Data Sheet (122C11)Table of Contents1. A szállítás tartalma:12. Szimbólumok13. Biztonsági tudnivalók1a) Általános rész1b) Akkuk és elemek24. Jellemzők25. Általános tudnivalók2a) Mit jelent a szkennelés ("SCAN")?2b) Mit jelent a keresés ("SEARCH")?3c) A szkenner frekvencia-sávjai3d) Szokványos rádiórendszerek36. Üzembe helyezés3a) Elemek betétele ill. cseréje3b) Akkuk töltése4c) Működés tápegységgel4d) Az antenna rögzítése4e) Az övcsíptető felszerelése4f) Fülhallgató csatlakoztatása47. Kezelő szervek4a) A készülék4b) Kezelőgombok4c) Az LC-kijelző5d) Szolgáltatói területek és tárolóbankok58. A készülék kezelése5a) Bekapcsolás5b) Kikapcsolás5c) Ismert frekvenciák tárolása5d) Frekvencia tárolása keresés közben6e) Tárolt csatornák szkennelése6f) Kézi csatornaválasztás6g) Lánckeresés („Chain Search“)61. Keresés indítása62. Keresés leállítása, irány váltása63. A talált frekvenciák tárolása74. Saját keresési tartomány beállítása75. Közvetlen frekvencia-beadás keresése76. Lépésenkénti keresés (közvetlen beadás-keresésnél)7h) Frekvencia kizárása a keresésből71. Frekvencia programozása72. Átugrott frekvenciák újbóli aktiválása73. Minden tiltott frekvencia felszabadítása7i) Keresés-/Scan-késleltetés („Delay“)7j) Tárolóbankok be-kikapcsolása8k) Csatornák kizárása a szkennelésből8l) Elsőbbségi (prioritás) csatorna kijelölése8m) Elsőbbségi funkció aktiválása8n) Billentyűzet zárás8o) Kijelző megvilágítás be/ki kapcsolása89. "Close Call"8a) Általános rész8b) Beállítások8c) A "Close Call" keresés alkalmazása910. A készülék kezelése911. Karbantartás, tisztítás912. Ártalmatlanítás913. Hibaelhárítás914. Egyéb tippek, tudnivalók10a) Visszaállítás (Reset)10b) Általános tudnivalók1015. Műszaki adatok10Size: 383 KBPages: 10Language: MagyarOpen manual
Data Sheet (122C11)Table of ContentsNÁVOD K OBSLUZE1Úvod4Účel použití přístroje41. Rozsah dodávky52. Vysvětlivky symbolů používaných v tomto návodu k obsluze53. Bezpečnostní předpisy (zkráceno)5Manipulace s akumulátory a bateriemi6Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!64. Všeobecný popis funkcí monitorovacího přijímače75. Vysvětlení důležitých pojmů a frekvenční pásma8a) Co znamená prohledávání („SCAN“)?9b) Co znamená vyhledávání (naladění) nových frekvencí („SEARCH“)?9c) Frekvenční pásma přijímače9Přepnutí mezi těmito 2 sdruženými pásmy provedete následujícím způsobem:10Pásmo 1 „BAND-1“10Frekvence10Rastr *10Pásmo 2 „BAND-2“ (pro SRN a Střední Evropu)11Frekvence11Rastr *116. Uvedení přijímače do provozu12a) Vložení (výměna) akumulátorů (baterií)12b) Nabíjení do přijímače vložených akumulátorů13c) Napájení přijímače síťovým napájecím adaptérem13d) Připojení (připevnění) antény14e) Montáž klipsu pro připevnění k opasku15f) Připojení sluchátek167. Součásti přístroje, ovládací tlačítka a zobrazení na displeji17a) Součásti přístroje, ovládací tlačítka a regulátory17Tlačítko zapnutí a vypnutí přístroje18b) Popis funkce ovládacích tlačítek1818V následujícím přehledu popisu funkcí ovládacích tlačítek uvádíme druhé funkce ovládacích tlačítek za lomítkem.18Func18Hold18Scan / Src1919c) Zobrazení na displeji přijímače218. Obsluha