Wagner SprayTech 294083 User Manuals

Table of Contents

• 02518 Nipple

  1
• 13549 Hose, Fluid

  1
• Shroud

  1
• 12440 Elbow, 90°

  1
• 0294415 Manifold

  1
• Baffle

  1
• 05045 Nipple

  1
• Drive Assembly

  1
• Cover, Front

  1
• 0508949 Cart Assembly

  1
• Cover, Packing Nut

  1
• 0294220 Filter Assembly

  1
• Fluid Section Assembly

  1
• 0294584 Return Tube Clamp

  1
• 0279473 Siphon Tube Assembly

  1
• 0294609 Hose, Fluid,1/4 NPT

  1
• Intake Screen

  1
• Transducer Assembly

  1
• 9885563 Fitting, Tube

  1
• 0507149 Tube, Return

  1
• 02518 Raccord fileté

  1
• 13549 Flexible d’alimentation en liquide

  1
• 0279498 Buse munie

  1
• 12440 Coude de 90°

  1
• 0294415 Manifold

  1
• 0294344 Déflecteur

  1
• Entraînement

  1
• 0294425 Capot, Avant

  1
• Dispositif de chariot

  1
• 0294220 Ensemble filtre

  1
• 0294133 Compartiment liquide

  1
• 0294584 Bride de tube de retour

  1
• 0279473 Dispositif de tube siphon

  1
• 02975 Filtre d’entrée

  1
• Transducteur

  1
• 9885563 Raccord, Tuyau

  1
• 0507149 Tube de renvoi

  1
• 02518 Niple

  1
• 13549 Manguera de fluido

  1
• 0279498 Cubierta

  1
• 12440 Codo de 90°

  1
• 0294415 Multiple (manifold)

  1
• 0294344 Deflector

  1
• Conjunto del impulsor

  1
• 0294425 Tapa, Frente

  1
• Conjunto del carro

  1
• 0294393 Tapa, Tuerca de Empacado

  1
• 0294220 Ensamblaje del filtro

  1
• 0294133 Conjunto de la sección de fluido

  1
• 0294584 Abrazadera del Tubo de Retorno

  1
• 0279473 Conjunto del tubo sifón

  1
• 0294609 Manguera de fluido,1/4 NPT

  1
• 02975 Pantalla de entrada

  1
• 02208 Conjunto del transductor

  1
• 9885563 Conector, Tubo

  1
• 0507149 Tubo de retorno

  1
• 0507144 Handle

  1
• 0507134 Cart

  1
• 1 0507144 Poignée

  1
• 6 0507134 Chariot

  1
• 0507144 Mango

  1
• 0507134 Carro

  1
• 0279498 Shroud. . . . . . . . . . . . . . . . . .

  1
• 0294344 Baffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  1
• . . . . .

  1
• 0294425 Cover, Front . . . . . . . . . . . . . .

  1
• 0294185 Suction Set . . . . . . . . . . . . . .

  1
• 0294393 Cover, Packing Nut . . . . . . . .

  1
• 0294133 Fluid Section Assembly . . . . .

  1
• 0090447 Elbow, 90º . . . . . . . . . . . . . . .

  1
• 02208 Transducer Assembly . . . . . . .

  1
• 9885547 Elbow 45° . . . . . . . . . . . . . . .

  1
• Handle

  1
• 0507153 Cart

  1
• 0507154 Poignée

  1
• 0507153 Chariot

  1
• 0507154 Mango

  1
• 0507153 Carro

  1
• 50547 Bearing

  1
• 0294365 Pin, Yoke

  1
• Gear

  1
• 0294394 Gasket

  1
• (includes items 28 and 29)

  1
• Retaining Ring

  1
• Bearing

  1
• Key

  1
• 05207 Pinion

  1
• Crankshaft

  1
• 0295722 Spring Pin

  1
• Housing

  1
• 0508905 Gear Case

  1
• Washer

  1
• 17183 Gasket

  1
• Drag Link

  1
• 50989 Bearing

  1
• Bearing

  1
• 0507167 High Speed Cluster

  1
• Bolt, Shoulder

  1
• 0294604 Rod, Connecting

  1
• (includes items 28, 29, and 33)

  1
• Bearing

  1
• 0507475 Bearing

  1
• Bushing

  1
• 50962 Bearing

  1
• 0507473 Thrust washer

  1
• Bearing

  1
• 05274 Low Speed Cluster

  1
• Yoke

  1
• 50954 Bearing

  1
• Pin, Connecting

  1
• Retainer. Spring

  1
• 0508964 Plate, Adapter (includes item 35)

