User ManualTable of ContentsTABLE OF CONTENTS3Hooking Up the Components4Unpacking4Audio Component Hookups5Video Component Hookups6Digital Component Hookups75.1CH Input Hookups9Other Hookups10Hooking Up and Setting Up the Speaker System12Speaker System Hookup13Performing Initial Setup Operations15Multi Channel Surround Setup16Before You Use Your Amplifier20Location of Parts and Basic Operations22Front Panel Parts Description22Enjoying Surround Sound26Selecting a Sound Field27Understanding the Multi-Channel Surround Displays31Settings and Adjustments33Using the Menus33Menu Function Table34Adjusting the Speaker Settings <SP SETUP>37Adjusting the Equalization <EQUALIZER>37Customizing Sound Fields <SURROUND>39Adjusting the Speaker Levels <LEVEL>40Other Settings <NAME, CUSTOMIZE>44Other Operations46Presetting Equalizer and Sound Fields47Recording48CONTROL A1II Control System49Additional Infomation51Troubleshooting51Specifications53Glossary55Audio Signal Block Diagram56Index57TABLE DES MATIÈRES59Raccordement des appareils60Déballage60Raccordement d’appareils audio61Raccordement d’appareils vidéo62Raccordement d’appareils numériques63Raccordement à l’entrée 5.1CH65Autres raccordements66Raccordement et configuration du système acoustique68Raccordement du système acoustique69Opérations de réglage initial71Configuration du surround multicanal72Avant la mise en service de l’amplificateur76Nomenclature et opérations élémentaires78Description des éléments du panneau avant78Utilisation du son surround82Sélection d’un champ sonore83Signification des diverses indications du surround multicanal87Réglages89Utilisation des menus89Tableau des fonctions du menu90Réglage des paramètres d’enceinte <SP SETUP>93Réglage de l’égalisation <EQUALIZER>93Personnalisation des champs sonores <SURROUND>95Réglage du niveau des enceintes <LEVEL>96Autres réglages <NAME, CUSTOMIZE>100Autres opérations102Préréglage de l’égaliseur et des champs sonores103Enregistrement104Système de commande CONTROL A1II105Informations complémentaires107Guide de dépannage107Spécifications109Glossaire111Schéma fonctionnel du signal audio112Index113INHOUDSOPGAVE115Aansluiten van de apparatuur116Uitpakken116Aansluiten van audio-apparatuur117Aansluiten van video-apparatuur118Aansluiten van digitale apparatuur1195.1CH ingangsaansluitingen121Andere aansluitingen122Aansluiten en opstellen van de luidsprekers124Aansluiten van de luidsprekers125Voorbereidingen treffen voor weergave127Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek128Alvorens uw versterker in gebruik te nemen132Bedienings-organen en basisbediening van de versterker134Bedieningsorganen op het voorpaneel134Genieten van Surround Sound akoestiek138Kiezen van een klankbeeld139Uitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen143Menufuncties en instellingen145Gebruik van de instelmenu’s145Menufunctie-overzicht146Luidspreker-instellingen <SP SETUP>149Toonbijregeling <EQUALIZER>149Zelfgemaakte klankbeelden <SURROUND>151Luidspreker-geluidssterkte <LEVEL>152Andere instellingen <NAME, CUSTOMIZE>156Overige bedienings-functies158Vastleggen van gewijzigde bijregelpatronen en klankbeelden159Opnemen160CONTROL A1II bedieningssysteem161Aanvullende informatie163Verhelpen van storingen163Technische gegevens165Verklarende woordenlijst167Audiosignaal-stroomschema168Index169INNEHÅLL171Anslutningarna172Uppackning172Anslutning av ljudprodukter173Anslutning av videoprodukter174Anslutning av digitala produkter175Anslutningarna till 5.1-kanalingångarna177Övriga anslutningar178Anslutning och uppställning av högtalare180Anslutning av högtalare181Grundläggande inställningar183Placering av högtalare för återgivning av akustiskt flerkanalsljud184Innan förstärkaren tas i bruk188Placering av grundläggande reglade och in/utgångar190Beskrivning av knappar, reglage och in/utgångar på framsidan190Återgivning av akustiskt flerkanalsljud194Val av önskat ljudfält195Indikeringarna för akustiskt flerkanalsljud199Olika inställningar201Genom att använda menyerna201Tabell över olika menyer och motsvarande parametrar202Inställningar på menyn <SP SETUP>205Inställningar på menyn <EQUALIZER>205Styrning av parametrarna på menyn <SURROUND>207Styrning av högtalarnas volymnivå på menyn <LEVEL>208Andra inställningar på menyn <NAME, CUSTOMIZE>212Övrigt214Förinställning av equalizer och ljudfält215Inspelning216Fjärrstyrningslänken CONTROL A1II217Tekniska detaljer219Felsökning219Tekniska data221Ordlista223Blockdiagram över ljudsignaler224Alfabetiskt register225Size: 2.53 MBPages: 228Languages: Svenska, English, Français, NederlandsOpen manual
