Topcom butler m1250 User Manuals

Table of Contents

• Buttons

  2
• Display

  3
• Installation

  3
• Base

  3
• Multi charger

  4
• Handset

  4
• Battery low indication

  4
• Operation

  5
• Turning the handset on or off

  5
• Navigating the menu

  5
• Setting the language

  5
• Outgoing calls

  5
• Incoming calls

  5
• Mute function

  5
• Setting the volume

  6
• Paging

  6
• Flash button (R)

  6
• Setting the ring volume and melody

  6
• Keytone setting

  6
• Handset confirmation tones

  6
• Key lock

  7
• Auto answer

  7
• Setting the dialling mode

  7
• Handset name

  7
• Changing the system PIN

  7
• Switching the ECO (low radiation) mode on/off

  8
• Using the alphanumerical keypad

  8
• Phonebook

  8
• Add a phonebook entries

  8
• Dial a phonebook entry

  9
• Edit name or number

  9
• Delete an entry

  9
• Delete all entries

  9
• Caller-ID function (CLIP)

  9
• New calls

  9
• Consulting the call list

  9
• Calling a number from the call list

  10
• Erasing a number from the call list

  10
• Erasing all numbers from the call list

  10
• Store a number from the call log into the phonebook memory

  10
• Register to a Topcom Butler M1250 base

  10
• Selecting a base unit

  10
• Removing a handset

  11
• Call transfer and Intercom between two handsets

  11
• Call transfer and conference call during an external call

  11
• Internal call (intercom)

  11
• 10 Reset of the phone

  12
• 11 Answering machine

  12
• 11.1 LED display

  12
• 11.2 Setting the voice prompt language

  12
• 11.3 Base key functions

  13
• 11.4 Outgoing message

  13
• 11.5 Turning answering machine on/off

  14
• 11.6 Setting number of rings

  14
• 11.7 Programming the remote access PIN code

  14
• 11.8 Operation

  14
• 11.9 Recording a memo

  15
• 11.10 Playback of incoming messages and memo

  15
• 11.11 Adjusting the speaker volume

  15
• 11.12 Erasing messages

  15
• 11.13 Memory full

  15
• 11.14 Call screening

  16
• 11.15 Message alert

  16
• 11.16 Remote operation

  16
• 12 Troubleshooting

  17
• 13 Technical Data

  17
• 14 Topcom warranty

  18
• 14.1 Warranty period

  18
• 14.2 Warranty handling

  18
• 14.3 Warranty exclusions

  18
• Tasten

  20
• Display

  21
• Installation

  21
• Basisstation

  21
• Mehrfachladegerät

  22
• Mobilteil

  22
• Anzeige Batterie schwach

  22
• Betrieb

  23
• Mobilteil ein- und ausschalten

  23
• Durch das Menü navigieren

  23
• Sprache einstellen

  23
• Abgehende Anrufe

  23
• Ankommende Anrufe

  23
• Stummschaltung

  24
• Lautstärke einstellen

  24
• Paging-Funktion

  24
• Flash R-Taste

  24
• Ruftonlautstärke und Melodie einstellen

  24
• Tastenton einstellen

  25
• Bestätigungstöne des Mobilteils

  25
• Tastatursperre

  25
• Automatische Gesprächsannahme

  25
• Wahlverfahren einstellen

  26
• Mobilteil-Name

  26
• System-PIN ändern

  26
• Öko-Modus (niedrige Strahlung) ein-/ausschalten

  26
• Die alphanumerischen Tasten verwenden

  27
• Telefonbuch

  27
• Einen Telefonbucheintrag hinzufügen

  27
• Einen Telefonbucheintrag anrufen

  28
• Einen Namen oder eine Telefonnummer bearbeiten

  28
• Einen Eintrag löschen

  28
• Alle Einträge löschen

  28
• Anruferkennung (CLIP)

  28
• Neue Anrufe

  29
• Anrufliste aufrufen

  29
• Eine Nummer aus der Anrufliste anrufen

  29
• Eine Nummer aus der Anrufliste löschen

  29
• Alle Nummern aus der Anrufliste löschen

  29
• Eine Nummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern

  29
• Ein Mobilteil an der Topcom Butler M1250 Basisstation anmelden

  30
• Eine Basisstation auswählen

  30
• Ein Mobilteil abmelden

  30
• Anrufweiterleitung und interne Anrufe zwischen Mobilteilen

  31
• Anrufweiterleitung und Konferenzschaltung während eines externen Gesprächs

  31
• Interner Anruf (Intercom)

