User GuideTable of ContentsSäkerhet9Elektrisk säkerhet10Allmänna riktlinjer10Nätsladd11Driftsäkerhet12Ozonutsläpp12Skrivarens placering12Anvisningar om handhavande13Tillbehör till skrivaren13Underhållssäkerhet14Symboler på skrivaren15Miljö, hälsa och kontaktinformation för säkerhet16Funktioner17Skrivarens delar18Sedd höger-framifrån18Sedd från höger19Sedd bakifrån19Kontrollpanel19Skrivarkonfigurationer och alternativ21Standardfunktioner21Tillval och uppgraderingar22Informationssidor23Skriva ut menykartan23Visa informationssidor23Skriva ut konfigurationssidan24Provsidor25Mer information26Xerox® Kundtjänst27Installation och inställning29Installation och inställning – översikt30Välja plats för skrivaren31Ändra allmänna inställningar32Konfigurera allmänna inställningar32Ställa in datum och tid32Inaktivera startsidan32Ändra energisparinställningar33Ställa in ett energisparläge33Aktivera läget Snabb återgång33Ansluta skrivaren34Skriva ut sidan Anslutningsinställningar34Välja anslutningsmetod34Ansluta till en dator med USB35Fysiskt ansluta skrivaren till nätverket35Konfigurera nätverks- och skrivarinställningar36Om TCP/IP- och IP-adresser36Visa automatiskt tilldelad IP-adress36Tilldela en statisk IPv4-adress manuellt36Tilldela en IPv4-adress manuellt37Återställa TCP/IP-anslutningen38Komma åt CentreWare Internet Services38Använda teknisk support för PhaserSMART38Installera programmet39Innan du börjar39Krav på operativsystem39Tillgängliga skrivardrivrutiner39Använda Walk-Up-installation41Installera skrivardrivrutinerna42Installera skrivardrivrutinerna till en Windows-skrivare42Avancerad identifiering av nätverksskrivare43Installera skrivardrivrutinerna för Macintosh44Installera skrivardrivrutinerna för UNIX och Linux44Installera andra drivrutiner45Papper och material47Papper som stöds48Rekommenderat papper48Beställa papper49Papper som kan skada skrivaren49Anvisningar för pappersförvaring49Komma igång50Papperstyper och vikter som stöds50Standardformat som stöds51Papperstyper och vikter som stöds för automatisk dubbelsidig utskrift51Pappersformat som stöds för automatisk dubbelsidig utskrift51Anpassade standardformat som stöds52Kuvertformat som stöds52Välja pappersalternativ för utskrift53Ställa in Fack 1-läge53Ställa in Fack 2-läge53Lägga i papper55Allmänna riktlinjer för påfyllning av papper55Placera papper i magasin 155Placera papper i magasin 2–557Lägga i papper för automatisk dubbelsidig utskrift60Skriva ut på specialpapper61Kuvert61Riktlinjer för utskrift av kuvert61Skriva ut kuvert från magasin 162Skriva ut kuvert från magasin 2–563Etiketter65Riktlinjer för utskrift av etiketter65Skriva ut etiketter från magasin 165Skriva ut etiketter från magasin 2–567Glättat papper69Riktlinjer för utskrift på glättat papper69Skriva ut glättat papper från magasin 169Skriva ut glättat papper från magasin 2–571Stordior72Riktlinjer för utskrift av stordior72Skriva ut stordior från magasin 173Skriva ut stordior från magasin 2–574Hålat papper75Riktlinjer för utskrift på hålat papper75Skriva ut hålat papper från magasin 176Skriva ut hålat papper från magasin 2–577Använda anpassade pappersformat78Skapa anpassade pappersformat via skrivarens kontrollpanel78Skapa anpassade pappersformat via skrivardrivrutinen78Utskrift79Utskrift – översikt80Välja utskriftsalternativ81Windows utskriftsalternativ81Ställa in grundinställda utskriftsalternativ för Windows81Välja utskriftsalternativ för enstaka jobb i Windows82Spara vanligt förekommande utskriftsalternativ i Windows82Välja meddelande om slutfört jobb i Windows82Macintosh utskriftsalternativ83Välja utskriftsalternativ för Macintosh83Spara vanligt förekommande utskriftsalternativ i Macintosh83Använda miljösmarta inställningar83Välja ett utskriftskvalitetsläge83Utskriftskvalitetslägen för PostScript84Ställa in utskriftskvalitetsläget för PostScript84Utskriftskvalitetslägen för PCL84Ställa in utskriftskvalitetsläget för PCL84Utskriftsegenskaper85Välja pappersalternativ för utskrift85Sidorientering85Skriva ut på bägge sidor av papperet86Automatisk dubbelsidig utskrift86Använda manuell matning86Manuell dubbelsidig utskrift87Skriva ut flera sidor på samma arksida87Skriva ut häften87Bild- och färgalternativ88Färgkorrigering88Välj färg med ord88Färgjustering89Skriva ut omslag89Skriva ut avdelare89Skalningsalternativ89Skriva ut vattenstämplar90Skriva ut spegelvända bilder91Skriva ut specialjobbtyper92Skyddad utskrift92Korrekturutskrift93Privat utskrift94Sparade jobb94Skriva ut ett allmänt sparat jobb94Skriva ut ett privat sparat jobb95Skriv ut med96Underhåll97Underhåll och rengöring98Allmänna försiktighetsåtgärder98Undvik skada på skrivaren98Undvik heta skrivarkomponenter98Försiktighet vid rengöring98Underhållsbegränsningar99Rengöra skrivaren100Rengöra utsidan på skrivaren100Rengöra pappersfrigöringsbladet100Rengöra matarrullarna102Visa underhållsinformation106Visa information om räkneverk106Skriva ut sidan Tillbehörsanvändning106Skriva ut användningsprofil106Artiklar som kräver regelbundet underhåll107Fylla på ColorQube-bläck107Tömma överskottsbehållaren109Byta ut underhållssatsen111Beställa tillbehör113Hitta serienumret113När det är dags att beställa tillbehör113Förbrukningsmaterial114Visa underhållssatsens status114Utbytbara enheter114Återvinna tillbehör115Flytta skrivaren116Försiktighetsåtgärder för att flytta skrivaren116Flytta skrivaren inom kontoret117Förbereda skrivaren för transport118Ta ut underhållssatsen och överskottsbehållaren118Stänga av skrivaren119Förpacka skrivaren för transport120Felsökning121Allmän problemlösning122Minimera bläckförbrukningen122Starta om skrivaren122Starta om skrivaren med alternativet Starta om122Starta om skrivaren med strömbrytaren122Det går inte att slå på skrivaren123Skrivaren återställs eller stängs av ofta123Utskriften tar för lång tid124Det går inte att skriva ut till skrivaren via en USB-anslutning124Det går inte att skriva ut till skrivaren via en nätverksanslutning125Dokument skrivs inte ut125Dokument skrivs ut från fel magasin126Skrivaren avger ovanliga ljud126Datum och tid är fel126Problem med automatisk dubbelsidig utskrift127Papperskvaddar128Minimera papperskvadd128Rensa papperskvaddar130Rensa papperskvaddar vid frontlucka A130Rensa papperskvaddar vid utmatningslucka B132Rensa papperskvaddar vid magasin 2133Rensa papperskvaddar vid magasin 3, 4 eller 5136Felsökning papperskvadd140Flera ark matas in tillsammans140Felmatat papper140Meddelandet om papperskvadd fortsätter att visas141Kvaddar vid dubbelsidig utskrift141Felsöka utskriftskvalitet143Kontrollera utskriftskvalitet144Papper och material144Läge för utskriftskvalitet144Skriva ut sidan Felsök utskriftskvalitet144Sida med felsökning av utskriftskvalitet146Sidorna är tomma146Bläck eller skräp på sidan147Främst ljusa ränder med partier utan bläck147Slumpvis ljusa ränder på sidan148Bilden är för ljus eller för mörk148Stordiorna är för ljusa eller för mörka149Färgerna är felaktiga149PANTONE-färger överensstämmer inte150Felsökningsåtgärder151Avlägsna fläckar i utskriften151Skriva ut provsidan för ljusa ränder151Eliminera ljusa ränder151Ersätta en bläckstråle152Aktivera strålersättningsläge153Inaktivera strålersättningsläge153Avancerad felsökning154Eliminera papper eller material som problemet154Isolera problemet till skrivaren eller till programmet154Sida med felsökning av utskriftskvalitet i programmet, skrivardrivrutinen eller utskriftsservern154Sida med felsökning av utskriftskvalitet i skrivaren155Få hjälp156Meddelanden på kontrollpanelen156Hjälp på kontrollpanelen156Online Support Assistant (Övriga supportsidor)156Mer information157Specifikationer159Skrivarkonfigurationer och alternativ160Standardfunktioner160Tillgängliga konfigurationer160Tillval och uppgraderingar161Fysiska specifikationer162Standardkonfiguration162Specifikationer för magasin 3–5 (tillval)162Utrymmeskrav162Miljöspecifikationer163Temperatur163Relativ luftfuktighet163Höjd163Elspecifikationer164ENERGY STAR164Specifikationer av prestanda165Utskriftsupplösning165Utskriftshastighet165Styrenhetsspecifikationer166Föreskriftsinformation167Grundläggande föreskrifter168FCC-föreskrifter USA168Kanada168EU168Miljöinformation avseende avtal kring bildframställningsutrustning enligt EU lot 4169Miljöinformation med miljölösningar och sänkta kostnader169Introduktion169Miljömässiga fördelar med dubbelsidig utskrift169Papperstyper170ENERGY STAR170Energiförbrukning och aktiveringstid170Faktablad om materialsäkerhet171Återvinning och kassering173Alla länder174Nordamerika175EU176Hem-/hushållsmiljö176Yrkes-/kontorsmiljö176Insamling och kassering av förbrukad utrustning och förbrukade batterier176Företagsanvändare inom EU177Kassering utanför EU177Anmärkning avseende batterisymbol177Avlägsnande av batteri177Andra länder178Size: 6.86 MBPages: 178Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of Contentsİçerik3Güvenlik9Elektrikle İlgili Güvenlik10Genel Yönergeler10Güç Kablosu11Çalıştırma Güvenliği12Ozon Yayılımı12Yazıcı Konumu12Çalıştırma Yönergeleri13Yazıcı Sarf Malzemeleri13Bakım Güvenliği14Yazıcı Sembolleri15Çevre, Sağlık ve Güvenlik İletişim Bilgileri16Özellikler17Yazıcının Parçaları18Sağ Ön Görünüm18Sağ Görünüm19Arka Görünüm19Kontrol Paneli19Yazıcı Yapılandırmaları ve Seçenekleri21Standart Özellikler21Seçenekler ve Yükseltmeler22Bilgi Sayfaları23Menü Haritasını Yazdırma23Bilgi Sayfalarını Görüntüleme23Yapılandırma Sayfasını Yazdırma24Örnek Sayfalar25Daha Fazla Bilgi26Xerox® Servis Merkezi27Yükleme ve Kurulum29Yükleme ve Kuruluma Genel Bakış30Yazıcı için bir Konum seçme31Genel Ayarları Değiştirme32Genel Ayar Seçenekleri Yapılandırma32Tarihi ve Saati Ayarlama32Açılış sayfasını devre dışı bırakma32Güç Ayarlarını Değiştirme33Güç Tasarrufu Modu Ayarlama33Hızlı Sürdürme Modunu Etkinleştirme33Yazıcıya Bağlanma34Bağlantı Ayarları Sayfasını Yazdırma34Bir Bağlantı Yöntemi Seçme34USB Kullanarak Bilgisayara Bağlanma35Yazıcıyı Fiziksel olarak Ağa Bağlama35Ağ ve Yazıcı Ayarlarını Yapılandırma36TCP/IP ve IP Adresleri hakkında36Otomatik Atanmış IP Adresini Görüntüleme36Bir Statik IPv4 Adresini Manuel Atama36Bir IPv4 Adresini Manuel Atama37TCP/IP Bağlantısını Sıfırlama38CentreWare Internet Services'e Erişme38PhaserSMART Teknik Desteği'ni Kullanma38Yazılımı Yükleme39Başlamadan Önce39İşletim Sistemi Gereksinimleri39Kullanılabilir Yazdırma Sürücüleri39Mobil Kurulumu Kullanma40Yazdırma Sürücülerini Yükleme41Bir Windows Yazıcısı için Yazdırma Sürücülerini Yükleme41Bir Ağ Yazıcısı için Gelişmiş Bulma42Macintosh için Yazdırma Sürücüsü Yükleme43UNIX ve Linux için Yazdırma Sürücüsü Yükleme43Alternatif Sürücüleri Yükleme44Kağıt ve Ortam45Desteklenen Kağıt46Önerilen Kağıt46Kağıt Siparişi Verme47Yazıcınıza Zarar Verebilecek Kağıtlar47Kağıt Saklama Yönergeleri47Kağıt İpuçları Sayfası48Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları48Desteklenen Standart Kağıt Türleri49Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları49Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Kağıt Boyutları49Desteklenen Özel Kağıt Boyutları50Desteklenen Zarf Boyutları50Yazdırma için Kağıt Seçeneklerini Seçme51Kaset 1 Modunu Ayarlama51Kaset 2 Modunu Ayarlama52Kağıt Yükleme53Genel Kağıt Yükleme Kuralları53Kaset 1'e Kağıt Yerleştirme54Kaset 2-5'e Kağıt Yükleme56Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Kağıt Yükleme58Özel Kağıda Yazdırma59Zarflar59Zarfları Yazdırma Yönergeleri59Zarfları Kaset 1'den Yazdırma60Zarfları Kaset 2-5'ten Yazdırma61Etiketler63Etiketleri Yazdırma Yönergeleri63Etiketleri Kaset 1'den Yazdırma64Etiketleri Kaset 2-5'ten Yazdırma65Parlak67Parlak Kağıt Yazdırma Yönergeleri67Parlak Kağıdı Kaset 1'den Yazdırma67Parlak Kağıdı Kaset 2-5'ten Yazdırma69Asetatlar70Asetatları Yazdırma Yönergeleri70Asetatları Kaset 1'den Yazdırma71Asetatları Kaset 2-5'ten Yazdırma72Önceden Delinmiş Kağıt74Önceden Delinmiş Kağıda Yazdırma Hakkında74Önceden Delinmiş Kağıdı Kaset 1'den Yazdırma75Önceden Delinmiş Kağıdı Kaset 2-5'ten Yazdırma76Özel Kağıt Boyutlarını Kullanma77Kontrol Panelinde Özel Kağıt Boyutları Oluşturma77Yazdırma Sürücüsünde Özel Kağıt Boyutları Oluşturma77Yazdırma79Yazdırmaya Genel Bakış80Yazdırma Seçeneklerini Belirleme81Windows Yazdırma Seçenekleri81Windows için Varsayılan Yazdırma Seçeneklerini Ayarlama81Windows'ta Tek İş için Yazdırma Seçeneklerini Seçme82Windows'ta Bir Sık Kullanılan Yazdırma Seçenekleri Grubu Kaydetme82Windows için İş Bitiş Bildirimi Seçme82Macintosh Yazdırma Seçenekleri83Macintosh için Yazdırma Seçeneklerini Seçme83Macintosh için Bir Sık Kullanılan Yazdırma Seçenekleri Grubu Kaydetme83Earth Smart Ayarlarını Kullanma83Bir Baskı Kalitesi Modu Seçme84PostScript Baskı Kalitesi Modları84PostScript Baskı Kalitesi Modlarını Ayarlama84PCL Baskı Kalitesi Modları84PCL Baskı Kalitesi Modlarını Ayarlama84Yazdırma Özellikleri85Yazdırma için Kağıt Seçeneklerini Seçme85Sayfa Yönlendirme85Kağıdın Her İki Tarafına Yazdırma86Otomatik 2 Taraflı Yazdırma86Manuel Beslemeyi Kullanma:86Manuel 2 Taraflı Yazdırma87Tek Bir Yaprağa Birden Fazla Sayfa Yazdırma87Kitapçık Yazdırma87Görüntü ve Renk Seçenekleri88Renk Düzeltme88Kelimelere Göre Renk88Renk Ayarları89Kapak Sayfaları Yazdırma89Ayırıcı Sayfalarını Yazdırma89Ölçekleme Seçenekleri89Yazdırma Filigranları90Ayna Görüntüler Yazdırma91Özel İş Türleri Yazdırma92Güvenli Yazdırma93Prova Yazdırma93Kişisel Yazdırma94Kaydedilen İş95Genel bir Kayıtlı İşi Yazdırma95Özel bir Kayıtlı İşi Yazdırma96Birlikte Yazdır96Bakım97Bakım ve Temizleme98Genel Önlemler98Yazıcı Hasarından Kaçınma98Sıcak Yazıcı Parçalarından Kaçınma98Temizlik Sırasında Dikkat Edilecekler98Bakım Kısıtlamaları99Yazıcıyı Temizleme100Yazıcı Dış Kısmını Temizleme100Kağıt Serbest Bırakma Bıçağını Temizleme101Besleme Silindirlerini Temizleme103Bakım Bilgilerine Erişim107Hesap Ölçerler Bilgisini Görüntüleme107Sarf Malzemesi Kullanımı Sayfasını Yazdırma107Kullanım Profilini Yazdırma107Rutin Bakım108ColorQube Mürekkep ekleme108Atık Kasetini Boşaltma111Bakım Kitini Değiştirme112Sarf Malzemeleri Sipariş Etme114Seri Numarasının Bulunması114Sarf Malzemelerinin Sipariş Zamanı114Sarf Malzemeleri115Bakım Kiti Durumunu Görüntüleme115Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler115Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü115Yazıcıyı Taşıma116Yazıcıyı Taşıma Önlemleri116Yazıcıyı Ofis Dahilinde Taşıma117Yazıcıyı Taşımak için Hazırlama118Bakım Kiti ve Atık Kasetini Çıkarma118Yazıcıyı Kapatma120Yazıcıyı Taşımak için Paketleme120Sorun Giderme121Genel Sorun Giderme122Mürekkep Kullanımını En Aza İndirme122Yazıcıyı Yeniden Başlatma122Yazıcıyı Yeniden Başlatma Seçeneğini Kullanarak Yeniden Başlatma122Yazıcıyı Güç Anahtarını kullanarak Yeniden Başlatma123Yazıcı Açılmıyor123Yazıcı Sık Sık Sıfırlanıyor veya Kapanıyor123Yazdırma Çok Uzun Sürüyor124Yazıcı USB Bağlantısı ile Yazdıramıyor124Yazıcı Ağ Bağlantısı ile Yazdıramıyor125Doküman Yazdırılamıyor125Dokümanlar Yanlış Kasetten Yazdırılıyor126Yazıcı Normal Olmayan Sesler Çıkarıyor126Tarih ve Saat Yanlış126Otomatik 2 Taraflı Yazdırma Sorunları127Kağıt Sıkışmaları128Kağıt Sıkışmalarını En Aza İndirme128Kağıt Sıkışmalarını Giderme130Ön Kapak A'daki Sıkışmaları Giderme131Çıkış Kapağı B'deki Sıkışmaları Giderme132Kaset 2'de Sıkışmaları Giderme134Kaset 3, 4 ya da 5'teki Sıkışmaları Giderme137Kağıt Sıkışmalarında Sorun Giderme140Birlikte Çekilen Birden Fazla Yaprak140Yanlış Kağıt Beslemeleri140Kağıt Sıkışma Mesajı Silinmiyor1412 Taraflı Yazdırmadaki Sıkışmalar142Yazdırma Kalitesi Sorunu Giderme143Baskı Kalitesini Kontrol Etme144Kağıt ve Ortam144Baskı Kalitesi Modları144Sorun Giderme Baskı Kalitesi Sayfasını Yazdırma144Baskı Kalitesi Sorunlarını Giderme145Sayfalar Boş145Sayfa Üzerinde Mürekkep ya da Tortu146Baskıda Mürekkep Eksilmesi Barken Baskın Açık Şeritler146Sayfa Üzerinde Rastgele Açık Şeritler147Görüntüler Çok Açık ya da Çok Koyu Yazdırılıyor147Asetat Görüntüleri Çok Açık ya da Çok Koyu148Renkler Yanlış148PANTONE Renkleri Eşleşmiyor149Sorun Giderme Prosedürleri150Baskı Lekelerini Çıkarma150Açık Şeritler Test Sayfasını Yazdırma150Açık Şeritleri Ortadan Kaldırma150Bir Mürekkep Püskürtmesini Değiştirme151Püskürtme Değiştirme Modunu Etkinleştirme152Püskürtme Değiştirme Modunu Devre Dışı Bırakma152Gelişmiş Sorun Giderme153Sorun Olarak Kağıt ve Ortamı Ortadan Kaldırma153Sorunu Yazıcıya ya da Uygulamaya Yalıtma153Uygulama, Yazdırma Sürücüsü ya da Yazdırma Sunucusunda Baskı Kalitesi Sorunlarını Giderme154Yazıcıda Yazdırma Kalitesi Sorunlarını Giderme155Yardım Alma156Kontrol Paneli Mesajları156Kontrol Paneli Yardım156Online Support Assistant (Çevrimiçi Destek Yardımcısı)156Daha Fazla Bilgi157Teknik Özellikler159Yazıcı Yapılandırmaları ve Seçenekleri160Standart Özellikler160Kullanılabilir Yapılandırmalar161Seçenekler ve Yükseltmeler161Fiziksel Özellikler162Standart Yapılandırma162İsteğe Bağlı Kasetler 3-5 için Teknik Özellikler162Açıklık Gereksinimleri162Çevresel Özellikler163Sıcaklık163Bağıl Nem163Rakım163Elektriksel Özellikler164ENERGY STAR164Performans Özellikleri165Yazdırma Çözünürlüğü165Yazdırma Hızı165Denetleyici özellkleri166Düzenleyici Bilgiler167Temel Düzenlemeler168ABD FCC Yönetmelikleri168Kanada168Avrupa Birliği169Avrupa Birliği Grup 4 Görüntüme Ekipmanı Anlaşması Çevresel Bilgiler169Çevresel Bilgiler Çevresel Çözümler Sunma ve Maliyeti Düşürme169Giriş169Dupleks (2 Taraflı) Baskının Çevre Açısından Avantajları169Kağıt Türleri170ENERGY STAR170Güç Tüketimi ve Etkinleşme Süresi170Material Safety Data Sheets (Malzeme güvenliği veri sayfaları)171Geri Dönüşüm ve Atma173Bütün Ülkeler174Kuzey Amerika175Avrupa Birliği176Yerel/Ev Ortamı176Profesyonel/İş Ortamı176Ekipmanın ve Pillerin Toplanması ve Atılması177Avrupa Birliğindeki Ticari Kullanıcılar177Avrupa Birliği Dışında Atma177Pil Sembolü Notu177Pili Çıkarma177Diğer Ülkeler178Size: 6.4 MBPages: 178Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of ContentsSpis treści3Bezpieczeństwo9Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego10Ogólne wskazówki10Przewód zasilający11Bezpieczeństwo użytkowania12Uwalnianie ozonu12Lokalizacja drukarki12Wytyczne dotyczące użytkowania13Materiały eksploatacyjne drukarki13Bezpieczna konserwacja14Symbole drukarki15Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP16Funkcje17Części drukarki18Widok z przodu z prawej strony18Widok z prawej strony19Widok z tyłu19Panel sterowania19Konfiguracje i opcje drukarki21Funkcje standardowe21Opcje i uaktualnienia22Strony informacyjne23Drukowanie mapy menu23Wyświetlanie stron informacyjnych23Drukowanie strony konfiguracji24Strony próbne25Więcej informacji26Centrum informacyjne Xerox®27Instalacja i konfiguracja29Przegląd instalacji i konfiguracji30Wybieranie miejsca dla drukarki31Modyfikowanie ustawień ogólnych32Konfigurowanie opcji konfiguracji ogólnej32Ustawianie daty i godziny32Wyłączanie strony początkowej33Modyfikowanie ustawień zasilania33Ustawianie Trybu oszczędzania energii33Włączanie trybu Szybkiego wznawiania34Podłączanie drukarki35Drukowanie strony konfiguracji połączenia35Wybór metody połączenia35Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB36Fizyczne podłączanie drukarki do sieci36Konfigurowanie ustawień sieci i drukarki37Informacje na temat protokołu TCP/IP oraz adresów IP37Wyświetlanie automatycznie przypisanego adresu IP37Ręczne przypisywanie statycznego adresu IPv438Ręczne przypisywanie adresu IPv439Resetowanie połączenia TCP/IP39Dostęp do CentreWare Internet Services39Korzystanie z pomocy technicznej PhaserSMART40Instalowanie oprogramowania41Informacje początkowe41Wymagania systemu operacyjnego41Dostępne sterowniki drukarki41Korzystanie z instalacji Walk-Up42Instalowanie sterowników druku43Instalowanie sterowników druku dla drukarki systemu Windows43Zaawansowane wykrywanie drukarki sieciowej44Instalowanie