Installation GuideTable of ContentsÍndice3Propósito de este documento5Requisitos5Informaciónadicional5Cómo usar este documento6Red de sistema a sistema de Windows 95/987Para impresoras en red DocuPrint7ParaelServidorde impresiónexterno CentreDirect (adaptadorexterno Ethernet)10Red de Windows NT 4.x14Introducción14Pasos preliminares14Pasos de instalación rápida (ProtocoloTCP/IP)15Pasos de instalación rápida (ProtocoloDLC/LLC)18Pasos de instalaciónrápida (ProtocoloAppleTalk)20Red de Windows 200022Introducción22Pasos preliminares22Pasos de instalaciónrápida (ProtocoloTCP/IP)23Pasos de instalaciónrápida (ProtocolosDLC/LLC)27Pasos de instalaciónrápida (ProtocoloAppleTalk)30Red de Macintosh EtherTalk33Pasosde instalaciónrápida33Redes Novell NetWare 3.1x, 4.1x, 5.x34Configuraciónrápida34Configuración avanzada36Red del servidor OS/2 Warp (Servidor LAN)37Pasos de instalaciónrápida37Red de sistema a sistema OS/2 Warp V4.0 y OS/2Warp Connect 3.038Pasos de instalaciónrápida38Red UNIX39Visión general39Pasos de instalaciónrápida40Servicios de impresión en la Internet41Visión general41Requisitos41Configuraciónde suexaminador de la web42Apéndice A: Impresión de la hoja de configuración43Paraimpresoras DocuPrintenred43Para el Servidor deimpresiónexterno CenterDirect (adaptadorexterno Ethernet)44Apéndice B: Ajuste deuna dirección IP45Paraimpresoras DocuPrintenred46ParaServ. imp.externo CentreDirect (adaptadorexterno Ethernet)51Size: 421 KBPages: 54Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsXerox CentreWare MC Versión 1.0 Guía del Usuario1© 2000 por Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.2Índice3Introducción4Funciones principales y beneficios4Requisitos del sistema5Windows NT 45Windows 20005Antes de instalar Xerox CentreWareMC6En impresoras nuevas6En impresoras existentes6Cómo usar este documento7Para la instalación inicial7Para tareas diarias7Instalación del software de Xerox CentreWare MC8Microsoft Windows NT4.0/ Windows 20008Instalación de la impresora usando el Asistente para agregar impresora de Microsoft9Introducción9Para invocar el Asistente para agregar impresora Microsoft9Introducción9Uso de Xerox CentreWare MC10Administración de la impresora11Descripción general11Administración de una impresora específica11Subredes múltiples12Descripción general12Especificación de subredes adicionales12Xerox CentreWare MC: Diagnóstico de problemas14Cuadro de síntomas14Size: 151 KBPages: 16Language: EspañolOpen manual
Installation GuideTable of ContentsWindows LPR Spooler 5.0 –1Quick Installation Guide – Xerox OEM Version1Setup1Starting Windows LPR Spooler 5.0 for the first time2Installing support for the Xerox External Ethernet Adapter.2Size: 69.8 KBPages: 2Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsCentreWare DP User Guide1© 1998, 1999 by Xerox Corporation. All rights reserved.2Contents3Introduction4Key Features and Benefits4System Requirements5Windows 95/985Windows NT/Windows 20005Before You Start CentreWare DP6For new printers6For existing printers6How to use this Document7For initial installation7For day-to-day tasks7CentreWare DP Software Installation8Microsoft Windows (ALL versions)8Novell NetWare10Introduction10Printer Install with Setup Wizard11Introduction11Setup Wizard for Bindery Networks12Setup Wizard for NDS Networks14Advanced Setup (not available with Microsoft's Client for NetWare Networks)16Introduction16Advanced Setup in Bindery Mode (not available with Microsoft's Client for NetWare Networks)17To Start Advanced Setup17To Set or Change the Primary Server your Printer will Service17To Create or Add a Print Server18To Manage a Print Server18To Notify a User (If supported by your printer)19To Create a New Queue19To Add a Queue to be Serviced19To Delete a Queue20To Manage an Existing Queue20To Detach an Existing Queue20Advanced Setup for NDS (NetWare Directory Services) (not available with Microsoft's Client for Ne...21To Start Advanced Setup21To