Data Sheet (VC-5080)Table of Contents1. INTRODUZIONE22. sommario33. UTILIZZO CONFORME44. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI55. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE56. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA67. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO88. DESCRIZIONI DI SIMBOLI E LEGENDE99. MESSA IN FUNZIONE1010. MODALITÀ DI MISURAZIONE10a) Regolazione dello zero11b) Misurazione della tensione CC e CA11c) Misura della resistenza12d) Misurazione della corrente CC13e) Prova di continuità acustica14f) Test dei diodi15g) Test dei transistor16h) Misurazione della frequenza1711. PULIZIA E MANUTENZIONE18a) Generali18b) Pulizia18c) Inserimento e sostituzione delle batterie19d) Sostituzione del fusibile2012. SMALTIMENTO21Smaltimento delle batterie usate!2113. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI2214. DATI TECNICI23Size: 891 KBPages: 28Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (VC-5080)Table of ContentsWPROWADZENIE2SPIS TREŚCI3ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM4NAZWA POJEDYNCZYCH CZĘŚCI5ZAKRES DOSTAWY5WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA6OPIS PRODUKTU8OBJAŚNIENIE SYMBOLI I RYSUNKÓW9URUCHOMIENIE10TRYB POMIARU10a) Zerowanie11b) Pomiar napięcia stałego i przemiennego11c) Pomiar oporu12d) Pomiar prądu przemiennego13e) Akustyczny pomiar ciągłości obwodu elektrycznego14f) Test diod15g) Test tranzystorów16h) Pomiar częstotliwości17CZYSZCZENIE I KONSERWACJA18a) Ogólne informacje18b) Czyszczenie18c) Sposób wkładania i wyjmowania baterii19d) Wymiana bezpieczników20UTYLIZACJA21Utylizacja zużytych baterii!21USUWANIE USTEREK22DANE TECHNICZNE23Size: 893 KBPages: 28Language: Język polskiOpen manual
Data Sheet (VC-5080)Table of Contents1. EINFÜHRUNG22. INHALTSVERZEICHNIS33. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG44. EINZELTEILBEZEICHNUNG55. LIEFERUMFANG56. SICHERHEITSHINWEISE67. PRODUKTBESCHREIBUNG88. SYMBOL- UND ZEICHENERKLÄRUNG99. INBETRIEBNAHME1010. MESSBETRIEB10a) Nullabgleich11b) Gleich- und Wechselspannungsmessung11c) Widerstandsmessung12d) Gleichstrommessung13e) Akustische Durchgangsprüfung14f) Diodentest15g) Transistortest16h) Frequenzmessung1711. REINIGUNG UND WARTUNG18a) Allgemein18b) Reinigung18c) Einsetzen und wechseln der Batterien19d) Sicherungswechsel2012. ENTSORGUNG21Entsorgung von gebrauchten Batterien!2113. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN2214. TECHNISCHE DATEN231. INTRODUCTION262. TABLE OF CONTENTS273. INTENDED USE284. INDIVIDUAL PARTS DESCRIPTION295. DELIVERY CONTENT296. SAFETY INSTRUCTIONS307. PRODUCT DESCRIPTION328. EXPLANATION OF SYMBOLS AND INDICATIONS339. OPERATION3410. MEASUREMENT OPERATION34a) Zero adjustment35b) Direct and alternating current measurement35c) Resistance measurement36d) Direct current measurement37e) Audible continuity test38f) Diode test39g) Transistor test40h) Frequency measurement4111. CLEANING AND MAINTENANCE .42a) General42b) Cleaning42c) Inserting and replacing the batteries43d) Replacing the fuse4412. DISPOSAL45Disposing of used batteries!4513. TROUBLESHOOTING4614. TECHNICAL DATA471. INTRODUCTION502. TABLE DES MATIÈRES513. UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS524. DESCRIPTION DES DIFFÉRENTES PIÈCES535. CONTENU D’EMBALLAGE536. CONSIGNES DE SÉCURITÉ547. DESCRIPTION DU PRODUIT568. EXPLICATION DES SYMBOLES ET SIGNES579. MISE EN SERVICE5810. MODE DE MESURE58a) Nullabgleich59b) Gleich- und Wechselspannungsmessung59c) Widerstandsmessung60d) Gleichstrommessung61e) Akustische Durchgangsprüfung62f) Diodentest63g) Transistortest64h) Frequenzmessung6511. NETTOYAGE ET ENTRETIEN66a) Généralités66b) Nettoyage66c) Insertion et remplacement des piles67d) Sicherungswechsel6812. ÉLIMINATION DES DÉCHETS69Mise au rebut des piles usagées6913. DÉPANNAGE7014. DONNÉES TECHNIQUES711. INTRODUCTIE742. INHOUDSOPGAVE753. BEOOGD GEBRUIK764. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN775. LEVERINGSOMVANG776. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES787. PRODUCTBESCHRIJVING808. VERKLARING VAN TEKENS EN SYMBOLEN819. INGEBRUIKNAME8210. METEN82a) Nul instellen83b) Meten van gelijkspanning en wisselspanning83c) Meten van weerstand84d) Meten van gelijkstroom85e) Akoestische geleidingstest86f) Diodetest87g) Transistortest88h) Meten van een frequentie8911. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD90a) Algemeen90b) Schoonmaken90c) De batterijen plaatsen en vervangen91d) De zekering vervangen9212. VERWIJDERING ALS AFVAL93Weggooien van gebruikte batterijen9313. STORINGEN VERHELPEN9414. TECHNISCHE GEGEVENS95Size: 3.12 MBPages: 100Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
