User ManualTable of ContentsPrzygotowania wstÍpne26Zerowanie sprzÍtu26Zdejmowanie przedniego panelu26Nastawianie zegara27Magnetofon28S uchanie ta m28Odtwarzanie ta my w rÛønych trybach pracy29Radio29Automatyczne kodowanie stacji nadawczych w pamiÍci sprzÍtu ä Tryb Best Tuning Memory (BTM = pamiÍÊ najlepszego strojenia)29Kodowanie wy ±cznie wybranych stacji nadawczych30OdbiÛr zapisanych w pamiÍci stacji nadawczych30RDS (tylko dla XR-5890R/5880R)31Opis funkkcji RDS31Wy wietlanie wskaºnika nazwy stacji nadawczej31Automatyczne, ponowne strojenie tego samego programu ä Funkcja Alternatywnych czÍstotliwo ci (Alternative Frequencies) (AF)32OdbiÛr migawek o ruchu drogowym33Kodowanie stacji nadawczych oferuj±cych serwis RDS o sygna ach AF oraz TA34Zlokalizowanie stacji wed ug rodzaju transmitowanego programu35Automatyczne nastawianie zegara36Naklejanie etykietek na pilot rotacyjny36Korzystanie z rotacyjnego pilota zdalnego sterowania37Regulacja charakterystyk dºwiÍku38Wyciszanie dºwiÍku38Zmienianie wstÍpnych nastawÛw dºwiÍku i wskaºnikÛw wy wietlacza39Wspomaganie tonÛw niskich Funkcja ä D-bass 1840Informacje dodatkowe43¶rodki Ostroøno ci43Konserwacja45Wymontowanie sprzÍtu45Kontrol dü¤melerinin yeri91Bafllarken92Ünitenin ayar›92Ön panelin sökümü92Saatin ayarlanmas›93Kasetçalar94Kaset dinlenmesi94Kasetin çeflitli kiplerde çal›nmas›95Radyo95‹stasyonlar›n otomatik olarak haf›zaya al›nmas› — Best Tuning Memory (BTM)95Yaln›z arzu edilen istasyonlar›n haf›zaya al›nmas›96Haf›zaya al›nm›fl istasyonlar›n dinlenmesi96RDS (yaln›z XR-5890R/5880R için)97RDS fonksiyonu hakk›nda97‹stasyon isminin görülmesi97Ayn› program›n otomatik olarak tekrar ayarlanmas› — Alternative Frequences (AF)97Trafik haberlerinin dinlenmesi99RDS istasyonlar›n› AF ve TA verilerine ayarlamak99‹stasyonun program tipine göre yerlefltirilmesi100Saatin otomatik ayar›101Di¤er Fonksiyonlar102Döner kumandan›n etiketlendirilmesi102Döner kumandan›n kullan›lmas›102Ses özelliklerinin ayarlanmas›104Sesin k›s›lmas›104Ses ve gösterge ayarlar›n›n de¤ifltirilmesi104Bas›n yükseltilmesi — D-bass105Ek bilgi108Tedbirler108Bak›m109Ünitenin sökülmesi109Özellikler110Problem arama k›lavuzu111Size: 1.35 MBPages: 112Languages: Język polski, English, Čeština, Ελληνικά, TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsPrzygotowania wstÍpne26Zerowanie sprzÍtu26Zdejmowanie przedniego panelu26Nastawianie zegara27Magnetofon28S uchanie ta m28Odtwarzanie ta my w rÛønych trybach pracy29Radio29Automatyczne kodowanie stacji nadawczych w pamiÍci sprzÍtu ä Tryb Best Tuning Memory (BTM = pamiÍÊ najlepszego strojenia)29Kodowanie wy ±cznie wybranych stacji nadawczych30OdbiÛr zapisanych w pamiÍci stacji nadawczych30RDS (tylko dla XR-5890R/5880R)31Opis funkkcji RDS31Wy wietlanie wskaºnika nazwy stacji nadawczej31Automatyczne, ponowne strojenie tego samego programu ä Funkcja Alternatywnych czÍstotliwo ci (Alternative Frequencies) (AF)32OdbiÛr migawek o ruchu drogowym33Kodowanie stacji nadawczych oferuj±cych serwis RDS o sygna ach AF oraz TA34Zlokalizowanie stacji wed ug rodzaju transmitowanego programu35Automatyczne nastawianie zegara36Naklejanie etykietek na pilot rotacyjny36Korzystanie z rotacyjnego pilota zdalnego sterowania37Regulacja charakterystyk dºwiÍku38Wyciszanie dºwiÍku38Zmienianie wstÍpnych nastawÛw dºwiÍku i wskaºnikÛw wy wietlacza39Wspomaganie tonÛw niskich Funkcja ä D-bass 1840Informacje dodatkowe43¶rodki Ostroøno ci43Konserwacja45Wymontowanie sprzÍtu45Kontrol dü¤melerinin yeri91Bafllarken92Ünitenin ayar›92Ön panelin sökümü92Saatin ayarlanmas›93Kasetçalar94Kaset dinlenmesi94Kasetin çeflitli kiplerde