User GuideTable of ContentsINTRODUCTION7Using the Flash28Overview7Self-Timer30Package Contents8Portrait-Focus Mode31Optional Accessories8Setting Image Resolution and Quality32COMPONENTS GUIDE9SHOOTING MODES34Front View9Automatic Mode34Rear View10Multi-Selector Panel11Night Scene Mode36LED Indicators12Portrait Mode37Scene Modes13Landscape Mode38LCD Monitor Information14Back Light Mode39Movie Mode40PREPARING YOUR VIVICAM 391519Installing the Batteries19IMAGE PLAYBACK41Single Image Replay41available from Vivitar Corporation)20Playback Zoom42Viewing up to Nine Images at a Time43(Optional Accessory)21Viewing Video Clips44Setting the Date and Time22Slide Show44Choosing the Language22Protecting Images45Attaching the Camera Strap23ERASING46BASIC FUNCTIONS24Deleting Images and Video Clips46Turning the Power On24Deleting All Images and Video Clips47Using the LCD Monitor25Using the Optical Viewfinder to Shoot26Memory48Landscape-Focus Mode26Digital Zoom27CLIPS TO YOUR COMPUTER49INSTALLING PHOTOSUITE53INSTALLING PHOTOVISTA54INSTALLING ACROBAT READER55USING THE USER'S MANUAL56LIST OF MENU OPTIONS57Capture Menu57Playback Menu63Video Clip Menu64Setup Menu65TO OTHER DEVICES67VIVICAM 3915 SPECIFICATIONS68Size: 2.85 MBPages: 69Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsINTRODUCTION7Utiliser le Flash28Présentation7Utiliser le Retardateur30Contenu de l’Emballage8Mode de Mise au point Portrait31Accessoires en Option8Régler la Résolution et la Qualité d’Image32GUIDE DES COMPOSANTS9Vue de Face9Vue Arrière10Panneau de Contrôle11Mode Sports35Témoins LED12Mode Scène de Nuit36Modes Scène13Mode Portrait37Informations sur le Moniteur LCD14Mode Paysage38Mode Rétroéclairage39Mode Film40Installer les Piles19LECTURE41(Accessoire en Option)20Lecture d’Image Simple41Agrandir des Images42(Accessoire en Option)21Afficher Neuf Images à la Fois43Paramétrer la Date et l’Heure22Visualiser des Clips Vidéo44Choisir la Langue22Lecture Automatisée (Diaporama)44Fixation de la Lanière de l’Appareil Photo23Protéger des Images45FONCTIONS DE BASE24EFFACER46Allumez l’Appareil Photo24Utiliser le Moniteur LCD25Séparément46Supprimer Toutes les Images/Clips Vidéo47des Photos26Mode de mise au point Paysage26Mémoire Interne48Ajuster le Zoom27ORDINATEUR49INSTALLER PHOTOSUITE53INSTALLER PHOTOVISTA54INSTALLER ACROBAT READER55UTILISATEUR56LISTE DES OPTIONS DE MENU57Menu Capture57Menu Lecture63Menu Clip Vidéo64Menu Configuration65À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES67PHOTO68Size: 2.27 MBPages: 69Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsAPRESENTAÇÃO7Uso do Flash28Visão Geral7Conteúdo da Embalagem8Modo Foco para Retrato31Acessórios Opcionais8de Imagem32GUIA DE COMPONENTES9Visão Frontal9Visão Traseira10Painel de Controle11Modo Auto34Indicadores LED12Modo Esportes35Modos de Cena13Modo Cena Noturna36Informações sobre o Monitor LCD14Modo Retrato37Modo Paisagem38PREPARAR A CÂMERA19Modo Luz de Fundo39Instalação das baterias19Modo Filme40(acessório opcional)20VISUALIZAR41Visualização de Uma só Imagem41(acessório opcional)21Ampliação de imagens42Ajuste de Data e Hora22Seleção de Idioma22Assistindo Videoclipes44Prendendo a Alça de Mão23Reprodução automática (Apres. Slides)44Proteção de Imagens45FUNÇÕES BÁSICAS24Ligamento da Câmera24EXCLUINDO46Uso do Monitor LCD25Excluindo Imagem/Videoclipe46Uso do Visor Ótico para Fotografar26Excluindo Imagens/Videoclipes47Modo Foco para Paisagem26Ajuste do Zoom27Memória Interna48COMPUTADOR49INSTALAÇÃO DO PHOTOSUITE53INSTALAÇÃO DO PHOTOVISTA54USUÁRIO56LISTA DE OPÇÕES DO MENU57Menu Capturar57Menu de Exibição63Menu Videoclipe64Menu de Configuração65DISPOSITIVOS67ESPECIFICAÇÕES DA CÂMERA68Size: 2.05 MBPages: 69Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsINTRODUCCIÓN7Uso del flash28Vista previa7Uso del temporizador30Contenido