  31
• 10 Telefon zurücksetzen

  32
• 11 Anrufbeantworter

  32
• 11.1 LED-Display

  32
• 11.2 Ansagesprache einstellen

  33
• 11.3 Tastenfunktionen der Basisstation

  33
• 11.4 Ansagetext

  33
• 11.5 Anrufbeantworter ein-/ausschalten

  34
• 11.6 Anzahl der Klingelzeichen einstellen

  34
• 11.7 Fernzugriffs-PIN programmieren

  35
• 11.8 Betrieb

  35
• 11.9 Ein Memo aufnehmen

  35
• 11.10 Gespeicherte Nachrichten und Memo abspielen

  35
• 11.11 Lautsprecher-Lautstärke einstellen

  36
• 11.12 Nachrichten löschen

  36
• 11.13 Voller Speicher

  36
• 11.14 Anrufüberprüfung

  36
• 11.15 Alarm Neue Nachrichten

  36
• 11.16 Fernbetätigung

  37
• 12 Problemlösung

  38
• 13 Technische Daten

  38
• 14 Topcom Garantie

  39
• 14.1 Garantiezeit

  39
• 14.2 Abwicklung des Garantiefalls

  39
• 14.3 Garantieausschlüsse

  39
• Knappar

  41
• Display

  42
• Installation

  42
• Basenhet

  42
• Multiladdare

  43
• Handenhet

  43
• Batteriet är dåligt laddat

  43
• Användning

  44
• Slå på eller av handenheten

  44
• Navigera i menyn

  44
• Inställning av språk

  44
• Utgående samtal

  44
• Inkommande samtal

  44
• Sekretessfunktion

  45
• Ställa in volymen

  45
• Sökning

  45
• Knappen Paus (R)

  45
• Ställa in ringvolym och melodi

  45
• Knappljudsinställning

  46
• Bekräftelsesignaler för handenheten

  46
• Knapplås

  46
• Autosvar

  46
• Ställa in uppringningsläget

  46
• Handenhetens namn

  47
• Ändra systemets PIN-kod

  47
• ECO-läge (lågstrålande) PÅ/AV

  47
• Använda den alfanumeriska knappsatsen

  47
• Telefonbok

  48
• Läggatill en telefonbokspost

  48
• Ringa upp en telefonbokspost

  48
• Redigera namn eller nummer

  48
• Radera en post

  49
• Radera alla poster

  49
• Nummerpresentation (CLIP)

  49
• Nya samtal

  49
• Använda samtalslistan

  49
• Ringa ett nummer i samtalslistan

  49
• Radera ett nummer från samtalslistan

  50
• Radera alla nummer från samtalslistan

  50
• Lagra ett nummer från samtalslistan i telefonboksminnet

  50
• Registrering i en Topcom Butler M1250-basenhet

  50
• Välja en basenhet

  50
• Ta bort en handenhet

  51
• Samtalsöverföring och Intercom mellan två handenheter

  51
• Samtalsöverföring och konferenssamtal under ett externt samtal

  51
• Internt samtal (intercom)

  51
• 10 Återställning av telefonen

  52
• 11 Telefonsvarare

  52
• 11.1 Lampdisplay

  52
• 11.2 Ställa in röstmeddelandespråket

  52
• 11.3 Funktioner för knapparna på basenheten

  53
• 11.4 Utgående meddelade

  53
• 11.5 Telefonsvarare på/av

  54
• 11.6 Inställning av antalet signaler

  54
• 11.7 Programmera PIN-koden för fjärråtkomst

  54
• 11.8 Användning

  55
• 11.9 Inspelning av ett memo

  55
• 11.10 Uppspelning av inkommande meddelanden och memo

  55
• 11.11 Justera högtalarvolymen

  55
• 11.12 Radera meddelanden

  55
• 11.13 Minne fullt

  56
• 11.14 Samtalsgallring

  56
• 11.15 Meddelandevarning

  56
• 11.16 Fjärrstyrning

  56
• 12 Felsökning

  57
• 13 Tekniska data

  58
• 14 Topcoms garanti

  58
• 14.1 Garantiperiod

  58
• 14.2 Garantiregler

  58
• 14.3 Undantag till garantin

  58
• Taster

  60
• Display

  61
• Installation

  61
• Telefonbaseenhed

  61
• Multioplader

  62
• Håndsæt

  62
• Indikering af lav batterikapacitet

  62
• Handling

  63
• Tænding og slukning af håndsættet

  63
• Navigering i menuen

  63
• Indstilling af sprog

  63
• Udgående opkald

  63
• Indkommende opkald

  63
• Lyd fra-funktionen

  64
• Indstilling af lydstyrken

  64
• Håndsætsøgning

  64
• Flash-tasten (R)

