User ManualTable of ContentsGB2Table of contents3Getting Started4Unpacking4Connecting speakers4Using a bi-wiring connection6Connecting components with analog audio input/ output jacks7Connecting components with digital audio input/output jacks8Connecting the AC power cord (mains lead)9Inserting batteries into the remote9Location of Parts and Operation10Front panel10Rear panel11Remote commander12Configuration13Calibrating the appropriate settings automatically (AUTO CALIBRATION)13Settings for the amplifier16Clearing the amplifier’s memory18Additional Information19Precautions19Troubleshooting20Specifications22Index23ES24Índice alfabético25Procedimientos iniciales26Desembalaje26Conexión de los altavoces26Conexión bifilar28Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio analógico29Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio digital30Conexión del cable de alimentación de CA31Inserción de las pilas en el mando a distancia31Ubicación de componentes y operación32Panel frontal32Panel posterior33Mando a distancia34Configuración35Calibración automática de los ajustes adecuados (AUTO CALIBRATION)35Ajustes del amplificador39Borrado de la memoria del amplificador40Información complementaria41Precauciones41Solución de problemas42Especificaciones44Índice45SE46Innehållsförteckning47Komma igång48Uppackning48Ansluta högtalare48Använda en tvåtrådig- anslutning50Ansluta komponenter med de analoga in-/utgångarna51Ansluta komponenter med de digitala in-/utgångarna52Ansluta nätkabeln53Sätta i batterierna i fjärrkontrollen53Delarnas placering och användning54Frontpanel54Bakpanel55Fjärrkontroll56Konfiguration57Kalibrerar lämpliga inställningar automatiskt (AUTO CALIBRATION)57Inställningar för förstärkaren60Rensa förstärkarens minne62Ytterligare information63Försiktighetsåtgärder63Felsökning64Tekniska data66Sakregister67PL68Spis treści69Wprowadzenie70Zawartość opakowania70Podłączanie głośników70Podłączenie dwuprzewodowe72Podłączanie urządzeń z analogowymi wejściami/wyjściami audio73Podłączanie urządzeń z cyfrowymi wejściami/wyjściami audio74Podłączanie przewodu zasilania75Wkładanie baterii do pilota75Lokalizacja elementów i obsługa76Panel przedni76Panel tylny77Pilot78Konfiguracja79Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawień (AUTO CALIBRATION)79Ustawienia wzmacniacza83Kasowanie pamięci wzmacniacza84Informacje dodatkowe85Środki ostrożności85Rozwiązywanie problemów86Dane techniczne88Indeks90Size: 3.09 MBPages: 91Languages: English, Español, Svenska, Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Table of contents3Getting Started4Unpacking4Connecting speakers4Using a bi-wiring connection6Connecting components with analog audio input/ output jacks7Connecting components with digital audio input/output jacks8Connecting the AC power cord (mains lead)9Inserting batteries into the remote9Location of Parts and Operation10Front panel10Rear panel11Remote commander12Configuration13Calibrating the appropriate settings automatically (AUTO CALIBRATION)13Settings for the amplifier16Clearing the amplifier’s memory18Additional Information19Precautions19Troubleshooting20Specifications22Index23ES24Índice alfabético25Procedimientos iniciales26Desembalaje26Conexión de los altavoces26Conexión bifilar28Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio analógico29Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio digital30Conexión del cable de alimentación de CA31Inserción de las pilas en el mando a distancia31Ubicación de componentes y operación32Panel frontal32Panel posterior33Mando a distancia34Configuración35Calibración automática de los ajustes adecuados (AUTO CALIBRATION)35Ajustes del amplificador39Borrado de la memoria del amplificador40Información complementaria41Precauciones41Solución de