sterowników druku w systemie Macintosh45Instalowanie sterowników druku dla systemu UNIX i Linux46Instalowanie alternatywnych sterowników46Papier i nośniki47Obsługiwany papier48Zalecany papier48Unia Europejska48Zamawianie papieru49Papier, który może uszkodzić drukarkę49Wskazówki dotyczące przechowywania papieru50Strona wskazówek dotyczących papieru50Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą51Obsługiwane standardowe rozmiary papieru51Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego52Obsługiwane rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego52Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru52Obsługiwane rozmiary kopert53Wybór opcji papieru dla drukowania54Ustawianie Trybu tacy 154Ustawianie Trybu tacy 255Umieszczanie papieru56Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru56Ładowanie papieru do tacy 157Wkładanie papieru do tac 2–559Wkładanie papieru do automatycznego drukowania 2-stronnego61Drukowanie na papierze specjalnym62Koperty62Wskazówki odnośnie drukowania kopert62Drukowanie kopert z tacy 163Drukowanie kopert z tac 2–564Etykiety66Wskazówki odnośnie drukowania etykiet66Drukowanie etykiet z tacy 167Drukowanie etykiet z tac 2–568Błyszczący70Wskazówki odnośnie drukowania na papierze błyszczącym70Drukowanie na papierze błyszczącym z tacy 171Drukowanie na papierze błyszczącym z tac 2–572Folie74Wskazówki odnośnie drukowania folii74Drukowanie na foliach z tacy 175Drukowanie na foliach z tac 2–576Papier perforowany78Informacje na temat drukowania na papierze perforowanym78Drukowanie na papierze perforowanym z tacy 179Drukowanie na papierze perforowanym z tac 2–580Używanie rozmiarów specjalnych papieru81Tworzenie specjalnego rozmiaru papieru na panelu sterowania81Tworzenie specjalnych rozmiarów papieru w sterowniku druku81Drukowanie83Przegląd funkcji drukowania84Wybór opcji drukowania85Opcje drukowania w systemie Windows86Ustawianie domyślnych opcji druku w systemie Windows86Wybieranie opcji druku dla pojedynczej pracy w systemie Windows86Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w systemie Windows87Wybór powiadomienia o zakończeniu pracy (system Windows)87Opcje drukowania dla komputerów Macintosh87Wybór opcji drukowania dla komputerów Macintosh87Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w komputerach Macintosh88Korzystanie z ustawień Earth Smart88Wybieranie trybu jakości druku88Tryby jakości druku PostScript88Ustawianie trybu jakości druku PostScript89Tryby jakości druku PCL89Ustawianie trybu jakości druku PCL89Funkcje drukowania90Wybór opcji papieru dla drukowania90Orientacja strony90Drukowanie po obu stronach papieru91Automatyczne drukowanie dwustronne91Korzystanie z podawania ręcznego91Ręczne drukowanie dwustronne92Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu92Drukowanie broszur92Opcje obrazu i koloru93Korekcja koloru93Funkcja Kolor słownie94Regulacja koloru94Drukowanie stron tytułowych94Drukowanie przekładek94Opcje skalowania95Drukowanie znaków wodnych95Drukowanie odbić lustrzanych96Drukowanie specjalnych typów prac97Drukowanie zabezpieczone97Próbka98Drukowanie prywatne99Zapisane prace99Drukowanie publicznej zapisanej pracy100Drukowanie prywatnej zapisanej pracy100Drukuj z101Konserwacja103Konserwacja i czyszczenie104Ogólne środki ostrożności104Unikanie uszkodzenia drukarki104Unikanie gorących części drukarki104Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia105Ograniczenia dotyczące konserwacji105Czyszczenie drukarki106Czyszczenie zewnętrznej części drukarki106Czyszczenie blaszki zwalniającej papier107Czyszczenie rolek podajnika109Przechodzenie do informacji konserwacyjnych113Wyświetlanie informacji z liczników billingowych113Drukowanie strony Zużycie materiałów eksploatacyjnych113Drukowanie Profilu użycia113Rutynowa konserwacja114Dodawanie tuszu ColorQube114Opróżnianie tacy odpadów117Wymiana zestawu konserwacyjnego119Zamawianie materiałów eksploatacyjnych121Umiejscowienie numeru seryjnego121Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne122Materiały eksploatacyjne122Wyświetlanie stanu zestawu konserwacyjnego123Jednostki wymienialne przez klienta123Recykling materiałów eksploatacyjnych123Przenoszenie drukarki124Środki ostrożności przy przenoszeniu drukarki124Przenoszenie drukarki w biurze125Przygotowywanie drukarki do transportu126Wyciąganie zespołu konserwacyjnego i tacy odpadów126Wyłączanie drukarki128Pakowanie drukarki przed transportem128Rozwiązywanie problemów129Rozwiązywanie problemów ogólnych130Minimalizacja zużycia tuszu130Ponowne uruchamianie drukarki130Ponowne uruchamianie drukarki za pomocą opcji ponownego uruchomienia130Ponowne uruchamianie drukarki za pomocą włącznika zasilania131Drukarka nie jest włączana131Drukarka często resetuje się lub wyłącza132Drukowanie trwa zbyt długo132Nie można wydrukować na drukarce z połączeniem USB133Nie można wydrukować na drukarce z połączeniem sieciowym133Dokumenty nie są drukowane134Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy134Drukarka wytwarza nietypowe dźwięki134Nieprawidłowa data i godzina135Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym135Zacięcia papieru136Minimalizacja liczby zacięć papieru136Usuwanie zacięć papieru138Usuwanie zacięć w drzwiach przednich A139Usuwanie zacięć w drzwiczkach wyjściowych B141Usuwanie zacięć w tacy 2143Usuwanie zacięć w tacach 3, 4 lub 5146Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru149Pobieranie wielu arkuszy na raz149Błędne podawanie papieru149Komunikat o zacięciu papieru jest cały czas wyświetlany150Zakleszczenia podczas drukowania dwustronnego151Rozwiązywanie problemów z jakością druku152Kontrolowanie jakości druku153Papier i nośniki153Tryby jakości druku153Drukowanie strony rozwiązywania problemów z jakością druku154Rozwiązywanie problemów z jakością druku155Strony są puste155Na stronie jest tusz lub zanieczyszczenia156Przeważające jasne pasy z brakiem tuszu na wydruku156Na stronie są przypadkowe jasne pasy157Wydruki obrazów są za jasne lub za ciemne157Obrazy na foliach są za jasne lub za ciemne158Kolory są niepoprawne lub niedokładne158Kolory PANTONE są niezgodne159Procedury rozwiązywania problemów160Usuwanie smug na wydruku160Drukowanie strony Test jasnych pasów160Eliminowanie jasnych pasów160Zastępowanie dyszy161Włączanie trybu zastępowania dyszy162Wyłączanie trybu zastępowania dyszy162Zaawansowane rozwiązywanie problemów163Wykluczanie przyczyn problemów związanych z papierem lub nośnikami163Ustalanie, czy przyczyną problemu jest drukarka czy aplikacja163Rozwiązywanie problemów z jakością druku, związanych z aplikacją, sterownikiem drukarki lub serwerem wydruku164Rozwiązywanie problemów z jakością druku, związanych z drukarką165Uzyskiwanie pomocy166Komunikaty na panelu sterowania166Pomoc panelu sterowania166Online Support Assistant166Więcej informacji167Specyfikacje169Konfiguracje i opcje drukarki170Funkcje standardowe170Dostępne konfiguracje171Opcje i uaktualnienia171Specyfikacje fizyczne172Konfiguracja standardowa172Specyfikacje dla tac opcjonalnych 3–5172Wymagane wolne miejsce172Specyfikacje środowiskowe173Temperatura173Wilgotność względna173Wysokość nad poziomem morza173Specyfikacje elektryczne174ENERGY STAR174Specyfikacje techniczne175Rozdzielczość drukowania175Szybkość drukowania175Specyfikacje kontrolera176Informacje prawne177Podstawowe przepisy178Stany Zjednoczone (przepisy FCC)178Kanada178Unia Europejska179Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umową dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu179Informacje dotyczące ochrony środowiska związane z zapewnianiem rozwiązań przyjaznych dla środowiska oraz redukcją kosztów179Wstęp179Korzyści dla środowiska wynikające z drukowania dwustronnego180Typy papieru180ENERGY STAR180Pobór mocy i czas uruchomienia180Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów)181Recykling i utylizacja183Wszystkie kraje184Ameryka Północna185Unia Europejska186Środowisko domowe186Środowisko profesjonalne/ biznesowe186Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii187Dla użytkowników firmowych w Unii Europejskiej187Utylizacja poza Unią Europejską187Informacja o symbolu baterii187Usuwanie baterii187Inne kraje188Size: 6.4 MBPages: 188Language: Język polskiOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsIntroduction7Présentation de la configuration8Informations supplémentaires9Configuration initiale11Connexion physique de l'imprimante au réseau12Configuration initiale sur le panneau de commande13Définition d'une adresse réseau13Affichage de l'adresse IP de l'imprimante13Impression de la page de configuration13Configuration initiale dans les CentreWare Internet Services14Accès aux CentreWare Internet Services14Définition d'un mot de passe administrateur14Accès aux CentreWare Internet Services en tant qu'administrateur ou utilisateur principal14Verrouillage du panneau de commande15Affectation d'un nom d'imprimante et d'un emplacement15Configuration des paramètres par défaut de l'imprimante15Identification automatique de la configuration de l'imprimante15Utilisation d'un fichier de configuration réseau au démarrage16Avant de commencer16Spécification de l'emplacement du fichier de configuration16Paramètres de connexion du matériel17Configuration du débit Ethernet17Sécurité des ports USB17Désactivation du port USB dans les CentreWare Internet Services17Désactivation du port USB sur le panneau de commande de l'imprimante17Configuration des paramètres de port USB18Connectivité réseau19Protocoles réseau20IP21A propos des adresses TCP/IP et IP21Accès aux paramètres TCP/IP21Activation ou désactivation du protocole TCP/IP sur le panneau de commande de l'imprimante21IPv423Configuration d'IPv4 avec BOOTP/DHCP23Configuration d'IPv4 sans BOOTP/DHCP23Paramètres TCP/IPv624Configuration d'IPv624DNS/WINS25Options de configuration DNS/WINS25Nom/nom de domaine25Configuration DNS25Serveurs WINS26Multidiffusion DNS (Bonjour)26SLP27UPnP28TFTP29Port 910030LPR31IPP32Mopria33AirPrint34SNMP35SNMP v1/v2c35SNMP v336Configuration de SNMP pour une sécurité maximale36Configuration du compte d'utilisateur administratif37Configuration du compte d'utilisateur principal37Configuration des paramètres des autres comptes38Configuration de la liste de contrôle d'accès SNMP38Désactivation et activation du protocole SNMP39FTP40Serveur de messagerie ou SMTP41Configuration de MaiLinX42EtherTalk43WSD44Configuration de WSD44Sécurité45Optimisation de la sécurité de l'imprimante dans un environnement à risque46Paramètres de sécurité administratifs47Listes de contrôle d'accès47Configuration des paramètres de sécurité administratifs48Paramètres de sécurité de l'imprimante49Définition de la liste d'accès des hôtes d'impression49Configuration de la suppression des travaux d'impression49Suppression des travaux sécurisés50Comptabilité des travaux50Activation de la comptabilité des travaux51Téléchargement d'enregistrements de comptabilité51Suppression d'enregistrements de comptabilité51Accès au fichier de comptabilité des travaux via FTP51À propos des certificats52Installation d'un certificat numérique52Ajout ou création d'un certificat53Gestion des Certificats.53Définition de la longueur de la clé du certificat53Configuration 802.1X54À propos de HTTPS et SSL55Configuration de HTTPS et SSL56IPsec57Activation du protocole IPsec57Désactivation du protocole IPsec58Gestion des stratégies de sécurité58Ajout d'une règle IPsec58Modification ou suppression d'une règle IPsec58Gestion des groupes d'hôtes59Création d'un groupe d'hôtes IP59Modification ou suppression d'un groupe d'hôtes59Gestion des groupes de protocoles59Création d'un groupe de protocoles IP59Modification ou suppression d'un groupe de protocoles IP59Gestion des actions60Création d'une action IPsec60Configuration des paramètres de codage manuel60Configuration des paramètres IKE (Internet Key Exchange)60Modification ou suppression d'une action IPsec61Définition des niveaux de contrôle d'accès62Définition des niveaux de contrôle d'accès62Outils d'administration63Accès aux rapports de profil d'utilisation64Configuration des émulations65Configuration des fonctions du serveur Web66Gestion des dossiers personnels67Clonage des paramètres de l'imprimante68Mise à jour du microprogramme69Avant de commencer69Vérification de la dernière version du microprogramme69Téléchargement et enregistrement de la mise à jour du microprogramme70Mise à jour du microprogramme70Assistance technique PhaserSMART71Voisinage imprimante72Accès au voisinage imprimante72Outil d'analyse de l'utilisation Xerox®73Configuration système requise pour l'Outil d'analyse de l'utilisation Xerox®73Installation de l'Outil d'analyse de l'utilisation Xerox®73Désactivation ou activation des CentreWare Internet Services74Carte de configuration75Paramètres de la carte de configuration76Paramètres des informations générales76Paramètres PostScript76Paramètres PCL76Paramètres USB 2.077Paramètres du disque dur77Paramètres des informations réseau77Paramètres du réseau Ethernet77Certificats77Paramètres 802.1X77Paramètres EtherTalk78Paramètres TCP/IP78Paramètres IPv478Paramètres IPv678Paramètres DNS78Paramètres SLP78Paramètres SSDP79Paramètres NBNS (WINS)79Paramètre du contrôle d'accès79Paramètres LPR79Paramètres AppSocket (port 9100)79Paramètres IPP79Paramètres SNMP79Paramètres des Services Internet CentreWare (HTTP)80Paramètres FTP80Paramètres de notification de l'état80Paramètres d'impression à distance MaiLinX80Commandes de l'imprimante81Commandes PCL82Format de support82Type de support83Bacs papier84Commandes PJL85Size: 483 KBPages: 87Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsContenido3Seguridad9Seguridad eléctrica10Directrices generales10Cable de alimentación11Seguridad durante el funcionamiento12Emisión de ozono12Ubicación de la impresora13Directrices de funcionamiento13Suministros para impresora14Seguridad durante el mantenimiento15Símbolos en la impresora16Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto17Funciones19Piezas de la impresora20Vista frontal derecha20Vista lateral derecha21Vista posterior21Panel de control22Configuraciones y opciones de la impresora24Funciones estándar24Opciones y actualizaciones25Páginas de información26Impresión del Mapa de menús26Visualización de páginas de información26Impresión de la Página de configuración27Páginas de muestra28Más información29Asistencia al Cliente de Xerox®30Instalación y configuración31Generalidades sobre la instalación y configuración32Elección de una ubicación para la impresora33Modificación de las Opciones generales34Opciones de configuración de opciones generales34Ajuste de la fecha y hora34Desactivación de la página de inicio35Modificación de las opciones de energía35Ajuste de un modo de ahorro de energía35Activación del modo de reanudación rápida36Conexión de la impresora37Impresión de la Página de configuración de la conexión37Elección de un método de conexión37Conexión a un equipo mediante USB38Conexión física de la impresora a la red38Configuración de las opciones de impresora y red39Acerca de las direcciones TCP/IP e IP39Visualización de la dirección IP asignada automáticamente39Asignación manual de una dirección IPv4 estática40Asignación manual de una dirección IPv441Restablecimiento de la conexión TCP/IP41Acceso a CentreWare Internet Services41Utilización de Asistencia técnica de PhaserSMART42Instalación del software43Antes de comenzar43Requisitos del sistema operativo43Controladores de impresora disponibles43Utilización de Instalación de Walk-Up45Instalación de los controladores de impresión46Instalación de los controladores de impresión para una impresora Windows46Detección avanzada de una impresora de red47Instalación de controladores de impresión para Macintosh48Instalación de controladores de impresión para UNIX y Linux49Instalación de controladores alternativos49Papel y materiales de impresión51Papel admitido52Papel recomendado52Pedido de papel53Papel que puede dañar la impresora53Directrices de almacenamiento del papel54Página de consejos sobre el papel54Tipos y pesos de papel admitidos55Tamaños de papel estándar admitidos56Tipos y pesos de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras56Tamaños de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras57Tamaños de papel personalizados admitidos57Tamaños de sobres admitidos57Selección de las opciones de papel para imprimir58Ajuste del modo de bandeja 158Ajuste del modo de bandeja 259Colocación del papel60Directrices generales para la colocación del papel60Colocación del papel en la bandeja 161Colocación del papel en las bandejas 2-563Colocación del papel para la impresión automática a 2 caras66Impresión en papel especial67Sobres67Directrices para la impresión de sobres67Impresión en sobres desde la bandeja 168Impresión en sobres desde bandejas 2-570Etiquetas72Directrices para la impresión de etiquetas72Impresión en etiquetas desde la bandeja 173Impresión en etiquetas desde bandejas 2-574Brillante76Normas generales para imprimir en papel brillante76Impresión en papel brillante desde la bandeja 177Impresión de papel brillante desde las bandejas 2-578Transparencias80Directrices para la impresión de transparencias80Impresión en transparencias desde la bandeja 181Impresión en transparencias desde bandejas 2-582Papel perforado84Sobre la impresión en papel perforado84Impresión en papel perforado desde la bandeja 185Impresión de papel perforado desde las bandejas 2-586Utilización de los tamaños de papel personalizados88Creación de tamaños de papel personalizados en el panel de control88Creación de tamaños de papel personalizados en el controlador de impresión88Impresión89Generalidades de impresión90Selección de opciones de impresión91Opciones de impresión en Windows92Configuración de las opciones de impresión prefijadas en Windows92Selección de las opciones de impresión para un trabajo individual en Windows92Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Windows93Selección de la notificación de finalización de trabajo para Windows93Opciones de impresión en Macintosh94Selección de las opciones de impresión para Macintosh94Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Macintosh94Utilización de las opciones ecológicas94Selección de un modo de calidad de impresión95Modos de calidad de impresión PostScript95Ajuste del modo de calidad de impresión PostScript95Modos de calidad de impresión PCL96Ajuste del modo de calidad de impresión PCL96Funciones de impresión97Selección de las opciones de papel para imprimir97Orientación del papel97Impresión en ambas caras del papel98Impresión automática a 2 caras98Utilización de la alimentación manual98Impresión a 2 caras manual99Impresión de varias páginas en una hoja99Impresión de folletos99Opciones de imagen y color100Corrección del color100Color en palabras101Ajustes de color101Impresión de cubiertas101Impresión de separadores101Opciones de escala102Impresión de marcas de agua102Impresión de imágenes espejo103Impresión de tipos especiales de trabajos104Impresión protegida105Impresión de prueba106Impresión personal107Trabajo guardado107Impresión de un trabajo guardado público108Impresión de un trabajo guardado privado108Imprimir con109Mantenimiento111Mantenimiento y limpieza112Precauciones generales112Prevención de daños a la impresora112Prevención de quemaduras con las piezas calientes de la impresora112Precauciones para la limpieza113Restricciones de mantenimiento113Limpieza de la impresora114Limpieza exterior de la impresora114Limpieza de la lámina de liberación del papel115Limpieza de los rodillos de alimentación117Acceso a la información de mantenimiento121Visualización de la información de contadores de