přijímače22a) Zapnutí přijímače22b) Vypnutí přijímače22c) Uložení známých frekvencí do paměti přijímače23d) Uložení frekvencí do paměti přijímače při prohledávání kanálů (SVC)24e) Prohledávání kanálů uložených do paměti přijímače (SCAN)25f) Ruční volba kanálu, jehož vysílání chcete poslouchat26g) Vyhledání (naladění) nových aktivních frekvencí (SEARCH)27Pásmo 1 „BAND-1“27Pásmo 2 „BAND-2“ (pro SRN a Střední Evropu)271. Spuštění vyhledávání282. Zastavení vyhledávání, změna směru vyhledávání283. Uložení nalezených aktivních frekvencí do paměti přijímače284. Zadání vlastního rozsahu frekvenčního pásma (horní a dolní frekvence)295. Prohledávání po přímém (ručním) zadání frekvence306. Prohledávání po přímém zadání frekvence v kmitočtovém rozestupu kanálů30h) Zablokování určitých frekvencí – jejich vyloučení z prohledávání311. Zadání (naprogramování) nežádoucí frekvence312. Opětovná aktivace jedné zablokované frekvence313. Opětovná aktivace všech zablokovaných frekvencí31i) Dvousekundové zpoždění ladění (vyhledání) kanálů („Delay“)32j) Aktivace a deaktivace paměťových bank (pro funkci „SCAN“)32k) Zablokování určitých kanálů – jejich vyloučení z prohledávání331. Zablokování kanálů332. Odblokování všech zablokovaných kanálů33Poznámka: Interferenční pískání a hluchá místa příjmu33l) Přednostní (prioritní) kanály34m) Zapnutí funkce prohledávání přednostních (prioritních) kanálů34n) Zablokování (uzamčení) ovládacích tlačítek (klávesnice)34o) Zapnutí a vypnutí osvětlení displeje349. Zpětné nastavení přijímače na dílenské parametry3510. Poznámky k obsluze a údržba přístroje35Všeobecně35Umístění36Čištění36Opravy3611. Poruchy přístroje a jejich odstranění3712. Technické údaje38Size: 640 KBPages: 38Language: ČeštinaOpen manual
Data Sheet (122C11)Table of ContentsLieferumfang6Symbol-Erklärung6Sicherheitshinweise7Allgemein7Akkus und Batterien9Eigenschaften10Allgemein12Was bedeutet Scannen („SCAN“)?12Was bedeutet Suchlauf („SEARCH“)?13Frequenzbänder des Handscanners13Übliche Funksysteme14Mehr Informationen gewünscht?14Inbetriebnahme15Akkus einsetzen/wechseln15Akkus laden16Betrieb über Steckernetzteil17Antenne befestigen17Gürtelclip montieren18Ohrhörer anstecken19Bedienelemente20Gerät20Beschreibung der Tasten21Das LC-Display23Speicherbänke24Bedienung25Einschalten25Ausschalten25Bekannte Frequenzen speichern25Frequenzen beim Suchlauf speichern26Gespeicherte Kanäle scannen28Manuelle Auswahl eines Kanals29Verkettete Suche („Chain Search“)30Suchlauf starten30Suchlauf anhalten, Suchrichtung ändern30Speichern von gefundenen Frequenzen31Eigenen Suchlaufbereich einstellen32Suche nach Direkteingabe einer Frequenz33Schrittweise Suche (bei Direkteingabe-Suche)33Frequenzen vom Suchlauf ausschließen34Frequenz programmieren34Einzelne übersprungene Freq. wieder aktivieren34Alle gesperrten Frequenzen freigeben34Suchlauf-/Scan-Verzögerung („Delay“)35Speicherbänke aus-/einschalten36Kanäle vom Scannen ausschließen36Vorrangkanäle (Prioritätskanäle) festlegen37Vorrangfunktion aktivieren37Tastensperre38Displaybeleuchtung ein-/ausschalten38Close Call39Allgemein39Einstellungen vornehmen40„Close