User ManualTable of ContentsENGLISH1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2Before Us5Connection (FM antenna)5Connection (AM antenna)6Speaker Connections7Connection to a TV8Connection to audio equipmen...10Remote Control Unit11Identifying the Parts12Front panel display15Discs16Basic Operation18Listening to a Disc20Listening to a USB Memory De...21On-screen menu21Basic Operations for a Disc ...23Skipping playback24Fast scanning24Selecting a chapter or track24Selecting audio24Selecting subtitles25Changing camera angle25Picture Zoom25Slow motion25Repeat playback26Repeat and Shuffle playback26A-B repeat playback27Changing the display mode27Time Search28Chapter Search/ Time Search29Programmed playback30Settings for DVD playback32TV Display33OSD Language33Screen Saver33DivX Code33SPDIF Setup34DOLBY DIGITAL Setup (Dual Mono)343D Processing34Night Mode (Dynamic range co...34Video Output35TV Mode35Color Setting35HDMI36Resolution36TV Type36Audio, Subtitle, Disc Menu36Parental36Default36Parental (Parental control)37Password Mode37Password37Listening to the Radio38Preset Tuning39Listening to an External Source40Setting the Clock41Setting the Timer42Sleep Timer43Troubleshooting44Specifications46FRANÇAIS47Avant utilisation48Raccordement (antenne FM)49Raccordement (antenne AM)50Raccordement des enceintes51Raccordement à un téléviseur52Raccordement à un amplificateur, etc.54Télécommande55Nomenclature56Afficheur de la face avant59Disques60Fonctionnement de base62Écoute d’un disque64Écoute d’un appareil de mémoire USB65Menus affichés à l’écran65Fonctionnement de base avec un disque ou un appareil de mémoire USB67Accès direct en lecture68Balayage rapide68Sélection d’un chapitre ou d’une plage68Sélection du canal audio68Sélection des sous-titres69Changement d’angle de prise de vue69Zoom sur image69Ralenti69Lecture répétée70Lecture répétée et aléatoire70Lecture répétée A-B71Changement du mode d’affichage71Recherche temporelle72Recherche de chapitre / Recherche temporelle73Lecture programmée74Réglages de lecture des DVD76Écran TV77Langue des menus77Économiseur d’écran77Code DivX77Configuration Digital Audio78Configuration DOLBY DIGITAL(Stéréo/Mono)78Effets 3D78Mode Nuit – Compression de la dynamique78Sortie vidéo79Mode du téléviseur79Color Setting79HDMI80Resolution80Type de téléviseur80Audio, sous-titres, menu80Contrôle parental80Réglages par défaut80Contrôle parental81Activation du mot de passe81Mot de passe81Ecoute de la radio82Préréglage de stations83Écoute d’une source externe84Réglage de l’horloge85Réglage de la minuterie86Temporisation de passage en veille87Dépannage88Caractéristiques90ESPAÑOL91Antes de su utilización92Conexión (antena de FM)93Conexión (antena de AM)94Conexiones de los altavoces95Conexión a un televisor96Conexión a los equipos de audio, etc.98Mando a distancia99Identificación de las partes100Pantalla del panel delantero103Discos104Operaciones básicas106Cómo escuchar un disco108Cómo escuchar un dispositivo de memoria USB109Menú en pantalla109Menú en pantalla110Operaciones básicas de un disco y un dispositivo de memoria USB111Cómo saltar la reproducción112Exploración rápida112Cómo seleccionar un capítulo o una pista112Cómo seleccionar el sonido112Cómo seleccionar subtítulos113Cómo cambiar el ángulo de la cámara113Zoom de imágenes113Cámara lenta113Repetir reproducción114Reproducción repetida y aleatoria114Reproducción repetida A-B115Cómo cambiar el modo de pantalla115Búsqueda de hora116Búsqueda de capítulo/ Búsqueda de hora117Reproducción programada118Configuración para la reproducción del DVD120Pantalla de TV121Idioma OSD121Protector de pantalla121Código DivX121Audio digital122Configuración DOLBY DIGITAL (Mono dual)122Procesamiento 3D122Modo nocturno (Control dinámico de rango)122Salida de vídeo123Modo televisor123Color123HDMI124Resolución124Tipo TV124Sonido, subtítulos, menú de discos124Parental124redeterminado124Control parental125Modo contraseña125Contraseña125Cómo escuchar la radio126Sintonización de preajuste127Cómo escuchar una fuente externa128Cómo ajustar el reloj129Cómo ajustar el temporizador130Desconexión programada (Sleep Timer)131Resolución de problemas132Especificaciones134Size: 3.32 MBPages: 136Languages: Français, English, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsENGLISH1FRANCAIS47DEUTSCH91Size: 3.5 