facturación121Impresión de la página de uso de suministros121Impresión del perfil de uso121Mantenimiento de rutina122Adición de tinta ColorQube122Vaciado de la bandeja de residuos125Sustitución del kit de mantenimiento127Pedido de suministros129Localización del número de serie129Cuándo realizar un pedido de suministros130Consumibles130Visualización del estado del kit de mantenimiento131Unidades reemplazables por el usuario131Reciclaje de suministros131Traslado de la impresora132Precauciones para el desplazamiento de la impresora132Traslado de la impresora en la oficina133Preparación de la impresora para el traslado134Extracción del kit de mantenimiento y la bandeja de residuos134Apagado de la impresora136Embalaje de la impresora para el traslado137Solución de problemas139Solución de problemas generales140Reducción del uso de tinta140Reinicio de la impresora140Reinicio de la impresora mediante la opción de reinicio140Reinicio de la impresora mediante el interruptor de alimentación141La impresora no se enciende141La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia142La impresión tarda demasiado142No se puede imprimir en la impresora a través de una conexión USB143No se puede imprimir en la impresora a través de una conexión de red143El documento no se imprime144Los documentos se imprimen desde la bandeja incorrecta145La impresora emite ruidos no habituales145La fecha y la hora son incorrectas145Problemas de impresión automática a 2 caras146Atascos de papel147Reducción de los atascos de papel147Despeje de atascos de papel149Eliminación de atascos en la puerta frontal A150Eliminación de atascos en la puerta de salida B152Despeje de atascos en la bandeja 2154Eliminación de atascos en las bandejas 3, 4 o 5158Solución de problemas de atasco de papel162Varias hojas se alimentan a la vez162Problemas de alimentación del papel162El mensaje de atasco de papel no desaparece163Atascos en la impresión a 2 caras164Solución de problemas de calidad de impresión165Control de la calidad de impresión166Papel y materiales de impresión166Modos de calidad de impresión166Impresión de la página de solución de problemas de calidad de impresión167Solución de problemas de calidad de impresión168Páginas en blanco169Tinta o suciedad en la página169Bandas claras de patrón fijo con falta de impresión170Bandas claras aleatorias en la página170Impresiones de imagen demasiado claras u oscuras171Imágenes de transparencias demasiado claras u oscuras171Colores son incorrectos o inexactos171Colores PANTONE no coinciden172Procedimientos de solución de problemas173Eliminación de manchas de impresión173Impresión de la página de prueba de bandas claras173Eliminación de bandas claras173Sustitución de un inyector de tinta174Activación del modo de sustitución de inyectores175Desactivación del modo de sustitución de inyectores175Procedimientos avanzados de solución de problemas176Descartar el papel o material de impresión como causa del problema176Localización del problema: ¿impresora o aplicación?176Solución de problemas de calidad de impresión en la aplicación, el controlador de impresión o el servidor de impresión177Solución de problemas de calidad de impresión en la impresora178Obtención de ayuda179Mensajes del panel de control179Ayuda del panel de control179Asistente de Ayuda en línea180Más información180Especificaciones183Configuraciones y opciones de la impresora184Funciones estándar184Configuraciones disponibles185Opciones y actualizaciones185Especificaciones físicas186Configuración estándar186Especificaciones para las bandejas opcionales 3-5186Requisitos de espacio186Especificaciones medioambientales187Temperatura187Humedad relativa187Altitud187Especificaciones eléctricas188ENERGY STAR188Especificaciones de rendimiento189Resolución de impresión189Velocidad de impresión189Especificaciones del controlador190Información sobre normativas191Normativa básica192Estados Unidos (Normativa FCC)192Canadá192Unión Europea193Información del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea193Información medioambiental que suministra soluciones medioambientales y reduce costes193Introducción194Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras194Tipos de papel194ENERGY STAR194Consumo de energía y tiempo de activación195Fichas de datos de seguridad196Reciclaje y eliminación de productos197Todos los países198Norteamérica199Unión Europea200Ámbito doméstico o privado200Ámbito profesional o comercial200Recogida y eliminación de equipos y baterías201Empresas de la Unión Europea201Eliminación fuera de la Unión Europea201Nota sobre el símbolo de batería201Extracción de las baterías201Otros países202Size: 6.38 MBPages: 202Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsTable des matières3Sécurité9Sécurité électrique10Directives générales10Cordon d'alimentation11Sécurité d'utilisation12Émission d'ozone12Emplacement de l'imprimante12Consignes d'utilisation13Consommables pour l'imprimante13Sécurité de maintenance14Symboles apposés sur l'imprimante15Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité16Fonctions17Eléments de l'imprimante18Vue avant droite18Vue du côté droit19Vue arrière19Panneau de commande19Configuration et options de l'imprimante21Caractéristiques standard21Options et mises à jour22Pages d'informations23Impression de la carte des menus23Affichage des pages d'informations23Impression de la page de configuration24Pages échantillons25Informations supplémentaires26Centre de support technique Xerox®27Installation et configuration29Présentation de l'installation et de la configuration30Choix d'un emplacement pour l'imprimante31Modification des paramètres généraux32Configuration des options de Configuration générale32Définition de la date et de l'heure32Désactivation de la page de démarrage33Modification des paramètres d'alimentation33Configuration du mode économie d'énergie33Activation de la reprise rapide34Connexion de l'imprimante35Impression de la page Configuration de connexion35Choix d'une méthode de connexion35Connexion à un ordinateur par câble USB36Connexion physique de l'imprimante au réseau36Configuration des paramètres réseau et de l'imprimante37A propos des adresses TCP/IP et IP37Affiche de l'adresse IP affectée automatiquement37Attribution manuelle d'une adresse IPv4 statique38Attribution manuelle d'une adresse IPv439Réinitialisation de la connexion TCP/IP39Accès aux CentreWare Internet Services39Utilisation du support technique PhaserSMART40Installation des logiciels41Avant de commencer41Système d'exploitation requis41Pilotes d'imprimante disponibles42Utilisation de l'installation Walk-Up43Installation des pilotes d'imprimante44Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante Windows44Découverte étendue d'une imprimante réseau45Installation des pilotes d'imprimante pour Macintosh46Installation des pilotes sous UNIX et Linux47Installation d'autres pilotes d'imprimante47Papier et supports49Supports pris en charge50Papier recommandé50Commande de papier51Supports pouvant endommager l'imprimante51Conseils pour le stockage du papier51Page Conseils papier52Types et grammages de support pris en charge52Formats de support pris en charge53Types et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique53Formats de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique54Formats de support personnalisés pris en charge54Formats d'enveloppe pris en charge54Sélection des options papier pour l'impression55Configuration du mode bac 155Configuration du mode bac 255Chargement du papier57Instructions générales sur le chargement des supports57Chargement de papier dans le magasin 158Chargement de papier dans les magasins 2 à 560Chargement du papier pour l'impression automatique recto verso62Impression sur des papiers spéciaux63Enveloppes63Instructions pour l'impression d'enveloppes63Impression d'enveloppes depuis le magasin 164Impression d'enveloppes depuis les magasins 2 à 565Etiquettes67Instructions pour l'impression d'étiquettes67Impression d'étiquettes depuis le magasin 168Impression d'étiquettes depuis les magasins 2 à 569Glacé71Instructions pour l'impression sur papier glacé71Impression du papier glacé à partir du magasin 172Impression du papier glacé à partir des magasins 2 à 574Transparents75Instructions pour l'impression de transparents75Impression de transparents depuis le magasin 176Impression de transparents depuis les magasins 2 à 577Papier perforé79À propos de l'impression sur papier perforé79Impression sur papier perforé à partir du magasin 179Impression sur papier perforé à partir des magasins 2 à 580Utilisation des formats papier personnalisés82Création d'un format de papier personnalisé sur le panneau de commande82Création d'un format de papier personnalisé dans le pilote d'imprimante82Impression83Présentation de la fonction d'impression84Sélection des options d'impression85Options d'impression Windows86Définition des options d'impression par défaut sous Windows86Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous Windows86Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Windows87Sélection de la notification de fin de travail sous Windows87Options d'impression sous Macintosh88Sélection des options d'impression sous Macintosh88Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Macintosh88Utilisation des paramètres intelligents88Sélection d'un mode de qualité d'impression88Modes de qualité d'impression PostScript89Définition du mode de qualité d'impression PostScript :89Modes de qualité d'impression PCL89Définition du mode de qualité d'impression PCL :89Fonctions d'impression90Sélection des options papier pour l'impression90Orientation de page90Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles)91Impression recto verso automatique91Utilisation de l'alimentation manuelle91Impression recto verso manuelle92Impression de plusieurs pages sur une feuille92Impression de cahiers92Options image et couleur93Correction des couleurs93Description des couleurs94Paramètres couleur94Impression de pages de couverture94Impression des séparateurs94Options de mise à l'échelle94Impression de filigranes95Impression d'images miroir96Impression de types de travaux spéciaux97Impression protégée98Impression d'épreuves99Impression personnelle100Travaux mémorisés100Impression d'un travail enregistré public101Impression d'un travail enregistré privé101Imprimer avec102Maintenance103Maintenance et nettoyage104Précautions générales104Éviter d'endommager l'imprimante104Éviter de toucher les parties brûlantes de l'imprimante104Soyez prudents lors du nettoyage105Restrictions liées à la maintenance105Nettoyage de l'imprimante106Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante106Nettoyage des bandes de dégagement du papier107Nettoyage des têtes de départ109Accès aux informations de maintenance113Affichage des informations des compteurs d'impression113Impression de la page Utilisation des consommables113Impression du profil d'utilisation113Maintenance courante114Ajout d'encre ColorQube114Vider le bac à déchets117Remplacement du kit de maintenance119Commande de consommables121Emplacement du numéro de série de l'imprimante121Quand faut-il commander des consommables ?122Consommables/fournitures122Affichage de l'état du kit de maintenance123Unités remplaçables par le client123Recyclage des consommables123Déplacement de l'imprimante124Précautions à prendre pour le déplacement de l'imprimante124Déplacement de l'imprimante dans un même bureau125Préparation de l'imprimante pour son transport126Retrait du kit de maintenance et du bac à déchets126Mise hors tension de l'imprimante128Emballage de l'imprimante pour son transport128Résolution des incidents129Dépannage général130Réduction de la consommation d'encre130Redémarrage de l'imprimante130Redémarrage de l'imprimante à l'aide de l'option Redémarrage130Redémarrage de l'imprimante à l'aide de l'interrupteur d'alimentation131L'imprimante ne s'allume pas131L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension131L'impression est trop lente132Impossible d'imprimer sur cette imprimante avec une connexion USB133Impossible d'imprimer sur cette imprimante avec une connexion réseau133Le document ne s'imprime pas134Le document ne s'imprime pas à partir du magasin correct134Bruits inhabituels en provenance de l'imprimante134La date et l'heure sont incorrectes135Problèmes d'impression recto verso automatique135Incidents papier136Réduction des incidents papier136Résolution des bourrages papier138Résolution des incidents papier au niveau du capot avant A.139Résolution des incidents papier au niveau du capot de sortie B141Résolution des incidents papier dans le magasin 2143Résolution des bourrages papier dans les magasins 3 à 5146Résolution des incidents papier149Plusieurs feuilles sont entraînées en même temps149Incidents papier149Le message d'incident papier reste affiché150Incidents papier liés à l'impression recto verso151Résoudre les problèmes de qualité d'impression152Contrôle de la qualité d'impression153Papier et supports153Modes de qualité d'impression153Impression de la page Dépannage de la qualité d'impression154Résolution des problèmes de qualité d'impression155Les pages sont vierges155Présence d'encre ou de débris sur la page156Bandes claires prédominantes ou incomplètes après impression156Bandes claires aléatoires sur la page157Couleurs trop claires ou trop foncées157Images sur transparents trop claires ou trop foncées158Les couleurs sont incorrectes ou non précises158Les couleurs PANTONE ne correspondent pas aux couleurs du document159Procédures de dépannage160Élimination des salissures d'impression160Impression de la page Test des bandes claires160Élimination des bandes claires161Substitution d'une buse162Activation du mode de substitution de jet162Désactivation du mode de substitution de jet162Dépannage avancé163Élimination du papier ou du support comme source du problème163Identification de la source du problème : application ou imprimante163Résolution de problèmes de qualité d'impression dans l'application, le pilote d'impression ou le serveur d'impression164Résolution des problèmes de qualité d'impression liés à l'imprimante165Pour obtenir de l'aide166Messages du panneau de commande166Aide du panneau de commande166Assistant de support en ligne166Informations supplémentaires167Spécifications169Configuration et options de l'imprimante170Caractéristiques standard170Configurations disponibles171Options et mises à jour171Spécifications matérielles172Configuration standard172Spécification des magasins 3 à 5 en option172Espace de dégagement requis172Spécifications relatives aux conditions ambiantes173Température173Humidité relative173Altitude173Spécifications électriques174ENERGY STAR174Spécifications relatives aux performances175Résolution d'impression175Vitesse d'impression175Spécifications du contrôleur176Informations relatives aux réglementations177Réglementations de base178États-Unis - Réglementations FCC178Canada178Union européenne179Union européenne - Informations environnementales dans le cadre de l'accord sur les appareils de traitement d'images (Lot 4)179Informations environnementales visant à fournir des solutions environnementales et à réduire les coûts179Introduction180Bénéfices environnementaux de l'impression recto verso180Types de support180ENERGY STAR180Consommation électrique et durée d'activation181Fiches de données de sécurité182Recyclage et mise au rebut183Tous les pays184Amérique du Nord185Union européenne186Environnement domestique186Environnement professionnel186Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries187Utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne187Mise au rebut en dehors de l'Union européenne187Remarque concernant le symbole applicable aux batteries187Retrait de la batterie187Autres pays188Size: 6.28 MBPages: 188Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsBiztonsági tudnivalók9Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók10Általános irányelvek10Tápkábel11Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók12Ózonkibocsátás12A nyomtató elhelyezése12Üzemeltetési irányelvek13Nyomtatókellékek13A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók14Szimbólumok a nyomtatón15Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben16Lehetőségek17A nyomtató részei18Elölnézet jobbról18Jobb oldali nézet19Hátulnézet19Vezérlőpanel19Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása21Alapfunkciók21Opciók és bővítések22Tájékoztató oldalak23A menütérkép kinyomtatása23Tájékoztató oldalak megtekintése23Konfigurációs oldal nyomtatása24Mintalapok25További információk26Xerox® Ügyfélközpont27A készülék üzembe helyezése és beállítása29A készülék üzembe helyezésének és beállításának áttekintése30A nyomtató helyének kiválasztása31Általános beállítások módosítása32Általános beállítások megadása32A dátum és idő beállítása32A Kezdőoldal letiltása33Energiabeállítások módosítása33Energiatakarékos üzemmód beállítása33Gyors újrakezdés mód engedélyezése33A nyomtató csatlakoztatása34A kapcsolatbeállítás lap kinyomtatása34Kapcsolat módjának kiválasztása34Kapcsolódás számítógéphez USB-vel35A nyomtató fizikai csatlakoztatása a hálózathoz35Hálózati és nyomtatóbeállítások konfigurálása36A TCP/IP és IP-címek áttekintése36Az automatikusan hozzárendelt IP-cím megjelenítése36Statikus IPv4-cím manuális kiosztása37IPv4-cím manuális kiosztása38A TCP/IP-kapcsolat alaphelyzetbe állítása38A CentreWare Internet Services megnyitása38A PhaserSMART műszaki támogatás használata39A szoftverek telepítése40A munka megkezdése előtt40Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények40Rendelkezésre álló nyomtató-illesztőprogramok40A Walk-Up telepítés használata42A nyomtató illesztőprogramjainak telepítése43Nyomtató-illesztőprogramok telepítése Windows-nyomtató számára43Hálózati nyomtató speciális észlelése44Nyomtató-illesztőprogramok telepítése Macintoshon45Nyomtató-illesztőprogramok telepítése UNIX és Linux rendszereken46Alternatív illesztőprogramok telepítése46Papír és másolóanyagok47Támogatott papírok48Ajánlott papír48Papír rendelése49A nyomtató károsodását okozó papírok49Papírtárolási irányelvek49Papírtippek oldal50Támogatott papírtípusok és -súlyok50Támogatott szabványos papírméretek51Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírtípusok és -súlyok51Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírméretek52Támogatott egyedi papírméretek52Támogatott borítékméretek52Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz53Az 1. tálca módjának beállítása53A 2. tálca módjának beállítása54Papír betöltése55A papír betöltésének általános irányelvei55Papír behelyezése az 1. tálcába56Papír betöltése a 2–5. tálcába58Papír betöltése automatikus kétoldalas nyomtatáshoz60Nyomtatás speciális papírra61Borítékok61A borítékok nyomtatásának irányelvei61Borítékok nyomtatása az 1. tálcából62Borítékok nyomtatása a 2–5. tálcából63Címkék65A címkék nyomtatásának irányelvei65Címkék nyomtatása az 1. tálcából66Címkék nyomtatása a 2–5. tálcából67Fényes69A fényes papírra nyomtatás irányelvei69Fényes papír nyomtatása az 1. tálcából70Fényes papír nyomtatása a 2–5. tálcából71Fóliák73A fóliák nyomtatásának irányelvei73Fóliák nyomtatása az 1. tálcából74Fóliák nyomtatása a 2–5. tálcából75Előlyukasztott papír77Nyomtatás előlyukasztott papírra77Nyomtatás előlyukasztott papírra az 1. tálcából78Nyomtatás előlyukasztott papírra a 2–5. tálcákból79Egyedi papírméretek használata80Egyedi papírméretek létrehozása a vezérlőpanelen80Egyedi papírméretek létrehozása a nyomtató-illesztőprogramból80Nyomtatás81A nyomtatás áttekintése82Nyomtatási beállítások kiválasztása83Windows nyomtatási beállítások84Alapértelmezett