Data SheetTable of ContentsTechnische Daten6Symbolerklärung7Sicherheitshinweise7Display10In Betrieb nehmen11Bedienen der Induktionskochplatte11Verriegelungs-Funktion12Kochen mit Zeitsteuerung13Kochgeschirr14Funktionsweise14Sicherheitsfunktionen15Reinigen und Pflegen15Fehler beseitigen16Garantiebestimmungen17Entsorgung / Umweltschutz17Informationen für den Fachhandel17Service-Adressen18Service18Service18Service18Technical Specifications19Explanation of symbols20Important Safeguards20Control panel23Preparing the appliance for operation23Operation of the induction burner24Lock function/button lock25Cooking with time control26Cooking Utensil Selection26Functioning27Safety functions27Cleaning and Care28Trouble shooting28Guarantee Conditions29Environmental Protection29Spécification technique30Explication des symboles30Consignes de sécurité31Mise en service34à induction34Verrouillage des touches36Cuisson avec commande de la durée36Sélection des casseroles appropriées37Fonctionnement37Fonctions de sécurité37Nettoyage et entretien38Fautes possible38Conditions de Garantie39Protection de l’environnement39Technische gegevens40Verklaring van de symbolen40Veiligheidsvoorschriften41Display/bedieningsveld44In gebruik nemen44Bediening van de inductiekookplaat44Vergrendelingsfunctie/toetsblokkering46Koken met de timer46Kookgereedschap47Functie47Veiligheidsfuncties48Reiniging48Verhelpen van fouten48Garantievoorwaarden49Milieubescherming49Size: 405 KBPages: 50Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
Data SheetTable of ContentsService-Adressen5Instructions for use Model 58105/58175Dati tecnici6Significato dei simboli6Avvertenze di sicurezza7Display/pannello comandi10Messa in funzione10Uso della piastra di cottura a induzione10Funzione di bloccaggio / interdizione tasti12Cottura con impostazione temporale12Stoviglie di cottura13Modalità di funzionamento13Funzioni di sicurezza14Pulizia14Eliminazione degli errori15Norme die garanzia16Smaltimento / Tutela dell’ambiente16Manual de Instrucciones modelo 58105/5817517Datos técnicos17Explicación de los símbolos17Indicaciones de seguridad18Pantalla/panel de mando21Poner en servicio21Manejo de la placa de inducción21Función de bloqueo/bloqueo de teclas23Cocinar con control de tiempo23Batería de cocina24Funcionamiento24Funciones de seguridad25Limpieza25Solución de problemas25Condiciones de Garantia26Disposición/Protección del medio ambientE26Návod k obsluze model 58105/5817527Technické údaje27Vysvětlení symbolů27Pro Vaši bezpečnost28Displej/ovládací panel31Uvedení do provozu31Ovládání indukční varné desky31Funkce blokování tlačítek33Gotowanie z użyciem programatora czasowego33Nádobí33Způsob fungování34Bezpečnostní funkce34Čištění a údržba35Odstranění chyb35Záruční podmínky36Likvidace / Ochrana životného prostředí36Instrukcja obsługi modelu 58105/5817537Dane techniczne37Objaśnienie symboli37Zasady bezpieczeństwa38Pole obsługi41Uruchomienie41Obsługa indukcyjnej płyty kuchennej41Funkcja blokady/blokada przycisków43Gotowanie z użyciem programatora czasowego43Naczynia kuchenne44Działanie44Funkcje bezpieczeństwa44Czyszczenie i pielęgnacja45Usuwanie błędów45Warunki gwarancji46Utylizacja / ochrona środowiska46Size: 409 KBPages: 48Languages: Italiano, Español, Čeština, Język polskiOpen manual
