Data Sheet (70SB160000001)Table of ContentsIntroduction2Package Checklist2Minimum System Requirements2For Windows® OS2For Mac® OS2Registering Your Product2More Help3Using Creative Software AutoUpdate3About Your Hardware4Setting Up Your Audio Device6Connecting to a Computer6Setting the Sound Blaster E1 as the default audio device6For Windows6For Mac6Connecting to a Mobile Device7Installing and Uninstalling Software8Installing Drivers and Applications8For Windows OS8For Mac OS8Uninstalling Drivers and Applications9For Windows OS9For Mac OS9Using Your Audio Device10Step 1: Charging your Sound Blaster E110Step 2: Turning on your Sound Blaster E111Step 3: Adjusting the volume11Step 4: Using your Sound Blaster E112Playing music from a mobile device12Playing music from a computer13Answering and Ending Calls14Recording audio with a mobile Device15Recording audio with a computer16To use an external microphone16Recording What U Hear17Communicating with Voice over Internet Protocol (VoIP)17Using the Creative Software Suite18Software Applications18Bonus Pack (for Windows only)18Sound Blaster E-Series Control Panel19Managing Your Profiles19Sharing Profiles19Customizing Your Avatar19Adjusting Your Master Volume Settings19Configuring Your General Settings20Battery20SBX Pro Studio Settings21Enhancing Your Listening Experience21CrystalVoice Settings22Having Fun with CrystalVoice22Scout Mode23Configuring Hot Keys24Speakers/Headphones Settings25Mixer Settings26Equalizer Settings27Customizing Your EQ Settings27Advanced Features28General Specifications29High Definition Audio Quality (for Windows)29Inputs29Outputs29Controls and Indicators29Physical Specifications29Technical Specifications29Troubleshooting and Support30No sound from the headphones.30No audio output when playing digital files such as WAV, MIDI files or AVI clips.30No audio can be recorded from the built-in microphone.30No audio can be recorded from the source connected to Mic In jack.30Additional Support31Safety Information32Earphones32Avoid Hearing Damage32Embedded Battery32IMPORTANT — A LIRE AVEC ATTENTION33срок эксплуатационной долговечности33Regulatory Information34Notice for the USA34Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement34Notice for Canada35European Compliance37Conformité européenne37Conformità alle normative europee38Einhaltung der europäischen Bestimmungen38Homologación para Europa39Europese naleving39Conformidade Europeia40Europeisk efterlevnad40Europeisk samsvar41Overholdelse af Europæiske regler og standarder41Eurooppalainen yhdenmukaisuus42Evropská shoda42Zgodność z przepisami europejskimi43Соответствие европейским нормам43Európai megfelelőség44Ευρωπαϊκή συμμόρφωση44Europos Sąjungos atitiktis45Dodržiavanie predpisov Európskej únie45Avrupa Uyumu46Ukraine RoHS Statement47Notice for Japan47充電式電池のリサイクル47Notice for Korea47Vietnam RoHS Statement48License and Copyright49Size: 2.54 MBPages: 49Language: EnglishOpen manual
Data Sheet (70SB154000000)Table of ContentsEinleitung2Prüfliste für Paketinhalt2Mindestsystemanforderungen2Produktregistrierung2Weitere Hilfe2Verwenden von Creative Software AutoUpdate3Informationen zur Hardware4Ihr Audiogerät4Verwenden der Anzeigeelemente und Regler5Anschließen Ihres Audiogeräts6Anschluss an den Computer6Einstellen des Standard-Audiogeräts6Verbinden mit einem Mobilgerät7Verwenden Ihres Audiogeräts8Wiedergeben von Musik8Wiedergeben von Musik von einem Computer8Wiedergeben von Musik von einem Mobilgerät9Karaoke-Gesang11Karaoke-Gesang am Computer11Karaoke-Gesang mit einem Mobilgerät12Erstellen/Aufnehmen von Musik13Musikaufname am Computer13Aufnehmen von Musik mit einem Mobilgerät14Befestigen eines Clip-Mikrofons an einer Gitarre14Broadcasting/Podcasting15Broadcasting mit dem Computer15Broadcasting mit einem Mobilgerät16Installieren und Deinstallieren