Change the NDS Tree21To Change the NDS Context22To Change the Print Server22To Add a Queue to be Serviced22To Create a New Queue23To Delete a Queue23To Manage an Existing Queue24To Manage A Printer25To Manage a Print Server26Creating a Filter27Overview27Procedure27Monitoring your Printer29Overview29Consumables Status29CentreWare DP Troubleshooting30Symptoms Chart30Printer Upgrade31Overview31Procedure31Parallel or Serial port Upgrade32IP Discovery33Overview33Startup Procedure33Configuration Procedure34IPX Discovery36Configuration Procedure36Size: 417 KBPages: 37Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents© 2000 by Xerox Corporation. All rights reserved.2Contents3Introduction4Key Features and Benefits4System Requirements5Windows NT 45Windows 20005Before You Start Xerox CentreWareMC6For new printers6For existing printers6How to use this Document7For initial installation7For day-to-day tasks7Xerox CentreWare MC Software Installation8Microsoft WindowsNT4.0/ Windows 20008Install Printer with the Microsoft Add Printer Wizard9Introduction9Invoking the Microsoft Add Printer Wizard9Introduction9Using Xerox CentreWare MC10Managing Your Printer11Overview11Managing a Specific Printer11Multiple Subnets12Overview12Specifying Additional Subnets12Xerox CentreWare MC Troubleshooting14Symptoms Chart14Size: 142 KBPages: 16Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsGuida per l'utente di CentreWare DP1© 1998, 1999 by Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.2Indice3Introduzione4Funzioni principali e vantaggi4Requisiti del sistema5Windows 95/985Windows NT/Windows 20005Prima di avviare CentreWare DP6Per le nuove stampanti6Per le stampanti già installate6Come usare questo documento7Per l’installazione iniziale7Per le attività quotidiane7Installazione del software CentreWare DP8Microsoft Windows (TUTTE le versioni)8NetWare di Novell10Introduzione10Installazione della stampante con Wizard Imposta11Introduzione11Setup Wizard per reti Bindery12Wizard Imposta per le reti NDS14Configurazione avanzata (non disponibile con Client per reti NetWare di Microsoft)16Introduzione16Configurazione avanzata in modalità Bindery (non disponibile con Client per reti NetWare di Micro...17Configurazione avanzata per NDS (NetWare Directory Services) (non disponibile con Client per reti...21Creazione di un filtro27Generalità27Procedura27Controllo della stampante29Generalità29Stato dei materiali di consumo29Risoluzione dei problemi di CentreWare DP30Tabella dei sintomi30Aggiornamento della stampante31Generalità31Procedura31Aggiornamento della porta parallela o seriale32Scoperta IP33Generalità33Procedura di avvio33Procedura di configurazione34Scoperta IPX36Procedura di configurazione36Size: 402 KBPages: 37Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsCentreWare DP Guide de l’Utilisateur1Page de copyright1Table des matières3Introduction4Fonctionsprincipales etavantages4Conditionsrequises5Avantdedémarrer CentreWareDP6Commentutiliser cedocument7Installation du logiciel CentreWare DP8MicrosoftWindows (TOUTESversions)8Novell NetWare10Introduction10Installationde l’imprimanteavec l’Assistant d’installation11Installationavancée (nondisponibleavec Microsoft'sClientfor NetWareNetworks)16Création d’un filtre27Présentation27Procédure27Contrôle de l’imprimante29Présentation29Étatdes consommables29Dépannage de CentreWare DP30Tabledesymptômes30Actualisation de l’imprimante31Présentation31Procédure31Actualisationduport parallèleouportsérie32Découverte IP33Présentation33Procédurede démarrage33Procédurede configuration34Découverte IPX36Procédurede configuration36Size: 373 KBPages: 37Language: FrançaisOpen manual