problemas42Especificaciones44Índice45SE46Innehållsförteckning47Komma igång48Uppackning48Ansluta högtalare48Använda en tvåtrådig- anslutning50Ansluta komponenter med de analoga in-/utgångarna51Ansluta komponenter med de digitala in-/utgångarna52Ansluta nätkabeln53Sätta i batterierna i fjärrkontrollen53Delarnas placering och användning54Frontpanel54Bakpanel55Fjärrkontroll56Konfiguration57Kalibrerar lämpliga inställningar automatiskt (AUTO CALIBRATION)57Inställningar för förstärkaren60Rensa förstärkarens minne62Ytterligare information63Försiktighetsåtgärder63Felsökning64Tekniska data66Sakregister67PL68Spis treści69Wprowadzenie70Zawartość opakowania70Podłączanie głośników70Podłączenie dwuprzewodowe72Podłączanie urządzeń z analogowymi wejściami/wyjściami audio73Podłączanie urządzeń z cyfrowymi wejściami/wyjściami audio74Podłączanie przewodu zasilania75Wkładanie baterii do pilota75Lokalizacja elementów i obsługa76Panel przedni76Panel tylny77Pilot78Konfiguracja79Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawień (AUTO CALIBRATION)79Ustawienia wzmacniacza83Kasowanie pamięci wzmacniacza84Informacje dodatkowe85Środki ostrożności85Rozwiązywanie problemów86Dane techniczne88Indeks90Size: 3.09 MBPages: 91Languages: English, Español, Svenska, Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Table of contents3Getting Started4Unpacking4Connecting speakers4Using a bi-wiring connection6Connecting components with analog audio input/ output jacks7Connecting components with digital audio input/output jacks8Connecting the AC power cord (mains lead)9Inserting batteries into the remote9Location of Parts and Operation10Front panel10Rear panel11Remote commander12Configuration13Calibrating the appropriate settings automatically (AUTO CALIBRATION)13Settings for the amplifier16Clearing the amplifier’s memory18Additional Information19Precautions19Troubleshooting20Specifications22Index23ES24Índice alfabético25Procedimientos iniciales26Desembalaje26Conexión de los altavoces26Conexión bifilar28Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio analógico29Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio digital30Conexión del cable de alimentación de CA31Inserción de las pilas en el mando a distancia31Ubicación de componentes y operación32Panel frontal32Panel posterior33Mando a distancia34Configuración35Calibración automática de los ajustes adecuados (AUTO CALIBRATION)35Ajustes del amplificador39Borrado de la memoria del amplificador40Información complementaria41Precauciones41Solución de problemas42Especificaciones44Índice45SE46Innehållsförteckning47Komma igång48Uppackning48Ansluta högtalare48Använda en tvåtrådig- anslutning50Ansluta komponenter med de analoga in-/utgångarna51Ansluta komponenter med de digitala in-/utgångarna52Ansluta nätkabeln53Sätta i batterierna i fjärrkontrollen53Delarnas placering och användning54Frontpanel54Bakpanel55Fjärrkontroll56Konfiguration57Kalibrerar lämpliga inställningar automatiskt (AUTO CALIBRATION)57Inställningar för förstärkaren60Rensa förstärkarens minne62Ytterligare information63Försiktighetsåtgärder63Felsökning64Tekniska data66Sakregister67PL68Spis treści69Wprowadzenie70Zawartość opakowania70Podłączanie głośników70Podłączenie dwuprzewodowe72Podłączanie urządzeń z analogowymi wejściami/wyjściami audio73Podłączanie urządzeń z cyfrowymi wejściami/wyjściami audio74Podłączanie przewodu zasilania75Wkładanie baterii do pilota75Lokalizacja elementów i obsługa76Panel przedni76Panel tylny77Pilot78Konfiguracja79Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawień (AUTO CALIBRATION)79Ustawienia wzmacniacza83Kasowanie pamięci wzmacniacza84Informacje dodatkowe85Środki ostrożności85Rozwiązywanie problemów86Dane techniczne88Indeks90Size: 3.11 MBPages: 91Languages: English, Español, Svenska, Język polskiOpen manual