del paquete8Modo Retrato-Enfoque31Accesorios opcionales8la imagen32GUÍA DE COMPONENTES9Vista frontal9Vista posterior10CONFIGURACIÓN34Panel de control11Modo automático34Indicadores LED12Modo deportes35Modos de escena13Modo escena nocturna36Información del monitor LCD14Modo retrato37Modo paisaje38PREPARAR SU CÁMARA19Modo luz de fondo39Colocación de las pilas19Modo película40(accesorio opcional)20REPRODUCCIÓN41Reproducción de una imagen41(accesorio opcional)21Ampliar imágenes42Fijar la fecha y la hora22Visualizar nueve imágenes a la vez43Elección del idioma22Visualización de vídeos44Colocación de la correa de la cámara23Reproducción automática (presentación)44Proteger imágenes45FUNCIONES BÁSICAS24Encender la alimentación24BORRAR46Uso del monitor LCD25Eliminar imágenes/vídeos de uno en uno46Uso del visor óptico para disparar26Eliminar todas las imágenes/vídeos47Modo Paisaje-Enfoque26Ajuste del zoom27memoria interna48ORDENADOR49INSTALACIÓN DE PHOTOSUITE53INSTALACIÓN DE PHOTOVISTA54USO DEL MANUAL DEL USUARIO56LISTA DE OPCIONES DEL MENÚ57Menú de captura57Menú de reproducción63Menú de vídeo clip64Menú de configuración65DISPOSITIVOS67Size: 2.3 MBPages: 69Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsEINFÜHRUNG7Benutzen des Blitzes28Übersicht7Benutzen des Selbstauslösers30Packungsinhalt8Portrait-Modus31Optionales Zubehör8Bildqualität32TEILE DER KAMERA9Ansicht von vorne9Ansicht von hinten10RICHTIGEN EINSTELLUNGEN34Bedienfeld11LED-Anzeigen12Sport-Modus35Modus nach Szene13Nachtaufnahme-Modus36Anzeigen auf dem LCD-Monitor14Portrait-Modus37Landschaft-Modus38VORBEREITEN DER KAMERA19Gegenlicht-Modus39Einsetzen der Akkus19Film-Modus40(optionales Zubehör)20WIEDERGABE41Wiedergabe einzelner Aufnahmen41(optionales Zubehör)21Vergrößern von Aufnahmen42Einstellen von Datum und Uhrzeit22Auswahl der Sprache22Ansehen von Videoclips44Befestigen des Tragebands23Automatische Wiedergabe (Diashow)44Aufnahmen vor dem Löschen schützen45BEDIENUNGSGRUNDLAGEN24Einschalten der Kamera24LÖSCHEN46Benutzen des LCD-Monitors25Löschen von Bildern/Videoclips46Aufnahmen mit Hilfe des optischen Sucher26Löschen aller Fotos/Videoclips47Landschafts-Modus26Einstellen des Zooms27SD-Speicherkarte48VIDEOCLIPS AUF DEN COMPUTER49INSTALLIEREN VON PHOTOSUITE53INSTALLIEREN VON PHOTOVISTA54READER55DAS BENUTZERHANDBUCH56LISTE DER MENÜOPTIONEN57Aufnahme-Menü57Wiedergabe-Menü65Videoclip-Menü64Einrichtungs-Menü65ANDERE GERÄTE67TECHNISCHE DATEN68Size: 1.85 MBPages: 70Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsINTRODUZIONE7Uso del flash28Presentazione7Uso dell’autoscatto30Contenuto della confezione8Modalità di Messa a Fuoco Ritratto31Accessori opzionali8immagine32DESCRIZIONE COMPONENTI9Visione frontale9Vista posteriore10Pannello di controllo11Modo Auto34Indicatori LED12Modalità scena13Modo Scena Notturna36Informazioni presenti sullo schermo LCD14Modo Ritratto37Modo Paesaggio38Modo Controluce39FOTOCAMERA19Modo Video40Installare le batterie19RIVEDERE IMMAGINI41(accessorio non in dotazione)20Rivedere una sola immagine41Ingrandire le immagini42(accessorio non in dotazione)21Visualizzare nove immagini per volta43Impostazione di data e ora.22Visualizzazione di filmati video44Scelta della lingua22Aggancio della cinghia della fotocamera23(visualizzazione diapositive)44Protezione delle immagini45FUNZIONI DI BASE24Accendere la fotocamera24CANCELLAZIONE46Utilizzo dello schermo LCD25di un filmato46Modalità di Messa a Fuoco Paesaggio26Cancellazione di tutte le immagini/filmati47Regolazione dello zoom27la memoria interna48INSTALLAZIONE DI PHOTOSUITE53INSTALLAZIONE DI PHOTOVISTA54READER55USO DEL MANUALE DELL’UTENTE56ELENCO DELLE OPZIONI MENU57Menu Cattura57Menu Riproduzione63Menu Filmati64Menu Configur.65AD ALTRI DISPOSITIVI67VIDEOCAMERA68Size: 1.94 MBPages: 69Language: ItalianoOpen manual
