User ManualTable of ContentsOwner’s Manual3INTRODUCTION7APPLICABLE MODEL7ACCESSORIES7SPECIFICATIONS8PRINTER8OPTION9MEDIA10RIBBON10OVERVIEW11FRONT/REAR VIEW11OPERATION PANEL11DIP SWITCH FUNCTIONS (B-672 only)12SET UP PROCEDURE13REQUIREMENTS FOR OPERATION13SETTING UP THE PRINTER13INSTALLATION PROCEDURE14CONNECTING THE POWER CORD AND CABLES14HOLDER STAND INSTALLATION14LOADING THE RIBBON15LOADING THE MEDIA17INSERTING THE OPTIONAL FLASH MEMORY CARD22INSERTING THE OPTIONAL PCMCIA CARD (B-682 only)23CARE/HANDLING OF THE MEDIA AND RIBBON24GENERAL MAINTENANCE25CLEANING25UNDER THE MEDIA GUIDES27COVERS AND PANELS27REMOVING JAMMED MEDIA28THRESHOLD SETTING30TROUBLESHOOTING31Mode d'emploi34INTRODUCTION38MODELE APPLICABLE38ACCESSORIES38SPECIFICATIONS39IMPRIMANTE39OPTIONS40PAPIER41FILM41VUE GENERALE42FACE AVANT ET ARRIERE42PANNEAU DE CONTROLE42UTILISATION DES DIP SWITCH (B-672 seulement)43PROCEDURE DE MISE EN PLACE44CONDITIONS D'OPERATION44INSTALLATION44MISE EN ROUTE DE L'IMPRIMANTE45CONNEXION DU CORDON D'ALIMENTATION ET DES CABLES45INSTALLATION DU SUPPORT-PAPIER45CHARGEMENT DU FILM46CHARGEMENT DU PAPIER48INSTALLATION DE LA CARTE MEMOIRE FLASH53INSTALLATION DE LA CARTE PCMCIA (OPTION)54PRECAUTIONS DE STOCKAGE DES CONSOMMABLES55MAINTENANCE56NETTOYAGE56ELIMINATION DES FOURNITURES COINCEES58CAPOTS ET PANNEAUX58POUR ENLEVER LE PAPIER COINCE59REGLER LA DETECTION DES ETIQUETTES PRE-IMPRIMEES61DEPISTAGE DES PANNES62Bedienungsanleitung65EINFUHRUNG69MODELLBEZEICHNUNG69BEIPACK69SPEZIFIKATIONEN70DRUCKER70OPTIONEN71PAPIER72FARBBAND72UBERBLICK73VORDER-/RUCKSEITE73BEDIENFELD73DIP SCHALTER (nur B-672)74VORRAUSSETZUNGEN75ANSTEUERUNGSUMGEBUNG75DRUCKERUMGEBUNG75INSTALLATION DES DRUCKERS76ANSCHLUSS DER KABEL76INSTALLATION DER PAPIERHALTERUNG76EINSETZEN DES FARBBANDES77EINSETZEN DES PAPIERS79EINSETZEN DER FLASH MEMORY KARTE (OPTION)84EINSETZEN DER PCMCIA KARTE (OPTION) (nur B-682)85HINWEISE ZUM PAPIER UND FARBBAND86WARTUNG87SAUBERN DES DRUCKKOPFES87UNTERHALB DER PAPIERFUHRUNG89GEHAUSE89BESEITIGUNG EINES PAPIERSTAUS90SENSORANPASSUNG FUR VORGEDRUCKTE ETIKETTEN92FEHLERBEHEBUNG93Manual de instrucciones96INTRODUCCION100DESCRIPCION DEL MODELO100ACCESORIOS100ESPECIFICACIONES101IMPRESORA101OPCIONES102PAPEL103CINTA103VISTA GENERAL104VISTA FRONTAL Y POSTERIOR DE LA IMPRESORA104PANEL DE OPERACIONES104CONFIGURACION DE LOS MICROINTERRUPTORES105PROCESO DE INSTALACION106REQUERIMIENTOS DE LA IMPRESORA106INSTALACION106INSTALACION DE LA IMPRESORA107CONEXION DE LOS CABLES107INSTALACION DEL SOPORTE DE PAPEL107COLOCACION DE LA CINTA108CARGA DE PAPEL110COMO INTRODUCIR LA TARJETA DE MEMORIA115COMO INTRODUCIR LA TARJETA OPCIONAL PCMCIA116ACERCA DE LOS CONSUMIBLES117MANTENIMIENTO118LIMPIEZA118LIMPIEZA DE LAS GUIAS DE PAPEL120PANEL Y CUBIERTAS120COMO ELIMIANL EL PAPEL ATASCADO121CONFIGURACION DEL UMBRAL DE ETIQUETA123SOLUCION DE ERROES124Gebruikershandleiding127INLEIDING131OMSCHRIJVING VAN TYPENUMMER131TOEBEHOREN131KENMERKEN132DRUKKER132OPTIE133MEDIA134LINTEN134OVERZICHT135VOOR- EN ACHTERZIJDE135BEDIENINGSBORD135DIP-SCHAKELAAR (Enkel B-672)136INSTALLATIE WERKWIJZE137VEREISTEN VOOR GEBRUIK137INSTELLING VAN DE DRUKKER137INSTALLATIE VAN DE DRUKKER138KONNEKTIE VAN HET VOEDINGSNOER EN DE KABELS138INSTALLATIE VAN DE MEDIA-HOUDER138HET LAEN VAN LINT139HET LADEN VAN MEDIA141INSTALLATIE VAN DE "FLASH GEHEUGEN" KAART146HET INBRENGEN VAN DE PCMCIA BORD IN OPTIE147VOORZORGEN EN BEHANDELING VAN HET148ALGEMEEN ONDERHOUD149REINIGING149ONDER DE MEDIA-GELEIDERS151BESCHERMINGSVLAKKEN EN DEKSELS151PAPIEROPSTOPPING152INSTELLING VAN DE VOEDINGSHOLTE154MOGELIJKE PROBLEMEN155Size: 3.82 MBPages: 157Languages: English, Français, Deutsch, Español, NederlandsOpen manual