Sunrise Medical aspire f11 User Manuals

Table of Contents

• I. INTRODUCTION

  2
• II. TABLE OF CONTENTS

  3
• III. YOUR CHAIR AND ITS PARTS

  5
• IV. NOTICE - READ BEFORE USE

  6
• V. EMI (ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE)

  7
• A.What is EMI

  7
• B.What Effect Can EMI Have

  7
• C. Sources of EMI

  7
• D.Distance From the Source

  8
• E. Immunity Level

  8
• F. Report All Suspected EMI Incidents

  8
• VI. GENERAL WARNINGS

  9
• A.Notice to Rider

  9
• B.Notice to Attendants

  9
• C. Weight Limit

  9
• D.Controller Settings

  9
• E. EMI

  10
• F. Safety Check-List

  10
• G.Changes & Adjustments

  10
• H.When Seated in a Parked Wheelchair

  10
• I. Environmental Conditions

  10
• J. Terrain

  11
• K.Street Use

  11
• L. Motor Vehicle Safety

  11
• M.Center of Balance

  11
• N.Transfers

  12
• O. Reaching or Leaning

  12
• P. Dressing or Changing Clothes

  13
• Q.Obstacles

  13
• R.Driving in Reverse

  13
• S. Ramps, Slopes & Sidehills

  13
• T To Reduce the Risk of Falls, Tip-over or Loss of Control

  14
• U.Ramps at Home & Work

  14
• V. Wheelchair Lifts

  14
• W.Curbs & Single Steps

  14
• X. Stairs

  15
• Y. Escalators

  15
• VII. WARNINGS: COMPONENTS & OPTIONS

  16
• A.Armrests

  16
• B.Batteries

  16
• C. Cushions

  16
• D.Fasteners

  16
• E. Footplate & Footrests

  16
• F. Motor Locks

  17
• G.On/Off Switch

  17
• H.Pneumatic Tires

  17
• I. Positioning Belts

  17
• J. Seating Systems

  17
• K.Upholstery Fabric

  18
• L. Suspension

  18
• M.Wiring

  18
• TIPS FOR ATTENDANTS

  19
• A.To Climb a Curb or Single Step

  19
• B.To Descend a Curb or Single Step

  19
• SET UP, ADJUSTMENT & USE

  20
• Notes

  20
• Tools You Will Need

  20
• Check Out

  20
• A.Battery Removal

  21
• B.Footplate Adjustment

  21
• C. Hanger Adapter (Optional)

  22
• D.Swing-Away Footrests (Available with seat frame)

  22
• E. Elevating Legrest (Optional)

  22
• F. Integral Joystick

  22
• G.Armrests Adjustment

  23
• H.Backrest

  23
• I. Seat Height Adjustment

  23
• J. Seat Removal

  24
• K.Shroud Removal

  24
• L. Check-Out

  24
• OPERATING GUIDE

  25
• A.Performance Control Settings

  25
• B.QTRONIX Programmer Pad (Optional)

  25
• C. Thermal Roll-Back

  25
• D.Circuit Breakers

  26
• E. Integral Joystick

  26
• F. Motor Locks

  27
• BATTERIES

  28
• A.Introduction

  28
• B.Battery Charger

  28
• C. Acid Burns

  29
• D.Connecting Batteries in Battery Well

  29
• E. Charging Batteries

  30
• F. Disposing of Batteries

  30
• MAINTENANCE

  31
• A.Notes

  31
• B.Cleaning

  31
• C. Storage Tips

  31
• D.Battery Maintenance

  31
• E. Pneumatic Tires

  32
• F. To Repair or Replace a Tire

  32
• G.Motor Brushes

  32
• H.Ordering Parts

  33
• I. Maintenance Chart

  33
• WIRING DIAGRAM

  34
• SUNRISE LIMITED WARRANTY

  35
• I. INTRODUCTION

  36
• II. TABLE DES MATIÈRES

  37
• III. VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES

  39
• IV. NOTICE - À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION

  40
• V. INTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMI)

  41
• A.Qu’est-ce que l’EMI

  41
• B.Quels sont les effets possibles d’une EMI ?