Installation GuideTable of ContentsSommaire3But de ce document5Conditionsrequises5Informations complémentaires5Commentutiliserce document6Réseau Windows 95/98 Pair à pair7Imprimantes enréseauDocuPrint7Serveur d’impressionexterne CentreDirect (adaptateurexterne Ethernet)10Réseau Windows NT 4.x14Introduction14Étapespréliminaires14Étapesd’installation rapide(Protocole TCP/IP)15Étapesd’installation rapide(Protocole DLC/LLC)18Étapesd’installation rapide(Protocole AppleTalk20Réseau Windows 200022Introduction22Étapespréliminaires22Étapesd’installation rapide(Protocole TCP/IP)23Étapesd’installation rapide(Protocole DLC/LLC)27Étapesd'installation rapide(Protocole AppleTalk)30Réseau EtherTalk Macintosh33Étapesd’installation rapide33Réseaux Novell NetWare 3.1x, 4.1x, 5.x34Installationrapide34Installationavancée36RéseauserveurOS/2Warp (serveurlocal)37Étapesd’installation rapide37Réseaux OS/2 Warp V4.0 et OS/2Warp Connect 3.0 Pair à pair38Étapesd’installation rapide38Réseau UNIX39Présentation39Étapesd’installation rapide40Services Internet d’imprimante41Présentation41Conditions41Configurationde l’explorateurweb42Annexe A: Impression de la feuille de configuration43Imprimantes DocuPrintenréseau43Serveurd’impression externeCentreDirect (adaptateurexterne Ethernet)44Annexe B: Définition d’adresse IP45Imprimantes DocuPrintenréseau46Serveurd’impression externeCentreDirect (adaptateurexterne Ethernet)51Size: 426 KBPages: 54Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of Contents© 2000 par Xerox Corporation. Tous droits réservés.2Sommaire3Introduction4Fonctionsdes touchesetavantages4Conditionsrequises5Windows NT 45Windows 20005Avantdedémarrer Xerox CentreWareMC6Pour les nouvelles imprimantes6Pour les imprimantes existantes6Commentutiliser cedocument7Pour une première installation7Pour des tâches quotidiennes7Installation du logiciel Xerox CentreWare MC8Microsoft WindowsNT4.0/ Windows 20008Installer l’imprimante avec l’assistant Ajout d’imprimante9Introduction9Invoquerl’assistant Ajoutd’imprimante Microsoft9Introduction9Utilisationde Xerox CentreWareMC10Gérer l’imprimante11Présentation11Gestiond’une imprimante spécifique11Réseaux multiples12Présentation12Spécificationde sous-réseaux additionnels12Dépannage de Xerox CentreWareMC14Tabledesymptômes14Size: 148 KBPages: 16Language: FrançaisOpen manual
Installation GuideTable of ContentsÍndice3Finalidade deste documento5Requisitos5Informações adicionais5Como usar este documento6Rede não-hierarquizada do Windows 95/987Para impressoras DocuPrint em rede7Para o Servidor de ImpressãoExterna CentreDirect (AdaptadorExterno paraEthernet)10Rede Windows NT 4.X14Introdução14Etapas preliminares14Etapas de instalaçãorápida (ProtocoloTCP/IP)15Etapas de instalaçãorápida (ProtocoloDLC/LLC)18Etapas de instalaçãorápida (ProtocoloAppleTalk)20Rede Windows 200022Introdução22Etapaspreliminares22Etapas de instalaçãorápida (ProtocoloTCP/IP)23Etapas de instalaçãorápida (ProtocoloDLC/LLC)27Etapas de instalaçãorápida (ProtocoloAppleTalk)30Rede EtherTalk para Macintosh33Etapas de instalaçãorápida33Rede Novell NetWare 3.1X, 4.1X, 5.X34InstalaçãoRápida34Configuração avançada36Rede do Servidor OS/2 Warp (Servidor LAN)37Etapas de instalaçãorápida37Rede não-hierarquizada para OS/2 Warp V4.0 e OS/2 Warp Connect3.038Etapas de instalaçãorápida38Rede UNIX39Visão geral39Etapas de instalaçãorápida40Serviços de Internet da Impressora41Visão geral41Requisitos41Configuração de browsers de Web42Anexo A: Comoimprimir a Folha de Configuração43Paraimpressoras DocuPrintconectadas emRede43ParaoServidor de ImpressãoExterna CentreDirect (Adaptador Externopara Ethernet)44Anexo B: Comodefinir o Endereço IP45Para impressoras DocuPrintconectadas em rede46ParaoServidorde ImpressãoExterna CentreDirect (AdaptadorExterno paraEthernet)51Size: 424 KBPages: 55Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of Contents© 2000 pela Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.2Índice3Introdução4Principais benefícios e funções4Requisitos do sistema5Windows NT 45Windows 20005Antes de iniciar o Xerox CentreWareMC6Para impressoras novas6Para impressoras existentes6Como utilizar este documento7Para a instalação inicial7Para tarefas do dia a dia7Instalação do Software