  1
• 50547 Roulement

  1
• 0294394 Joint

  1
• 05282 Engrenage

  1
• (inclus les articles 28 et 29)

  1
• 51845 Bague de retenue

  1
• 51837 Roulement

  1
• 05207 Pignon

  1
• 05304 Clé

  1
• 0295722 Goupille-ressort

  1
• 11177 Vilebrequin

  1
• 0508905 Carter d'engrenages

  1
• 0295605 Boîtier

  1
• 17183 Joint

  1
• Rondelle

  1
• 50989 Roulement

  1
• Câble

  1
• 0507167 Train d'engrenages haute vitesse

  1
• Roulement

  1
• 0294410 Vis à épaulement

  1
• (inclus les articles 28, 29, et 33)

  1
• Tringle de liaison

  1
• 0507475 Roulement

  1
• Roulement

  1
• 50962 Roulement

  1
• Manchon

  1
• 0507473 Rondelle de butée

  1
• 05274 Train d'engrenages basse vitesse

  1
• Roulement

  1
• Support

  1
• 50954 Roulement

  1
• Broche de connexion

  1
• 0294301 Bague d'arrêt à ressort

  1
• (inclus le articles 35)

  1
• Broche de bride

  1
• 50547 Cojinete

  1
• 0294394 Empaque

  1
• 05282 Engranaje

  1
• (incluye los artículos 28 y 29)

  1
• 51845 Anillo de retención

  1
• 51837 Cojinete

  1
• 05207 Piñón

  1
• 05304 Cuña

  1
• 0295722 Perno Resorte

  1
• 11177 Cigüeñal

  1
• 0508905 Caja de Engrane

  1
• 0295605 Caja

  1
• 17183 Empaque

  1
• Rondana

  1
• 50989 Cojinete

  1
• 0294602 Línea de Arrastre

  1
• 0507167 Cluster de Alta Velocidad

  1
• Cojinete

  1
• 0294410 Tornillo, Hombro

  1
• (incluye los artículos 28, 29, y 33)

  1
• Varilla, Conexión

  1
• 0507475 Cojinete

  1
• Cojinete

  1
• 50962 Cojinete

  1
• Buje

  1
• 0507473 Arandela de empuje

  1
• 05274 Cluster de Baja Velocidad

  1
• Cojinete

  1
• Yoke

  1
• 50954 Cojinete

  1
• Perno, Conector

  1
• 0294301 Retén, Resorte

  1
• (incluye artículo 35)

  1
• Perno, Yugo

  1
• 53280 ON/OFF switch

  1
• 02491 Cord set

  1
• Lead wire

  1
• 52671 Ring terminal

  1
• Pressure increase label

  1
• 02585 Toggle boot

  1
• Pressure control knob

  1
• 0089986 Plate, ON/OFF

  1
• Fuse (12 amp)

  1
• 0295605 Housing

  1
• Relay (25 amp)

  1
• 9850664 Strain relief

  1
• Retaining ring

  1
• 9850629 Strain relief

  1
• 02712 Spring

  1
• Spacer

  1
• 0294359 Plunger

  1
• Pressure switch assembly

  1
• 02208 Transducer assy.

  1
• 53280 Commutateur, MARCHE/ARRÊT

  1
• 02491 Cordon

  1
• 0508313 Fil de connexion

  1
• 52671 Bague de terminaison

  1
• 02585 Botte de commutateur

  1
• 0295426 Bouton de réglage de la pression

  1
• 0089986 Plaque, MARCHE/ARRÊT

  1
• 54276 Fusible (12 A)

  1
• 0295605 Boîtier

  1
• 18066 Relais (25 A)

  1
• 9850664 Bride de cordon

  1
• 9822522 Bague de retenue

  1
• 9850629 Bride de cordon

  1
• 02712 Ressort

  1
• 03662 Séparateur

  1
• 0294359 Plongeur

  1
• Interupteur de la pression

  1
• 02208 Transducteur.