nyomtatási beállítások megadása Windows rendszeren84Egy adott munka nyomtatási beállításainak kiválasztása Windows rendszeren84Gyakran használt nyomtatási beállítások csoportjának mentése Windows rendszeren85Értesítés kiválasztása a munka elkészültéről Windows rendszeren85Macintosh nyomtatási beállítások86Nyomtatási beállítások kiválasztása Macintosh rendszeren86Gyakran használt nyomtatási beállítások csoportjának mentése Macintosh rendszeren86Környezetkímélő beállítások használata87Nyomtatásminőségi mód kiválasztása87PostScript nyomtatásminőségi módok87A PostScript nyomtatásminőségi mód beállítása87PCL nyomtatásminőségi módok88A PCL nyomtatásminőségi mód beállítása88Nyomtatási funkciók89Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz89Oldal tájolása89Nyomtatás a papír mindkét oldalára90Automatikus kétoldalas nyomtatás90Manuális adagolás használata91Manuális kétoldalas nyomtatás91Több oldal nyomtatása egy lapra91Füzetek nyomtatása92Kép- és színbeállítások92Színkorrekció93Színek szavanként93Színbeállítások93Borítólapok nyomtatása93Elválasztó lapok nyomtatása93Méretezési lehetőségek94Vízjelek nyomtatása94Tükörképek nyomtatása95Különleges munkatípusok nyomtatása96Titkos nyomtatás96Próbanyomat97Személyes nyomtatás98Mentett munka98Nyilvános mentett munka nyomtatása99Mentett magánmunka nyomtatása99Nyomtatás a következővel100Karbantartás101Karbantartás és tisztítás102Általános óvintézkedések102A nyomtató károsodásának megelőzése102A nyomtató forró alkatrészeinek elkerülése102Elővigyázatosság tisztítás közben103Karbantartási korlátozások103A nyomtató tisztítása104A nyomtató külsejének tisztítása104A papírkiadó lemez tisztítása105Az adagológörgők tisztítása107Karbantartási információk elérése111Számlázásmérők adatainak megjelenítése111Kellékfelhasználás oldal nyomtatása111Használati profil nyomtatása111Rendszeres karbantartási feladatok112ColorQube-tinta betöltése112A hulladéktálca kiürítése115A karbantartókészlet cseréje116Kellékrendelés119A gyári szám megkeresése119Mikor kell kelléket rendelni119Kellékek120A karbantartókészlet állapotának megjelenítése120Felhasználó által cserélhető egységek120Kellékek újrahasznosítása121A nyomtató mozgatása122A nyomtató mozgatására vonatkozó óvintézkedések122A nyomtató mozgatása az irodán belül123A nyomtató előkészítése szállításhoz124A karbantartókészlet és a hulladéktálca eltávolítása124A nyomtató kikapcsolása126A nyomtató becsomagolása szállításhoz126Hibakeresés127Általános hibaelhárítási feladatok128A tintahasználat minimálisra csökkentése128A nyomtató újraindítása128A nyomtató újraindítása a Gyors újraindítás funkcióval128A nyomtató újraindítása a főkapcsolóval129A nyomtatót nem lehet bekapcsolni129A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol129A nyomtatás túl hosszú ideig tart130Nem lehet nyomtatási munkát küldeni a nyomtatóra USB-kapcsolaton keresztül131Nem lehet nyomtatási munkát küldeni a hálózati nyomtatóra131A dokumentum nem nyomtatódik ki132A dokumentumot a gép rossz tálcából nyomtatja132A nyomtató szokatlan zajokat ad ki132Dátum és időpont nem megfelelő133Problémák az automatikus kétoldalas nyomtatással133Papírelakadás134Papírelakadások esélyének minimalizálása134Papírelakadások megszüntetése136Elakadás elhárítása az A jelzésű elülső ajtónál137Elakadás elhárítása a B jelzésű kimeneti ajtónál138Papírelakadás megszüntetése a 2. tálcánál140Elakadás elhárítása a 3, 4. vagy 5. tálcánál143Papírelakadások - hibaelhárítás146A gép több lapot húz be egyszerre146Papíradagolási hibák147A papírelakadási üzenet nem tűnik el147Elakadások a kétoldalas nyomtatás során148Nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibakeresés149Nyomtatási minőség kézben tartása150Papír és másolóanyagok150Nyomtatási minőségi módok150A Nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása lap kinyomtatása151Nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibakeresés152Egy vagy több oldal üresen marad152A lapon tinta vagy hulladék látható153Túlsúlyban lévő világos csíkok (tintahiány a nyomaton)153Véletlenszerű világos vonalak jelennek meg az oldalon154A képekről készült nyomatok túl világosak vagy túl sötétek154A fóliákra készített nyomatok túl világosak vagy túl sötétek155A színek helytelenek vagy pontatlanok155A PANTONE-színek nem egyeznek156Hibaelhárítási eljárások157Nyomtatási foltok eltávolítása157A Világosvonal-tesztoldal nyomtatása157Világosodás megszüntetése157Tintafúvóka helyettesítése158A fúvókahelyettesítő mód engedélyezése159A fúvókahelyettesítő mód letiltása159Speciális hibakeresés160A papír vagy másolóanyag okozta problémák megelőzése160A nyomtatóval vagy az alkalmazással van a baj?160Az alkalmazás, a nyomtatóillesztő, illetve a nyomtatószerver nyomtatási minőségi problémáinak elhárítása161A nyomtató nyomtatásminőségi problémáinak elhárítása162Segítségkérés163A vezérlőpanelen megjelenő üzenetek163Vezérlőpanel súgója163Online Support Assistant (Online támogatás)163További információk164Jellemzők165Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása166Alapfunkciók166Megvásárolható konfigurációk167Opciók és bővítések167Fizikai adatok168Alapkonfiguráció168Opcionális 3–5. tálca műszaki jellemzői168Helyigény168Környezeti adatok169Hőmérséklet169Relatív páratartalom169Tengerszint feletti magasság169Elektromossági adatok170ENERGY STAR170Teljesítményadatok171Nyomtatási felbontás171Nyomtatási sebesség171Vezérlő műszaki adatai172Megfelelőségi információk173Alapvető előírások174Egyesült Államok (FCC szabályzat)174Kanada174Európai Unió175Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonatkozó megállapodásának környezetvédelmi információi175Környezetvédelmi információk a környezetbarát megoldásokra és a költségcsökkentésre vonatkozóan175Bevezetés176A kétoldalas nyomtatás környezetre gyakorolt pozitív hatása176Papírtípusok176ENERGY STAR176Energiafogyasztás és aktiválási idő177Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok)178Újrahasznosítás és selejtezés179Összes ország180Észak-Amerika181Európai Unió182Otthoni/háztartási környezet182Hivatásos/üzleti környezet182Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása183Az Európai Unióban működő üzleti felhasználók számára183Az Európai Unión kívül működő üzleti felhasználók számára183Akkumulátor szimbóluma – megjegyzés183Akkumulátor eltávolítása183Egyéb országok184Size: 6.8 MBPages: 184Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsБезопасность9Электрическая безопасность10Общие инструкции10Шнур питания11Безопасность при эксплуатации12Выделение озона12Размещение принтера12Инструкции по эксплуатации13Расходные материалы для принтера13Безопасность при обслуживании14Символы на принтере15Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды16Режимы17Компоненты принтера18Вид спереди справа18Вид справа19Вид сзади19Панель управления19Конфигурации принтера и опции21Стандартные функции21Опции и обновления22Информационные страницы23Печать карты меню23Просмотр информационных страниц23Печать страницы конфигурации24Страницы образцов25Дополнительные сведения26Горячая линия Xerox®27Установка и настройка29Краткие сведения по установке и настройке30Выбор места установки для принтера31Изменение общих настроек32Установка общих настроек32Установка даты и времени32Отключение печати начальной страницы32Изменение настроек питания33Настройка режима энергосбережения33Включение режима «Быстрое возобновление»33Подключение принтера34Печать страницы "Настройка подключения"34Выбор типа подключения34Подключение к компьютеру USB-кабелем35Физическое подключение принтера к сети35Установка настроек сети и принтера36TCP/IP- и IP-адреса36Проверка автоматически назначенного IP-адреса36Назначение статического адреса IPv4 вручную36Назначение адреса IPv4 вручную38Сброс настройки подключения TCP/IP38Доступ к приложению CentreWare Internet Services38Использование технической поддержки PhaserSMART39Установка программного обеспечения40Перед началом установки40Требования к операционным системам40Варианты драйверов принтера40Установка с использованием функции Walk-Up42Установка драйверов принтера43Установка драйверов принтера в среде Windows43Расширенное обнаружение сетевых принтеров44Установка драйверов принтера для Macintosh45Установка драйверов принтера для UNIX и Linux45Установка других драйверов принтера46Бумага и материалы47Поддерживаемые типы и форматы бумаги48Рекомендуемая бумага48Заказ бумаги49Бумага, которая может повредить принтер49Указания по хранению бумаги49Страница советов по работе с бумагой50Поддерживаемые типы и плотность бумаги51Поддерживаемые стандартные форматы бумаги51Поддерживаемые типы и плотность бумаги для автоматической двусторонней печати52Поддерживаемые форматы бумаги для автоматической двусторонней печати52Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги52Поддерживаемые форматы конвертов53Выбор параметров бумаги для печати54Установка настройки «Лоток 1 Режим»54Установка настройки «Лоток 2 Режим»55Загрузка бумаги56Общие указания по загрузке бумаги56Вкладывание бумаги в лоток 156Вкладывание бумаги в лотки 2-558Вкладывание бумаги для автоматической двусторонней печати61Печать на специальной бумаге62Конверты62Указания по печати на конвертах62Печать на конвертах из лотка 163Печать на конвертах из лотков 2-564Наклейки66Указания по печати на наклейках66Печать на наклейках из лотка 166Печать на наклейках из лотков 2-568Глянцевая70Указания по печати на глянцевой бумаге70Печать на глянцевой бумаге из лотка 170Печать на глянцевой бумаге из лотков 2–572Прозрачные пленки73Правила печати на прозрачных пленках73Печать на прозрачных пленках из лотка 174Печать на прозрачных пленках из лотков 2–575Перфорированная бумага77Печати на перфорированной бумаге77Печати на перфорированной бумаге из лотка 177Печати на перфорированной бумаге из лотков 2-578Использование бумаги настраиваемого размера80Указание нестандартных размеров бумаги с панели управления80Указание нестандартных размеров бумаги в настройках драйвера принтера80Печать81Краткие сведения о печати82Выбор параметров печати83Параметры печати Windows83Установка параметров печати для Windows83Выбор параметров печати для отдельной работы в среде Windows84Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати (Windows)84Выбор уведомления о завершении работы в Windows84Параметры печати Macintosh85Выбор параметров печати в Macintosh85Сохранение набора часто используемых параметров печати на компьютере Macintosh85Использование настроек рационального режима86Выбор режима качества печати86Режимы качества печати PostScript86Установка режима качества печати PostScript86Режимы качества печати PCL87Установка режима стандартного качества печати PCL87Функции печати88Выбор параметров бумаги для печати88Ориентация страницы88Двусторонняя печать89Автоматическая двусторонняя печать89Использование ручной подачи89Двусторонняя печать вручную90Печать нескольких страниц на одном листе90Печать брошюр90Опции изображения и цвета91Цветовая коррекция91Описание цвета91Настройка цветов92Печать обложек92Печать страниц-разделителей92Параметры масштабирования92Печать водяных знаков93Печать зеркальных изображений94Печать специальных типов работ95Защищенная печать95Пробная печать96Личная печать97Сохраненная работа98Печать общей сохраненной работы98Печать личной сохраненной работы99Печать с99Обслуживание101Обслуживание и чистка102Общие меры предосторожности102Предотвращение повреждения принтера102Меры предосторожности в отношении горячих поверхностей102Меры предосторожности при чистке103Ограничения при обслуживании103Чистка принтера104Чистка принтера снаружи104Чистка рычажка освобождения бумаги104Чистка роликов подачи106Доступ к информации по техническому обслуживанию110Проверка показаний счетчиков выставления счетов110Печать страницы использования материалов110Печать профиля использования110Регулярное обслуживание111Установка бруска ColorQube111Опорожнение лотка для отходов114Замена набора для обслуживания115Заказ расходных материалов118Определение серийного номера118Когда заказывать расходные материалы118Расходные материалы119Проверка состояния набора для обслуживания119Заменяемые пользователем блоки120Вторичная переработка расходных материалов120Перемещение принтера121Меры предосторожности при перемещении принтера121Перемещение принтера в пределах офиса122Подготовка принтера к транспортировке123Извлечение набора для обслуживания и лотка для отходов123Выключение принтера124Упаковка принтера для транспортировки125Поиск и устр. неиспр.127Устранение общих неисправностей128Снижение расхода чернил128Перезагрузка принтера128Перезагрузка принтера с помощью функции «Перезапуск принтера»128Перезагрузка принтер с помощью выключателя питания128Принтер не включается129Принтер часто перезагружается или отключается129Печать занимает слишком много времени130Не удается выполнить печать на принтере через порт USB130Не удается выполнить печать на принтере по сети131Сбой печати документа131Документ печатается не из указанного лотка132Необычный шум принтера132Неверные дата и время132Проблемы при автоматической двусторонней печати133Застревание бумаги134Сокращение вероятности возникновения застреваний134Извлечение застрявшей бумаги136Извлечение застрявшей бумаги из-за передней дверцы A136Извлечение застрявшей бумаги из-за дверцы вывода В138Извлечение застрявшей бумаги из лотка 2140Извлечение застрявшей бумаги из лотков 3, 4 и 5143Устранение застреваний бумаги146Одновременная подача нескольких листов146Неправильная подача бумаги146Не исчезает сообщение о застревании бумаги147Застревание при двусторонней печати147Устранение проблем качества печати149Контроль качества печати150Бумага и материалы150Режимы качества печати150Печать страницы устранения проблем качества печати151Устранение проблем качества печати152Пустые страницы152Чернила или загрязнение на странице153Сплошные светлые полосы (отсутствие чернил на участках отпечатков)153Беспорядочные светлые полосы на странице154Отпечатки слишком светлые или слишком темные154Изображения на пленке слишком светлые или слишком темные155Несоответствующие или неточные цвета155Несоответствие цветов PANTONE156Процедуры устранения неисправностей157Устранение появления следов смазывания чернил на отпечатках157Печать страницы теста светлых полос157Устранение светлых полос157Замена чернильного сопла158Включение режима замены сопла159Отключение режима замены сопла159Дополнительное устранение неисправностей160Устранение причин неполадок, связанных с бумагой или материалом160Определение причин проблемы, связанных с принтером или приложением160Устранение проблем качества печати, связанных с приложением, драйвером печати или сервером печати161Устранение проблем качества печати, связанных с принтером162Получение справки163Сообщения на панели управления163Справка по панели управления163Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки)163Дополнительные сведения164Технические характеристики165Конфигурации принтера и опции166Стандартные функции166Доступные конфигурации167Опции и обновления167Габаритные размеры и вес168Стандартная конфигурация168Характеристики для дополнительных лотков 3-5168Габаритные требования168Требования к окружающей среде169Температура169Относительная влажность169Высота над уровнем моря169Электропитание170ENERGY STAR170Эксплуатационные характеристики171Разрешение печати171Скорость печати171Характеристики контроллера172Соответствие стандартам173Основные нормативные требования174Правила Федеральной комиссии по связи США174Канада174Европейский Союз174Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4). Экологическая информация175Экологическая информация для улучшения экологических показателей и сокращения затрат175Введение175Экологические преимущества дуплексной печати176Типы бумаги176ENERGY STAR176Энергопотребление и время сохранения активности176Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)177Вторичная переработка и утилизация179Все страны180Северная Америка181Европейский Союз182Бытовое использование182Коммерческое использование182Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов182Для корпоративных пользователей в Европейском Союзе183Утилизация за пределами Европейского Союза183Символ предупреждения для аккумуляторов183Замена аккумуляторов183Другие страны184Size: 7.18 MBPages: 184Language: РусскийOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsIntroduction7Configuration Overview8More Information9Initial Setup11Physically Connecting the Printer to the Network12Initial Setup at the Control Panel13Assigning a Network Address13Viewing the Printer IP Address13Printing the Configuration Page13Initial Setup in CentreWare Internet Services14Accessing CentreWare Internet Services14Setting an Administrator Password14Accessing CentreWare Internet Services as an Administrator or Key User15Locking the Control Panel15Assigning a Printer Name and Location15Setting Up Printer Defaults15Identifying the Printer Configuration Automatically16Using a Startup Network Configuration File17Before You Begin17Specifying the Location of the Configuration File17Physical Connection Settings18Setting Ethernet Speed18USB Port Security18Disabling the USB Port from CentreWare Internet Services18Disabling the USB Port at the Printer Control Panel18Configuring USB Port Settings19Network Connectivity21Network Protocols22IP23About TCP/IP and IP Addresses23Accessing TCP/IP Settings23Enabling or Disabling TCP/IP at the Printer Control Panel24IPv425Configuring IPv4 With BOOTP/DHCP25Configuring IPv4 Without BOOTP/DHCP25TCP/IPv6 Settings26Configuring IPv626DNS/WINS27DNS/WINS Configuration Options27Name/Domain Name27DNS Configuration27WINS Servers28Multicast DNS (Bonjour)28SLP29UPnP30TFTP31Port 910032LPR33IPP34Mopria35AirPrint36SNMP37SNMP v1/v2c37SNMP v338Configuring SNMP for Maximum Security38Configuring the Administrative User Account39Configuring the Key User Account39Configuring the Other Account Settings40Configuring the SNMP Access Control List41Disabling and Enabling SNMP41FTP42Email Server or SMTP43Configuring MaiLinX44EtherTalk45WSD46Configuring WSD46Security47Optimizing Printer Security in a High-Risk Environment48Administrative Security Settings49Access Control Lists49Configuring Administrative Security Settings50Printing Security Settings51Setting the Print Host Access List51Configuring the Removal of Print Jobs51Deleting Secure Jobs52Job Accounting53Enabling Job Accounting53Downloading Job Accounting Records53Clearing Job Accounting Records53Accessing the Job Accounting File Using FTP53About Certificates54Installing a Digital Certificate55Adding or Creating a Certificate55Managing Certificates56Setting the Certificate Key Length56Configuring 802.1X57About HTTPS and SSL58Configuring HTTPS and SSL59IPsec60Enabling IPsec60Disabling IPsec61Managing Security Policies61Adding an IPsec Policy61Modifying or Deleting an IPsec Policy61Managing Host Groups62Creating an IP Host Group62Modifying or Deleting a Host Group62Managing Protocol Groups62Creating an IP Protocol Group62Modifying or Deleting an IP Protocol Group62Managing Actions63Creating an IPsec Action63Configuring Manual Keying Settings63Configuring Internet Key Exchange Settings64Modifying or Deleting an IPsec Action64Setting Access Control Levels65Setting Access Control Levels65Administrator Tools67Accessing Usage Profile Reports68Configuring Emulations69Configuring Web Server Features70Managing Personal Folders71Cloning Printer Settings72Updating Firmware73Before You Begin73Verifying the Latest Version of Firmware73Downloading and Saving the Firmware Update74Updating the Firmware74PhaserSMART Technical Support75Printer Neighborhood76Accessing Printer Neighborhood76Xerox® Usage Analysis Tool77Xerox® Usage Analysis Tool System Requirements77Installing the