  64
• Indstilling af ringelydstyrke og -melodi

  64
• Indstilling af tastelyd

  65
• Håndsætkvitteringstoner

  65
• Tastlås

  65
• Autosvar

  65
• Indstilling af opkaldstilstand

  65
• Håndsætnavn

  65
• Ændring af systemets PIN

  66
• Aktivering/deaktivering af ECO-tilstand (lavstråling)

  66
• Sådan bruges det alfanumeriske tastatur

  66
• Telefonbog

  67
• Tilføj et telefonnummer

  67
• Opkald til et nummer i telefonens telefonbog

  67
• Rediger navn eller nummer

  67
• Slet et nummer

  67
• Slet alle poster

  67
• Nummerviser (CLIP)

  68
• Nye opkald

  68
• Kontrol af opkaldslisten

  68
• Opkald til et nummer på opkaldslisten

  68
• Sletning af et nummer fra opkaldslisten

  68
• Sletning af alle numre på opkaldslisten

  68
• Lagring af et nummer fra opkaldslisten i telefonens hukommelse

  68
• Registrering til en Topcom B1250-baseenhed

  69
• Valg af baseenhed

  69
• Fjernelse af et håndsæt

  69
• Viderestilling og samtaleanlæg imellem to håndsæt

  70
• Viderestilling og konferenceopkald under et eksternt opkald

  70
• Internt opkald (samtaleanlæg)

  70
• 10 Nulstilling af telefonen

  70
• 11 Telefonsvarer

  71
• 11.1 LED display

  71
• 11.2 Indstilling af sproget for sufflørstemmen

  71
• 11.3 Basens tastefunktioner

  71
• 11.4 Udgående Besked

  72
• 11.5 Tænd/Sluk for Telefonsvareren (On/Off)

  72
• 11.6 Indstilling af antal ring

  73
• 11.7 Programmering af PIN-koden for Fjernadgang

  73
• 11.8 Betjening

  73
• 11.9 indspilning af et memo

  73
• 11.10 Afspilning af indkommende beskeder og memo

  74
• 11.11 Regulering af lydstyrken i højtaleren

  74
• 11.12 Sletning af beskeder

  74
• 11.13 Hukommelse fuld

  74
• 11.14 Opkaldssortering

  74
• 11.15 Beskedsalarm

  75
• 11.16 Fjernbetjening

  75
• 12 Fejlsøgning

  76
• 13 Tekniske data

  76
• 14 Topcom-garanti

  77
• 14.1 Garantiperiode

  77
• 14.2 Garantiprocedure

  77
• 14.3 Undtagelser fra garantien

  77
• Knapper

  79
• Skjerm

  80
• Installering

  80
• Baseenhet

  80
• Multilader

  81
• Håndsett

  81
• Indikasjon for lavt batterinivå

  81
• Betjening

  82
• Slå håndsettet på eller av

  82
• Navigere i menyen

  82
• Stille inn språk

  82
• Utgående anrop

  82
• Innkommende anrop

  82
• Mikrofonsperre

  82
• Stille inn lydstyrken

  83
• Søking

  83
• Flash-tasten (R)

  83
• Stille inn ringetone og ringevolum

  83
• Innstilling av tastaturlyd

  83
• Bekreftelseslyder fra håndsettet

  84
• Tastelås

  84
• Auto-svar

  84
• Stille inn ringemodus

  84
• Navn på håndsett

  84
• Endre system-PIN

  85
• Slå ECO-modus (lav stråling) PÅ/AV

  85
• Bruke det alfanumeriske tastaturet

  85
• Telefonbok

  86
• Legge til en oppføring i telefonboken

  86
• Ringe opp en oppføring i telefonboken

  86
• Redigere navn eller nummer

  86
• Slette en oppføring

  86
• Slette alle oppføringer

  86
• Innringer-ID (CLIP)

  87
• Nye anrop

  87
• Kontrollere anropslisten

  87
• Ringe opp et nummer fra anropslisten

  87
• Slette et nummer fra anropslisten

  87
• Slette alle numre fra anropslisten

  87
• Lagre et nummer fra anropslisten i telefonbokminnet

  87
• Registrere på en Topcom Butler M1250-baseenhet

  88
• Velge en baseenhet

  88
• Fjerne et håndsett

  88
• Anropsoverføring og internsamtale mellom to håndsett

  89
• Spørreanrop og konferanse under en ekstern samtale

  89
• Intern samtale (intercom)