der Software17Installieren von Treibern und Anwendungen17Für Windows Vista / Windows 717Für Windows 8 / Windows 8.117Für Mac OS17Deinstallieren der Treiber und Anwendungen18Windows Betriebssysteme18Für Mac OS18Verwendung von Creative-Softwarepaket19Software-Anwendungen19Sound Blaster R3/A6U Systemsteuerung20Anpassen der Master-Lautstärke20Konfigurieren der Softwareeinstellungen20Konfigurieren der allgemeinen Einstellungen20Mikrofoneinstellungen22Karaoke-Modus22Chat-Modus22Broadcast-Modus23Aufnahme-Modus23SBX Pro Studio Einstellungen24Noch bessere Hörerlebnisse24Lautsprecher/Kopfhörer-Einstellungen25Mixer-Einstellungen26Equalizer-Einstellungen27Anpassen der EQ-Einstellungen27Allgemeine technische Daten28Anschlussmöglichkeiten28Eingänge28Ausgänge28Schnittstellen28Andere28Fehlerbehebung und Kundendienst29Probleme mit dem Sound29Keine Audioausgabe über die Kopfhörer.29Kein Ton beim Abspielen digitaler Dateien wie WAV- bzw. MIDI-Dateien oder AVI...29Keine Tonausgabe der an die Line-In- oder Mic-In-Buchse angeschlossenen Instr...29Es erfolgt keine Aufnahme von der über Line-In- oder Mic-In-Buchse angeschlos...29Probleme mit gleichzeitiger Wiedergabe/Aufnahme29Bei der gleichzeitigen Aufnahme und Wiedergabe wird eine Fehlermeldung angeze...29Tipps zur Verbesserung Ihrer Gesangs-/Aufnahmequalität30Kundendienst30Lizenz und Copyright31Size: 10.8 MBPages: 31Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (70SB154000000)Table of ContentsIntroduction2Contrôle du contenu2Configuration système minimale requise2Enregistrement de votre produit2Plus de détails2Utilisation de Creative Software AutoUpdate3A propos de votre matériel4Votre périphérique audio4Utilisation des voyants et des boutons de commande5Configuration de votre périphérique audio6Branchement à un ordinateur6Paramétrage du périphérique audio par défaut6Connexion à un appareil mobile7Utilisation de votre périphérique audio8Lecture de musique8Lecture de musique à partir d'un ordinateur8Lecture de musique à partir d'un appareil mobile9Karaoké11Karaoké sur un ordinateur11Karaoké sur un appareil mobile12Création/Enregistrement de musique13Enregistrement de musique sur un ordinateur13Enregistrement de musique sur un appareil mobile14Fixer un micro à pince sur une guitare14Diffusion/Podcasting15Diffusion avec un ordinateur15Diffusion avec un appareil mobile16Installation et désinstallation des logiciels17Installation des pilotes et des applications17Pour Windows Vista / Windows 717Pour Windows 8 / Windows 8.117Pour les systèmes d’exploitation Mac17Désinstallation des pilotes et applications18Pour les systèmes d’exploitation Windows18Pour les systèmes d’exploitation Mac18Utilisation de la suite logicielle Creative19Applications logicielles19Panneau de contrôle de Sound Blaster R3/A6U20Réglage des paramètres de volume principal20Configuration des paramètres du logiciel20Configuration des paramètres généraux20Paramètres des micros22Mode Karaoké22Mode Chat22Mode Diffusion23Mode Enregistrement23Paramètres de SBX Pro Studio24Amélioration de votre expérience audio24Réglages des haut-parleurs/écouteurs25Réglages du mixeur26Réglages de l'équaliseur27Personnalisation des paramètres de votre équaliseur27Caractéristiques générales28Connectivité28Entrées28Sorties28Interfaces28Autres28Dépannage et aide29Problèmes audio29Aucun son n'est émis par les écouteurs.29Aucun son n’est émis lors de la lecture de fichiers numériques tels que des f...29Aucun son de l'Instrument micro/Entrée ligne ne peut être entendu depuis la s...29Aucun son ne peut être enregistré à partir de la source connectée à la prise ...29Problèmes avec les lectures/enregistrements simultanés30Un message d'erreur s'affiche lorsqu'un enregistrement et une lecture sont ef...30Conseils pour améliorer votre qualité de chant/enregistrement30Aide supplémentaire30Licence et copyright31Size: 8.96 MBPages: 31Language: FrançaisOpen manual