Call“-Suche verwenden4210. Handhabung4311. Wartung und Reinigung4412. Entsorgung45Allgemein45Akkus und Batterien4513. Behebung von Störungen4614. Tipps & Hinweise47Zurücksetzen des Handscanners, Reset47Allgemein4715. Technische Daten4916. Konformitätserklärung (DOC)50Kanäle:200Size: 806 KBPages: 52Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (122C11)Table of Contents1. A szállítás tartalma:12. Szimbólumok13. Biztonsági tudnivalók1a) Általános rész1b) Akkuk és elemek24. Jellemzők25. Általános tudnivalók2a) Mit jelent a szkennelés ("SCAN")?2b) Mit jelent a keresés ("SEARCH")?3c) A szkenner frekvencia-sávjai3d) Szokványos rádiórendszerek36. Üzembe helyezés3a) Elemek betétele ill. cseréje3b) Akkuk töltése4c) Működés tápegységgel4d) Az antenna rögzítése4e) Az övcsíptető felszerelése4f) Fülhallgató csatlakoztatása47. Kezelő szervek4a) A készülék4b) Kezelőgombok4c) Az LC-kijelző5d) Szolgáltatói területek és tárolóbankok58. A készülék kezelése5a) Bekapcsolás5b) Kikapcsolás5c) Ismert frekvenciák tárolása5e) Tárolt csatornák szkennelése6f) Kézi csatornaválasztás6g) Lánckeresés („Chain Search“)61. Keresés indítása62. Keresés leállítása, irány váltása63. A talált frekvenciák tárolása6d) Frekvencia tárolása keresés közben64. Saját keresési tartomány beállítása75. Közvetlen frekvencia-beadás keresése7h) Frekvencia kizárása a keresésből71. Frekvencia programozása72. Átugrott frekvenciák újbóli aktiválása73. Minden tiltott frekvencia felszabadítása7i) Keresés-/Scan-késleltetés („Delay“)7j) Tárolóbankok be-kikapcsolása7csatornával rendelkezik (10 tároló-csoport, k) Csatornák kizárása a szkennelésből8l) Elsőbbségi (prioritás) csatorna kijelölése8m) Elsőbbségi funkció aktiválása8n) Billentyűzet zárás8o) Kijelző megvilágítás be/ki kapcsolása89. "Close Call"8a) Általános rész8b) Beállítások8c) A "Close Call" keresés alkalmazása910. A készülék kezelése911. Karbantartás, tisztítás912. Ártalmatlanítás913. Hibaelhárítás9vonatkoznak meghatározott rádióadások 14. Egyéb tippek, tudnivalók10a) Visszaállítás (Reset)10b) Általános tudnivalók1015. Műszaki adatok10Size: 241 KBPages: 10Language: MagyarOpen manual
Data Sheet (122C11)Table of ContentsUVOD4OBSEG DOBAVE5VARNOSTNI NAPOTKI65.2 Akumulatorji in baterije76 ZNAČILNOSTI87 SPLOŠNO107.2 Kaj pomeni iskanje (»SEARCH«)?117.4 Običajni radijski sistemi128 ZAČETEK OBRATOVANJA138.2 Polnjenje akumulatorjev148.4 Pritrditev antene158.6 Priključitev slušalk179 UPRAVLJALNI ELEMENTI189.2 Opis tipk199.4 Pomnilniki20UPRAVLJANJE21Vklop21Izklop21Shranitev znanih frekvenc21Shranitev frekvenc pri iskanju22Skeniranje shranjenih kanalov23Ročna izbira kanala23Verižno iskanje (»Chain Search«)24Začetek iskanja24Zadržanje iskanja, sprememba smeri iskanja24Shranitev najdenih frekvenc25Nastavitev lastnega območja iskanja26Iskanje po direktnem vnosu frekvence26Postopno iskanje27Izločanje frekvenc iz iskanja28Nastavitev frekvence28Ponovno aktiviranje posameznih preskočenih frekvenc28Sprostitev vseh zaklenjenih frekvenc28Zakasnitev iskanja / skeniranja (»Delay«)2910.11 Izključitev kanalov iz skeniranja3010.13 Aktiviranje prednostne funkcije3110.15 Vklop / izklop osvetlitve zaslona31CLOSE CALL32Splošno32Izvedba nastavitev33Uporaba iskanja »Close Call«35RAVNANJE Z IZDELKOM36VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE37ODSTRANITEV37Splošno37Akumulatorji in baterije37ODPRAVA MOTENJ38NAMIGI IN NAPOTKI39Povrnitev ročnega skenerja, reset39Splošno39TEHNIČNI PODATKI41Size: 451 KBPages: 42Language: Slovenski jezikOpen manual