  41
• C. Sources d’EMI

  41
• D.Distance de la source

  42
• E. Niveau de protection

  42
• F. Signalez tout incident présumé d’EMI

  42
• VI. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL

  43
• A.Notice aux utilisateurs

  43
• B.Notice aux préposés

  43
• C. Limite de poids

  43
• D.Réglage des commandes

  44
• E. EMI

  44
• F. Liste des vérifications de sécurité

  44
• G.Changements et réglages

  44
• H.Lorsque vous êtes dans un fauteuil à l’arrêt

  45
• I. Conditions environnementales

  45
• J. Terrain

  45
• K.Utilisation dans la rue

  46
• L. Sécurité en voiture

  46
• M.Centre d’équilibre

  46
• N.Transferts

  47
• O. Pour saisir un objet ou vous pencher

  47
• P. Habillage ou changement de vêtements

  48
• Q.Obstacles

  48
• R.Déplacement à reculons

  48
• S. Rampes, pentes et descentes

  48
• U.Rampes à la maison et au travail

  49
• V. Élévateurs pour fauteuils roulants

  50
• W.Trottoirs et marches

  50
• X. Escaliers

  50
• Y. Escaliers roulants

  50
• VII. AVERTISSEMENTS : COMPOSANTS ET OPTIONS

  51
• A.Accoudoirs

  51
• B.Batteries

  51
• C. Coussins

  51
• D.Attaches

  51
• E. Semelle et repose-pieds

  52
• F. Mécanismes de blocage du moteur

  52
• G.Interrupteur marche / arrêt

  52
• H.Pneumatiques

  52
• I. Sangles de maintien

  53
• J. Sièges

  53
• K.Matériau de garnissage

  53
• L. Suspension

  53
• M Câblage

  53
• CONSEILS AUX PRÉPOSÉS

  54
• A.Monter un trottoir ou une seule marche

  54
• B.Descendre d’un trottoir ou d’une seule marche

  54
• MONTAGE, RÉGLAGE ET UTILISATION

  55
• Notes

  55
• Outillage requis

  55
• Vérifications

  55
• A.Retrait des batteries.

  56
• B.Réglage de la semelle

  56
• C. Adaptateur de support (en option)

  57
• D.Repose-pied rabattable (disponible avec l’armature du fauteuil)

  57
• E. Appui-jambes élévateur (en option)

  57
• F. Levier de commande incorporé

  57
• G.Réglage des accoudoirs

  58
• H.Dossier

  58
• I. Réglage de la hauteur du siège

  58
• J. Retrait du siège

  59
• K.Retrait de la housse

  59
• L. Vérifications

  59
• GUIDE D’UTILISATION

  60
• A.Réglages de la commande des performances

  60
• B.Programmateur QTRONIX (en option)

  60
• C. Circuit de réduction de la puissance thermique

  61
• D.Disjoncteurs

  61
• E. Levier de commande incorporé

  61
• F. Mécanismes de blocage du moteur

  62
• BATTERIES

  63
• A.Introduction

  63
• B.Chargeur de batterie

  63
• C. Brûlures d’acide

  64
• D.Branchement des batteries dans leur logement

  64
• E. Charge des batteries

  65
• F. Mise au rebut des batteries

  66
• ENTRETIEN

  67
• A.Notes

  67
• B.Nettoyage

  67
• C. Conseils de rangement

  67
• D.Entretien des batteries

  68
• E. Pneumatiques

  68
• F. Réparation ou remplacement d’un pneu

  69
• G.Balais de moteur

  69
• H.Commande de pièces

  69
• I. Diagramme d’entretien

  69
• SCHÉMAS DE CÂBLAGE

  70
• GARANTIE LIMITÉE SUNRISE

  71
• I.INTRODUCCIÓN

  72
• II.ÍNDICE

  73
• III.SU SILLA Y SUS PARTES

  75
• IV. AVISO - LEA ESTO ANTES DE USAR LA SILLA

  76
• V. EMI (INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA)

  77
• A.¿Qué es EMI?

  77
• B.¿Qué Efecto Puede Tener EMI?

