User ManualTable of ContentsCOVER1English3TABLE OF CONTENTS31. Outline52. Parts Identification and Nomenclature63. Consumable Parts and AC Adapter84. Connecting Cables and AC Adapter94-1. Connecting the Interface Cable94-2. Connecting the Peripheral Drive Cable104-3. Connecting the optional AC Adapter114-4. Turning Power On125. Control Panel135-1. PAPER FEED Switch135-2. POWER LED135-3. ERROR LED136. Loading Paper146-1. Loading New Roll Paper146-2. Removing Remaining Paper167. Command Summary177-1. Star Mode177-2. ESC/POS Mode218. Preventing and Clearing Paper Jams238-1. Preventing Paper Jams238-2. Removing Paper Jam239. Test Print Method259-1. Producing a Test Print259-2. Hexadecimal Dump2510. Periodical Cleaning2610-1.Cleaning the Thermal Head2610-2.Cleaning the Paper Holder26French27TABLE DES MATIERES271. Description de lappareil292. Identification des pi~&es et nomenclature303. Consommables et adaptateur secteur324. CSles de connexion et adaptateur secteur334-1. Connexion du cSle dinterface334-2. Connexion du cSle de pilote de p\Miph\Mique344-3. Connexion de ladaptateur secteur optionnel354-4. Mise sous tension de limprimante365. Panneau des commandes375-1. Touche davance de papier PAPER FEED375-2. DEL dalimentation POWER375-3. DEL derreur ERROR376. Chargement du papier386-1. Chargement dun rouleau de papier neuf386-2. Retrait du papier407. Resume des commandes417-1. Mode Star417-2. Mode ESC/POS458. Pr` ention et correction de bourrages de papier478-1. Pr` ention des bourrages de papier478-2. Correction de bourrages de papier479. Test dimpression499-1. Exkution dun test dimpression499-2. Vidage hexadkimal4910. Nettoyage5010-1.Nettoyage de la tNe dimpression5010-2.Nettoyage du support de papier50German51INHALTSVERZEICHNIS511. Kurzbeschreibung532. Beschreibung und Bezeichnung der Gereteile543. Verbrauchsteile und Netzteil564. Anschlugkabel und Netzteil574-1. Anschliegen des Schnittstellenkabels574-2. Anschliegen des Peripheriegerekabels584-3. Anschliegen des optionalen Netzteils594-4. Einschalten605. Bedienfeld615-1. Papiereinzugknopf (PAPER FEED)615-2. Netz-LED (POWER)615-3. Fehler-LED (ERROR)616. Einlegen von Papier626-1. Einlegen einer neuen Papierrolle626-2. Entfernen des restlichen Papiers647. Zusammenfassung der Befehle657-1. Star-Betriebsart657-2. ESC/POS Betrieb698. Verhindern und Beheben von Papierstau718-1. Verhindern von Papierstau718-2. Beheben von Papierstau719. Testdruck-Verfahren739-1. Erstellen eines Testdrucks739-2. Sedezimaler Datenausdruck7310. RegelmR7410-1.Reinigen des Thermalkopfes7410-2.Reinigen des Papierhalters74Italian75INDICE751. Descrizione772. Identificazione delle parti e nomenclatura783. Parti soggette a consumo e trasformatore CA804. Cavi di collegamento e trasformatore CA814-1. Collegamento del cavo interfaccia814-2. Collegamento del cavo di controllo periferiche824-3. Collegamento del trasformatore CA opzionale834-4. Accensione845. Pannello di controllo855-1. Interruttore PAPER FEED855-2. Spia POWER855-3. Spia ERROR856. Caricamento della carta866-1. Caricamento di un nuovo rotolo di carta866-2. Rimozione della carta rimanente887. Elenco del comandi897-1. Modo Star897-2. Modo ESC/POS938. Prevenzione e soluzione degli inceppamenti della carta958-1. Prevenzione degli inceppamenti della carta958-2. Eliminazione degli inceppamenti della carta959. Metodo per la stampa di prova979-1. Produzione di uno stampato di prova979-2. Scaricamento esadecimali9710. Pulizia periodica9810-1.Pulizia della testina termica9810-2.Pulizia del comparto carta98Appendix A: Specifications99A-1. General Specifications99A-2. Print Specifications99A-3. Interface99A-4. Power supply100A-5. Environmental requirements100A-6. Reliability100Appendix B: Dip Switch Setting101B-1. Serial Interface Type101B-2. Parallel Interface Type102Appendix C: Interface104C-1. Serial Interface104C-2. Two-way parallel interface (IEEE1284)107C-3. Peripheral Drive Connector110C-4. Power Connector112Size: 607 KBPages: 113Languages: English, Français, Deutsch, ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsÿþCOVER1ÿþEnglish3ÿþTABLE OF CONTENTS3ÿþ1. Outline5ÿþ2. Parts Identification and Nomenclature6ÿþ3. Consumable Parts and