  89
• 10 Nullstille telefonen

  89
• 11 Telefonsvarer

  90
• 11.1 LED-display

  90
• 11.2 Stille inn språk for talestyring

  90
• 11.3 Tastefunksjoner på baseenheten

  90
• 11.4 Utgående melding

  91
• 11.5 Slå telefonsvareren på/av

  91
• 11.6 Stille inn antall ring

  92
• 11.7 Programmere PIN-koden for fjernstyring

  92
• 11.8 Betjening

  92
• 11.9 Spille inn et notat

  92
• 11.10 Avspilling av innkomne meldinger og notater

  93
• 11.11 Justere høyttalervolumet

  93
• 11.12 Slette meldinger

  93
• 11.13 Minne fullt

  93
• 11.14 Anropsfiltrering

  93
• 11.15 Meldingsvarsling

  94
• 11.16 Fjernstyring

  94
• 12 Problemløsing

  95
• 13 Tekniske data

  95
• 14 Topcom-garanti

  96
• 14.1 Garantiperiode

  96
• 14.2 Garantihåndtering

  96
• 14.3 Tilfeller der garantien ikke gjelder

  96
• Näppäimet

  98
• Näyttö

  99
• Asennus

  99
• Tukiasema

  99
• Monilaturi

  100
• Luuri

  100
• Akun heikon varauksen merkkivalo

  100
• Käyttö

  101
• Luurin kytkeminen päälle tai pois

  101
• Valikossa liikkuminen

  101
• Kielen asettaminen 1

  1
• Lähtevät puhelut 1

  1
• Saapuvat puhelut

  101
• Mykistystoiminto

  102
• Äänenvoimakkuuden asettaminen

  102
• Haku

  102
• Flash-näppäin (R)

  102
• Soiton äänenvoimakkuuden ja melodian asettaminen

  102
• Näppäinäänten asetukset

  103
• Luurin vahvistusäänet

  103
• Näppäinlukko

  103
• Vastaaja

  103
• Valintatilan asettaminen

  103
• Luurin nimi

  104
• Järjestelmän PIN-koodin vaihtaminen

  104
• Säästötilan (pieni säteily) kytkeminen päälle/pois

  104
• Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö

  104
• Muistio

  105
• Muistiokohdan lisääminen

  105
• Muistion numeroon soittaminen

  105
• Nimen tai numeron muokkaaminen

  105
• Kohdan poistaminen

  106
• Poista kaikki merkinnät

  106
• Numeronäyttötoiminto (CLIP)

  106
• Uudet puhelut

  106
• Puheluluettelon tarkastelu

  106
• Puhelulistalla olevaan numeroon soittaminen

  106
• Puhelulistalla olevan numeron poistaminen

  107
• Kaikkien numeroiden poistaminen puhelulistalta

  107
• Puhelulistalla olevan numeron tallentaminen muistion muistiin

  107
• Rekisteröinti Topcom Butler M1250 -tukiasemaan

  107
• Tukiaseman valinta

  107
• Luurin poistaminen

  108
• Soitonsiirto ja kahden luurin välinen kommunikointi

  108
• Soitonsiirto ja puhelinneuvottelu ulkoisen puhelun aikana

  108
• Sisäinen puhelu (intercom)

  108
• 10 Luurin nollaus

  108
• 11 Vastaaja

  109
• 11.1 Merkkivalo

  109
• 11.2 Äänikehotteen kielen valinta

  109
• 11.3 Tukiaseman näppäintoiminnot

  110
• 11.4 Lähtevä viesti

  110
• 11.5 Vastaajan kytkeminen päälle/pois

  111
• 11.6 Soittomäärän asettaminen

  111
• 11.7 Etäkäytön PIN-koodin ohjelmointi

  111
• 11.8 Käyttö

  111
• 11.9 Muistion äänittäminen

  112
• 11.10 Saapuvien viestien ja muistioiden toistaminen

  112
• 11.11 Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen

  112
• 11.12 Viestien poistaminen

  112
• 11.13 Muisti täynnä

  112
• 11.14 Puheluiden seulonta

  113
• 11.15 Viesti-ilmoitus

  113
• 11.16 Etäkäyttö

  113
• 12 Vianmääritys

  114
• 13 Tekniset tiedot

  114
• 14 Topcom-takuu

  115
• 14.1 Takuuaika

  115
• 14.2 Takuumenettely

  115
• 14.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole

  115