User ManualTable of ContentsGallons per minute (GPM)0Gallons par minute (GPM)0Galones por minuto (gpm)0(Includes those items marked with an *)1(Includes those items marked with a +)1(incluye los artículos marcados con un *)10279317 Motor shroud10294280 Return tube1Drive assembly (see separate listing)10294644 Guard1Cart assembly (see separate listing)1Return tube clamp1Adapter10507389 Suction tube1(see separate listing)1Intake screen19885547 Elbow, 45º, 1/4” NPT Male1Fluid hose102429 Manifold1Baffle105045 Nipple1FILTER/VALVE Assembly 25 54204 Strain relief (not shown)1(see separate listing)102491 Cordset assembly (not shown)1Outlet fitting19885563 Return tube fitting1(not shown, see separate listing)10279317 Boîtier du moteur10279317 Cubierta del motor1d'entraînement (voir liste distincte)1(vea la lista separada)1Protecteur10294644 Protector1Collier du tube de renvoi10294584 Abrazadera del tubo de retorno1Adapteur117647 Adaptador1Tube de succion10507389 Tubo de succión1Filtre d'entrée102975 Pantalla de entrada1Flexible pour fluide10294609 Manguera del fluido1Chicane10294620 Placa amortiguadora1(voir liste distincte)1(vea la lista separada)1Raccord102518 Adaptador1Raccord du tube19885563 Adaptador de tubo1Tube de renvoi10294280 Tubo de retorno1(vea la lista separada)1de la pression (voir liste distincte)19885547 Coude 45º1(vea la lista separada)1Collecteur105045 Mamelon102429 Distribuidor1Dispositif de détente de contrainte 24 05045 Acoplador1(non illustré)154204 Desbloqueador (no se muestra)1Cordon (non illustré)1(non illustré, voir liste distincte153996 Washer, Flat119496 Motor19821506 Washer, Lock150717 Pin, Spring154186 Screw105207 Pinion19885543 Fitting, Grease10508905 Case, Gear119054 Pin, Connecting, Upper117183 Gasket119089 Slide Block150962 Bearing153244 Plug, Pipe1Gear119062 Rod, Connecting1Bearing1Bearing119194 Pin, Connecting, Lower1High Speed Cluster151831 Pin, Cotter1Bearing153821 Ring, Retainer19860416 Bearing119046 Crankshaft1Plate, Adapter10294565 Housing1Bearing119119 Guide, Bushing1Gear119002 Extension, Housing1Key1Gasket1Bearing119496 Moteur119496 Motor150517 Ressort de la goupille150717 Pasador, resorte105207 Pignon105207 Piñón10508905 Boîtier d'engrenage10508905 Caja, engranaje117183 Garniture117183 Empaque150962 Coussinet150962 Balero1Engrenage105274 Engranaje1Coussinet150989 Balero1Coussinet150954 Balero1Train haute vitesse10293364 Coussinet10293364 Balero1Plaque de l'adapteur119040 Placa, adaptador1Coussinet150547 Balero1Engrenage105282 Engranaje1Clé105304 Llave1Garniture119216 Empaque1Coussinet150555 Balero1Rondelle plate153996 Rondana, plana1Rondelle de blocage19821506 Rondana, seguridad1Vis154186 Tornillo1Raccord de graissage19885543 Adaptador, grasa1Goupille de raccord supérieure119054 Pasador, conectador, superior1Coulisseau119089 Bloque desplazable1Bouchon du tuyau153244 Tapón, tubería1Bielle119062 Vástago, conectador1Goupille de raccord inférieure119194 Pasador, conectador, inferior1Goupille à clavette151831 Pasador, chaveta1Bague de retenue153821 Anillo, retenedor1Coussinet19860416 Balero1Vilebrequin119046 Cigüeñal1Boîtier10294565 Caja1Guide du manchon119119 Guía, casquillo1Rallonge du boîtier119002 Extensión, caja1Stator Assy.1Bearing)1End Plate Assy.119498 Stator1coussinet no 50962)1Plaque de fond119498 Conjunto del estator1balero # 50962)1Conjunto de la placa del extremo1Écrou de garniture1Adapteur1Bague de pression1Ressort ondulé17 00302Écrou de blocage1Cylindre19 13364Ressort ondulé1Tige du piston1Bague de pression1Adapteur femelle inférieur115 13458Disque d'arrêt de la bille de sortie113357Cage de la bille de sortie117 50164Bille de sortie113359Siège de la