  77
• C. Fuentes de EMI

  77
• D.Distancia de la Fuente

  78
• E. Nivel de Inmunidad

  78
• F. Reporte Todos los Incidentes EMI Sospechosos

  78
• VI. ADVERTENCIAS GENERALES

  79
• A.Aviso al Pasajero

  79
• B.Aviso a los Ayudantes

  79
• C. Límite de Peso

  79
• D.Parámetros del Controlador

  79
• E. EMI

  80
• F. Lista de Verificación de Seguridad

  80
• G.Cambios y Ajustes

  80
• H.Cuando Está Sentado en una Silla de Ruedas Estacionada

  80
• I. Condiciones Ambientales

  80
• J. Terreno

  81
• K.Uso en las Calles

  81
• L. Seguridad del Vehículo de Motor

  81
• M.Centro de Equilibrio

  81
• N.Cambios

  82
• O. Estirándose o Inclinándose

  82
• P. Vistiéndose o Cambiándose de Ropa

  83
• Q.Obstáculos

  83
• R.Moviéndose hacia Atrás

  83
• S. Rampas, Planos Inclinados y Laderas

  83
• T. Para Reducir el Riesgo de Caídas, Volcaduras o Pérdida del Control

  84
• U.Rampas en Casa y en el Trabajo

  84
• V. Elevadores de Sillas de Ruedas

  84
• W.Aceras y Escalones Sencillos

  85
• X. Escaleras

  85
• Y. Escaleras Eléctricas

  85
• VII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES

  86
• A.Reposabrazos

  86
• B.Baterías

  86
• C. Cojines

  86
• D.Sujetadores

  86
• E. Estribos y Reposapiés

  86
• F. Seguros del Motor

  87
• G.Interruptor de Encendido / Apagado

  87
• H.Ruedas Neumáticas

  87
• I. Cinturones de Posicionamiento

  87
• J. Sistemas de Asiento

  88
• K.Tela de la Tapicería

  88
• L. Suspensión

  88
• M.Cableado

  88
• CONSEJOS PARA LOS AYUDANTES

  89
• A.Para Subir a una Acera o Escalón Sencillo

  89
• B.Para Bajar de una Acera o Escalón Sencillo

  89
• PREPARACIÓN, AJUSTE Y USO

  90
• Notas

  90
• Herramientas Necesarias

  90
• Revisión

  90
• A.Remoción de las Baterías

  91
• B.Ajuste del Estribo

  91
• C. Adaptador del Sostén (Opcional)

  92
• D.Reposapiés Giratorios (Disponibles con bastidor del asiento)

  92
• E. Reposapiernas Elevable (Opcional)

  92
• F. Palanca de Mando Integral

  92
• G.Ajuste del Reposabrazos

  93
• H.Respaldo

  93
• I. Ajuste de la Altura del Asiento

  93
• J. Remoción del Asiento

  94
• K.Remoción de la Cubierta

  94
• L. Revisión

  94
• GUÍA DE FUNCIONAMIENTO

  95
• A.Parámetros del Control

  95
• B.Terminal de Programación QTRONIX (Opcional)

  95
• C. Regresión Térmica

  96
• D.Interruptores de Circuito

  96
• E. Palanca de Mando integral

  96
• F. Seguros del Motor

  97
• BATERÍAS

  98
• A.Introducción

  98
• B.Cargador de Baterías

  98
• C. Quemaduras por Ácido

  99
• D.Conexión de las Baterías en el Compartimiento de las Baterías

  99
• E. Carga de las Baterías

  100
• F. Eliminación de las Baterías

  101
• MANTENIMIENTO

  102
• A.Notas

  102
• B.Limpieza

  102
• C. Consejos de Almacenamiento

  102
• D.Mantenimiento de la Batería

  102
• E. Ruedas Neumáticas

  103
• F. Para Reparar o Reemplazar una Rueda

  103
• G.Escobillas del Motor

  104
• H.Ordenando Piezas

  104
• I. Tabla de Mantenimiento

  104
• DIAGRAMAS DE CABLEADO

  105
• GARANTÍA LIMITADA DE SUNRISE

  106