do Xerox CentreWare MC8Microsoft WindowsNT4.0/ Windows 20008Instalaçãodaimpressoracom o Assistente para Adicionar Impressorasda Microsoft9Introdução9Comochamaro Assistentepara Adicionar Impressorasda Microsoft9Introdução9Como utilizar o Xerox CentreWareMC10Como gerenciar impressoras11Visão geral11Como gerenciar uma impressoraespecífica11Várias sub-redes12Visãogeral12Comoespecificar sub-redesadicionais12Pesquisa de defeitos do Xerox CentreWare MC14Quadro de sintomas14Size: 152 KBPages: 17Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsCentreWare DP - Guía del Usuario1Página de derechos reservados2Índice3Introducción4Funciones principales y beneficios4Requisitosdelsistema5Windows 95/985Windows NT/Windows 20005Antes de usar CentreWare DP6En impresoras existentes6En impresoras nuevas6Cómousareste documento7Para la instalación inicial7Para tareas diarias7Instalación del Software CentreWare DP8Microsoft Windows (Todaslasversiones)8Novell NetWare10Introducción10Instalarla impresoraconel Asistentede configuración11Introducción11Asistente de configuración para redes Bindery12Asistente de configuración para redes NDS14Configuración avanzada (nodisponiblecon MicrosoftClientpara redesNetWare)16Introducción16Configuración avanzada en Modo Bindery (no disponible con Microsoft Client para redes NetWare)17para comenzar la configuración avanzada17para seleccionar o modificar el servidor primario al que servirá su impresora17para crear o agregar un servidor de impresión18para administrar un servidor de impresión18para notificar a un usuario (si la impresora es compatible)19para crear una cola nueva19para agregar una cola de impresión a dar servicio19para eliminar una cola20para administrar cola existente20para separar una cola existente20Configuración avanzada para NDS (NetWare Directory Services) (no disponible con Microsoft Client ...21para iniciar la configuración avanzada21para cambiar el árbol nds21para cambiar el contexto nds22para cambiar el servidor de impresión22para agregar una cola para dar servicio22para Crear una cola de impresión nueva23para eliminar una cola de impresión23para administrar una cola de impresión existente24para administrar una impresora25para administrar un servidor de impresión26Creación de un filtro27Visióngeneral27Procedimiento27Control de la impresora29Visióngeneral29Estadodelos consumibles29CentreWare DP: Diagnóstico de problemas30Cuadro de síntomas30Actualización de la impresora31Visióngeneral31Procedimiento31Actualizacióndel puertoserieo paralelo32Descubrimiento de IP33Visióngeneral33Procedimientodeinicio33Procedimientode configuración34Descubrimiento de IPX36Procedimientode configuración36Size: 389 KBPages: 37Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of Contents© 2000 by Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.2Indice3Introduzione4Funzioni principali e vantaggi4Requisiti del sistema5Windows NT 45Windows 20005Prima di avviare Xerox CentreWareMC6Per le nuove stampanti6Per le stampanti già installate6Come utilizzare questo documento7Per l’installazione iniziale7Per le attività quotidiane7Installazione del software Xerox CentreWare MC8Microsoft WindowsNT4.0/ Windows 20008Installazione con il Wizard Aggiungi stampante di Microsoft9Introduzione9Wizard Aggiungi stampante di Microsoft9Introduzione9Uso di Xerox CentreWare MC10Gestione della stampante11Descrizione generale11Gestione di una stampante particolare11Subnet multiple12Descrizione12Come specificare altre subnet12Soluzione dei problemi di Xerox CentreWare MC14Tabella dei sintomi14Size: 147 KBPages: 16Language: ItalianoOpen manual
