Data Sheet (SR10060)Table of ContentsEinbau- und Bedienungsanleitung1sehr geehrter Kunde21. Gesamtansicht42. Lieferumfang6Sicherheitssymbole74. Sicherheitshinweise8Verwendung96. Kurzbeschreibung10Montagehinweise12folgendes Werkzeug129. Unterputzmontage1310. Aufputzmontage22korrigieren3012. Endpunkte einstellen3112. Endpunkte einstellen3213. Manuelle Bedienung33bedienen34Schließzeit einstellen34Manu - Umschaltung36Sehr geehrte Kundin, 16. Sonnenautomatik37ein-/ausschalten38einstellen3917. Einstellungen löschen40(z. B. bei Umzug)41Geräteausfall entfernen42(z. B. bei Umzug)43Geräteausfall entfernen4423. Technische Daten47Unterputzgerät48Aufputzgerät4924. Garantiebedingungen50Installation and operating instructions51Installation and operating instructions51Dear customer, .521. General view542. Package contents56symbols used574. Safety instructions585. Proper use596. Brief description60instructions62installation63installation72the rotational direction8012. Adjusting the end points8113. Manual operation83belt winder84closing times84switch over86on / off88limit values8917. Deleting the settings90move)91unit failure92move)93unit failure9423. Technical specifications97flush-mounted unit98mounted unit9924. Warranty conditions100Instrucciones de montaje y de uso101Instrucciones de montaje y de uso101estimado cliente1021. Vista completa104producto106de seguridad utilizados1075. Utilización debida1096. Breve descripción110montaje112siguientes1129. Montaje empotrado11310. Montaje superficial122corregir13012. Ajustar puntos finales13113. Manejo manual133enrollador134de cierre134Estimada cliente, 16. Automatismo solar137solar138Ajustar valor límite13917. Borrar ajustes140en caso de mudanza)141avería del aparato142mudanza)143avería del aparato14423. Datos técnicos147aparato superficial149Instruções de montagem e utilização151Instruções de montagem e utilização151Prezado(a) cliente1521. Visão Geral154segurança utilizados1574. Instruções de segurança1585. Utilização correcta1596. Descrição resumida160montagem162ferramentas162(na parede)164(exterior)172rotação e corrigir180posições limite18113. Operação manual183de fita184e fecho184comutação Auto/Manu18616. Automatismo solar187automatismo solar188valor limite18917. Anular as regulações190embutida *191avaria do aparelho192superficial (exterior) *193avaria do aparelho19423. Dados técnicos197embutida198superficial19924. Condições de Garantia200Instrukcja montażu i obsługi201Instrukcja montażu i obsługi201Szanowni Klienci2021. Widok ogólny2042. Zakres dostawy206symboli207bezpieczeństwa208przeznaczeniem2096. Krótki opis210montażowe2128. Wymagane narzędzia2129. Montaż podtynkowy21310. Montaż natynkowy222obrotów230końcowych23113. Obsługa ręczna23313.1 Obsługa zwijacza234otwierania i zamykania234zmiana trybów pracy236słoneczny237słonecznego238granicznych23917. Kasowanie ustawień240zwijacza na taśmę * .241urządzenia242zwijacza na taśmę *243urządzenia24423. Dane techniczne247wersji natynkowe24924. Warunki gwarancji250Size: 3.99 MBPages: 250Languages: Deutsch, English, Español, Português, Język polskiOpen manual