Data Sheet (70SB154000000)Table of ContentsIntroduzione2Lista di controllo per la confezione2Requisiti minimi di sistema2Registrazione del prodotto2Ulteriore supporto2Uso di Creative Software AutoUpdate3Informazioni sull'hardware4Periferica audio4Uso degli indicatori sul display e delle manopole di regolazione5Configurazione della periferica audio6Collegamento a un computer6Impostare la periferica audio predefinita6Collegamento a un dispositivo mobile7Uso della periferica audio8Riproduzione di musica8Riprodurre musica da un computer8Riprodurre musica da un dispositivo mobile9Cantare al Karaoke11Cantare al karaoke sul computer11Cantare al Karaoke su un dispositivo mobile12Creazione/Registrazione di musica13Registrazione di musica su un computer13Registrazione di musica su un dispositivo mobile14Collegare un microfono a clip alla chitarra.14Trasmissione/Podcasting15Trasmissione con un computer15Trasmissione con un dispositivo mobile16Installazione e disinstallazione del software17Installazione di driver e applicazioni17Per Windows 7 / Windows Vista17Per Windows 8 / Windows 8.117Per Mac OS17Disinstallazione di driver e applicazioni18Per il sistema operativo Windows18Per Mac OS18Uso di Pacchetto software Creative19Applicazioni software19Pannello di controllo Sound Blaster R3/A6U20Regolazione delle impostazioni del volume principale20Configurazione delle impostazioni software20Configurazione delle impostazioni generali20Impostazioni microfono22Modalità Karaoke22Modalità Chat22Modalità Trasmissione23Modalità registrazione23Impostazioni di SBX Pro Studio24Miglioramento dell'esperienza musicale24Impostazioni altoparlanti/cuffie25Impostazioni Mixer26Impostazioni equalizzatore27Personalizzazione delle impostazioni EQ27Specifiche generali28Connettività28Ingressi28Uscite28Interfacce28Altro28Risoluzione dei problemi e assistenza29Problemi con l'audio29Non si sente nessun suono dalle cuffie.29Non viene prodotto alcun suono durante la riproduzione di file digitali quali...29Non fuoriesca l'audio dal microfono/ingresso linea dello strumento dalla font...29Non è possibile registrare l'audio dalla fonte connessa al jack ingresso line...29Problemi nella riproduzione/registrazione simultanee29Durante la registrazione e riproduzione simultanee viene visualizzato un mess...29Consigli per migliorare la qualità di canto/registrazione30Assistenza supplementare30Licenza e copyright31Size: 9.69 MBPages: 31Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (70SB154000000)Table of ContentsIntroduction2Package Checklist2Minimum System Requirements2Registering Your Product2More Help2Using Creative Software AutoUpdate3About Your Hardware4Your Audio Device4Using display indicators and control dials5Setting Up Your Audio Device6Connecting to a Computer6Setting the default audio device6Connecting to a Mobile Device7Using Your Audio Device8Playing Music8Playing Music from a Computer8Playing Music from a Mobile Device9Singing Karaoke11Singing Karaoke on a Computer11Singing Karaoke on a Mobile Device12Creating/Recording Music13Recording Music on a Computer13Recording Music on a Mobile Device14Attaching a Clip Microphone to a Guitar14Broadcasting/Podcasting15Broadcasting with a Computer15Broadcasting with a Mobile Device16Installing and Uninstalling Software17Installing Drivers and Applications17For Windows Vista / Windows 717For Windows 8 / Windows 8.117For Mac OS17Uninstalling Drivers and Applications18For Windows OS18For Mac OS18Using the Creative Software Suite19Software Applications19Sound Blaster R3/A6U Control Panel20Adjusting Your Master Volume Settings20Configuring Your Software Settings20Configuring Your General Settings20Microphone Settings22Karaoke Mode22Chat Mode22Broadcast Mode23Recording