Data Sheet (0572 0561)Table of ContentsDeutsch3Inhalt3Sicherheit und Umwelt4Zu diesem Dokument4Sicherheit gewährleisten5Umwelt schützen5Leistungsbeschreibung5Verwendung5Technische Daten6Erste Schritte8Datenlogger entsichern/sichern8Batterien einlegen9Datenlogger an PC anschließen10Anzeige- und Bedienelemente11Display11Tastenfunktionen12Produkt verwenden13Datenlogger programmieren13Wandhalterung montieren13Daten auslesen14Produkt instand halten14Batterien wechseln14Gerät reinigen16Tipps und Hilfe16Fragen und Antworten16Zubehör und Ersatzteile17English19Contents19Safety and the environment20About this document20Ensure safety21Protecting the environment21Specifications21Use21Technical data22First steps24Releasing/securing data logger24Inserting batteries25Connecting data logger to PC26Display and control elements27Display27Key functions28Using the product29Programming data logger29Mounting wall bracket29Reading out data30Maintaining the product30Changing the batteries30Cleaning the instrument31Tips and assistance32Questions and answers32Accessories and spare parts32Sommaire33Sécurité et environnement34Concernant ce document34Assurer la sécurité35Protéger l'environnement35Description35Utilisation35Caractéristiques techniques36Français38Prise en main38Déverrouiller/verrouiller l'enregistreur de données38Mettre les piles en place39Raccorder l'enregistreur de données au PC40Éléments d'affichage et de commande41Afficheur41Fonctions des touches42Utilisation du produit43Programmer l'enregistreur de données43Monter la fixation murale43Lecture des données44Entretien du produit44Changer les piles44Nettoyer l'appareil46Conseils et dépannage46Questions et réponses46Accessoires et pièces de rechange47Español49Índice49Seguridad y eliminación50Indicaciones sobre este manual50Garantizar la seguridad51Protección del medio ambiente51Especificaciones51Uso51Datos técnicos52Primeros pasos54Quitar/poner el seguro del data logger54Colocar las pilas55Conectar el data logger al PC56Visualizador y elementos de control57Visualizador57Funciones de las teclas58Utilización del producto59Programar el data logger59Montar el soporte de pared59Leer los datos60Mantenimiento del producto60Cambiar las pilas60Limpiar el instrumento62Consejos y ayuda62Mensajes de error62Accesorios y repuestos63Italiano65Indice65Sicurezza e ambiente66In questo manuale66Controllo della sicurezza67Proteggere l'ambiente67Descrizione delle prestazioni67Utilizzo67Dati tecnici68Prima di utilizzare lo strumento70Sbloccaggio/bloccaggio del data logger70Inserimento delle batterie71Collegamento del data logger al PC72Elementi di visualizzazione e di comando73Display73Funzioni dei tasti74Utilizzare il prodotto75Programmazione del data logger75Montaggio del supporto a muro75Lettura dei dati76Manutenzione del prodotto76Sostituzione delle batterie76Pulizia dello strumento78Consigli e risoluzione dei problemi78Domande e risposte78Accessori e pezzi di ricambio79Português81Índice81Segurança e meio ambiente82Sobre esta documentação82Garantir a segurança83Protecção do meio ambiente83Especificações83Utilização83Dados técnicos84Os primeiros passos86Remover/colocar o bloqueio do data logger86Colocar as pilhas87Conectar o data logger ao PC88Elementos do visor e de comando89Visor89Funções dos botões90Utilizar o produto91Programar o data logger91Montar o suporte de parede91Recolher os dados92Manutenção do produto92Substituir as pilhas92Limpar o instrumento94Conselhos e assistência94Perguntas e respostas94Acessórios e peças de substituição95Size: 1.8 MBPages: 96Languages: Português, Deutsch, English, Français, Español, ItalianoOpen manual
Data Sheet (0572 0561)Table of ContentsInhoud3Veiligheid en milieu4Bij dit document4Veiligheid garanderen5Milieu beschermen5Functionele beschrijving5Toepassing5Technische gegevens6Eerste stappen8Datalogger ontgrendelen/vergrendelen8Batterijen plaatsen9Datalogger aansluiten op de pc10Weergave- en bedieningselementen10Display10Toetsenfuncties12Product gebruiken13Datalogger programmeren13Wandhouder monteren13Gegevens uitlezen13Product onderhouden14Batterijen vervangen14Apparaat reinigen:16Tips en hulp16Vragen en antwoorden16Accessoires en vervangende onderdelen17Size: 1.68 MBPages: 18Language: NederlandsOpen manual