Xerox® Usage Analysis Tool77Disabling or Enabling CentreWare Internet Services78Configuration Card79Configuration Card Parameters80General Information Parameters80PostScript Parameters80PCL Parameters81USB 2.0 Parameters81Hard Drive Parameters81Network Information Parameters81Ethernet Network Parameters81Certificates82802.1X Parameters82EtherTalk Parameters82TCP/IP Parameters82IPv4 Parameters82IPv6 Parameters82DNS Parameters83SLP Parameters83SSDP Parameters83NBNS (WINS) Parameters83Access Control Parameter83LPR Parameters83AppSocket (Port 9100) Parameters83IPP Parameters84SNMP Parameters84CentreWare Internet Services (HTTP) Parameters84FTP Parameters84Status Notification Parameters84MaiLinX Remote Printing Parameters85Printer Commands87PCL Commands88Paper Size88Paper Type89Input Trays89PJL Commands91Size: 439 KBPages: 93Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsSikkerhed9Elektrisk sikkerhed10Generelle retningslinjer10Netledning11Sikkerhed ved brug12Frigivelse af ozon12Placering af printer12Retningslinjer for brug13Forbrugsstoffer til printer13Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse14Printersymboler15Kontaktoplysninger vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed16Funktion17Printerens dele18Set forfra fra højre18Set fra højre19Set bagfra19Betjeningspanel19Printerkonfigurationer og tilbehør21Standardfunktioner21Tilbehør og opgraderinger22Informationsark23Udskrivning af menuoversigt23Vis informationsark23Udskrivning af konfigurationssiden24Eksempelsider25Flere oplysninger26Xerox® Welcome Center27Installation og indstilling29Oversigt over installation og indstilling30Placering31Redigere generelle indstillinger32Konfiguration af Generelle opsætningsindstillinger32Indstilling af dato og klokkeslæt32Inaktivering af opstartside33Redigere strømindstillinger33Indstilling af en energisparertilstand33Aktivering af Hurtig fortsættelse33Tilslutning af printer34Udskrivning af siden Indstilling af forbindelse34Valg af tilslutningsmetode34Tilslutning til en computer ved hjælp af USB35Fysisk tilslutning til printer til netværket35Konfiguration af netværks- og printerindstillinger36Om TCP/IP- og IP-adresser36Vis automatisk tildelt IP-adresse36Tildeling af en statisk IPv4-adresse manuelt36Tildeling af en IPv4-adresse manuelt37Nulstilling af TCP/IP-tilslutning38Åbning af CentreWare Internet Services38Brug af Teknisk support til PhaserSMART38Installation af software39Inden du starter39Krav til operativsystem39Tilgængelige printerdrivere39Brug af Walk-Up-installation40Installation af printerdrivere41Installation af printerdrivere til en Windows-printer41Avanceret søgning efter netværksprinter42Installation af printerdrivere for Macintosh43Installation af printerdrivere for UNIX og Linux43Installation af alternative drivere44Papir og medier45Understøttet papir46Anbefalet papir46Bestilling af papir46Papir, der kan beskadige printeren47Retningslinjer for opbevaring af papir47Side med papirtips48Understøttede papirtyper og vægte48Understøttede standardformater48Understøttede papirtyper og vægte for automatisk 2-sidet udskrivning49Understøttede papirformater for automatisk 2-sidet udskrivning49Understøttede brugerdefinerede formater49Understøttede konvolutformater50Valg af papirindstillinger for udskrivning51Indstilling af Magasin 1-tilstand51Indstilling af Magasin 2-tilstand51Ilægning af papir53Generelle retningslinier for ilægning af papir53Lægge papir i magasin 153Ilægning af papir i magasin 2–555Ilægning af papir til automatisk 2-sidet udskrivning58Udskrivning på specialpapir59Konvolutter59Retningslinjer for udskrivning på konvolutter59Udskrivning af konvolutter fra magasin 160Udskrivning af konvolutter fra magasin 2-561Etiketter63Retningslinjer for udskrivning på etiketter63Udskrivning af etiketter fra magasin 163Udskrivning af etiketter fra magasin 2-565Glossy papir67Retningslinjer for udskrivning på glossy papir67Udskrivning på glossy papir fra magasin 167Udskrivning på glossy papir fra magasin 2-569Transparenter70Retningslinjer for udskrivning på transparenter70Udskrivning af transparenter fra magasin 171Udskrivning af transparenter fra magasin 2-572Forhullet papir73Om udskrivning på forhullet papir73Udskrivning på forhullet papir fra magasin 174Udskrivning på forhullet papir fra magasin 2-575Brug af brugerdefinerede papirformater76Oprettelse af brugerdefinerede papirformater på betjeningspanelet76Oprettelse af brugerdefinerede papirformater i printerdriveren76Udskrivning77Oversigt over udskrivning78Valg af udskrivningsindstillinger79Windows udskriftsindstillinger79Valg af standardindstillinger for udskrivning i Windows79Valg af udskriftsindstillinger for en enkelt opgave for Windows80Lagring af et sæt med ofte anvendte udskriftsindstillinger for Windows80Valg af meddelelse om udført opgave for Windows80Macintosh udskriftsindstillinger81Valg af udskriftsindstillinger for Macintosh81Lagring af et sæt med ofte anvendte udskriftsindstillinger for Macintosh81Brug af Miljøsmart-indstillinger81Valg af udskrivningskvalitet82PostScript-udskrivningskvaliteter82Valg af PostScript-udskrivningskvalitet82PCL-udskrivningskvaliteter82Valg af PCL-udskrivningskvalitet82Udskrivningsfunktioner83Valg af papirindstillinger for udskrivning83Sideretning83Udskrivning på begge sider af papiret84Automatisk 2-sidet udskrivning84Anvendelse af manuel fremføring84Manuel 2-sidet udskrivning85Udskrivning af flere sider på et ark85Udskrivning af pjecer85Billed- og farveindstillinger86Farvejustering86Farve i Words86Farvejustering87Udskrivning af omslag87Udskrivning af skilleark87Indstillinger for Reduktion/forstørrelse87Udskrivning af vandmærker88Udskrivning af spejlbilleder89Udskrivning af specielle opgavetyper90Fortrolig udskrivning90Prøveudskrivning91Personlig udskrivning92Gemt opgave92Udskrivning af en fælles, gemt opgave92Udskrivning af en privat, gemt opgave93Udskriv med94Vedligeholdelse95Vedligeholdelse og rengøring96Almindelige forholdsregler96Undgå skader på printeren96Undgå varme printerdele96Forsigtig ved rengøring96Vedligeholdelsesbegrænsninger97Rengøring af printeren98Rengøring af printerens yderside98Rengøring af papirudføringspladen98Rengøring af fremføringsruller100Adgang til vedligeholdelsesoplysninger104Sådan vises tælleroplysninger104Udskrivning af siden Anvendelse af forbrugsstoffer104Udskrivning af anvendelsesprofilen104Rutinevedligeholdelse105Tilføje ColorQube-toner105Tømning af beholderen til brugt toner108Udskiftning af vedligholdelsessættet109Bestilling af forbrugsstoffer112Placering af serienummer112Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer112Forbrugsstoffer113Kontrol af status for vedligholdelsessæt113Kundeudskiftelige enheder113Genbrug af forbrugsstoffer114Flytning af printeren115Forholdsregler for flytning af printeren115Flytning af printeren inden for kontoret116Klargøring af printeren til forsendelse117Udskiftning af vedligeholdelsessæt og beholder til brugt toner117Sådan slukkes printeren118Indpakning af printeren til forsendelse119Fejlfinding121Generel problemløsning122Begrænsning af tonerforbrug122Genstart af printeren122Genstarte printeren ved hjælp af indstillingen Genstart122Genstarte printeren ved hjælp af tænd/sluk-knappen122Printeren tændes ikke123Printeren nulstilles eller slukkes ofte123Udskrivning tager for lang tid124Kan ikke udskrive til printeren med en USB-forbindelse124Kan ikke udskrive til printeren med en netværksforbindelse125Dokument udskrives ikke125Dokument udskrives fra forkert magasin126Printeren udsender usædvanlige lyde126Forkert dato og klokkeslæt126Problemer med automatisk 2-sidet udskrivning127Papirstop128Forebyggelse af papirstop128Udredning af papirstop130Udredning af papirstop ved frontlåge A130Udredning af papirstop ved udfaldslåge B132Udredning af stop i magasin 2133Udredning af papirstop i magasin 3, 4 eller 5137Løsning af problemer med papirstop140Der trækkes flere ark ad gangen140Papirfremføringsfejl140Meddelelse om papirstop fjernes ikke141Papirstop ved 2-sidet udskrivning141Problemløsning for udskrivningskvalitet143Kontrol af udskrivningskvalitet144Papir og medier144Udskriftskvaliteter144Udskrivning af arkene til løsning af problemer med udskriftskvaliteten145Løsning af problemer med udskriftskvaliteten146Sider er blanke146Der er blæk eller snavs på siden147Fremherskende lyse striber med manglende blæk fra udskrift147Vilkårlige lyse striber på siden148Udskrifter er for lyse eller mørke148Transparenter er for lyse eller mørke149Farverne er ukorrekte eller upræcise149PANTONE-farver stemmer ikke overens150Procedurer for fejlfinding151Fjernelse af udtværinger151Udskrivning af siden Test af lyse striber151Eliminering af lyse striber151Udskiftning af jet152Aktivering af jet-erstatning153Inaktivering af jet-erstatning153Avanceret fejlfinding154Udelukkelse af papir eller medie som årsag til problemet154Afgrænsning af problemet til printeren eller til programmet154Løsning af problemer med udskriftskvaliteten, der skyldes program, printerdriver eller printerserver155Løsning af problemer med udskriftskvaliteten, der skyldes printeren156Få hjælp157Meddelelser på betjeningspanel157Hjælp på betjeningspanel157Online Support Assistant (Hjælp til online support)157Flere oplysninger158Specifikationer159Printerkonfigurationer og tilbehør160Standardfunktioner160Tilgængelige konfigurationer161Tilbehør og opgraderinger161Fysiske specifikationer162Standardkonfiguration162Specifikationer for valgfrie magasiner 3-5162Pladskrav162Miljømæssige specifikationer163Temperatur163Relativ luftfugtighed163Elevering163Elektriske specifikationer164ENERGY STAR164Specifikationer for ydeevne165Udskriftsopløsning165Udskrivningshastighed165Controller-specifikationer166Lovgivningsmæssige oplysninger167Lovgivning168USA (FCC-bestemmelser)168Canada168EU168European Union Lot 4 Imaging Equipment Agreement Environmental Information169Environmental Information Providing Environmental Solutions and Reducing Cost169Introduktion169Miljøfordele ved duplexudskrivning169Papirtyper170ENERGY STAR170Energiforbrug og aktiveringstidspunkt170Dataark for materialesikkerhed171Genbrug og bortskaffelse173Alle lande174USA og Canada175EU176I hjemmet176I virksomheder176Indsamling og kassering af udstyr og batterier176For virksomheder i EU177Kassering uden for EU177Batterisymbolet177Fjernelse af batteri177Andre lande178Size: 7 MBPages: 178Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsContents3Safety9Electrical Safety10General Guidelines10Power Cord11Operational Safety12Ozone Release12Printer Location12Operational Guidelines13Printer Supplies13Maintenance Safety14Printer Symbols15Environmental, Health, and Safety Contact Information16Features17Parts of the Printer18Front Right View18Right Side View19Rear View19Control Panel20Printer Configurations and Options22Standard Features22Options and Upgrades23Information Pages24Printing the Menu Map24Viewing Information Pages24Printing the Configuration Page25Sample Pages26More Information27Xerox® Welcome Center28Installation and Setup29Installation and Setup Overview30Selecting a Location for the Printer31Modifying General Settings32Configuring General Setup Options32Setting the Date and Time32Disabling the Startup Page33Modifying Power Settings33Setting a Power Saver Mode33Enabling Fast Resume Mode33Connecting the Printer34Printing the Connection Setup Page34Selecting a Connection Method34Connecting to a Computer Using USB35Physically Connecting the Printer to the Network35Configuring Network and Printer Settings36About TCP/IP and IP Addresses36Viewing the Automatically Assigned IP Address36Assigning a Static IPv4 Address Manually37Assigning an IPv4 Address Manually38Resetting the TCP/IP Connection38Accessing CentreWare Internet Services38Using PhaserSMART Technical Support39Installing the Software40Before You Begin40Operating System Requirements40Available Print Drivers40Using Walk-Up Installation41Installing the Print Drivers42Installing Print Drivers for a Windows Printer42Advanced Discovery of a Network Printer43Installing the Print Drivers for Macintosh43Installing the Print Drivers for UNIX and Linux44Installing Alternate Drivers44Paper and Media45Supported Paper46Recommended Paper46Ordering Paper47Paper That Can Damage Your Printer47Paper Storage Guidelines47Paper Tips Page48Supported Paper Types and Weights48Supported Standard Paper Sizes49Supported Paper Types and Weights for Automatic 2-Sided Printing49Supported Paper Sizes for Automatic 2-Sided Printing49Supported Custom Paper Sizes50Supported Envelope Sizes50Selecting Paper Options for Printing51Setting the Tray 1 Mode51Setting the Tray 2 Mode51Loading Paper53General Paper Loading Guidelines53Loading Paper in Tray 154Loading Paper in Trays 2-556Loading Paper for Automatic 2-Sided Printing58Printing Special Paper59Envelopes59Guidelines for Printing Envelopes59Printing Envelopes from Tray 160Printing Envelopes from Trays 2-562Labels63Guidelines for Printing Labels63Printing Labels from Tray 164Printing Labels from Trays 2-566Glossy68Guidelines for Printing on Glossy Paper68Printing Glossy Paper from Tray 169Printing Glossy Paper from Trays 2-570Transparencies72Guidelines for Printing Transparencies72Printing Transparencies from Tray 173Printing Transparencies from Trays 2-574Pre-Punched Paper76About Printing on Pre-Punched Paper76Printing Pre-Punched Paper from Tray 177Printing Pre-Punched Paper from Trays 2-578Using Custom Paper Sizes80Creating Custom Paper Sizes at the Control Panel80Creating Custom Paper Sizes in the Print Driver80Printing81Printing Overview82Selecting Printing Options83Windows Printing Options84Setting Default Printing Options for Windows84Selecting Printing Options for an Individual Job for Windows84Saving a Set of Commonly Used Printing Options for Windows85Selecting Job Completion Notification for Windows85Macintosh Printing Options85Selecting Printing Options for Macintosh85Saving a Set of Commonly Used Printing Options for Macintosh86Using Earth Smart Settings86Selecting a Print-Quality Mode86PostScript Print-Quality Modes86Setting the PostScript Print-Quality Mode87PCL Print-Quality Modes87Setting the PCL Print-Quality Mode87Printing Features88Selecting Paper Options for Printing88Page Orientation88Printing on Both Sides of the Paper89Automatic 2-Sided Printing89Using Manual Feed89Manual 2-Sided Printing90Printing Multiple Pages to a Single Sheet90Printing Booklets90Image and Color Options91Color Correction91Color By Words92Color Adjustments92Printing Cover Pages92Printing Separator Pages92Scaling Options93Printing Watermarks93Printing Mirror Images94Printing Special Job Types95Secure Print95Proof Print96Personal Print97Saved Job97Printing a Public Saved Job98Printing a Private Saved Job98Print With99Maintenance101Maintenance and Cleaning102General Precautions102Avoiding Damage to the Printer102Avoiding Hot Printer Parts102Caution When Cleaning102Maintenance Restrictions103Cleaning the Printer104Cleaning the Printer Exterior104Cleaning the Paper Release Blade105Cleaning the Feed Rollers107Accessing Maintenance Information111Viewing Billing Meters Information111Printing the Supplies Usage Page111Printing the Usage Profile111Routine Maintenance112Adding ColorQube Ink112Emptying the Waste Tray115Replacing the Maintenance Kit117Ordering Supplies119Locating the Serial Number119When to Order Supplies119Consumables120Viewing the Maintenance Kit Status120Customer Replaceable Units120Recycling Supplies121Moving the Printer122Precautions for Moving the Printer122Moving the Printer Within the Office123Preparing the Printer for Shipment124Removing the Maintenance Kit and Waste Tray124Turning Off the Printer126Packing the Printer for Shipment126Troubleshooting127General Troubleshooting128Minimizing Ink Usage128Restarting the Printer128Restarting the Printer Using the Restart Option128Restarting the Printer Using the Power Switch129Printer Does Not Turn On129Printer Resets or Turns Off Frequently129Printing Takes Too Long130Cannot Print to the Printer with a USB Connection130Cannot Print to the Printer with a Network Connection131Document Fails to Print132Document Prints From Wrong Tray132Printer Makes Unusual Noises132Date and Time are Incorrect133Automatic 2-Sided Printing Problems133Paper Jams134Minimizing Paper Jams134Clearing Paper Jams136Clearing Jams at Front Door A137Clearing Jams at Exit Door B139Clearing Jams at Tray 2141Clearing Jams at Trays 3, 4, or 5145Troubleshooting Paper Jams149Multiple Sheets Pulled Together149Paper Misfeeds150Paper Jam Message Stays On1502-Sided Printing Jams151Troubleshooting Print Quality152Controlling Print Quality153Paper and Media153Print-Quality Modes153Printing the Troubleshooting Print Quality Page154Troubleshooting Print-Quality Problems155Pages are Blank155Ink or Debris is on the Page156Predominant Light Stripes with Ink Missing from the Print156Random Light Stripes are on the Page157Image Prints Too Light or Too Dark157Transparency Images are Too Light or Too Dark158Colors are Incorrect or Inaccurate158PANTONE Colors Do Not Match159Troubleshooting Procedures160Removing Print Smears160Printing the Light Stripes Test Page160Eliminating Light Stripes160Substituting an Ink Jet161Enabling Jet Substitution Mode162Disabling Jet Substitution Mode162Advanced Troubleshooting163Eliminating the Paper or Media as the Problem163Isolating the Problem to the Printer or to the Application163Troubleshooting Print-Quality Problems in the Application, Print Driver, or Print Server164Troubleshooting Print-Quality Problems in the Printer165Getting Help166Control Panel Messages166Control Panel Help166Online Support Assistant166More Information167Specifications169Printer Configurations and Options170Standard Features170Available Configurations171Options and Upgrades171Physical Specifications172Standard Configuration172Specifications for Optional Trays 3-5172Clearance Requirements172Environmental Specifications173Temperature173Relative Humidity173Elevation173Electrical Specifications174ENERGY STAR174Performance Specifications175Printing Resolution175Print Speed175Controller Specifications176Regulatory Information177Basic Regulations178United States FCC Regulations178Canada178European Union179European Union Lot 4 Imaging Equipment Agreement Environmental Information179Environmental Information Providing Environmental Solutions and Reducing Cost179Introduction179Environmental Benefits of Duplex Printing180Paper Types180ENERGY STAR180Power Consumption and Activation Time180Material Safety Data Sheets181Recycling and Disposal183All Countries184North America185European Union186Domestic/Household Environment186Professional/Business Environment186Collection and Disposal of Equipment and Batteries187Business Users in the European Union187Disposal Outside of the European Union187Battery Symbol Note187Battery Removal187Other Countries188Size: 6.58 MBPages: 188Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsConteúdo3Segurança9Segurança elétrica10Diretrizes gerais10Cabo de alimentação11Segurança operacional12Liberação de ozônio12Local da impressora13Diretrizes operacionais13Suprimentos da impressora14Segurança de manutenção15Símbolos da impressora16Informações de contato sobre segurança, saúde e meio ambiente17Funções19Peças da impressora20Vista direita frontal20Vista lateral direita21Vista traseira21Painel de controle22Configurações da impressora e opções24Recursos padrão24Opções e atualizações25Páginas de informações26Imprimir o Mapa de Menus26Visualizar páginas de informações26Impressão da página de Configurações27Páginas de amostra28Mais informações29Xerox® Centro Xerox de Atendimento ao