmes43Recording what you are watching on the TV (TV Direct Rec)45Recording TV programmes using the Dial Timer47About the Demonstration Mode51Recording TV programmes using the ShowView system52Recording TV programmes using the timer56Playing/searching at various speeds59Setting the recording duration time60Synchronized Recording61How to connect for Synchronized Recording61Recording programmes using the Synchronized Recording function61Checking/changing/cancelling timer settings63Searching using the Smart Search function65To recall the latest data screen after you remove the tape66Adjusting the picture68Adjusting the tracking68About the Optimum Picture Control (OPC) function68Reducing the VCR’s power consumption70Changing menu options71Editing with another VCR73How to connect to record on this VCR73Operation (when recording on this VCR)74Troubleshooting75Specifications79Index80Now you can operate your VCR.81Size: 1.1 MBPages: 81Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsAVERTISSEMENT2Index des composants et des commandes4Panneau frontal4Fenêtre d’affichage5Panneau arrière6Télécommande7Etape 1 : Déballage9Vérification du modèle9Etape 2 : Préparation de la télécommande10Installation des piles10Utilisation de la télécommande10Etape 3 : Raccordement au magnétoscope13Si votre téléviseur ne comporte pas de connecteur Scart (EURO-AV)13Si votre téléviseur comporte un connecteur Scart (EURO- AV)14A propos des caractéristiques SMARTLINK15Autre connexion16Etape 4 : Réglage du téléviseur sur le magnétoscope17Si votre téléviseur ne comporte pas de connecteur Scart (EURO-AV)17Si votre téléviseur comporte un connecteur Scart (EURO-AV)18Etape 5 : Réglage du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique20Etape 6 : Réglage de l’horloge23Réglage manuel de l’horloge23Changement de chaîne pour la fonction de réglage automatique de l’horloge25Sélection de la langue d’affichage des menus27Présélection des canaux28Si l’image n’est pas claire30Changement/désactivation des numéros de chaîne31Changement des numéros de chaîne31Désactivation des numéros de chaîne non souhaités32Modification du nom des chaînes34Réglage du décodeur TV-PAYANTE/ CanalPlus37Raccordement d’un décodeur37Réglage particulier pour une chaîne TV-PAYANTE/Canal Plus37Lecture d’une cassette42Démarrage automatique de la lecture d’une seule touche (Lecture monotouche)43Enregistrement de chaînes TV44Enregistrement du programme que vous regardez à la télévision (Enregistrement direct du téléviseur)47Enregistrement de chaînes TV à l’aide du Dial Timer48A propos du mode de démonstration53Enregistrement de chaînes TV à l’aide du système ShowView54Enregistrement de chaînes TV à l’aide du programmateur59Lecture/recherche à différentes vitesses62Réglage de la durée d’enregistrement64Enregistrement synchronisé65Comment effectuer la connexion pour un enregistrement synchronisé65Enregistrement de programmes à l’aide de la fonction d’enregistrement synchronisé66Vérification/modification/annulation de programmations68Recherche à l’aide de la fonction Smart Search70Pour rappeler le dernier écran de données après avoir retiré la cassette71Réglage de l’image73Réglage de l’alignement73A propos de la fonction de contrôle optimale de l’image (OPC)73Réduction de la consommation électrique du magnétoscope75Modification des options de menu76Enregistrement avec un autre magnétoscope78Comment effectuer le raccordement pour enregistrer sur ce magnétoscope78Fonctionnement (lors de l’enregistrement sur ce magnétoscope)79Guide de dépannage81Spécifications86Index87Vous pouvez maintenant utiliser votre magnétoscope.88Size: 1.25 MBPages: 88Language: FrançaisOpen manual