bille de sortie124*+ 19 09446Rondelle113481Écrou de retenue (couple jusqu'à 250 po/lb)113381Joint torique123 13380Disque d'arrêt de la bille d'entrée127*+ 24 51519Bille d'entrée100311Cage de la bille d'entrée100310Siège de la bille d'entrée127 00203Joint torique1jusqu'à 40 pi/lb)10294319 Packing nut10294319 Tuerca de empaquetadura1Adapter10294377 Adaptador1Pressure ring10294376 Anillo de presión1Wave spring10294379 Resorte ondulado1Locknut100302 Tuerca de seguridad1Cylinder10294486 Cilindro1Wave spring113364 Resorte ondulado1Piston rod10294485 Vástago del pistón1Pressure ring10294326 Anillo de presión1Lower female adapter10294484 Adaptador hembra inferior1Outlet ball stop disc113357 Outlet ball cage113357 Caja de la bola de salida1Outlet ball150164 Bola de salida1Outlet ball seat113359 Asiento de la bola de salida1Washer109446 Rondana1Retaining nut (torque to 250 in./lbs.)113482 Jam nut (torque to 200 in./lbs.)1hasta de 250 pulg - lb)1O-ring113380 Inlet ball stop disc1200 pulg - lb)1Inlet ball113381 Junta de anillo1Inlet ball cage100310 Inlet ball seat151519 Bola de entrada1O-ring100311 Caja de la bola de entrada100310 Asiento de la bola de entrada100203 Junta de anillo1Valve Kit (includes items with a +) de torsión hasta de 40 pies - lb)10295426 Knob102208 Transducer assembly1Spring102585 Boot, Toggle19820320 Spacer, control knob1Plate, ON/OFF19822522 Ring, Retaining1Nut19894230 Spring1Relay1Fuse, 15A1Lead Wire10508302 Pressure Switch103662 Spacer1Housing10294332 Bracket1Switch, ON/OFF10294336 Plate1Screw10291438 Cover1Plunger10295426 Bouton102712 Ressort1Protecteur à bascule10089986 Plaque MARCHE-ARRÊT1Écrou119045 Relais10275710 Fusible, 15 A10294170 Fil de plomb10294622 Boîtier153280 Interrupteur MARCHE-ARRÊT19803102 Vis1Plongeur1distincte)19820320 Cale, bouton1Bague de retenue19894230 Ressort1Interrupteur de pression103662 Cale1Patte d'attache1Plaque1Couvercle1No. de pieza Descripción Cantidad 1 9871046 O-Ring1Perilla10294498 Body, Dump Valve19871045 O-Ring1Resorte10294500 Stem, Dump Valve1Pestillo, palanca10294501 Washer, Dump Valve1Placa, ON/OFF19822516 Ring, Retainer1Tuerca1Relé10294711 Handle, Dump Valve10508110 PRIME/SPRAY valve cartridge1Fusible, 15 amperios1Alambre de plomo10294622 Caja1Interruptor, ON/OFF19871046 Joint torique1Tornillo10294498 Corps de la soupape de décharge1Émbolo19871045 Joint torique10294500 Tige de la soupape de décharge10294501 Rondelle de la soupape de décharge1separada)19822516 Bague de retenue1Espaciador, perilla1Anillo, retención10294711 Bras de la soupape de décharge1Resorte1VAPORISATION10508302 Interruptor de la presión103662 Espaciador19871046 Junta de anillo1Soporte10294498 Cuerpo, válvula de descarga1Placa19871045 Junta de anillo1Cubierta10294500 Tallo, válvula de descarga10294501 Rondana, válvula de descarga19822516 Anillo, retenedor10294711 Manubrio, válvula de descarga1PRIME/SPRAY1Filter body Assembly12 14069 Filter sieve (50 Mesh)19894245 Filter support114072 O-ring10294555 Prime/Spray valve head10294499 Valve seal10294516 Valve seat19841502 Ball, 10mm10294214 Prime/Spray valve cartridge10294194 Corps du filtre114069 Tamis du filtre (50 mailles)13 9894245 Support du filtre114072 Joint torique1VAPORISATION16 0294499 Scellement de la soupape10294516 Scellement de la soupape18 9841502 Bille, 10 mm1VAPORISATION10294194 Conjunto del cuerpo del filtro114069 Criba del filtro (malla 50)19894245 Soporte del filtro114072 Junta de anillo10294555 Cabeza de la válvula PRIME/SPRAY10294499 Sello de la válvula10294516 Sello de la válvula19841502 Bola, 10 mm10294214 Cartucho de la válvula PRIME/SPRAY19881915 Hose, Return150431 Retainer ring1Tube, Siphon150504 