Cliente30Instalação e Configuração31Visão geral da instalação e configuração32Seleção de um local para a impressora33Modificação das configurações gerais34Definir opções de Configuração geral34Configuração de data e hora34Desativar a página de Inicialização35Modificar configurações de energia35Configurar o modo de Economia de energia35Ativar modo de Reinício rápido36Conexão da impressora37Impressão da página Configuração da conexão37Selecione de um método de conexão37Conectando-se a um computador usando USB38Conexão física da impressora à rede38Definir as configurações de impressora e rede39Sobre endereços IP e TCP/IP39Visualizar o endereço IP atribuído automaticamente39Atribuir um endereço IPv4 estático manualmente40Atribuir um endereço IPv4 manualmente41Redefinir a conexão TCP/IP41Acesso a CentreWare Internet Services41Utilizar o Suporte técnico do PhaserSMART42Instalação do software43Antes de iniciar43Requisitos do sistema operacional43Drivers de impressão disponíveis43Utilizar a Instalação Walk-Up45Instalar os drivers de impressão46Instalar os drivers de impressão para uma impressora Windows46Descoberta avançada de uma Impressora de rede47Instalar os drivers de impressão para Macintosh48Instalar os drivers de impressão para UNIX e Linux49Instalar drivers alternativos49Papel e material51Papel Suportado52Papel recomendado52Solicitar papel53Papel que pode danificar a impressora53Diretrizes para armazenamento de papel54Página de Sugestões de papel54Tipos e gramaturas de papel suportados55Tamanhos de papel padrão suportados56Tipos e gramaturas de papel suportados para impressão automática em frente e verso56Tamanhos de papel suportados para impressão automática em frente e verso57Tamanhos de papel personalizado suportados57Tamanhos de Envelope Suportados57Seleção das opções de papel para impressão58Configurar o modo Bandeja 158Configurar o modo Bandeja 259Colocação do papel60Diretrizes gerais de colocação de papel60Colocar papel na Bandeja 161Colocar o papel nas Bandejas 2 a 563Carregar papel para Impressão automática em 2 faces66Imprimir em papel especial67Envelopes67Diretrizes para imprimir envelopes67Imprimir envelopes a partir da Bandeja 168Imprimir envelopes a partir das Bandejas 2 a 570Etiquetas72Diretrizes para imprimir etiquetas72Imprimir etiquetas a partir da Bandeja 173Imprimir etiquetas a partir das Bandejas 2 a 574Brilhante76Orientações para imprimir em papel brilhante76Imprimir papel brilhante a partir da Bandeja 177Imprimir papel brilhante a partir das Bandejas 2 a 578Transparências80Orientações para Imprimir Transparências80Imprimir transparências a partir da Bandeja 181Imprimir transparências a partir das Bandejas 2 a 582Papel pré-perfurado84Sobre impressão em papel pré-perfurado84Imprimir papel pré-perfurado a partir da Bandeja 184Imprimir papel pré-perfurado a partir das Bandejas 2 a 586Utilização de tamanhos de papel personalizados87Criar tamanhos de papel personalizados no painel de controle87Criar tamanhos de papel personalizados no driver de impressão87Impressão89Visão geral da impressão90Seleção de opções de impressão91Opções de impressão no Windows92Definição de opções de impressão padrão no Windows92Seleção das opções de impressão para um trabalho individual no Windows92Como salvar um conjunto de opções de impressão usadas com frequência no Windows93Seleção de notificação de conclusão do trabalho no Windows93Opções de impressão no Macintosh94Seleção das opções de impressão no Macintosh94Como salvar um conjunto de opções de impressão usadas com frequência no Macintosh94Configurações do uso de Recurso Ecológico94Selecionar um modo de Qualidade da impressão95Modos de qualidade de impressão PostScript95Configurar o Modo de qualidade de impressão PostScript95Modos de qualidade de impressão PCL95Configurar o Modo de qualidade de impressão PCL96Funções de impressão97Seleção das opções de papel para impressão97Orientação de página98Imprimir nos dois lados do papel99Impressão automática em 2 faces99Utilizar alimentação manual99Impressão nas 2 Faces Manual100Impressão de várias páginas em uma única folha de papel100Impressão de livretos100Opções de imagem e cor101Correção de cor101Cores por textos102Ajustes de Cor102Impressão de capas102Imprimir páginas separadoras102Opções de escala103Impressão de marcas d'água103Impressão de imagens em espelho104Impressão de tipos de trabalhos especiais105Impressão protegida106Impressão de prova107Impressão pessoal108Trabalho salvo108Imprimir um trabalho salvo público109Imprimir um trabalho salvo privado109Imprimir com110Manutenção111Manutenção e limpeza112Precauções gerais112Evitar danos à impressora112Evitar partes quentes da impressora112Cuidado ao limpar113Restrições de manutenção113Limpeza da impressora114Limpeza da parte externa da impressora114Limpeza da lâmina de liberação do papel115Limpeza dos rolos de alimentação117Acessar informações de manutenção121Visualizar Informações de medidores de faturamento121Imprimir a página de Uso de suprimentos121Imprimir perfil de uso122Manutenção de rotina123Adicionar tinta ColorQube123Esvaziar a bandeja de resíduos126Substituição do kit de manutenção128Solicitação de suprimentos130Localização do número de série130Quando encomendar suprimentos131Consumíveis131Visualizar o status do kit de manutenção132Unidades substituíveis pelo cliente132Reciclagem de suprimentos132Transporte da impressora133Precauções para o transporte da impressora133Mover a impressora no escritório134Preparação da impressora para transporte135Remover o Kit de manutenção e a Bandeja de resíduos135Desligar a impressora137Embalagem da impressora para transporte138Solução de problemas139Solução de problemas gerais140Minimizando Utilização de Tinta140Reiniciar a impressora140Reinicializar a impressora utilizando a opção de reinício140Reinicializando a Impressora Utilizando o Interruptor de Energia141A impressora não liga141A impressora é reiniciada ou desliga com frequência142Impressão muito demorada142Impossível imprimir para a impressora com uma conexão USB143Impossível imprimir para a impressora com uma conexão à rede143Documento não imprime144Documento é impresso em bandeja incorreta145A Impressora Faz Barulhos Incomuns145Data e hora estão incorretas145Problemas de impressão automática em 2 faces146Atolamentos de papel147Redução de atolamentos de papel147Eliminação de atolamentos de papel149Remover atolamentos na porta dianteira A150Remover atolamentos na porta de saída B152Eliminação de atolamentos na bandeja 2154Remover atolamentos na bandejas 3, 4 e 5158Resolução de problemas de atolamentos de papel162Folhas múltiplas puxadas juntas162Alimentações incorretas de papel162A mensagem de atolamento de papel continua aparecendo163Atolamentos de Papel de Impressão em Frente e Verso164Solução de problemas na qualidade de impressão165Controlar a qualidade de impressão166Papel e material166Modos de qualidade de impressão166Imprimir as páginas de solução de problemas de qualidade de impressão167Solução de problemas de qualidade de impressão168As páginas estão em branco168Tem tinta ou resíduos na página169Faixas claras predominantes com tinta faltando na impressão169Faixas claras aleatórias na página170Impressões de imagens muito claras ou muito escuras170Imagens de transparências estão muito claras ou muito escuras171As cores estão incorretas ou imprecisas171As cores PANTONE não correspondem172Procedimentos de solução de problemas173Remover manchas de impressão173Imprimir a página de Teste de faixas claras173Eliminar faixas claras174Substituir um jato de tinta175Ativar o modo de Substituir jato175Desativar o modo de Substituir jato175Solução de problemas avançada176Como fazer com que papel e mídia deixem de ser problema176Isolamento de problema na impressora ou no aplicativo176Solução de problemas de qualidade de impressão em Aplicativo, Driver de impressão ou Servidor de impressão177Solução de problemas de qualidade de impressão na impressora178Obtenção de ajuda179Mensagens do painel de controle179Ajuda do painel de controle179Assistente de suporte on-line179Mais informações180Especificações181Configurações da impressora e opções182Recursos padrão182Configurações disponíveis183Opções e atualizações183Especificações físicas184Configuração Padrão184Especificações para as Bandejas 3 a 5 opcionais184Requisitos de espaço184Especificações ambientais185Temperatura185Umidade relativa185Elevação185Especificações elétricas186ENERGY STAR186Especificações de desempenho187Resolução da impressão187Velocidade de impressão187Especificações da controladora188Informações regulamentares189Regulamentações básicas190Regulamentações da FCC dos Estados Unidos190Canadá190União Europeia191Informação Ambiental do Acordo sobre Equipamentos de Imagens do Lote 4 da União Europeia191Informação Ambiental Fornecendo Soluções Ambientais e Redução de Custos191Introdução191Benefícios Ambientais de Impressão Dúplex192Tipos de Papel192ENERGY STAR192Consumo de Energia e Tempo de Ativação192Fichas de informações de segurança de produtos químicos193Reciclagem e descarte195Todos os países196América do Norte197União Europeia198Ambiente Doméstico/Familiar198Ambiente Profissional/Comercial198Coleta e descarte de equipamentos e baterias199Usuários comerciais na União Europeia199Descarte fora da União Europeia199Símboloda bateria199Remoção da bateria199Outros países200Size: 6.94 MBPages: 200Language: PortuguêsOpen manual
Release NoteTable of ContentsThird Party Software Acknowledgements4GNU Toolkit5Info-Zip License6Libjpeg Usage Statement7mDNSResponder8Netpbm License for Pngtoppm Utility9Net-SNMP License11Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like)11Part 2: Networks Associates Technology, Inc. copyright notice (BSD)11Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD)12Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD)12Part 5: Sparta, Inc. copyright notice (BSD)13Original SSLeay License15Tcl/Tk17The Perl Artistic License19Tiff Library21VxWorks22Wind River VxWorks22Wind River IPsec and IKE, SSL, Security Libraries29SNiFF+/SNiFF+ PRO29Wind River USB Host Stack29WIND MEDIA LIBRARY30Wind River PPP31WIND MANAGE XML/SOAP33Other34GNU Lesser General Public License35Preamble36Terms and Conditions for Copying, Distribution and Modification38NO WARRANTY43How to Apply These Terms to Your New Libraries45OpenSSL License46OpenSSL License47gSOAP Public License48Version 1.3a48EXHIBIT A55EXHIBIT B55Size: 327 KBPages: 55Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsSicurezza9Sicurezza elettrica10Linee guida generali10Cavo di alimentazione11Sicurezza operativa12Emissioni di ozono12Posizione della stampante12Istruzioni operative13Materiali di consumo della stampante13Sicurezza durante la manutenzione14Simboli della stampante15Informazioni di contatto ambientali, sanitarie e di sicurezza16Funzioni17Parti della stampante18Vista anteriore destra18Vista laterale destra19Vista posteriore19Pannello di controllo19Configurazioni e opzioni della stampante21Funzioni standard21Opzioni e aggiornamenti22Pagine di informazioni23Stampa del diagramma dei menu23Visualizzazione delle Pagine di informazioni23Stampa della Pagina di configurazione24Pagine di esempio25Ulteriori informazioni26Centro assistenza Xerox®27Installazione e configurazione29Descrizione generale delle procedure di installazione e configurazione30Scelta della posizione per la stampante31Modifica delle impostazioni generali32Configurazione delle opzioni di Impostazione generale32Impostazione di data e ora32Disabilitazione della Pagina di avvio33Modifica delle impostazioni di utilizzo energetico33Impostazione di una modalità di risparmio energetico33Abilitazione del Modo Ripristino rapido34Connessione della stampante35Stampa della Pagina impostazioni connessioni35Scelta di un metodo di connessione35Connessione a un computer mediante USB36Connessione fisica della stampante alla rete36Configurazione delle impostazioni di rete e della stampante37Informazioni sugli indirizzi TCP/IP e IP37Visualizzazione dell'indirizzo IP assegnato automaticamente37Assegnazione manuale di un indirizzo IPv4 statico38Assegnazione manuale di un indirizzo IPv439Ripristino della connessione TCP/IP39Accesso a CentreWare Internet Services39Utilizzo del supporto tecnico PhaserSMART40Installazione del software41Operazioni preliminari41Requisiti del sistema operativo41Driver di stampa disponibili41Utilizzo dell'installazione Walk-Up43Installazione dei driver di stampa44Installazione dei driver di stampa per una stampante Windows44Ricerca estesa di una stampante di rete45Installazione dei driver di stampa per Macintosh45Installazione dei driver di stampa per UNIX e Linux46Installazione dei driver di stampa alternativi46Carta e supporti47Carta supportata48Supporti consigliati48Ordinazione della carta49Carta che può danneggiare la stampante49Istruzioni per la conservazione della carta49Pagina suggerimenti sulla carta50Tipi e grammature carta supportati50Formati carta standard supportati51Tipi e grammature carta supportati per la stampa fronte retro automatica51Formati carta supportati per la stampa fronte retro automatica51Formati carta personalizzati supportati52Formati busta supportati52Selezione delle opzioni carta per la stampa53Impostazione del Modo cassetto 153Impostazione del Modo cassetto 254Caricamento della carta55Istruzioni generali per il caricamento della carta55Caricamento della carta nel cassetto 156Caricamento della carta nei cassetti da 2 a 558Caricamento della carta per la stampa fronte retro automatica60Stampa su supporti speciali61Buste61Istruzioni per la stampa su buste61Stampa su buste alimentate dal cassetto 162Stampa su buste alimentate dai cassetti da 2 a 564Etichette65Istruzioni per la stampa di etichette65Stampa su etichette alimentate dal cassetto 166Stampa su etichette alimentate dai cassetti da 2 a 567Carta lucida69Istruzioni per la stampa su carta lucida69Stampa su carta lucida alimentata dal cassetto 170Stampa su carta lucida alimentata dai cassetti da 2 a 571Trasparenti/Lucidi73Istruzioni per la stampa di lucidi/trasparenti73Stampa su lucidi/trasparenti alimentati dal cassetto 174Stampa su lucidi/trasparenti alimentati dai cassetti da 2 a 575Carta preperforata76Informazioni per la stampa su carta preperforata76Stampa su carta preperforata alimentata dal cassetto 177Stampa su carta preperforata alimentata dai cassetti da 2 a 578Utilizzo di formati carta personalizzati79Creazione dei formati carta personalizzati sul pannello di controllo79Creazione dei formati carta personalizzati nel driver di stampa79Stampa in corso81Descrizione generale della stampa82Selezione delle opzioni di stampa83Opzioni di stampa di Windows84Impostazione delle opzioni di stampa predefinite per Windows84Selezione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Windows84Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Windows85Selezione della notifica di completamento lavoro per Windows85Opzioni di stampa Macintosh86Selezione delle opzioni di stampa per Macintosh86Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Macintosh86Utilizzo di Impostazioni intelligenti per l'ambiente86Selezione di una Modalità qualità di stampa86Modalità di qualità di stampa PostScript87Impostazione della Modalità di qualità di stampa PostScript87Modalità di qualità di stampa PCL87Impostazione della Modalità di qualità di stampa PCL87Funzioni di stampa88Selezione delle opzioni carta per la stampa88Orientamento pagina88Stampa su entrambi i lati della carta89Stampa fronte retro automatica89Utilizzo dell'alimentazione manuale89Stampa fronte retro manuale90Stampa di più pagine su un unico foglio90Stampa di libretti90Opzioni di colore e immagine91Correzione colore91Colora in base a parole92Regolazioni colore92Stampa di copertine92Stampa di separatori92Opzioni di Proporzioni93Stampa di filigrane93Stampa di immagini speculari94Stampa di tipi di lavoro speciali95Stampa protetta95Stampa di prova96Stampa personale97Lavori salvati97Stampa di un lavoro salvato pubblico98Stampa di un lavoro salvato privato98Stampa con99Manutenzione101Manutenzione e pulizia102Precauzioni generali102Precauzioni per evitare danni alla stampante102Precauzioni per evitare le parti molto calde della stampante102Precauzioni per la pulizia102Restrizioni per la manutenzione103Pulizia della stampante104Pulizia dell'esterno della stampante104Pulizia della lama di rilascio della carta105Pulizia dei rulli di alimentazione107Accesso alle informazioni di manutenzione111Visualizzazione delle informazioni dei contatori di fatturazione111Stampa della pagina Uso dei materiali di consumo111Stampa della pagina Profilo d'uso111Manutenzione ordinaria112Aggiunta di inchiostro ColorQube112Svuotamento del contenitore scorie115Sostituzione del kit di manutenzione117Ordinazione dei materiali di consumo119Individuazione del numero di serie119Quando ordinare i materiali di consumo119Materiali di consumo120Visualizzazione dello stato del kit di manutenzione120CRU (unità sostituibili dal cliente)121Riciclaggio dei materiali di consumo121Spostamento della stampante122Precauzioni per lo spostamento della stampante122Spostamento della stampante nell'ufficio123Preparazione della stampante per la spedizione124Rimozione del kit di manutenzione e del contenitore scorie124Spegnimento della stampante126Imballaggio della stampante per la spedizione126Problemi e soluzioni127Procedure generiche di risoluzione dei problemi128Riduzione dell'utilizzo d'inchiostro128Riavvio della stampante128Riavvio della stampante con Riavvio rapido128Riavvio della stampante con l'interruttore di alimentazione129La stampante non si accende129La stampante si ripristina o si spegne frequentemente129La stampa è molto lenta130Impossibile stampare sulla stampante con una connessione USB130Impossibile stampare sulla stampante con una connessione di rete131Impossibile stampare il documento132Il documento viene emesso dal vassoio sbagliato132La stampante emette rumori insoliti132La data e l'ora sono errate133Problemi di stampa fronte retro automatica133Inceppamenti carta134Riduzione del numero di inceppamenti carta134Eliminazione degli inceppamenti carta136Eliminazione degli inceppamenti nello sportello anteriore A137Eliminazione degli inceppamenti nello sportello di uscita B139Eliminazione degli inceppamenti nel cassetto 2141Eliminazione degli inceppamenti nei cassetti 3, 4 o 5144Risoluzione dei problemi di inceppamento della carta147Prelevamento simultaneo di più fogli147Problemi di alimentazione della carta147Il messaggio di inceppamento carta non scompare148Inceppamenti stampa fronte retro149Risoluzione dei problemi di qualità di stampa150Controllo della qualità di stampa151Carta e supporti151Modalità di qualità di stampa151Stampa della pagina Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa152Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa153Le pagine sono vuote153Macchie di inchiostro o residui sulla pagina154Strisce chiare predominanti con inchiostro mancante sulla stampa154Strisce chiare casuali sulla pagina155L'immagine stampata è troppo chiara o troppo scura155Le immagini sui lucidi/trasparenti sono troppo chiare o troppo scure156I colori non sono corretti o accurati156I colori PANTONE non corrispondono157Procedure di risoluzione dei problemi158Eliminazione delle macchie di stampa158Stampa della pagina Test strisce chiare158Eliminazione delle strisce chiare158Sostituzione di un effusore di inchiostro159Abilitazione della Modalità di sostituzione effusore160Disabilitazione della Modalità di sostituzione effusore160Procedure avanzate di risoluzione dei problemi161Eliminazione del tipo di carta o