MBPages: 136Languages: English, Français, DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsENGLISH1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2Before Us5Connection (FM antenna)5Connection (AM antenna)6Speaker Connections7Connection to a TV8Connection to audio equipmen...10Remote Control Unit11Identifying the Parts12Front panel display15Discs16Basic Operation18Listening to a Disc20Listening to a USB Memory De...21On-screen menu21Basic Operations for a Disc ...23Skipping playback24Fast scanning24Selecting a chapter or track24Selecting audio24Selecting subtitles25Changing camera angle25Picture Zoom25Slow motion25Repeat playback26Repeat and Shuffle playback26A-B repeat playback27Changing the display mode27Time Search28Chapter Search/ Time Search29Programmed playback30Settings for DVD playback32TV Display33OSD Language33Screen Saver33DivX Code33SPDIF Setup34DOLBY DIGITAL Setup (Dual Mono)343D Processing34Night Mode (Dynamic range co...34Video Output35TV Mode35Color Setting35HDMI36Resolution36TV Type36Audio, Subtitle, Disc Menu36Parental36Default36Parental (Parental control)37Password Mode37Password37Listening to the Radio38Preset Tuning39Listening to an External Source40Setting the Clock41Setting the Timer42Sleep Timer43Troubleshooting44Specifications46FRANÇAIS47Avant utilisation48Raccordement (antenne FM)49Raccordement (antenne AM)50Raccordement des enceintes51Raccordement à un téléviseur52Raccordement à un amplificateur, etc.54Télécommande55Nomenclature56Afficheur de la face avant59Disques60Fonctionnement de base62Écoute d’un disque64Écoute d’un appareil de mémoire USB65Menus affichés à l’écran65Fonctionnement de base avec un disque ou un appareil de mémoire USB67Accès direct en lecture68Balayage rapide68Sélection d’un chapitre ou d’une plage68Sélection du canal audio68Sélection des sous-titres69Changement d’angle de prise de vue69Zoom sur image69Ralenti69Lecture répétée70Lecture répétée et aléatoire70Lecture répétée A-B71Changement du mode d’affichage71Recherche temporelle72Recherche de chapitre / Recherche temporelle73Lecture programmée74Réglages de lecture des DVD76Écran TV77Langue des menus77Économiseur d’écran77Code DivX77Configuration Digital Audio78Configuration DOLBY DIGITAL(Stéréo/Mono)78Effets 3D78Mode Nuit – Compression de la dynamique78Sortie vidéo79Mode du téléviseur79Color Setting79HDMI80Resolution80Type de téléviseur80Audio, sous-titres, menu80Contrôle parental80Réglages par défaut80Contrôle parental81Activation du mot de passe81Mot de passe81Ecoute de la radio82Préréglage de stations83Écoute d’une source externe84Réglage de l’horloge85Réglage de la minuterie86Temporisation de passage en veille87Dépannage88Caractéristiques90ESPAÑOL91Antes de su utilización92Conexión (antena de FM)93Conexión (antena de AM)94Conexiones de los altavoces95Conexión a un televisor96Conexión a los equipos de audio, etc.98Mando a distancia99Identificación de las partes100Pantalla del panel delantero103Discos104Operaciones básicas106Cómo escuchar un disco108Cómo escuchar un dispositivo de memoria USB109Menú en pantalla109Menú en pantalla110Operaciones básicas de un disco y un dispositivo de memoria USB111Cómo saltar la reproducción112Exploración rápida112Cómo seleccionar un capítulo o una pista112Cómo seleccionar el sonido112Cómo seleccionar subtítulos113Cómo cambiar el ángulo de la cámara113Zoom de imágenes113Cámara lenta113Repetir reproducción114Reproducción repetida y aleatoria114Reproducción repetida A-B115Cómo cambiar el modo de pantalla115Búsqueda de hora116Búsqueda de capítulo/ Búsqueda de hora117Reproducción programada118Configuración para la reproducción del DVD120Pantalla de TV121Idioma OSD121Protector de pantalla121Código DivX121Audio digital122Configuración DOLBY DIGITAL (Mono dual)122Procesamiento 3D122Modo nocturno (Control dinámico de rango)122Salida de vídeo123Modo televisor123Color123HDMI124Resolución124Tipo TV124Sonido, subtítulos, menú de discos124Parental124redeterminado124Control parental125Modo contraseña125Contraseña125Cómo escuchar la radio126Sintonización de preajuste127Cómo escuchar una fuente externa128Cómo ajustar el reloj129Cómo ajustar el temporizador130Desconexión programada (Sleep Timer)131Resolución de problemas132Especificaciones134Size: 3.32 MBPages: 136Languages: Français, English, EspañolOpen manual
