User ManualTable of ContentsDéballage et installation11.1. Déballage1commande d'écran121.2. Contenu de la boîte11.3. Remarques sur l'installation1numérique12pieds de table (en option)2analogique124.1. Navigation dans le menu OSD13CDP5560-TL) (optionnel)31.6. Montage sur un mur3télécommande132.1. Panneau de contrôle52.2. Bornes d'entrée / sortie64.2.1. menu IMAGE132.3. Télécommande74.2.2. Menu ÉCRAN142.3.1. Fonctions générales74.2.3. Menu AUDIO15télécommande.84.2.4. Menu PIP164.2.5. Menu CONFIG116télécommande84.2.6. Menu CONFIG2184.2.7. Menu CONFIG319de la télécommande8externes9commercial22externes (DVD / VCR / VCD)9pour la connexion réseau22COMPONENT9Navigateur Web22HDMI9navigateur Web223.2. Connexion d'un PC106. Mode d'entrée257. Nettoyage et dépannage267.1. Nettoyage267.2. Dépannage27 &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV28d'équipements audio118.1. CDP4260-TL288.2. CDP5560-TL30haut-parleurs externes118.3. RS232 Command Table329. Autres informations35audio externe11Service clientèle35Garantie Limitée36en série12Size: 7.56 MBPages: 46Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsAuspacken und installieren1OSD-Menü131.1. Auspacken14.1. OSD-Menü bedienen131.2. Lieferumfang11.3. Installationshinweise1(bei Bedarf)2bedienen134.2. OSD-Menü – Überblick13CDP5560-TL-Serie) (optional)34.2.1. Bild-Menü131.6. Wandmontage34.2.2. Bildschirm-Menü141.6.1. VESA-Raster44.2.3. Audio-Menü15Komponenten und Funktionen54.2.4. BiB-Menü162.1. Bedienfeld5.RQ¿JXUDWLRQ0HQ162.2. Ein- und Ausgänge6.RQ¿JXUDWLRQ0HQ182.3. Fernbedienung7.RQ¿JXUDWLRQ0HQ192.3.1. Allgemeine Funktionen7Menü20Fernbedienung einlegen8Einsatz22handhaben8Netzwerkverbindungen22Externe Geräte anschließen9Webbrowser-Steuerung225.3. Zugriff per Webbrowser22(DVD / VCR / VCD)96. Eingangsmodus25Videoeingang9Reinigung und Problemlösung263.1.2. Per HDMI-Videoeingang97.1. Reinigen263.2. Einen PC anschließen107.2. Problemlösung273.2.1. Per VGA-Eingang103.2.2. Per DVI-Eingang10Technische Daten283.2.3. Per HDMI-Eingang108.1. CDP4260-TL283.3. Audiogeräte anschließen118.2. CDP5560-TL308.3. RS232 Command Table32anschließen11Weitere Informationen35Kundendienst35anschließen11Eingeschränkte Garantie36(„Daisy-Chain“) schalten12dung12Size: 7.54 MBPages: 46Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsDesembalaje e instalación11.1. Desembalaje1analógico121.2. Contenido del paquete1Menú OSD131.3. Notas de instalación14.1. Recorrer el menú OSD13mesa (opcional)2CDP5560-TL) (opcional)3control de la pantalla131.6. Instalar el aparato en la pared31.6.1. Cuadrícula VESA4menú OSD134.2.1. Menú IMAGEN13Componentes y funciones54.2.2. Menú PANTALLA142.1. Panel de control54.2.3. Menú AUDIO154.2.4. Menú PIP162.3. Mando a distancia72.3.1. Funciones generales7mando a distancia8OPCIÓN AVANZADA20del mando a distancia8comerciales22Conectar equipos externos9para conexión de red22(DVD/VCR/VCD)9explorador Web22vídeo COMPONENTES9vídeo HDMI9Modo de entrada253.2. Conectar su PC103.2.1. Utilizar la entrada VGA107.1. Limpieza263.2.2. Utilizar la entrada DVI107.2. Solucionar problemas27 (VSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDV283.3. Conectar un equipo de audio118.1. CDP4260-TL288.2. CDP5560-TL30externos118.3. RS232 Command Table329. Información adicional35de audio externo11Servicio de atención al cliente35XQDFRQ¿JXUDFLyQHQFDGHQD12Garantía limitada36Garantía limitada en México38la pantalla12Size: 7.54 MBPages: 48Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsUnpacking and Installation1OSD Menu131.1. Unpacking14.1. Navigating the OSD Menu131.2. Package Contents11.3. Installation Notes1Stands (optional)2buttons134.2. OSD Menu Overview13CDP5560-TL series) (optional)34.2.1. PICTURE menu131.6. Mounting on a Wall34.2.2. SCREEN menu141.6.1. VESA Grid44.2.3. AUDIO menu15Parts and Functions54.2.4. PIP menu162.1. Control Panel52.2. Input/Output Terminals62.3. Remote Control72.3.1. General functions7menu20the remote control8Commercial Display LAN Control22Connection22remote control8Control22Connecting External Equipment95.3. Access from Web Browser22(DVD/VCR/VCD)9Input Mode257. Cleaning and Troubleshooting26input97.1. Cleaning263.1.2. Using HDMI video input97.2. Troubleshooting273.2. Connecting a PC103.2.1. Using VGA input10 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV283.2.2. Using DVI input108.1. CDP4260-TL283.2.3. Using HDMI input108.2. CDP5560-TL303.3. Connecting Audio Equipment118.3. RS232 Command Table329. Other Information35speakers11Customer Support35Limited Warranty36audio device11Mexico Limited Warranty38D'DLV\FKDLQ&RQ¿JXUDWLRQ123.4.2. Digital video connection12Size: 7.56 MBPages: 48Language: EnglishOpen manual