supporto che causa il problema161Isolare il problema sulla stampante o sull'applicazione161Risoluzione dei problemi della qualità di stampa nell'applicazione, nel driver di stampa o nel server di stampa162Risoluzione dei problemi di qualità di stampa nella stampante163Informazioni utili164Messaggi sul pannello comandi164Guida del pannello di controllo164Supporto in linea164Ulteriori informazioni165Specifiche167Configurazioni e opzioni della stampante168Funzioni standard168Configurazioni disponibili169Opzioni e aggiornamenti169Specifiche fisiche170Configurazione standard170Specifiche per i cassetti opzionali da 3 a 5170Requisiti di spazio170Specifiche ambientali171Temperatura171Umidità relativa171Altitudine171Specifiche elettriche172ENERGY STAR172Specifiche relative alle prestazioni173Risoluzione di stampa173Velocità di stampa173Specifiche del controller174Informazioni sulle normative175Normative di base176Stati Uniti (Normative FCC)176Canada176Unione Europea177Informazioni ambientali ai sensi dell'accordo dell'Unione Europea sui dispositivi per il trattamento d'immagini, lotto 4177Informazioni concernenti soluzioni ambientali e riduzioni dei costi177Introduzione177Vantaggi ambientali della stampa fronte/retro178Tipi di carta178ENERGY STAR178Consumo energetico e tempo di attivazione178Schede sulla sicurezza dei materiali179Riciclaggio e smaltimento181Tutti i paesi182Nord America183Unione Europea184Ambiente domestico184Ambiente aziendale/professionale184Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie185Utenti aziendali nell'Unione europea185Smaltimento al di fuori dell'Unione europea185Nota per il simbolo della batteria185Rimozione batteria185Altri paesi186Size: 2.57 MBPages: 186Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsVeiligheid9Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit10Algemene richtlijnen10Netsnoer11Veiligheid bij de bediening12Informatie over ozon12Printerlocatie12Richtlijnen voor gebruik13Printerverbruiksartikelen13Veiligheid bij het onderhoud14Printersymbolen15Contactinformatie voor milieu, gezondheid en veiligheid16Toepassingen17Onderdelen van de printer18Aanzicht voorzijde/rechts18Zijaanzicht, rechts19Aanzicht achterzijde19Bedieningspaneel19Printerconfiguraties en -opties21Standaardfuncties21Opties en upgrades22Informatiepagina's23Het menuschema afdrukken23Informatiepagina's bekijken23De configuratiepagina afdrukken24Proefpagina's25Meer informatie26Xerox® Welcome Center27Installatie en instellingen29Overzicht van installatie en instellingen30Een plaats kiezen voor de printer31Algemene instellingen aanpassen32Algemene instellingen configureren32De datum en tijd instellen32Startpagina uitschakelen32Stroominstellingen wijzigen33Een modus van Energiespaarstand instellen33Modus Snel hervatten inschakelen33De printer aansluiten34De pagina Instelling verbinding afdrukken34Een aansluitmethode selecteren34Via USB verbinding maken met een computer35De printer fysiek op het netwerk aansluiten35Netwerk- en printerinstellingen configureren36Informatie over TCP/IP- en IP-adressen36Automatisch toegewezen IP-adres bekijken36Handmatig een statisch IPv4-adres toewijzen37Handmatig een IPv4-adres toewijzen38TCP/IP-verbinding opnieuw instellen38Toegang tot CentreWare Internet Services38Technische ondersteuning PhaserSMART gebruiken39De software installeren40Voordat u begint40Vereisten van besturingssysteem40Beschikbare drivers40Walk-Up-installatie gebruiken41Printerdrivers installeren42Printerdrivers op een Windows-printer installeren42Geavanceerde detectie van een netwerkprinter43Stuurprogramma's voor Macintosh installeren44Printerdrivers voor UNIX en Linux installeren44Alternatieve drivers installeren45Papier en ander afdrukmateriaal47Ondersteund papier48Aanbevolen papier48Papier bestellen49Papier dat de printer kan beschadigen49Richtlijnen voor papieropslag49Pagina Papiertips50Ondersteunde papiersoorten en -gewichten50Ondersteunde standaard papierformaten51Ondersteunde papiersoorten en -gewichten voor automatisch 2-zijdig afdrukken51Ondersteunde papierformaten voor automatisch 2-zijdig afdrukken51Ondersteunde aangepaste papierformaten52Ondersteunde envelopformaten52Papieropties voor afdrukken selecteren53Modus Lade 1 instellen53Modus Lade 2 instellen53Papier plaatsen55Algemene richtlijnen voor het plaatsen van papier55Papier plaatsen in lade 155Papier plaatsen in lade 2-557Papier plaatsen voor automatisch 2-zijdig afdrukken60Speciaal papier bedrukken61Enveloppen61Richtlijnen voor afdrukken op enveloppen61Afdrukken op enveloppen vanuit lade 162Enveloppen bedrukken vanuit lade 2-563Etiketten65Richtlijnen voor afdrukken op etiketten65Afdrukken op etiketten vanuit lade 165Etiketten afdrukken vanuit laden 2-567Glanzend69Richtlijnen voor het afdrukken op glanzend papier69Afdrukken op glanzend papier vanuit lade169Afdrukken op glanzend papier vanuit laden 2-571Transparanten72Richtlijnen voor afdrukken op transparanten72Afdrukken op transparanten vanuit lade 173Afdrukken op transparanten vanuit lade 2-574Voorgeperforeerd papier75Over afdrukken op voorgeperforeerd papier75Afdrukken op voorgeperforeerd papier vanuit lade 176Afdrukken op voorgeperforeerd papier vanuit lade 2-577met aangepaste papierformaten78Aangepaste papierformaten maken op het bedieningspaneel78Aangepaste papierformaten maken in de printerdriver78Bezig met afdrukken79Afdrukken - overzicht80Afdrukopties selecteren81Afdrukopties in Windows81Standaard afdrukopties voor Windows instellen81Afdrukopties selecteren voor een specifieke opdracht in Windows82Een set veelgebruikte afdrukopties opslaan voor Windows82Berichtgeving voltooide opdrachten selecteren voor Windows82Afdrukopties in Macintosh83Afdrukopties voor Macintosh selecteren83Een set veelgebruikte afdrukopties opslaan voor Macintosh83Instellingen gebruiken die het milieu niet te zwaar belasten84Een afdrukkwaliteitsmodus selecteren84PostScript-afdrukkwaliteitsmodi84Modus PostScript-afdrukkwaliteit instellen84PCL-afdrukkwaliteitsmodi85Modus PCL-afdrukkwaliteit instellen85Afdrukfuncties86Papieropties voor afdrukken selecteren86Paginarichting86Op beide zijden van het papier afdrukken87Automatisch 2-zijdig afdrukken87Handmatige invoer gebruiken87Handmatig 2-zijdig afdrukken88Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken88Katernen afdrukken88Beeld- en kleuropties89Kleurcorrectie89Kleurbeschrijvingen89Kleuraanpassingen90Omslagen afdrukken90Scheidingsvellen afdrukken90Schaalopties90Watermerken afdrukken91Spiegelbeelden afdrukken92Speciale opdrachttypen afdrukken93Beveiligde afdruk93Proefafdruk94Persoonlijke afdruk95Opgeslagen opdracht95Openbare opgeslagen afdrukopdracht uitvoeren96Privé opgeslagen afdrukopdracht uitvoeren96Afdrukken met97Onderhoud99Onderhoud en reiniging100Algemene voorzorgsmaatregelen100Schade aan de printer voorkomen100Raak geen warme winteronderdelen aan100Wees voorzichtig bij reiniging101Onderhoudsbeperkingen101De printer reinigen102De buitenkant van de printer reinigen102Het papierontgrendelingsblad reinigen102De invoerrollen reinigen104Onderhoudsinformatie opvragen108Informatie Tellers bekijken108Pagina Gebruik verbruiksartikelen afdrukken108Gebruiksprofiel afdrukken108Routineonderhoud109ColorQube-inkt toevoegen109De afvalcontainer leegmaken112De onderhoudsset vervangen113Verbruiksartikelen bestellen116Serienummer opzoeken116Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?116Verbruiksartikelen117Status onderhoudsset bekijken117Door de klant te vervangen eenheden118Verbruiksartikelen recyclen118De printer verplaatsen119Voorzorgsmaatregelen voor het verplaatsen van de printer119De printer binnen het kantoor verplaatsen120De printer gereedmaken voor verzending121Onderhoudsset en afvalcontainer verwijderen121De printer uitschakelen122De printer verpakken voor verzending123Problemen oplossen125Algemene problemen oplossen126Inktverbruik minimaliseren126De printer opnieuw starten126Printer opnieuw starten met optie Opnieuw starten126De printer opnieuw starten via de AAN/UIT-schakelaar126Printer gaat niet aan127De printer stelt zichzelf vaak opnieuw in of schakelt vaak uit127Het afdrukken duurt te lang128Kan niet afdrukken op de printer met een USB-verbinding128Kan niet afdrukken op de printer met een netwerkverbinding129Document wordt niet afgedrukt129Document wordt uit de verkeerde lade afgedrukt130De printer maakt vreemde geluiden130Datum en tijd zijn onjuist130Problemen met automatisch 2-zijdig afdrukken130Papierstoringen132Papierstoringen minimaliseren132Papierstoringen oplossen134Papierstoringen bij voorklep A verhelpen134Papierstoringen bij uitgangsklep B verhelpen136Storingen in lade 2 oplossen137Papierstoringen in lade 3, 4 of 5 verhelpen141Papierstoringen oplossen144Meerdere vellen bij elkaar naar binnen getrokken144Verkeerd ingevoerd papier144Het bericht over de papierstoring blijft in beeld145Papierstoringen bij 2-zijdig afdrukken146Problemen met afdrukkwaliteit oplossen147Afdrukkwaliteit regelen148Papier en ander afdrukmateriaal148Afdrukkwaliteitmodes148Pagina Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen afdrukken148Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen150Blanco pagina's150Inkt of vuil op de pagina151Overheersende lichte strepen en inkt ontbreekt op de afdruk151Willekeurige lichte strepen op de pagina152Te lichte of te donkere afdruk152Afdrukken op transparanten zijn te licht of te donker153Verkeerde of onnauwkeurige kleuren153PANTONE-kleuren komen niet overeen154Procedures voor het oplossen van problemen155Inktvegen verwijderen155Pagina Test op lichte strepen afdrukken155Lichte strepen elimineren155Een inkjet vervangen156Jetvervangingsmodus inschakelen157Jetvervangingsmodus uitschakelen157Geavanceerde probleemoplossing158Het papier of de media als oorzaak van het probleem uitsluiten158Het probleem terugbrengen tot de printer of de applicatie158Problemen met de afdrukkwaliteit in de applicatie, printerdriver of printerserver oplossen158Problemen met de afdrukkwaliteit in de printer oplossen160Help-informatie161Berichten op het bedieningspaneel161Help bij het bedieningspaneel161Online Support Assistant (Online Support-assistent)161Meer informatie162Specificaties163Printerconfiguraties en -opties164Standaardfuncties164Verkrijgbare configuraties165Opties en upgrades165Fysieke specificaties166Standaardconfiguratie166Specificaties voor optionele laden 3-5166Ruimtevereisten166Omgevingsspecificaties167Temperatuur167Relatieve luchtvochtigheid167Hoogte167Elektrische specificaties168ENERGY STAR168Prestatiespecificaties169Afdrukresolutie169Afdruksnelheid169Controllerspecificaties170Informatie over regelgeving171Basisregelgeving172FCC-regels in de Verenigde Staten172Canada172Europese Unie173Europese Unie, Milieu-informatie Overeenkomst Lot 4 Beeldverwerkingsapparatuur173Milieu-informatie voor milieu-oplossingen en kostenbesparing173Introductie173Milieuvoordelen van dubbelzijdig afdrukken174Papiersoorten174ENERGY STAR174Stroomverbruik en activeringstijd174Veiligheidsinformatiebladen175Recycling en weggooien177Alle landen178Noord-Amerika179Europese Unie180Huishoudelijk gebruik180Professioneel en zakelijk gebruik180Inzamelen en weggooien van apparatuur en batterijen180Zakelijke gebruikers in de Europese Unie181Weggooien buiten de Europese Unie181Opmerking batterijsymbool181Batterijen verwijderen181Andere landen182Size: 6.86 MBPages: 182Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsBezpečnost9Bezpečnost elektrických obvodů10Všeobecné pokyny10Napájecí kabel11Bezpečnost provozu12Uvolňování ozónu12Umístění tiskárny12Provozní pokyny13Spotřební materiál k tiskárně13Bezpečnost při údržbě14Symboly uvedené na tiskárně15Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti16Funkce17Součásti tiskárny18Čelní pohled zprava18Boční pohled zprava19Pohled zezadu19Ovládací panel20Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny22Standardní funkce22Volitelné doplňky a inovace23Informační strany24Vytištění mapy nabídek24Zobrazení informačních stran24Tisk stránky Konfigurace25Ukázkové stránky26Další informace27Centrum podpory zákazníků společnosti Xerox®28Instalace a nastavení29Přehled instalace a nastavení30Výběr umístění tiskárny31Změna všeobecného nastavení32Konfigurace obecných parametrů nastavení32Nastavení data a času32Deaktivace inicializační stránky33Změna nastavení úspory energie33Nastavení úsporného režimu33Aktivace režimu Rychlé obnovení33Připojení tiskárny34Tisk stránky Connection Setup (Nastavení připojení)34Výběr způsobu připojení34Připojení k počítači pomocí kabelu USB35Fyzické připojení tiskárny k síti35Konfigurace nastavení sítě a tiskárny36Adresy TCP/IP a IP36Zobrazení automaticky přiřazené adresy IP36Ruční přiřazení statické adresy IPv436Ruční přiřazení adresy IPv437Obnova připojení TCP/IP38Přístup ke službám CentreWare Internet Services38Použití technické podpory PhaserSMART38Instalace softwaru39Než začnete39Požadavky na operační systém39Dostupné tiskové ovladače39Použití instalace funkce Walk-Up40Instalace tiskových ovladačů41Instalace tiskových ovladačů pro tiskárnu v systému Windows41Další možnosti hledání síťové tiskárny42Instalace tiskových ovladačů pro systém Macintosh43Instalace tiskových ovladačů pro systém UNIX a Linux43Instalace alternativních ovladačů44Papír a média45Podporovaný papír46Doporučený papír46Objednání papíru47Papír, který může poškodit tiskárnu47Pokyny k uskladnění papíru47Strana s radami týkajícími se papíru48Podporované typy a gramáže papíru48Podporované standardní formáty papíru49Podporované typy a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk49Podporované formáty papíru pro automatický 2stranný tisk49Podporované uživatelské formáty papíru50Podporované formáty obálek50Výběr voleb papíru pro tisk51Nastavení režimu Zásobník 151Nastavení režimu Zásobník 252Vložení papíru53Obecné pokyny pro vkládání papíru53Vložení papíru do zásobníku 153Vložení papíru do zásobníků 2–555Vložení papíru pro automatický 2stranný tisk58Tisk na speciální papír59Obálky59Pokyny k tisku na obálky59Tisk na obálky v zásobníku 160Tisk na obálky v zásobnících 2–561Štítky63Pokyny k tisku na štítky63Tisk na štítky v zásobníku 163Tisk na štítky v zásobnících 2–565Lesklý67Pokyny k tisku na lesklý papír67Tisk na lesklý papír v zásobníku 167Tisk na lesklý papír v zásobnících 2–569Fólie70Pokyny k tisku na fólie70Tisk na fólie v zásobníku 171Tisk na fólie v zásobnících 2–572Děrovaný papír73Informace o tisku na děrovaný papír73Tisk na děrovaný papír v zásobníku 174Tisk na děrovaný papír v zásobnících 2–575Používání uživatelských formátů papíru76Vytvoření uživatelských formátů papíru na ovládacím panelu76Vytvoření uživatelských formátů papíru v tiskovém ovladači76Tisk77Základní informace o tisku78Výběr voleb tisku79Volby tisku v systému Windows79Nastavení výchozích voleb tisku v systému Windows79Výběr voleb tisku pro jednotlivou úlohu v systému Windows80Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Windows80Výběr upozornění na dokončení úlohy v systému Windows81Volby tisku v systému Macintosh81Výběr voleb tisku v systému Macintosh81Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Macintosh81Použití ekologicky inteligentních nastavení82Výběr režimu kvality tisku82Režimy kvality tisku PostScript82Nastavení režimu kvality tisku PostScript82Režimy kvality tisku PCL83Nastavení režimu kvality tisku PCL83Funkce tisku84Výběr voleb papíru pro tisk84Orientace stránky84Tisk na obě strany papíru85Automatický 2stranný tisk85Použití ručního podávání85Ruční 2stranný tisk86Tisk více stránek na jeden list86Tisk brožur86Volby obrazu a barev87Korekce barev87Barva pomocí slov87Úpravy barev88Tisk stránek obalu88Tisk předělových stránek88Volby změny měřítka88Tisk vodoznaků89Tisk zrcadlových obrazů90Tisk speciálních typů úloh91Zabezpečený tisk91Nátisk92Osobní tisk93Uložená úloha93Tisk veřejné uložené úlohy94Tisk soukromé uložené úlohy94Tisk pomocí95Údržba97Údržba a čištění98Obecné zásady bezpečnosti98Předcházení poškození tiskárny98Nedotýkejte se horkých částí tiskárny98Při čištění zachovávejte opatrnost98Omezení pro údržbu99Čištění tiskárny100Čištění vnějšího povrchu tiskárny100Čištění uvolňovací stěrky papíru100Čištění podávacích válečků102Přístup k informacím o údržbě106Zobrazení údajů účtovacích měřidel106Vytištění stránky Využití spotřebního materiálu106Vytištění profilu použití106Běžná údržba107Doplnění inkoustu ColorQube107Vyprázdnění odpadního zásobníku110Výměna soupravy na údržbu111Objednání spotřebního materiálu114Nalezení výrobního čísla114Kdy je třeba objednat spotřební materiál114Spotřební materiál115Zobrazení stavu soupravy na údržbu115Položky, které může vyměňovat zákazník116Recyklace spotřebního materiálu116Stěhování tiskárny117Bezpečnostní opatření při stěhování tiskárny117Stěhování tiskárny v kanceláři118Příprava tiskárny pro přepravu119Vyjmutí soupravy na údržbu a odpadního zásobníku119Vypnutí tiskárny121Zabalení tiskárny pro přepravu121Řešení problémů123Řešení obecných problémů124Minimalizace spotřeby inkoustu124Restartování tiskárny124Restartování tiskárny pomocí volby restartování124Restartování tiskárny pomocí vypínače124Tiskárnu nelze zapnout125Tiskárna se často resetuje nebo vypíná125Tisk trvá příliš dlouho126Nelze tisknout na tiskárně s připojením USB126Nelze tisknout na tiskárně se síťovým připojením127Tisk dokumentu se nezdařil127Dokument je vytištěn z nesprávného zásobníku128Tiskárna vydává neobvyklé zvuky128Nesprávné datum a čas128Problémy s automatickým 2stranným tiskem129Zaseknutý papír130Minimalizace zaseknutí papíru130Odstranění zaseknutého papíru132Odstranění zaseknutého papíru za předními dvířky A132Odstranění zaseknutého papíru za výstupními dvířky B134Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 2136Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníků 3, 4 nebo 5139Řešení problémů se zaseknutým papírem142Více listů vtaženo najednou142Chybné podávání papíru142Na displeji zůstává hlášení o zaseknutém papíru143Zaseknutí papíru při 2stranném tisku143Řešení problémů s kvalitou tisku145Řízení kvality tisku146Papír a média146Režimy kvality tisku146Vytištění strany pro řešení problémů s kvalitou tisku147Řešení problémů s kvalitou tisku148Stránky jsou prázdné148Stránky jsou umazané od inkoustu nebo nánosem nečistot149Převládající světlé pruhy, neúplné pokrytí inkoustem ve vytištěném obsahu149Na stránce jsou náhodné světlé pruhy150Obraz je příliš světlý nebo příliš tmavý150Obrazy na fóliích jsou příliš světlé nebo příliš tmavé151Barvy jsou nesprávné nebo nepřesné151Barvy PANTONE neodpovídají standardu152Postupy řešení problémů153Odstranění tiskových šmouh153Vytištění stránky Test světlých pruhů153Odstranění světlých pruhů153Náhrada inkoustové trysky154Zapnutí režimu Náhrada trysky155Vypnutí režimu Náhrada trysky155Pokročilé řešení problémů156Vyloučení papíru nebo média jako příčiny problémů156Zjištění, zda se jedná o problém tiskárny, nebo aplikace156Řešení problémů s kvalitou tisku v aplikaci, tiskovém ovladači nebo tiskovém severu156Řešení problémů s kvalitou tisku v tiskárně157Jak požádat o pomoc159Hlášení na ovládacím panelu159Nápověda na ovládacím panelu159Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)159Další informace160Specifikace161Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny162Standardní funkce162Dostupné konfigurace163Volitelné doplňky a inovace163Fyzické specifikace164Standardní konfigurace164Parametry volitelných zásobníků 3–5164Požadavky na volný prostor164Požadavky na okolní prostředí165Teplota165Relativní vlhkost165Nadmořská výška165Elektrické specifikace166ENERGY STAR166Specifikace výkonu167Rozlišení tisku167Rychlost tisku167Specifikace řadiče168Informace o právních předpisech169Základní