Mode23SBX Pro Studio Settings24Enhancing Your Listening Experience24Speakers/Headphones Settings25Mixer Settings26Equalizer Settings27Customizing Your EQ Settings27General Specifications28Connectivity28Inputs28Outputs28Interfaces28Others28Troubleshooting and Support29Problems with Sound29No sound from the headphones.29No audio output when playing digital files such as WAV, MIDI files or AVI clips.29No audio from the instrument microphone/line-in can be heard from the source ...29No audio can be recorded from the source connected to line-in or mic-in jack.29Problems with Simultaneous Playback/Recording29An error message appears when recording and playing back simultaneously.29Tips to Improve Your Singing/Recording Quality30Additional Support30License and Copyright31Size: 8.25 MBPages: 31Language: EnglishOpen manual
Data Sheet (70SB154000000)Table of ContentsWprowadzenie2Zawartość opakowania2Minimalne wymagania systemowe2Rejestracja produktu2Dodatkowa pomoc3Korzystanie z usługi Automatyczna aktualizacja oprogramowania Creative3Informacje o sprzęcie4Urządzenie audio4Korzystanie ze wskaźników i elementów sterowania5Podłączanie urządzenia audio7Podłączanie do komputera7Ustawienie domyślnego urządzenia audio7Podłączanie do urządzenia mobilnego8Korzystanie z urządzenia audio9Odtwarzanie muzyki9Odtwarzanie muzyki z komputera9Odtwarzanie muzyki z urządzenia mobilnego10Śpiew karaoke12Śpiewanie karaoke z komputerem12Śpiewanie karaoke z urządzeniem mobilnym13Tworzenie/nagrywanie muzyki14Nagrywanie muzyki na komputerze14Nagrywanie muzyki na urządzeniu mobilnym15Mocowanie przypinanego mikrofonu do gitary15Transmisja/audycje16Transmisje z komputera16Transmisje z urządzenia mobilnego17Instalacja i usuwanie oprogramowania18Instalacja sterowników i aplikacji18W systemie Windows 7 i Windows Vista18System Windows 8/Windows 8.118System Mac OS18Usuwanie sterowników i aplikacji19System Windows19System Mac OS19Korzystanie z pakietu oprogramowania firmy Creative20Oprogramowanie20Panel sterowania Sound Blaster R3/A6U21Regulowanie poziomów głośności21Konfiguracja ustawień oprogramowania21Konfiguracja ustawień ogólnych21Ustawienia mikrofonu23Tryb karaoke23Tryb rozmowy23Tryb transmisji24Tryb nagrywania24Ustawienia SBX Pro Studio25Ustawienie poziomu efektów dźwiękowych25Ustawienia głośników/słuchawek26Ustawienia miksera27Ustawienia korektora28Dostosowanie ustawień korektora28Ogólne dane techniczne29Połączenia29Wejścia29Wyjścia29Interfejsy29Inne29Rozwiązywanie problemów i pomoc techniczna30Problemy z dźwiękiem30Brak dźwięku w słuchawkach.30Brak dźwięku przy odtwarzaniu plików cyfrowych, takich jak pliki WAV, MIDI lu...30Brak dźwięku z mikrofonu instrumentu/wejścia liniowego słyszalnego ze źródła ...30Nie można nagrać dźwięku ze źródła podłączonego do wejścia liniowego lub mikr...30Problemy z jednoczesnym odtwarzaniem/nagrywaniem31Podczas jednoczesnego nagrywania i odtwarzania wyświetlany jest komunikat o b...31Wskazówki pozwalające poprawić jakość śpiewu/nagrania31Dodatkowa pomoc techniczna31Licencja i prawa autorskie32Size: 8.26 MBPages: 32Language: Język polskiOpen manual
Data Sheet (70SB154000000)Table of ContentsInleiding2Verpakkingsinhoud2Minimale systeemvereisten:2Uw product registreren2Extra hulp2Gebruik maken van Creative Software AutoUpdate3Uw hardware4Uw audioapparaat4Indicatielampjes en regelaars gebruiken5Uw audioapparaat instellen6Aansluiten op een computer6Instellen van het standaard audioapparaat6Aansluiten op een mobiel apparaat7Uw audioapparaat gebruiken8Muziek afspelen8Muziek afspelen van een computer8Muziek afspelen van een mobiel apparaat9Karaoke zingen11Karaoke zingen op een computer11Karaoke zingen op een mobiel apparaat12Muziek creëren/opnemen13Muziek opnemen op een computer13Muziek opnemen op een mobiel apparaat14Een clipmicrofoon bevestigen aan