  1
• 53280 Interruptor, ON/OFF

  1
• 02491 Juego de cables

  1
• 0508313 Alambre principal

  1
• 52671 Terminal de argolla

  1
• 0294837 Etiqueta de incremento de presión

  1
• 02585 Bota de interruptor

  1
• 0295426 Perilla de control de la presión

  1
• 0089986 Placa, ON/OFF

  1
• 54276 Fusible, (12 amperios)

  1
• 0295605 Caja

  1
• 18066 Relé (25 amperios)

  1
• 9850664 Refuerzo de tensión

  1
• 9822522 Anillo de retención

  1
• 9850629 Refuerzo de tensión

  1
• 02712 Resorte

  1
• 03662 Espaciador

  1
• 0294359 Inmersor

  1
• 0508302 Interruptor de la presión

  1
• 02208 Conjunto del transductor

  1
• 1 50431 Bague de retenue

  1
• 2 50504 Joint torique

  1
• 02216 Logement du transducteur

  1
• 02232 Piston

  1
• 5 50512 Bague de renfort

  1
• 50482 Joint torique (standard)

  1
• 50423 Bague de retenue

  1
• 50431 Retaining ring

  1
• O-ring

  1
• 02216 Transducer body

  1
• 50431 Anillo de retención

  1
• Piston

  1
• 50504 Junta de anillo

  1
• Back-Up Ring

  1
• 02216 Cuerpo del transductor

  1
• O-ring (standard)

  1
• 02232 Pistón

  1
• O-ring 5 50512 Argolla de Respaldo

  1
• 6 50482 Junta de anillo (estándar)

  1
• Retaining ring

  1
• 7 50423 Anillo de retención

  1
• 0279504 Ensemble stator

  1
• 05453 Ensemble plaque terminale

  1
• 0279504 Ensamble del Estator

  1
• rodamiento No. de parte 50962)

  1
• 11 05453 Ensamble de la placa extremo

  1
• 0279504 Stator assembly

  1
• (includes bearing P/N 50962)

  1
• End plate assembly

  1
• 0294377 Raccord supérieur femelle

  1
• 11* 5 0294376 Raccord supérieur mâle

  1
• 0294379 Ressort ondulé

  1
• 12* 7 00302 Contre-écrou

  1
• 8 0294318 Cylindre

  1
• 4* 9 13364 Ressort ondulé

  1
• 0294316 Tige de piston

  1
• 14* 11 0294326 Raccord inférieur mâle

  1
• 17*+ 14 0294375 Raccord inférieur femelle

  1
• 13458 Disque d'arrêt de bille supérieure

  1
• 16 13357 Logement de bille supérieure

  1
• 17 50164 Bille supérieure

  1
• 18 13359 Siège de bille supérieure

  1
• 19 09446 Rondelle

  1
• (couple de torsion:28 Nm (250 in./lbs.))

  1
• 22 13381 Joint torique supérieur

  1
• 23 13380 Disque d'arrêt de bille inférieure

  1
• 24 51519 Bille inférieure

  1
• 25 00311 Logement de bille inférieure

  1
• 00310 Siège de bille inférieure

  1
• 27 00203 Joint torique inférieur

  1
• (couple de torsion: 55 Nm (40 ft./lbs.))

  1
• (par de torsión hasta de 25 pie./lb)

  1
• Part # Description Quantity 2 0294377 Adaptador hembra superior

  1
• 0294319 Packing nut (torque to 25 ft./lbs.)

  1
• 0294377 Upper female adapter

  1
• 0294376 Adaptador macho superior

  1
• 0294379 Resorte de onda

  1
• 0294376 Upper male adapter

  1
• 00302 Tuerca de seguridad

  1
• 0294379 Wave spring

  1
• 0294318 Cilindro

  1
• 00302 Locknut

  1
• 13364 Resorte de onda

  1
• 0294318 Cylinder

  1
• 0294316 Varilla del pistón

  1
• 13364 Wave spring

  1
• 0294326 Adaptador macho inferior

  1
• Piston rod

  1
• Lower male adapter

  1
• 0294375 Adaptador hembra inferior

  1
• 13458 Disco tope de bola superior

  1
• Lower female adapter

  1
• 13357 Jaula de bola superior

  1
• Upper ball stop disk

  1
• 50164 Bola superior

  1
• Upper ball cage

  1
• 13359 Asiento de bola superior

  1
• Upper ball

  1
• 09446 Rondana

  1
• Upper ball seat

  1
• 09446 Washer

  1
• (par de torsión hasta de (250 pulg./lbs.)

  1
• 13482 Jam nut (torque to 200 in./lbs.)

  1
• (par de torsión hasta de 200 pulg./lbs.)

  1
• Upper o-ring

  1
• 13381 Aro-sello superior

  1
• Lower ball stop disk

  1
• 13380 Disco tope de bola inferior

  1
• Lower ball

  1
• 51519 Bola inferior

  1
• Lower ball cage

  1
• 00311 Jaula de la bola inferior

  1
• Lower ball seat

  1
• 00310 Asiento de la bola inferior

  1
• Lower o-ring

  1
• 00203 Aro-sello inferior

  1
• Inlet valve housing (torque to 40 ft./lbs.)

