ManualTable of Contents故障かな？と思ったら8制限事項7マイクを接続する6ネットワーク（LAN）に接続する5ディスプレイを接続する4USB機器を接続する3ヘッドホンを接続する6Connexion des périphériques USB26Connexion de l’affichage27Connexion au réseau (LAN)28Connexion du casque29Connexion du micro29Dépannage30Antes de utilizar el Conexión de dispositivos USB37Conexión de la pantalla38Conexión a la red (LAN)39Conexión de los auriculares40Conexión del micrófono40Resolución de problemas41Conectando dispositivos USB48Conectando o monitor49Conectando à rede (LAN)50Conectando fones de ouvido51Conectando o microfone51Solução de Problemas52Size: 805 KBPages: 57Languages: 日本語 (にほんご), English, Français, Español, PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Before use4Compatible personal computers4Getting started5Checking the supplied accessories5Installing the software5Connecting to the personal computer6Part names8Connecting USB devices9Connecting the display10When connecting a DVI-D connector compatible display10When connecting a MONITOR connector compatible display10Changing the settings from the icon on the taskbar11Connecting to the network (LAN)11Connecting headphones12Connecting the microphone12Restrictions13Notes on use14Maintenance14Specifications15Getting Help16About Sony’s support options16Troubleshooting17FR24Avant utilisation26Ordinateurs personnels compatibles26Préparation27Vérification des accessoires fournis27Installation du logiciel27Connexion à l’ordinateur personnel28Nomenclature des pièces30Connexion des périphériques USB31Connexion de l’affichage32Connexion d’un affichage compatible avec le connecteur DVI-D32Connexion d’un affichage compatible avec le connecteur MONITOR32Modification des paramètres à partir de l’icône de la barre des tâches33Connexion au réseau (LAN)33Connexion du casque34Connexion du micro34Restrictions35Remarques sur l’emploi36Entretien36Spécifications37Obtenir de l’aide38A propos des options de l’assistance Sony38Dépannage39DE46Vor dem Gebrauch48Kompatible Personal Computer48Vorbereitungen49Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs49Installieren der Software49Anschließen an den Personal Computer50Teilebezeichnungen52Anschließen von USB-Geräten53Anschließen des Bildschirms54Anschluss eines mit einem DVI-D-Anschluss kompatiblen Bildschirms54Anschluss eines mit einem MONITOR-Anschluss kompatiblen Bildschirms54Ändern der Einstellungen über das Symbol in der Taskleiste55Anschließen an das Netzwerk (LAN)55Anschließen von Kopfhörern56Anschließen des Mikrofons56Einschränkungen57Hinweise zur Verwendung58Reinigung58Technische Daten59Erhalt von Hilfe60Informationen zu den Support-Optionen von Sony60Störungsbehebung61NL68Voor gebruik70Compatibele personal computers70Aan de slag71De bijgeleverde onderdelen controleren71De software installeren71Verbinden met de personal computer72Namen van de onderdelen74USB-apparaten aansluiten75Het scherm aansluiten76Aansluiten van een scherm met DVI-D-aansluiting76Aansluiten van een scherm met MONITOR-aansluiting76De instellingen wijzigen via het pictogram in de taakbalk77Aansluiten op het netwerk (LAN)77Een hoofdtelefoon aansluiten78De microfoon aansluiten78Beperkingen79Opmerkingen bij het gebruik80Onderhoud80Technische gegevens81Hulp82Over de klantondersteuning van Sony82Problemen oplossen83IT90Prima dell’uso92Personal computer compatibili92Operazioni preliminari93Verifica degli accessori in dotazione93Installazione del software93Collegamento al personal computer94Nomi dei componenti96Collegamento di dispositivi USB97Collegamento del monitor98Collegamento di un monitor compatibile con connettore DVI-D98Collegamento di un monitor compatibile con connettore MONITOR98Modifica delle impostazioni dall’icona sulla barra delle applicazioni99Collegamento alla rete (LAN)99Collegamento delle cuffie100Collegamento del microfono100Limitazioni101Note sull’utilizzo102Manutenzione102Caratteristiche tecniche103Assistenza104Offerte di supporto di Sony104Risoluzione dei problemi105Size: 1.85 MBPages: 112Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, ItalianoOpen manual
