User Manual (104516)Table of ContentsÚvod a účel použití solárního regulátoru nabíjení12. Bezpečnostní předpisy33. Manipulace s olověnými akumulátory44. Montáž přístroje54.1 Volba vhodného místa k provedení montáže přístroje54.2 Svorkovnice přístroje (připojení solárního modulu, baterie a el. spotřebiče)64.3 Uzemnění zařízení (regulátoru)75. Ochranné obvody přístroje86. Displej a ovládací tlačítka přístroje96.1 Funkce ovládacích tlačítek96.2 Symboly a ostatní informace zobrazované na displeji přístroje107. Přehled funkcí přístroje147.3 Ochrana proti podvybití a přebití k regulátoru připojené akumulátorové baterie148. Režim nastavení přístroje158.1 Vyvolání režimu nastavení přístroje a provedení změn nastavení158.2 Přepnutí přístroje z režimu „SOC“ do režimu „Vol“158.3 Volba druhu akumulátorové baterie158.4 Nastavení nočního provozu přístroje168.5 Zpětné nastavení přístroje na základní parametry168.6 Funkce otestování přístroje168.7 Zobrazení sériového čísla přístroje179. Chybová hlášení zobrazovaná na displeji přístroje1810. Technické údaje20Size: 528 KBPages: 10Language: ČeštinaOpen manual
User Manual (104516)Table of Contents1 Sicherheitshinweise31.1 So sind Sicherheitshinweise gekennzeichnet31.2 Allgemeine Sicherheitshinweise32 Haftungsausschluss33 Anwendungsbereich44 Schutzfunktionen des Reglers45 Installation55.1 Montageort55.2 Anschluss des Reglers65.3 Erdung66 Bedienung76.1 Anzeige und Bedienelemente76.2 Anzeigefenster76.2.1 SOC Fenster86.2.2 Spannungsfenster86.2.3 Modulstrom86.2.4 Ladestrom86.2.5 Laststrom86.2.6 Ah – Zähler Batterieladung86.2.7 Ah – Zähler Entladung86.2.8 Vorwarnung Tiefentladeschutz96.2.9 Lastabschaltung97 Funktionen107.1 SOC Berechnung107.2 Laderegelung107.3 Tiefentladeschutz107.4 Abendlichtfunktion107.5 Morgenlichtfunktion118 Einstellen des Reglers128.1 Aufrufen und Ändern von Einstellungen128.2 Betriebsarten128.3 Einstellung Batterieart Gel / Liquid128.4 Einstellung Abendlichtfunktion128.5 Einstellung Morgenlichtfunktion138.6 Aktivierung Grundeinstellung (Presetting)138.7 Selbsttest138.8 Abfrage Seriennummer149 Fehlermeldungen1510 Gewährleistung1711 Technische Daten18Size: 716 KBPages: 20Language: DeutschOpen manual
User Manual (104516)Table of ContentsConsignes de sécurité et exclusion de la responsabilité3Visualisation des consignes de sécurité3Consignes générales de sécurité3Domaine d’application4Exclusion de la responsabilité4Installation5Lieu de montage5Raccordement électrique du régulateur .5Mise à terre6Fonctions de protection du régulateur6Commande de menu du régulateur de système7Affichage et éléments de commande7Menu principal74.2.1. Fenêtre SOC74.2.2. Fenêtre Tension74.2.3. Courant du panneau solaire84.2.4. Courant de charge84.2.5. Courant sous charge84.2.6. Ah – Compteur chargement de la batterie84.2.7. Ah – Compteur déchargement84.2.8. Avertissement de protection contre décharge profonde84.2.9. Débranchement de la charge8Aperçu des fonctions8Calcul SOC8Régulation de charge9Protection contre une décharge profonde9Configuration du régulateur9Affichage et modification de configurations9Réglage SOC / commande de tension9Réglage du type de batterie gel / liquide10Réglage de la fonction veille pendant la nuit10Configuration de base (presetting) activée10Autocontrôle10Appel du numéro de série11Messages d’erreur11Garantie13Données techniques14Size: 979 KBPages: 16Language: FrançaisOpen manual
User Manual (104516)Table of ContentsSafety instructions and liability disclaimer3The safety instructions are marked as follows3General Safety Instructions3Scope of Application4Liability Disclaimer4Installation5Installation Site .5Connecting the Regulator .5Grounding6Protective functions of the controller6Operating the system regulator7Display and Operation Elements7Display Window74.2.1. SOC Window74.2.2. Voltage window74.2.3. Module current84.2.4. Charging current84.2.5. Load current84.2.6. Ah – Battery charging meter84.2.7. Ah – Battery discharging meter84.2.8. Warning deep discharge protection84.2.9. Load disconnection8Function Overview8SOC Calculation8PWM Charge Control9Deep Discharging Protection9Regulator Settings9Calling up and Modifying the Settings9SOC Setting / Voltage Control9Gel / Liquid Battery Type Setting10Night Light Function Setting10Default Setting (Presetting) Activation10Auto-test10Serial Number Query11Error Messages11Legal Guarantee13Technicel Data14Size: 811 KBPages: 16Language: EnglishOpen manual