AC Adapter8ÿþ4. Connecting Cables and AC Adapter9ÿþ4-1. Connecting the Interface Cable9ÿþ4-2. Connecting the Peripheral Drive Cable10ÿþ4-3. Connecting the optional AC Adapter11ÿþ4-4. Turning Power On12ÿþ5. Control Panel13ÿþ5-1. PAPER FEED Switch13ÿþ5-2. POWER LED13ÿþ5-3. ERROR LED13ÿþ6. Loading Paper14ÿþ6-1. Loading New Roll Paper14ÿþ6-2. Removing Remaining Paper16ÿþ7. Command Summary17ÿþ7-1. Star Mode17ÿþ7-2. ESC/POS Mode21ÿþ8. Preventing and Clearing Paper Jams23ÿþ8-1. Preventing Paper Jams23ÿþ8-2. Removing Paper Jam23ÿþ9. Test Print Method25ÿþ9-1. Producing a Test Print25ÿþ9-2. Hexadecimal Dump25ÿþ10. Periodical Cleaning26ÿþ10-1.Cleaning the Thermal Head26ÿþ10-2.Cleaning the Paper Holder26ÿþFrench27ÿþTABLE DES MATIERES27ÿþ1. Description de lÿŁappareil29ÿþ2. Identification des pi~&es et nomenclature30ÿþ3. Consommables et adaptateur secteur32ÿþ4. CSáles de connexion et adaptateur secteur33ÿþ4-1. Connexion du cSále dÿŁinterface33ÿþ4-2. Connexion du cSále de pilote de p\Miph\Mique34ÿþ4-3. Connexion de lÿŁadaptateur secteur optionnel35ÿþ4-4. Mise sous tension de lÿŁimprimante36ÿþ5. Panneau des commandes37ÿþ5-1. Touche dÿŁavance de papier PAPER FEED37ÿþ5-2. DEL dÿŁalimentation POWER37ÿþ5-3. DEL dÿŁerreur ERROR37ÿþ6. Chargement du papier38ÿþ6-1. Chargement dÿŁun rouleau de papier neuf38ÿþ6-2. Retrait du papier40ÿþ7. Resume des commandes41ÿþ7-1. Mode Star41ÿþ7-2. Mode ESC/POS45ÿþ8. Pr` ention et correction de bourrages de papier47ÿþ8-1. Pr` ention des bourrages de papier47ÿþ8-2. Correction de bourrages de papier47ÿþ9. Test dÿŁimpression49ÿþ9-1. Exk‰ution dÿŁun test dÿŁimpression49ÿþ9-2. Vidage hexadk‰imal49ÿþ10. Nettoyage50ÿþ10-1.Nettoyage de la t†Ne dÿŁimpression50ÿþ10-2.Nettoyage du support de papier50ÿþGerman51ÿþINHALTSVERZEICHNIS51ÿþ1. Kurzbeschreibung53ÿþ2. Beschreibung und Bezeichnung der GerŁ£eteile54ÿþ3. Verbrauchsteile und Netzteil56ÿþ4. Anschluÿgkabel und Netzteil57ÿþ4-1. Anschlieÿgen des Schnittstellenkabels57ÿþ4-2. Anschlieÿgen des PeripheriegerŁ£ekabels58ÿþ4-3. Anschlieÿgen des optionalen Netzteils59ÿþ4-4. Einschalten60ÿþ5. Bedienfeld61ÿþ5-1. Papiereinzugknopf (PAPER FEED)61ÿþ5-2. Netz-LED (POWER)61ÿþ5-3. Fehler-LED (ERROR)61ÿþ6. Einlegen von Papier62ÿþ6-1. Einlegen einer neuen Papierrolle62ÿþ6-2. Entfernen des restlichen Papiers64ÿþ7. Zusammenfassung der Befehle65ÿþ7-1. Star-Betriebsart65ÿþ7-2. ESC/POS Betrieb69ÿþ8. Verhindern und Beheben von Papierstau71ÿþ8-1. Verhindern von Papierstau71ÿþ8-2. Beheben von Papierstau71ÿþ9. Testdruck-Verfahren73ÿþ9-1. Erstellen eines Testdrucks73ÿþ9-2. Sedezimaler Datenausdruck73ÿþ10. RegelmR74ÿþ10-1.Reinigen des Thermalkopfes74ÿþ10-2.Reinigen des Papierhalters74ÿþItalian75ÿþINDICE75ÿþ1. Descrizione77ÿþ2. Identificazione delle parti e nomenclatura78ÿþ3. Parti soggette a consumo e trasformatore CA80ÿþ4. Cavi di collegamento e trasformatore CA81ÿþ4-1. Collegamento del cavo interfaccia81ÿþ4-2. Collegamento del cavo di controllo periferiche82ÿþ4-3. Collegamento del trasformatore CA opzionale83ÿþ4-4. Accensione84ÿþ5. Pannello di controllo85ÿþ5-1. Interruttore PAPER FEED85ÿþ5-2. Spia POWER85ÿþ5-3. Spia ERROR85ÿþ6. Caricamento della carta86ÿþ6-1. Caricamento di un nuovo rotolo di carta86ÿþ6-2. Rimozione della carta rimanente88ÿþ7. Elenco del comandi89ÿþ7-1. Modo Star89ÿþ7-2. Modo ESC/POS93ÿþ8. Prevenzione e soluzione degli inceppamenti della carta95ÿþ8-1. Prevenzione degli inceppamenti della carta95ÿþ8-2. Eliminazione degli inceppamenti della carta95ÿþ9. Metodo per la stampa di prova97ÿþ9-1. Produzione di uno stampato di prova97ÿþ9-2. Scaricamento esadecimali97ÿþ10. Pulizia periodica98ÿþ10-1.Pulizia della testina termica98ÿþ10-2.Pulizia del comparto carta98ÿþAppendix A: Specifications99ÿþA-1. General Specifications99ÿþA-2. Print Specifications99ÿþA-3. Interface99ÿþA-4. Power supply100ÿþA-5. Environmental requirements100ÿþA-6. Reliability100ÿþAppendix B: Dip Switch Setting101ÿþB-1. Serial Interface Type101ÿþB-2. Parallel Interface Type102ÿþAppendix C: Interface104ÿþC-1. Serial Interface104ÿþC-2. Two-way parallel interface (IEEE1284)107ÿþC-3. Peripheral Drive Connector110ÿþC-4. Power Connector112Size: 607 KBPages: 113Languages: English, Français, Deutsch, ItalianoOpen manual