çal›nmas›95Radyo95‹stasyonlar›n otomatik olarak haf›zaya al›nmas› — Best Tuning Memory (BTM)95Yaln›z arzu edilen istasyonlar›n haf›zaya al›nmas›96Haf›zaya al›nm›fl istasyonlar›n dinlenmesi96RDS (yaln›z XR-5890R/5880R için)97RDS fonksiyonu hakk›nda97‹stasyon isminin görülmesi97Ayn› program›n otomatik olarak tekrar ayarlanmas› — Alternative Frequences (AF)97Trafik haberlerinin dinlenmesi99RDS istasyonlar›n› AF ve TA verilerine ayarlamak99‹stasyonun program tipine göre yerlefltirilmesi100Saatin otomatik ayar›101Di¤er Fonksiyonlar102Döner kumandan›n etiketlendirilmesi102Döner kumandan›n kullan›lmas›102Ses özelliklerinin ayarlanmas›104Sesin k›s›lmas›104Ses ve gösterge ayarlar›n›n de¤ifltirilmesi104Bas›n yükseltilmesi — D-bass105Ek bilgi108Tedbirler108Bak›m109Ünitenin sökülmesi109Özellikler110Problem arama k›lavuzu111Size: 1.35 MBPages: 112Languages: Język polski, English, Čeština, Ελληνικά, TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsLocation of controls3Resetting the unit4Detaching the front panel4Setting the clock5Listening to a tape6Playing a tape in various modes7— Best Tuning Memory (BTM)7Memorizing only the desired stations8Receiving the memorized stations8Overview of the RDS function9Displaying the station name9— Alternative Frequencies (AF)10Listening to traffic announcements12and TA data12Locating a station by programme type13Setting the clock automatically14Labelling the rotary commander15Using the rotary commander15Adjusting the sound characteristics17Attenuating the sound17Changing the sound and display settings17— D-bass18Precautions18Maintenance19Dismounting the unit20Specifications21Troubleshooting guide22Localización de los controles3Restauración de la unidad4Extracción del panel frontal4Ajuste del reloj5Escucha de cintas6(BTM)7Memorización de las emisoras deseadas8Recepción de emisoras memorizadas8Descripción general de la función RDS9Visualización del nombre de la emisora9— Frecuencias alternativas (AF)10Recepción de anuncios de tráfico12con los datos AF y TA12tipo de programa13Ajuste automático del reloj14Etiquetado del mando rotativo15Uso del mando rotativo15Ajuste de las características de sonido17Atenuación del sonido17y visualización17— D-bass18Precauciones18Mantenimiento19Desmontaje de la unidad20Especificaciones21Guía de solución de problemas22Reglagens placering3Återställa enheten4Ta bort frontpanelen4Ställa klockan5Lyssna på band6Spela upp ett band i olika lägen7— BTM-funktionen7Lagra endast de önskade kanalerna8Motta de lagrade kanalerna8Översikt av RDS-funktionen9Visa kanalnamnet9— Alternativa frekvenser (AF)10Lyssna på trafikmeddelanden12TA-data12Söka en kanal efter programtyp13Ställa klockan automatiskt14Fästa etiketten på vridkontrollen15Använda vridkontrollen15Ljudjustering17Dämpa ljudet17Ändra ljud- och teckeninställningarna17— D-bass18Säkerhetsföreskrifter18Underhåll19Demontera enheten20Tekniska data21Felsökning22Localização das teclas3Reinicializar o aparelho4Retirar o painel frontal4Acertar o relógio5Ouvir uma cassete6Reproduzir a cassete em vários modos7— Memória da Melhor Sintonia (BTM)7Memorização das estações pretendidas8Recepção das estações memorizadas8Panorâmica da função RDS9Visualização do nome da estação9— Frequências Alternativas (AF)10trânsito12dados AF e TA12programa13Acerto automático do relógio14Preparar o comando rotativo15Utilização do comando rotativo15Regulação das características de som17Redução do som17som17— D-bass18Precauções18Manutenção19Desmontagem do aparelho20Especificações21Guia de resolução de problemas22Size: 996 KBPages: 92Languages: English, Español, Svenska, PortuguêsOpen manual