  1
• (par de torsión hasta de 40 pies/lbs.)

  1
• 1 0294194 Logement du filtre

  1
• 14069 Tamis filtrant (maille de 50)

  1
• 3 9894245 Support du tamis filtrant

  1
• 14072 Joint torique

  1
• 0294555 Tête de filtre/soupape

  1
• 0294499 Joint de soupape

  1
• 7 0294516 Siège de soupape

  1
• 9841502 Bille, 10mm

  1
• (35 ft./lbs.))

  1
• 0294194 Cuerpo del filtro

  1
• 14069 Criba del filtro (malla 50)

  1
• 9894245 Soporte de la criba del filtro

  1
• 4 14072 Anillo en O

  1
• 5 0294555 Filtro/Cabezal de la válvula

  1
• 0294499 Sello de la válvula

  1
• 0294516 Asiento de la válvula

  1
• 8 9841502 Bola, 10mm

  1
• (apretar con torque a 35 pies/lbs.)

  1
• 0294194 Filter body

  1
• 14069 Filter sieve (50 mesh)

  1
• 9894245 Filter sieve support

  1
• O-ring

  1
• Filter/valve head

  1
• Valve seal

  1
• Valve seat

  1
• Ball, 10mm

  1
• (torque to 35 ft./lbs.)

  1
• 0294767 Return tube

  1
• 13463 Siphon tube

  1
• 02975 Intake screen

  1
• 0090447 Elbow

  1
• 13455 Fitting, Hose

  1
• Part # Description Quantity 6 53635 Clamp, Hose

  1
• O-ring

  1
• 0294426 Siphon hose

  1
• Body, PRIME/SPRAY valve

  1
• O-ring

  1
• 0294500 Stem, PRIME/SPRAY valve

  1
• Washer

  1
• 9822516 Retaining ring

  1
• 0294767 Tube de renvoi

  1
• 13463 Tube siphon

  1
• 02975 Filtre d'entrée

  1
• Handle

  1
• 0090447 Coude

  1
• PRIME/SPRAY valve cartridge

  1
• 13455 Raccord de boyau

  1
• 53635 Collier de boyau

  1
• 0294426 Boyau de siphon

  1
• 9871046 Joint torique

  1
• PULVERISATION

  1
• 0294767 Tubo de retorno

  1
• 9871045 Joint torique

  1
• 13463 Tubo sifón

  1
• 3 02975 Pantalla de entrada

  1
• PULVERISATION

  1
• 0090447 Codo

  1
• 0294501 Rondelle

  1
• 13455 Conexión, manguera

  1
• 9822516 Bague de retenue

  1
• 53635 Abrazadera, manguera

  1
• 0294426 Manguera del sifón

  1
• Poignée

  1
• AMORCAGE/PULVERISATION

  1
• 9871046 Anillo en O

  1
• 9871045 Anillo en O

  1
• 0294500 Vástago, válvula CEBAR/PINTAR

  1
• 0294501 Arandela

  1
• 9822516 Anillo de retención

  1
• 0294711 Mango

  1
• 51055 Plug, Pipe

  2
• Elbow 45°

  2
• 05045 Raccord fileté

  2
• 51055 Bouchon, Tuyau

  2
• Coude de 45°

  2
• 05045 Niple

  2
• 51055 Tapón, Tubo

  2
• 9885547 Codo de 45°

  2
• 0295610 Pin, roll

  2
• 9841504 Button, snap

  2
• 0295607 Sleeve, handle

  2
• 0295609 Washer, flat

  2
• 9885571 Plug

  2
• 13538 Foot

  2
• 54458 Screw

  2
• 0279437 Cord wrap

  2
• 0278373 Wheel

  2
• 9890104 Cap

  2
• 2 0295610 Goupille rouleau

  2
• 9841504 Bouton d’enclenchement

  2
• 0295607 Manche de poignée

  2
• 0295609 Rondelle plate

  2
• 7 9885571 Prise

  2
• 13538 Pied

  2
• 9 54458 Vis

  2
• 0279437 Attache de cordon

  2
• 0278373 Roue

  2
• 9890104 Chapeau

  2
• 0295610 Pasador de rollo

  2
• 9841504 Botón, a presion

  2
• 0295607 Manga de asa

  2
• 0295609 Rondana, plana

  2
• 9885571 Tapón

  2
• 13538 Pata

  2
• 54458 Tornillo

  2
• 0279437 Amarra

  2
• 0278373 Rueda

  2
• 9890104 Tapa

  2
• 13549 Hose, Fluid . . . . . . . . . . . . . .

