User GuideTable of ContentsApresentamos a ColorgrafX X21Visão geral e funções1Impressão com alta velocidade / qualidade1Tinta de secagem rápida2Largura dos materiais3Tipos de materiais3Tempo mínimo de inatividade4Componentes da impressora5Vista da parte dianteira5Vista da lateral direita5Vista da parte traseira6Transporte dos materiais7Painel de operações9Operações12Menu do painel de operações12Como entrar no modo de menu12Opções de menu13Modo Definir14Como iniciar um trabalho de impressão22Como operar o cortador23Como substituir a lâmina do cortador24Como usar o rolo receptor26Como configurar o conjunto receptor26Como iniciar o rolo receptor27Como operar a impressora no software de RIP27Produtos de consumo28Como substituir os frascos de tinta28Precauções28Quando substituir frascos de tinta28Procedimentos de substituição29Procedimentos de substituição30Como substituir o frasco de tinta usada30Precauções30Quando substituir o frasco de tinta usada31Procedimentos de substituição31Como colocar e remover materiais de impressão32Materiais de impressão suportados32Como colocar materiais de impressão na impressora32Quando substituir materiais de impressão35Como remover materiais de impressão35Como armazenar produtos de consumo36Armazenamento dos frascos de tinta36Armazenamento dos materiais de impressão37Como manter a qualidade de impressão38Visão geral38Manutenção da cabeça38Manutenção normal38Processo de manutenção manual38Teste de impressão39Eliminação de atolamentos40Como eliminar um atolamento de material de impressão40Visão geral40Dicas adicionais para a eliminação de atolamentos43Como eliminar atolamentos no cortador44Em caso de dificuldade46Visão geral46Procedimentos para a isolação de defeitos46Verificações rápidas46Problemas comuns de operação51Mensagens de erros do LCD55Podem ser solucionados pelo usuário55Árvore de menus57Menu DEFINIR – detalhado59Menu MANUTENÇÃO DA CABEÇA62Menu SUBSTITUIÇÃO DA LÂMINA63Size: 8.13 MBPages: 76Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsIntroduzione a ColorgrafX X21Descrizione delle caratteristiche1Stampa ad alta velocità e di elevata qualità1Inchiostro ad asciugatura rapida3Larghezza dei supporti4Tipi di supporto4Interruzione operativa minima5Componenti della stampante6Parte anteriore6Parte destra6Parte posteriore7Trasporto dei supporti8Pannello di controllo10Funzionamento della stampante13Menu del pannello di controllo13Attivazione della modalità Menu13Opzioni del menu14Modalità Imposta15Avvio di un lavoro di stampa23Funzionamento della taglierina24Sostituzione della lama della taglierina25Utilizzo del rullo di avvolgimento27Impostazione del gruppo di avvolgimento27Avvio del rullo di avvolgimento28Azionamento della stampante tramite il software RIP28Materiali di consumo29Sostituzione delle cartucce29Precauzioni29Frequenza di sostituzione delle cartucce29Procedure di sostituzione30Procedure di sostituzione31Sostituzione del contenitore dell'inchiostro di scarto31Avvertenze31Frequenza di sostituzione del contenitore dell'inchiostro di scarto32Procedure di sostituzione32Caricamento e rimozione dei supporti33Supporti utilizzabili33Caricamento dei supporti nella stampante33Frequenza di sostituzione del supporto37Rimozione di un supporto37Conservazione dei materiali di consumo38Conservazione delle cartucce38Conservazione dei supporti39Qualità di stampa40Descrizione40Manutenzione della testina40Manutenzione normale40Processo di manutenzione manuale40Stampa di prova41Eliminazione degli inceppamenti42Inceppamento del supporto42Descrizione42Ulteriori suggerimenti per eliminare gli inceppamenti dei supporti45Inceppamento della taglierina46Descrizione48Procedure di identificazione dei problemi48Controlli rapidi48Problemi di funzionamento comuni53Messaggi di errore visualizzati sul display LCD57Problemi risolvibili dall'utente57Struttura dei menu59Menu IMPOSTA – solo primo livello60Menu IMPOSTA – dettagli61Menu MANUTENZIONE TESTINA64Menu SOSTITUZIONE LAMA65Size: 7.45 MBPages: 77Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsÜberblick über die Merkmale des Druckers1Drucken bei hoher Geschwindigkeit in erstklassiger Qualität1Schnelltrocknende Tinte2Materialbreiten3Materialarten3Minimale Ausfallzeiten4Druckerkomponenten5Vorderansicht5Ansicht von rechts5Rückansicht6Druckerkomponenten (Fortsetzung)7Materialtransport7Druckerkomponenten (Fortsetzung)8Materialransport (Fortsetzung)8Bedienfeld9Bedienfeld (Fortsetzung)10Bedienfeld (Fortsetzung)11Bedienfeld-Menü12Zugriff auf den Menümodus12Menü-Optionen13Modus “Einstellungen”14Beginnen eines Druckauftrags22Verwenden der Schneidevorrichtung23Ersetzen des Schneideblatts24Ersetzen des Schneideblatts (Fortsetzung)25Einsetzen der Aufnahmerolle26Starten der Aufnahmerolle27Betreiben des Druckers über die Software des Rasterbild-Prozessors27Ersetzen von Tintenflaschen28Vorsichtsmaßnahmen28Voraussetzungen zum Ersetzen von Flaschen28Verfahren zum Ersetzen der Tintenflaschen29Verfahren zum Ersetzen der Tintenflaschen30Ersetzen der Abfalltintenflasche30Vorsichtsmaßnahmen30Voraussetzungen zum Ersetzen von Abfalltintenflaschen31Verfahren zum Ersetzen der Flasche31Laden und Entfernen von Druckmaterialien32Unterstützte Druckmaterialien32Laden von Druckmaterial in den Drucker32Voraussetzungen zum Ersetzen von Druckmaterial35Entfernen von Druckmaterialien35Lagern von Verbrauchsmaterialien36Lagern von Tintenflaschen36Lagern von Druckmaterial37Überblick38Wartung des Druckkopfs38Normale Wartung38Manuelles Wartungsverfahren38Testdruck39Beheben eines Materialstaus40Überblick40Weitere Tipps zum Beheben von Materialstaus43Beheben eines Staus an der Schneidevorrichtung44Überblick46Verfahren zum Erkennen von Problemen46Schnellprüfungen46Häufig auftretende Problemen beim Betrieb des Druckers51Fehlermeldungen der Flüssigkristallanzeige55Von der Bedienungskraft behebbar55Menü EINSTELLUNGEN– nur erste Ebene58Menü EINSTELLUNGEN – Einzelheiten59Menü WARTUNG DRUCKKOPF62Menü BLATT WIRD ERSETZT63Size: 8.18 MBPages: 75Language: DeutschOpen manual