O-ring1Strainer102216 Transducer body1Hose, Siphon102232 Piston1Elbow150512 Backup ring1Fitting, Hose150482 O-ring, standard material1Clamp, Hose17 50423 Retainer ring19881915 Flexible de retour1Tube du siphon102975 Filtre1Flexible du siphon10090447 Coude150431 Bague de retenue1Raccord du flexible150504 Joint torique1Collier du flexible102216 Corps du transducteur102232 Piston15 50512 Bague d'appui150482 Joint torique (matériel standard)19881915 Manguera, retorno1(Facultatif - pour matériel à base de laque113463 Tubo, sifón150423 Bague de retenue102975 Colador10294426 Manguera, sifón10090447 Codo113455 Adaptador, manguera153635 Abrazadera, manguera150431 Anillo retenedor150504 Junta de anillo102216 Cuerpo del transductor102232 Pistón150512 Anillo de apoyo150482 Junta de anillo, material estándar1(Opcional - para material a base de laca)150423 Anillo retenedor10507152 Mango10507151 Carro10507152 Handle1Cart10507152 Poignée1Chariot112440 Elbow 90°2Coude 90º212440 Codo de 90°208672 Washer, Thrust252027 Pin, Dowel219097 Bushing251691 Screw, Set253082 Screw2Ball211843 Washer252256 Washer, Lock252396 Screw252027 Goujon252027 Pasador, espiga2Bille250008 Bola2Rondelle de butée208672 Rondana, empuje2Manchon219097 Casquillo2Vis de réglage251691 Tornillo, juego2Vis253082 Tornillo2Rondelle211843 Rondana2Rondelle de blocage252256 Rondana, seguridad2Vis252396 Tornillo201686 Brush Cap2Motor Brush2Brush Holder2Stud2Bearing-Commutator End201686 Chapeau du balai2Balai du moteur2Support du balai2Boulon fileté2Extrémité du coussinet commutateur201686 Tapón de escobilla201694 Escobilla de motor201678 Portaescobilla201783 Espárrago roscado250962 Extremo del balero y conmutador200078Garnitures en cuir213 09091Garnitures inférieures en cuir2Packings, leather200078 Empaquetaduras, piel209091 Lower packings, leather209091 Empaquetaduras inferiores, piel29800331 Screw20508313 Lead Wire29800604 Screw2Gasket2Garniture2Vis2Fil de plomb2Vis20291442 Empaque29800331 Tornillo2Alambre de plomo2Tornillo20295610 Pasador de rollo29841504 Botón, a presion20295607 Manga de asa20295609 Rondana, plana213538 Pata254458 Tornillo20279437 Amarra20507379 Rueda29890104 Tapa20295610 Pin, roll29841504 Button, snap20295607 Sleeve, handle20295609 Flat washer213538 Foot254458 Screw20279437 Cord wrap2Wheel2Cap20295610 Goupille rouleau29841504 Bouton d’enclenchement20295607 Manche de poignée20295609 Rondelle plate213538 Pied254458 Vis2Attache de cordon2Roue2Chapeau2Pin, Dowel3Goujon353031 Pasador, espiga34 3 08180Garnitures UHMWPE312 08070Garnitures inférieures UHMWPE3Packings, UHMWPE308180 Empaquetaduras, UHMWPE3Lower packings, UHMWPE3Screw39804928 Vis3Tornillo39802537 Screw451357 Lock washer452183 Bolt49802252 Screw49822101 Washer4vis49802537 Tornillo4Rondelle de blocage451357 Rondana de seguridad4Boulon452183 Perno49802252 Vis4Rondelle49802252 Tornillo420 9822101 Rondana450148 #10 Lockwasher410-32 Nut4Belleville Washer4Rondelle de blocage no 104écrou 10-324Rondelle Belleville450148 Rondana de seguridad # 10450865 Tuerca 10-32401791 Rondana Bellville49802250 Screw4Vis40294788 Belleville washer40294788 Rondelle Belleville4Tornillo40294788 Rondana Belleville49885571 Tapón40295608 Tornillo40295606 Rondana de seguridad40293357 Tornillo40294534 Espaciador49885571 Plug40295608 Screw40295606 Lock washer40293357 Screw4Spacer49885571 Prise40295608 Vis4Rondelle de sécurité4Vis4Rondelle d’espacement4Screw7Washer, Lock7Vis754190 Tornillo7Rondelle de blocage79821514 Rondana, seguridad750318 Screw1350113 Washer, Lock1350318 Vis1350318 Tornillo1350113 Rondelle de blocage1350113 Rondana, seguridad13Size: 2.62 MBPages: 48Languages: English, Français, EspañolOpen manual