  2
• Bolt

  2
• 0288661 Knob

  2
• 0278373 Wheel

  2
• 9890104 Cap

  2
• 0270343 Foot

  2
• 9802518 Boulon

  2
• 3 0288661 Bouton

  2
• 0278373 Roue

  2
• 9890104 Chapeau

  2
• 8 0270343 Pied

  2
• 2 9802518 Tornillo

  2
• 0288661 Perilla

  2
• 5 0278373 Rueda

  2
• 9890104 Tapa

  2
• 0270343 Pata

  2
• Screw

  2
• 11843 Washer

  2
• Bearing

  2
• Retaining Ring

  2
• 53082 Vis

  2
• 11843 Rondelle

  2
• Roulement

  2
• Bague de retenuer

  2
• 53082 Tornillo

  2
• 11843 Rondana

  2
• Cojinete

  2
• Anillo de retenciónr

  2
• Screw

  2
• Vis

  2
• 9800604 Tornillo

  2
• 1 01686 Capuchon de balais

  2
• 01694 Balais de moteur

  2
• 3 01678 Porte-balais

  2
• 01783 Goujon

  2
• 50962 Roulement côté collecteur

  2
• 01686 Tapa del cepillo

  2
• 2 01694 Cepillo del motor

  2
• 01678 Porta cepillo

  2
• 4 01783 Vástago

  2
• 01686 Brush cap

  2
• 01694 Motor brush

  2
• 01678 Brush holder

  2
• 01783 Stud

  2
• 50962 Bearing-commutator end

  2
• 00078 Garnitures en cuir

  2
• 13 09091 Garnitures inférieures en cuir

  2
• 00078 Empaques, carnaza

  2
• 00078 Packings, leather

  2
• 09091 Empaques inferiores, carnaza

  2
• Lower packings, leather

  2
• Screw

  3
• 9804928 Vis

  3
• 9804928 Tornillo

  3
• 08180 Garnitures UHMWPE

  3
• 15 12 08070 Garnitures inférieures UHMWPE

  3
• 08180 Empaques, UHMWPE

  3
• 08180 Packings, UHMWPE

  3
• 08070 Empaques inferiores, UHMWPE

  3
• Lower packings, UHMWPE

  3
• 51357 Washer, Lock

  4
• 52183 Bolt, Hex. Head

  4
• 51357 Rodelle de serrage

  4
• 52183 Boulon, Tête six pans

  4
• 51357 Pondana de presión

  4
• 52183 Tornillo, Cabeza Hexagonal

  4
• 0295608 Screw

  4
• 0509386 Washer, lock

  4
• 0293357 Screw

  4
• 0294534 Spacer, Wheel

  4
• 0295608 Vis

  4
• 11 0509386 Rondelle de sécurité

  4
• 12 0293357 Vis

  4
• 14 0294534 Rondelle d’espacement

  4
• 0295608 Tornillo

  4
• 0509386 Rondana de seguridad

  4
• 0293357 Tornillo

  4
• 0294534 Espaciador

  4
• 0294534 Spacer

  4
• 4 0294534 Rondelle d’espacement

  4
• 4 0294534 Espaciador

  4
• 6 50148 Rondelle de blocage

  4
• 50865 Écrou

  4
• 01791 Rondelle Belleville

  4
• 50148 Arandela de Presión

  4
• 7 50865 Tuerca

  4
• 01791 Arandela Belleville

  4
• 50148 Lockwasher

  4
• 50865 Nut

  4
• 01791 Belleville washer

  4
• Belleville washer

  4
• 0294788 Rondelle Belleville

  4
• 0294788 Arandela Belleville

  4
• Screw

  5
• 9802543 Vis

  5
• 9802543 Tornillo

  5
• 9802543 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  5
• Screw

  6
• 9802515 Vis

  6
• 9802515 Tornillo

  6
• 9802515 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  6
• 53074 Screw

  6
• 9821506 Lock Washer

  6
• 53074 Vis

  6
• 9821506 Rondelle de sécurité

  6
• 53074 Tornillo

  6
• 9821506 Rondana de seguridad

  6
• 50318 Screw

  13
• 50113 Washer

  13
• 50318 Vis

  13
• 50113 Rondelle

  13
• 50318 Tornillo

  13
• 50113 Rondana

  13