een gitaar14Broadcasting/Podcasting15Broadcasting met een computer15Broadcasten met een mobiel apparaat16Software installeren en verwijderen17Stuurprogramma's en applicaties installeren17Voor Windows Vista / Windows 717Voor Windows 8 / Windows 8.117Voor Mac OS17Stuurprogramma's en applicaties verwijderen18Voor Windows-besturingssystemen18Voor Mac OS18Werken met het Creative Software pakket19Softwaretoepassingen19Sound Blaster R3/A6U configuratiescherm20Uw hoofdvolume-instellingen afstellen20Uw software-instellingen configureren20Uw algemene instellingen configureren20Microfooninstellingen22Karaokemodus22Chatmodus22Uitzendmodus23Opnamemodus23SBX Pro Studio instellingen24Uw geluidsbeleving verbeteren24Instellingen luidsprekers/hoofdtelefoon25Mixer-instellingen26Equalizerinstellingen27Uw EQ -instellingen aanpassen27Algemene specificaties28Aansluitingen28Ingangen28Uitgangen28Interfaces28Overige28Problemen oplossen en ondersteuning29Problemen met geluid29Er komt geen geluid uit de hoofdtelefoon.29Geen audio-output wanneer u digitale bestanden zoals .WAV en .MIDI of .AVI-vi...29Er is geen audio van de instrument microfoon/lijn in wanneer de bron verbonde...29Er kan geen audio worden opgenomen van de bron die is aangesloten via de lijn...29Problemen met gelijktijdig afspelen en opnemen29Er wordt een foutbericht weergegeven als u gelijktijdig wilt opnemen en afspe...29Tips voor het verbeteren van de spraak-/opnamekwaliteit30Extra ondersteuning30Licentie en Copyright31Size: 8.25 MBPages: 31Language: NederlandsOpen manual
Data Sheet (70SB160000001)Table of ContentsEinleitung2Lieferumfang2Minimale Systemvoraussetzungen2Windows®-Betriebssysteme2Mac® OS2Produktregistrierung2Weitere Hilfe3Creative Software AutoUpdate verwenden3Informationen zur Hardware4Audiogeräte anschließen6Mit einem Computer verbinden6Sound Blaster E1 als Standardaudiogerät einstellen6Windows6Mac6Mit Mobilgeräten verbinden7Software installieren und deinstallieren8Treiber und Applikationen installieren8Windows-Betriebssysteme8Mac-Betriebssysteme8Treiber und Applikationen deinstallieren9Windows-Betriebssysteme9Mac-Betriebssysteme9Ihr Audiogerät im Einsatz10Schritt 1: Sound Blaster E1 aufladen10Schritt 2: Sound Blaster E1 einschalten11Schritt 3: Lautstärke einstellen11Schritt 4: Sound Blaster E1 verwenden12Audiodateien von einem Mobilgerät wiedergeben12Audiodateien von einem Computer wiedergeben13Anrufe annehmen und beenden14Ton mit einem Mobilgerät aufzeichnen15Ton mit einem Computer aufzeichnen16So nutzen Sie ein externes Mikrofon16„Was Sie hören“ aufnehmen17Per Voice-over-Internet-Protokoll (VoIP) kommunizieren17Creative Software Suite verwenden18Softwareanwendungen18Bonus Pack (nur Windows)18Sound Blaster E-Series-Systemsteuerung19Profile verwalten19Profile teilen19Avatar anpassen19Hauptlautstärke anpassen20Allgemeine Einstellungen konfigurieren20Akku20SBX Pro Studio-Einstellungen21Klangerlebnis noch weiter optimieren21CrystalVoice-Einstellungen22Spaß mit CrystalVoice22Scout Mode23Tastenkombinationen konfigurieren24Lautsprecher-/Kopfhörereinstellungen25Mixereinstellungen26Equalizer-Einstellungen27EQ-Einstellungen anpassen27Erweiterte Funktionen28Allgemeine technische Daten29HD-Audioqualität (unter Windows)29Eingänge29Ausgänge29Bedienelemente und Anzeigen29Physische Eigenschaften29Technische Daten29Problemlösung und Kundendienst30Kein Ton über Kopfhörer.30Kein Ton beim Abspielen digitaler Dateien wie WAV-, MIDI-Dateien oder AVI-Clips.30Keine Audioaufnahme mit dem integrierten Mikrofon möglich.30Keine Audioaufzeichnung über den Mikrofoneingang.30Kundendienst30Sicherheitsinformationen31Kopfhörer31Vermeiden von Gehörschäden31Eingebauter Akku32Rechtsvorschriften33Einhaltung der europäischen Bestimmungen33Lizenz- und urheberrechtliche Hinweise34Size: 3.39 MBPages: 34Language: DeutschOpen manual