User GuideTable of Contents1. Unpacking and Installation11.1. Unpacking11.2. Package Contents11.3. Installation Notes11.4. Installing and Removing Table Stands (optional)21.5. Installing and Removing OPS module (CP4235/CDP4635/CDX5550-L series) (optional)31.6. Mounting on a Wall42. Parts and Functions52.1. Control Panel52.2. Input/Output Terminals62.3. Remote Control72.3.1. General functions72.3.2. Inserting the batteries in the remote control82.3.3. Handling the remote control82.3.4. Operating range of the remote control83. Connecting External Equipment93.1. Using the Switch Cover93.2. Connecting External Equipment (DVD/VCR/VCD)93.2.1. Using COMPONENT video input103.2.2. Using HDMI video input103.3. Connecting a PC113.3.1. Using VGA input113.3.2. Using DVI input113.3.3. Using HDMI input123.4. External Audio Connection133.4.1. Connecting external speakers133.4.2. Connecting an external audio device133.5. Connecting Multiple Displays in a Daisy-chain Configuration143.5.1. Video connection143.5.2. Audio connection144. OSD Menu154.1. Navigating the OSD Menu154.1.1. Navigating the OSD menu using the remote control154.1.2. Navigating the OSD menu using the display’s control buttons154.2. OSD Menu Overview154.2.1. PICTURE menu154.2.2. SCREEN menu164.2.3. AUDIO menu174.2.4. PIP menu174.2.5. CONFIGURATION1 menu184.2.6. CONFIGURATION2 menu194.2.7. CONFIGURATION3 menu204.2.8. ADVANCED OPTION menu215. Input Mode236. Cleaning and Troubleshooting246.1. Cleaning246.2. Troubleshooting257. Technical Specifications26Size: 10.8 MBPages: 46Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1. 打開包裝與安裝11.1. 打開包裝11.2. 包裝內容物11.3. 安裝時的注意事項11.4. 安裝與移除桌面立座（選購）21.5. 安裝和移除 OPS 模組 (CP4235/CDP4635/CDX5550-L 系列 )（選購）31.6. 壁掛42. 零件與功能52.1. 控制面板52.2. 輸入／輸出端子62.3. 遙控器72.3.1. 一般功能72.3.2. 將電池裝入遙控器82.3.3. 遙控器的使用82.3.4. 遙控器的操作範圍83. 連接外部設備93.1. 使用開關護蓋93.2. 連接外部設備 (DVD/VCR/VCD)103.2.1. 使用色差視頻輸入訊號103.2.2. 使用 HDMI 視頻輸入訊號103.3. 連接電腦113.3.1. 使用 VGA 輸入113.3.2. 使用 DVI 輸入113.3.3. 使用 HDMI 輸入123.4. 連接外部音頻133.4.1. 連接外部喇叭133.4.2. 連接外部音頻裝置133.5. 以菊鏈式串接法連接多個顯示器143.5.1. 視頻連接143.5.2. 音頻連接144. OSD 功能表154.1. 瀏覽 OSD 功能表154.1.1. 用遙控器瀏覽 OSD 功能表154.1.2. 用顯示器的控制鈕，瀏覽 OSD 功能表154.2. OSD 功能表總覽154.2.1.PICTURE（畫質設定）功能表154.2.2.SCREEN（螢幕設定）功能表164.2.3.AUDIO（音頻）功能表174.2.4.PIP（子母畫面設定）功能表174.2.5.CONFIGURATION1（組態 1）功能表184.2.6.CONFIGURATION2（組態 2）功能表194.2.7.CONFIGURATION3（組態 3）功能表204.2.8.ADVANCED OPTION（進階選項）功能表215. 輸入模式236. 清潔與疑難排解246.1. 清潔246.2. 疑難排解257. 技術規格26Size: 11 MBPages: 44Language: 中文(zhōngwén)Open manual
User ManualTable of Contents1. Déballage et installation11.1. Déballage11.2. Contenu du carton11.3. Notes d’installation 11.4. Installer et retirer le support de table (optionnel)21.5. Installer et enlever un module OPS (séries CDP4235/CDP4635/CDX5550-L) (optionnel)31.6. Montage sur un mur42. Pièces et fonctions52.1. Panneau de contrôle52.2. Prises d’entrée/sortie62.3. Télécommande72.3.1. Fonctions générales72.3.2. Installation des piles dans la télécommande82.3.3. Utilisation de la télécommande82.3.4. Rayon de fonctionnement de la télécommande83. Connexion à un équipement externe93.1. Utilisation du couvercle du bouton d’alimentation93.2. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD)103.2.1. En utilisant l’entrée vidéo COMPOSANTE103.2.2. En utilisant l’entrée vidéo HDMI103.3. Connexion à un PC113.3.1. En utilisant l’entrée VGA113.3.2. En utilisant l’entrée DVI113.3.3. En utilisant l’entrée HDMI123.4. Connexion à l’audio externe133.4.1. Connexion à des haut-parleurs externes133.4.2. Connexion à un appareil audio externe133.5. Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne Daisy143.5.1. Connexion vidéo143.5.2. Connexion audio144. Menu OSD154.1. Navigation du menu OSD154.1.1. Navigation du menu OSD avec la télécommande154.1.2. Navigation du menu OSD avec les boutons de contrôle du moniteur154.2. Présentation du menu OSD154.2.1. Menu PICTURE (IMAGE)154.2.2. Menu SCREEN (ÉCRAN)164.2.3. Menu AUDIO174.2.4. Menu PIP174.2.5. Menu CONFIGURATION1 (CONFIGURATION1)184.2.6. Menu CONFIGURATION2194.2.7. Menu CONFIGURATION3214.2.8. Menu ADVANCED OPTION (OPTION AVANCÉE)215. Modes d’entrée246. Nettoyage et guide de dépannage256.1. Nettoyage256.2. Guide de dépannage267. Spécifications techniques27Size: 10.3 MBPages: 45Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1. Desembalaje e instalación11.1. Desembalaje11.2. Contenido del paquete11.3. Notas de instalación11.4. Instalar y quitar los pies para la mesa (opcional)21.5. Instalar y quitar el módulo OPS (series CDP4235/CDP4635/CDX5550-L) (opcional)31.6. Instalar el aparato en la pared42. Componentes y funciones52.1. Panel de control52.2. Terminales de entrada y salida62.3. Mando a distancia72.3.1. Funciones generales72.3.2. Insertar las pilas en el mando a distancia82.3.3. Usar el mando a distancia82.3.4. Alcance de funcionamiento del mando a distancia83. Conectar equipos externos93.1. Utilizar la tapa del conmutador93.2. Conectar un equipo externo (DVD/VCR/VCD)103.2.1. Utilizar la entrada de vídeo COMPONENTES103.2.2. Utilizar la entrada de vídeo HDMI103.3. Conectar su PC113.3.1. Utilizar la entrada VGA113.3.2. Utilizar la entrada DVI113.3.3. Utilizar la entrada HDMI123.4. Conexión de audio externa133.4.1. Conectar altavoces externos133.4.2. Conectar un dispositivo de audio externo133.5. Conectar varias pantallas en una configuración en cadena143.5.1. Conexión de vídeo143.5.2. Conexión de audio144. Menú OSD154.1. Recorrer el menú OSD154.1.1. Recorrer el menú OSD con el mando a distancia154.1.2. Recorrer el menú OSD mediante los botones de control de la pantalla154.2. Información general del menú OSD154.2.1. Menú PICTURE (IMAGEN)154.2.2. Menú SCREEN (PANTALLA)164.2.3. Menú AUDIO174.2.4. Menú PIP174.2.5. Menú CONFIGURATION1 (CONFIGURACIÓN 1)184.2.6. Menú CONFIGURATION2 (CONFIGURACIÓN 2)194.2.7. Menú CONFIGURATION3 (CONFIGURACIÓN 3)214.2.8. Menú ADVANCED OPTION (OPCIÓN AVANZADA)225. Modo de entrada246. Limpieza y solución de problemas256.1. Limpieza256.2. Solucionar problemas267. Especificaciones técnicas27Size: 10.4 MBPages: 47Language: EspañolOpen manual