Installation GuideTable of ContentsIndice3Scopo di questo documento5Requisiti5Informazioni addizionali5Come usare questo documento6Connessione Peer-to-Peer a Windows 95/987Per le DocuPrint collegate in rete7Per ilserver di stampa esternoCentreDirect (scheda esternaEthernet)10Connessione a Windows NT 4.x14Introduzione14Punti preliminari14Punti per una rapida installazione (Protocollo TCP/IP)15Punti per una rapida installazione (Protocolo lDLC/LLC)18Punti per una rapida installazione (Protocollo AppleTalk)20Connessione a Windows 200022Introduzione22Punti preliminari22Punti per una rapida installazione (Protocollo TCP/IP)23Punti per una rapida installazione (ProtocolloDLC/LLC)27Punti per una rapida installazione (Protocollo AppleTalk)30Connessione a Macintosh con EtherTalk33Punti per una rapida installazione33Connessione a Novell NetWare 3.1x, 4.1x, 5.x34Impostazione rapida34Configurazione avanzata36Connessioneal Server OS/2 Warp (LANServer)37Punti per una rapida installazione37Connessione a OS/2 Warp V4.0 e OS/2Warp Connect 3.0 Peer-to-Peer38Punti per una rapida installazione38Connessione a UNIX39Descrizione39Punti per una rapida installazione40Servizi Internet per stampanti41Descrizione41Requisiti41Configurazione del Web Browser42Appendice A: Stampa del foglio di configurazione43Per le DocuPrint collegate in rete43Per il server di stampa CentreDirect (scheda esterna Ethernet)44Appendice B: Impostazione dell’indirizzo IP45Per le DocuPrint collegate in rete46Perilserverdi stampaesterno CentreDirect(scheda esternaEthernet)51Size: 421 KBPages: 54Language: ItalianoOpen manual
Installation GuideTable of ContentsInhalt3Ziel des Handbuchs5Anforderungen5Zusätzliche Informationen5Zu diesem Handbuch6Windows 95/98 Peer-to-Peer-Netzwerk7Für DocuPrint Netzwerk-Drucker7Schritte zur Schnellinstallation7Für den CentreDirect Extern-Druckerserver (externen Ethernet-Adapter)10Schritte zur Schnellinstallation10WindowsNT-4.x-Netzwerk14Einleitung14Schritte zur Vorbereitung14Schritte zur Schnellinstallation (TCP/IP-Protokoll)15Schritte zur Schnellinstallation (DLC/LLC-Protokoll)18Schritte zur Schnellinstallation (AppleTalk-Protokoll)20Windows 2000-Netzwerk22Einleitung22Schritte zur Vorbereitung22Schritte zur Schnellinstallation (TCP/IP-Protokoll)23Schritte zur Schnellinstallation (DLC/LLC-Protokoll)27Schritte zur Schnellinstallation (AppleTalk-Protokoll)30Macintosh EtherTalk-Netzwerk33Schritte zur Schnellinstallation33Novell NetWare 3.1x-, 4.1x-, 5.x- Netzwerke34Schnelleinstellung34Erweiterte Einstellung36OS/2 Warp Server (LANServer)-Netzwerk37Schritte zur Schnellinstallation37OS/2 Warp V4.0 und OS/2WarpConnect 3.0 Peer-to-PeerNetzwerk38Schritte zur Schnellinstallation38UNIX-Netzwerk39Überblick39Schritte zur Schnellinstallation40Internet-Druckerverwaltung41Überblick41Anforderungen41Web-Browser konfigurieren42Verfahren42Anhang A: Konfigurationsblatt drucken43Für DocuPrint Netzwerk-Drucker43Für den CentreDirect Extern-Druckerserver (externen Ethernet-Adapter)44Den CentreDirect Extern-Druckerserver (externen Ethernet-Adapter) rückstellen44Anhang B: IP-Adresse einrichten45Für DocuPrint Netzwerk-Drucker46Statisches Adressieren46Dynamisches Adressieren (RARP/BOOTP)48Dynamisches Adressieren (DHCP)49Für den CentreDirect Extern-Druckerserver (externen Ethernet-Adapter)51Dynamisches Adressieren (DHCP oder RARP/BOOTP)51Statisches Adressieren52Size: 426 KBPages: 54Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of Contents© 2000, Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.2Inhalt3Einführung4Schlüsselfunktionen und Nutzen4Systemanforderungen5Windows NT 45Windows 20005Vorbereitungen zur Verwendung von Xerox CentreWareMC6Für neue Drucker6Für vorhandene Drucker6Verwendung des Bedienungs- handbuchs7Für die Erstinstallation7Für Routineaufgaben7Installation der Xerox CentreWareMC-Software8Microsoft WindowsNT4.0/ Windows 20008Druckerinstallation mit dem Druckerergänzungs-Assistenten9Einführung9Aufrufen des Druckerergänzungs- Assistenten von Microsoft9Einführung9Verwendung von Xerox CentreWareMC10Druckerverwaltung11Überblick11Verwaltung eines spezifischen Druckers11Mehrere Teilnetze12Überblick12Festlegen zusätzlicher Teilnetze12Problembeseitigung in Xerox CentreWare MC14Symptomtabelle14Size: 149 KBPages: 16Language: DeutschOpen manual