Data Sheet (122C11)Table of Contents1. Lieferumfang62. Symbol-Erklärung63. Sicherheitshinweise7a) Allgemein7b) Akkus und Batterien94. Eigenschaften105. Allgemein12Was bedeutet Scannen („SCAN“)?12Was bedeutet Suchlauf („SEARCH“)?13Frequenzbänder des Handscanners13Übliche Funksysteme15Mehr Informationen gewünscht?156. Inbetriebnahme16Akkus einsetzen16Akkus laden17Betrieb über Steckernetzteil18Antenne befestigen18Gürtelclip montieren19Ohrhörer anstecken207. Bedienelemente21Gerät21Beschreibung der Tasten22Das LC-Display24Service-Bereiche & Speicherbänke258. Bedienung26Einschalten26Ausschalten26Bekannte Frequenzen speichern26Frequenzen beim Suchlauf speichern27Gespeicherte Kanäle scannen29Manuelle Auswahl eines Kanals30Verkettete Suche („Chain Search“)31Suchlauf starten32Suchlauf anhalten, Suchrichtung ändern32Speichern von gefundenen Frequenzen32Eigenen Suchlaufbereich einstellen33Suche nach Direkteingabe einer Frequenz34h) Frequenzen vom Suchlauf ausschließen351. Frequenz programmieren353. Alle gesperrten Frequenzen freigeben35Suchlauf-/Scan-Verzögerung („Delay“)36Speicherbänke aus-/einschalten37Kanäle vom Scannen ausschließen37Kanäle vom Scannen ausschließen37Vorrangkanäle (Prioritätskanäle) festlegen38Vorrangfunktion aktivieren38Tastensperre39Displaybeleuchtung ein-/ausschalten399. Handhabung4010. Wartung und Reinigung4111. Entsorgung42a) Allgemein42b) Akkus und Batterien4212. Behebung von Störungen4313. Tipps & Hinweise44a) Zurücksetzen des Handscanners, Reset44b) Allgemein4414. Technische Daten4615. Konformitätserklärung (DOC)47Kanäle:200Size: 1.1 MBPages: 49Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (122C11)Table of ContentsIntroduction6Feature Highlights10About This Manual11Understanding Scanning12What is Scanning?12What is Searching?12Conventional Scanning12Where To Obtain More Information14Included With Your Scanner15Setting Up Your Scanner16Using Internal Batteries16Using AC Power19Connecting the Antenna20Connecting an Earphone/Headphone21Connecting an Extension Speaker21Attaching the Belt Clip22About Your Scanner23A Look At The Keypad24A Look At The Display27Understanding Banks28Operation29Setting Squelch29Storing Known Frequencies Into Channels29Storing Active Frequencies30Scanning the Stored Channels30Manually Selecting a Channel31Special Features32Close Call™ RF Capture Technology32Chain Search36Direct Entry Search41Search Skip Memory43Delay44On and Off45Locking Out Channels46Priority46Using Keylock47Using the Display Backlight47Troubleshooting48Resetting the Scanner50Care and Maintenance51General Use51Location51Cleaning51Repairs52Birdies52Specifications53Optional Accessories55Declaration of Conformity56Channels:200Size: 1.75 MBPages: 60Language: EnglishOpen manual