nařízení170Spojené státy americké – předpisy FCC170Kanada170Evropská unie170Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4171Informace o vlivu na životní prostředí podporující ekologická řešení a snižující náklady171Úvod171Přínosy oboustranného tisku pro životní prostředí171Typy papíru171ENERGY STAR172Příkon a doba aktivace172Material Safety Data Sheets (Bezpečnostní specifikace materiálu)173Recyklace a likvidace175Všechny země176Severní Amerika177Evropská unie178Domácí prostředí178Profesionální a podnikové prostředí178Sběr a likvidace vybavení a baterií179Podnikatelé v Evropské unii179Likvidace mimo Evropskou unii179Poznámka k symbolu baterií179Vyjmutí baterie179Ostatní země180Size: 7.01 MBPages: 180Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of ContentsSicherheit9Elektrische Sicherheit10Allgemeine Richtlinien10Netzkabel11Betriebssicherheit12Ozonfreisetzung12Druckerstandort12Betriebsrichtlinien13Druckerverbrauchsmaterial13Wartungssicherheit14Warnsymbole15Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen16Element17Druckerkomponenten18Vorderansicht rechts18Seitenansicht rechts19Rückansicht19Bedienfeld19Konfiguration und Optionen des Druckers21Standardfunktionen21Optionen und Upgrades22Informationsseiten23Drucken der Menüübersicht23Anzeigen der Informationsseiten23Drucken der Konfigurationsseite24Beispielseiten25Weitere Informationen26Xerox® Welcome Center27Installation und Einrichtung29Installation und Einrichtung – Überblick30Wahl des Druckerstandorts31Ändern von allgemeinen Einstellungen32Konfigurieren allgemeiner Einrichtungsoptionen32Einstellen von Datum und Uhrzeit32Deaktivieren der Startseitenausgabe32Ändern der Energiespareinstellungen33Einstellen eines Energiesparmodus33Aktivieren des Schnellfortsetzungsmodus33Anschließen des Druckers34Drucken der Verbindungseinrichtungsseite34Auswählen einer Verbindungsmethode34Anschluss an einen Computer über USB35Anschließen des Druckers an das Netzwerk35Konfigurieren der Netzwerk- und Druckereinstellungen36TCP/IP und IP-Adressen36Anzeigen der automatisch zugewiesenen IP-Adresse36Manuelles Zuweisen einer statischen IPv4-Adresse37Manuelles Zuweisen einer IPv4-Adresse38Zurücksetzen der TCP/IP-Verbindung38Zugriff auf CentreWare Internet Services38Verwenden des technischen Supports PhaserSMART39Installieren der Software40Vorbereitung40Betriebssystemvoraussetzungen40Verfügbare Druckertreiber40Verwenden der Walk-Up-Installation42Installieren der Druckertreiber43Installieren der Druckertreiber für einen Drucker unter Windows43Erweiterte Netzwerkdruckererkennung44Installieren der Druckertreiber für Macintosh45Installieren der Druckertreiber für UNIX und Linux46Installieren alternativer Treiber46Druckmaterialien47Zulässiges Druckmaterial48Empfohlenes Druckmaterial48Bestellung von Druckmaterial49Nicht geeignetes Druckmaterial (Gefahr von Geräteschäden)49Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial49Papiertipps-Seite50Zulässige Druckmaterialarten und Papiergewichte50Zulässige Standardformate51Geeignetes Druckmaterial für den Duplexbetrieb51Geeignete Formate für den Duplexbetrieb51Zulässige benutzerdefinierte Formate52Zulässige Umschlagformate52Auswählen der Materialoptionen zum Drucken53Einstellen des Modus für Fach 153Einstellen des Modus für Fach 254Einlegen von Druckmaterial55Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial55Einlegen von Material in Behälter 156Einlegen von Druckmaterial in Fach 2–558Einlegen von Druckmaterial für automatischen Duplexdruck60Bedrucken von Spezialmaterialien61Umschläge61Richtlinien zum Bedrucken von Umschlägen61Bedrucken von Umschlägen aus Fach 162Bedrucken von Umschlägen aus Fach 2–563Etiketten65Richtlinien zum Bedrucken von Etiketten65Bedrucken von Aufklebern aus Fach 166Bedrucken von Aufklebern aus Fach 2–567Hochglanzpapier69Richtlinien zum Bedrucken von Hochglanzpapier69Bedrucken von Hochglanzpapier aus Fach 170Bedrucken von Hochglanzpapier aus Fach 2–571Klarsichtfolien73Richtlinien zum Bedrucken von Klarsichtfolien73Bedrucken von Transparentfolien aus Fach 174Bedrucken von Transparentfolien aus Fach 2–575Vorgelochtes Papier76Hinweise zum Bedrucken von vorgelochtem Papier76Bedrucken von vorgelochtem Papier aus Fach 177Bedrucken von vorgelochtem Papier aus Fach 2–578Verwenden von benutzerdefinierten Formaten79Erstellen benutzerdefinierter Formate am Bedienfeld79Erstellen benutzerdefinierter Formate im Druckertreiber79Druckvorgang läuft81Drucken – Überblick82Auswählen der Druckoptionen83Windows-Druckoptionen84Einstellen der Standarddruckoptionen (Windows)84Auswählen der Druckoptionen für einen bestimmten Auftrag (Windows)84Speichern häufig verwendeter Einstellungen (Windows)85Aktivieren der Benachrichtigung bei Auftragsende unter Windows85Macintosh-Druckoptionen86Auswählen der Druckoptionen (Macintosh)86Speichern häufig verwendeter Einstellungen (Macintosh)86Verwenden der Öko-Einstellungen86Wählen eines Druckqualitätsmodus86PostScript-Druckqualitätsmodi87Einstellen des PostScript-Druckqualitätsmodus87PCL-Druckqualitätsmodi87Einstellen des PCL-Druckqualitätsmodus87Druckfunktionen88Auswählen der Materialoptionen zum Drucken88Seitenausrichtung88Duplexdruck89Automatischer Duplexdruck89Verwenden der manuellen Zuführung89Manuelles 2-seitiges Drucken90Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt90Drucken von Broschüren91Bild- und Farboptionen91Farbkorrektur92Farbe nach Wörtern92Farbeinstellung92Deckblätter92Drucken von Trennseiten92Skalierungsoptionen93Aufdrucke93Spiegelbilder94Drucken spezieller Auftragsarten95Geschützte Ausgabe95Proof-Druck96Persönlicher Auftrag97Speicherauftrag97Drucken eines öffentlichen gespeicherten Auftrags98Drucken eines privaten gespeicherten Auftrags98Drucken mit99Wartung101Wartung und Pflege102Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen102Vermeiden von Schäden am Drucker102Meiden heißer Druckerkomponenten102Vorsicht bei der Reinigung103Wartungseinschränkungen103Reinigen des Druckers104Reinigen der Außenseiten des Geräts104Reinigen der Materialfreigabekante105Reinigen der Zuführrollen107Aufrufen von Wartungsinformationen111Anzeigen von Zählerdaten111Drucken der Materialverbrauchsseite111Drucken des Nutzungsprofils111Routinemäßige Wartungsarbeiten112Nachfüllen von ColorQube-Tinte112Leeren des Abfallbehälters115Austausch des Wartungsmoduls117Bestellen von Verbrauchsmaterialien119Ablesen der Geräteseriennummer119Bestellzeitpunkt119Austauschmodule120Prüfen des Status des Wartungs-Kits120Austauschmodule120Recycling von Verbrauchsmaterialien121Umstellen des Geräts122Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des Druckers122Transport des Druckers innerhalb des Büros123Vorbereiten des Druckers zum Transport124Herausnehmen von Wartungs-Kit und Abfallfach124Ausschalten des Druckers126Verpacken des Druckers zum Transport126Fehlerbeseitigung127Allgemeine Fehlerbeseitigung128Minimierung des Tintenverbrauchs128Neustarten des Druckers128Neustart des Druckers mit der Neustartoption128Neustart des Druckers mit dem Betriebsschalter129Drucker lässt sich nicht einschalten129Gerät wird zurückgesetzt oder schaltet sich immer wieder grundlos aus129Das Drucken dauert unverhältnismäßig lange130Drucken auf dem Drucker ohne USB-Verbindung nicht möglich130Drucken auf dem Drucker bei Netzwerkverbindung nicht möglich131Dokument wird nicht gedruckt131Dokumente werden aus dem falschen Behälter gedruckt132Drucker gibt ungewöhnliche Geräusche ab132Datum und Zeit sind nicht korrekt.132Probleme beim automatischen Duplexdruck133Materialstaus134Minimieren von Materialstaus134Beseitigen von Materialstaus136Beseitigen von Staus hinter der Vorderabdeckung (A)137Beseitigen von Staus an der Ausgabeabdeckung (B)138Beseitigen von Staus an Behälter 2140Beseitigen von Staus bei Fach 3, 4 oder 5143Problembehandlung bei Materialstaus146Mehrer Blätter zusammen eingezogen146Fehleinzüge146Papierstaumeldung wird weiterhin angezeigt147Staus beim Duplexdruck148Beseitigung von Druckqualitätsproblemen149Steuern der Druckqualität150Druckmaterialien150Druckqualitätsmodi150Drucken der Seite zur Behebung von Druckqualitätsproblemen151Beseitigen von Druckqualitätsproblemen152Seiten sind leer152Tinte oder Verunreinigung auf der Seite153Durchgehende helle Streifen, Lücken auf Druckausgabe153Unregelmäßig auftretende helle Streifen auf der Seite154Druckbild zu hell oder zu dunkel154Druckbild auf Transparentfolie zu hell oder zu dunkel155Farben falsch oder ungenau155PANTONE-Farben stimmen nicht überein156Fehlerbehebungsverfahren157Vermeiden von Tintenflecken157Drucken der Lückentestseite157Vermeiden heller Streifen157Substituieren eines Tintenstrahls158Aktivieren des Jet-Substitution-Modus159Deaktivieren des Jet-Substitution-Modus159Erweiterte Fehlerbehebung160Eliminieren der Druckmaterialien als Ursache des Problems160Eingrenzen des Problem auf Drucker oder Anwendung160Beheben von Problemen mit der Druckqualität in Anwendung, Druckertreiber oder Druckerserver161Beheben von Problemen mit der Druckqualität im Drucker162Hilfe163Steuerpultmeldungen163Hilfe am Bedienfeld163Online-Support-Assistent163Weitere Informationen164Technische Daten165Konfiguration und Optionen des Druckers166Standardfunktionen166Verfügbare Konfigurationen167Optionen und Upgrades167Abmessungen und Gewicht168Standardkonfiguration168Spezifikationen für die optionalen Fächer 3–5168Mindestabstände168Betriebsbedingungen169Temperatur169Relative Luftfeuchtigkeit169Standorthöhe169Elektrische Anschlusswerte170ENERGY STAR170Leistungsdaten171Druckauflösung171Druckgeschwindigkeit171Controller172Gesetzliche Bestimmungen173Grundlegende Bestimmungen174USA (FCC-Bestimmungen)174Kanada174Europäische Union175Umweltinformationen zur Vereinbarung im Zusammenhang mit der Studie Lot 4 – Bildgebende Geräte der Europäischen Union175Umweltinformationen zur Bereitstellung von umweltverträglichen Lösungen und Senkung von Kosten175Einleitung175Umweltvorteile des Duplexdrucks176Druckmaterialarten176ENERGY STAR176Stromverbrauch und Aktivierungszeit176Material-Sicherheitsdatenblätter177Recycling und Entsorgung179Alle Länder180Nordamerika181Europäische Union182Wohngebiete/Haushalte182Gewerbliches Umfeld182Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus183Gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union183Entsorgung außerhalb der Europäischen Union183Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung183Auswechseln von Batterien/Akkus183Andere Länder184Size: 6.57 MBPages: 184Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsΑσφάλεια9Ηλεκτρική ασφάλεια10Γενικές οδηγίες10Καλώδιο τροφοδοσίας11Ασφάλεια κατά τη λειτουργία12Έκλυση όζοντος12Θέση εκτυπωτή12Οδηγίες λειτουργίας13Αναλώσιμα εκτυπωτή13Ασφάλεια κατά τη συντήρηση14Σύμβολα στον εκτυπωτή15Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας16Λειτουργίες17Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή18Προβολή μπροστά δεξιά18Προβολή δεξιού τμήματος19Πίσω όψη19Πίνακας ελέγχου19Διαμορφώσεις και προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή21Βασικές λειτουργίες21Προαιρετικός εξοπλισμός και αναβαθμίσεις22Σελίδες πληροφοριών23Εκτύπωση του χάρτη του μενού23Προβολή σελίδων πληροφοριών23Εκτύπωση της σελίδας διαμόρφωσης24Δοκιμαστικές σελίδες25Περισσότερες πληροφορίες26Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox®27Εγκατάσταση και Ρύθμιση29Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης30Επιλογή τοποθεσίας για τον εκτυπωτή31Τροποποίηση γενικών ρυθμίσεων32Διαμόρφωση επιλογών γενικών ρυθμίσεων32Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας32Απενεργοποίηση της Σελίδας εκκίνησης33Τροποποίηση ρυθμίσεων ενέργειας33Ρύθμιση μιας λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας33Ενεργοποίηση λειτουργίας "Γρήγορη συνέχιση"34Σύνδεση του εκτυπωτή35Εκτύπωση της σελίδας ρύθμισης σύνδεσης35Επιλογή μεθόδου σύνδεσης35Σύνδεση με υπολογιστή μέσω USB36Φυσική σύνδεση του εκτυπωτή στο δίκτυο36Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου και εκτυπωτή37Πληροφορίες για τις διευθύνσεις TCP/IP και IP37Προβολή της αυτόματης αντιστοίχισης διεύθυνσης IP37Μη αυτόματη αντιστοίχιση μιας στατικής διεύθυνσης IPv438Μη αυτόματη αντιστοίχιση μιας διεύθυνσης IPv439Επαναφορά της σύνδεσης TCP/IP39Πρόσβαση στο CentreWare Internet Services39Χρήση της τεχνικής υποστήριξης PhaserSMART PhaserSMART40Εγκατάσταση του λογισμικού41Πριν ξεκινήσετε41Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος41Διαθέσιμοι οδηγοί εκτύπωσης41Χρήση της εγκατάστασης Walk-Up43Εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης44Εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης για εκτυπωτή των Windows44Προηγμένος εντοπισμός εκτυπωτή δικτύου45Εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης για Macintosh46Εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης για UNIX και Linux47Εγκατάσταση εναλλακτικών προγραμμάτων οδήγησης47Χαρτί και μέσα εκτύπωσης49Υποστηριζόμενο χαρτί50Συνιστώμενο χαρτί50Παραγγελία χαρτιού51Χαρτί που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εκτυπωτή σας51Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού52Σελίδα συμβουλών σχετικά με το χαρτί52Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού53Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού53Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης54Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης54Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού54Υποστηριζόμενα μεγέθη φακέλων55Ορισμός επιλογών χαρτιού για εκτύπωση56Ρύθμιση της Λειτουργίας δίσκου 156Ρύθμιση της Λειτουργίας δίσκου 257Τοποθέτηση χαρτιού58Γενικές οδηγίες τοποθέτησης χαρτιού58Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 159Τοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 2-561Τοποθέτηση χαρτιού για αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης.63Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί64Φάκελοι64Οδηγίες για την εκτύπωση φακέλων64Εκτύπωση φακέλων από το Δίσκο 165Εκτύπωση φακέλων από τους Δίσκους 2-566Ετικέτες68Οδηγίες για την εκτύπωση ετικετών68Εκτύπωση ετικετών από το Δίσκο 169Εκτύπωση ετικετών από τους Δίσκους 2-570Γυαλιστερό72Οδηγίες για την εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί72Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί από το Δίσκο 173Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί από τους Δίσκους 2-574Διαφάνειες76Οδηγίες για την εκτύπωση διαφανειών76Εκτύπωση διαφανειών από το Δίσκο 177Εκτύπωση διαφανειών από τους Δίσκους 2-578Προ-τρυπημένο χαρτί80Αυτόματη εκτύπωση σε προ-τρυπημένο χαρτί80Εκτύπωση σε προ-τρυπημένο χαρτί από το Δίσκο 181Εκτύπωση σε προ-τρυπημένο χαρτί από τους Δίσκους 2-582Χρήση ειδικών μεγεθών χαρτιού83Δημιουργία ειδικών μεγεθών χαρτιού στον πίνακα ελέγχου83Δημιουργία ειδικών μεγεθών χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης83Εκτύπωση85Επισκόπηση εκτύπωσης86Ορισμός επιλογών εκτύπωσης87Επιλογές εκτύπωσης Windows88Ρύθμιση προεπιλεγμένων επιλογών εκτύπωσης για Windows88Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για μια μεμονωμένη εργασία στα Windows89Αποθήκευση ενός συνόλου επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά στα Windows89Επιλογή ειδοποίησης ολοκλήρωσης εργασίας για Windows90Επιλογές εκτύπωσης Macintosh90Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για Macintosh90Αποθήκευση ενός συνόλου επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά για Macintosh91Χρήση οικολογικών ρυθμίσεων91Επιλογή λειτουργίας ποιότητας εκτύπωσης91Λειτουργίες ποιότητας εκτύπωσης PostScript91Ρύθμιση της λειτουργίας ποιότητας εκτύπωσης PostScript92Λειτουργίες ποιότητας εκτύπωσης PCL92Ρύθμιση της λειτουργίας ποιότητας εκτύπωσης PCL92Λειτουργίες εκτύπωσης93Ορισμός επιλογών χαρτιού για εκτύπωση93Προσανατολισμός σελίδας93Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού94Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης94Χρήση μη αυτόματης τροφοδοσίας94Χειροκίνητη εκτύπωση διπλής όψης95Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού95Εκτύπωση φυλλαδίων95Επιλογές ειδώλου και χρωμάτων96Διόρθωση χρωμάτων96Χρώμα ανά περιγραφή97Ρυθμίσεις χρωμάτων97Εκτύπωση εξωφύλλων97Εκτύπωση διαχωριστικών σελίδων97Επιλογές προσαρμογής97Εκτύπωση υδατογραφημάτων98Εκτύπωση αντεστραμμένων ειδώλων99Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών100Ασφαλής εκτύπωση101Δοκιμαστική εκτύπωση102Προσωπική εκτύπωση103Αποθηκευμένη εργασία103Εκτύπωση μιας δημόσια αποθηκευμένης εργασίας104Εκτύπωση μιας ιδιωτικά αποθηκευμένης εργασίας104Εκτύπωση με105Συντήρηση107Συντήρηση και Καθαρισμός108Γενικές προφυλάξεις108Αποφυγή βλάβης στον τον εκτυπωτή108Αποφυγή εξαρτημάτων του εκτυπωτή που καίνε108Προσοχή κατά τον καθαρισμό109Περιορισμοί συντήρησης109Καθαρισμός του εκτυπωτή110Καθαρισμός του εξωτερικού του εκτυπωτή110Καθαρισμός της λεπίδας αποδέσμευσης χαρτιού111Καθαρισμός των κυλίνδρων τροφοδοσίας113Πρόσβαση στις πληροφορίες συντήρησης117Προβολή πληροφοριών μετρητών χρέωσης117Εκτύπωση της σελίδας χρήσης αναλωσίμων117Εκτύπωση του προφίλ χρήσης118Τακτική συντήρηση119Προσθήκη μελανιού ColorQube119Άδειασμα του περιέκτη υπολειμμάτων122Αντικατάσταση του κιτ συντήρησης124Παραγγελία αναλωσίμων126Εντοπισμός του σειριακού αριθμού126Πότε να παραγγείλετε αναλώσιμα127Αναλώσιμα127Προβολή της κατάστασης του κιτ συντήρησης128Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη128Ανακύκλωση αναλωσίμων128Μετακίνηση του εκτυπωτή129Προφυλάξεις για τη μετακίνηση του εκτυπωτή129Μετακίνηση του εκτυπωτή εντός του γραφείου130Προετοιμασία του εκτυπωτή για αποστολή131Αφαίρεση του κιτ συντήρησης και του δίσκου απορριμμάτων131Απενεργοποίηση του εκτυπωτή133Συσκευασία του εκτυπωτή για αποστολή134Αντιμετώπιση προβλημάτων135Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων136Ελαχιστοποίηση της χρήσης μελανιού136Επανεκκίνηση του εκτυπωτή136Επανεκκίνηση του εκτυπωτή με την επιλογή επανεκκίνησης136Επανεκκίνηση του εκτυπωτή μέσω του διακόπτη λειτουργίας137Ο εκτυπωτής δεν ενεργοποιείται137Ο εκτυπωτής εκτελεί συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση138Η εκτύπωση καθυστερεί υπερβολικά138Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση στον εκτυπωτή με σύνδεση USB139Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση στον εκτυπωτή με σύνδεση σε δίκτυο140Το έγγραφο δεν εκτυπώνεται140Το έγγραφο εκτυπώνεται από λάθος δίσκο141Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους θορύβους141Η ημερομηνία και η ώρα είναι εσφαλμένες141Προβλήματα αυτόματης εκτύπωσης 2 όψεων142Εμπλοκές χαρτιού143Ελαχιστοποίηση εμπλοκών χαρτιού143Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού145Εκκαθάριση εμπλοκών στην μπροστινή θύρα Α146Εκκαθάριση εμπλοκών στη θύρα εξόδου Β148Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο 2150Εκκαθάριση εμπλοκών στους δίσκους 3, 4 ή 5153Αντιμετώπιση προβλημάτων με τις εμπλοκές χαρτιού157Εισέρχονται ταυτόχρονα πολλαπλά φύλλα157Εσφαλμένη τροφοδοσία χαρτιού157Το μήνυμα για την εμπλοκή χαρτιού παραμένει158Εμπλοκές εκτύπωσης διπλής όψης159Αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης160Έλεγχος της ποιότητας εκτύπωσης161Χαρτί και μέσα εκτύπωσης161Τρόποι λειτουργίας ποιότητας εκτύπωσης161Εκτύπωση της σελίδας για αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης162Αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης163Οι σελίδες είναι κενές163Μελάνι ή ακαθαρσίες στη σελίδα164Έντονες ανοιχτόχρωμες λωρίδες με μελάνι που λείπει από την εκτύπωση164Υπάρχουν διάσπαρτες ανοιχτόχρωμες λωρίδες στη σελίδα165Οι εκτυπώσεις ειδώλων είναι πολύ ανοιχτόχρωμες ή πολύ σκούρες165Τα είδωλα των διαφανειών είναι πολύ ανοιχτόχρωμα ή πολύ σκούρα166Τα χρώματα δεν συμφωνούν ή είναι λάθος166Τα χρώματα PANTONE δεν ταιριάζουν167Διαδικασίες αντιμετώπισης προβλημάτων168Αφαίρεση κηλίδων εκτύπωσης168Εκτύπωση της δοκιμαστικής σελίδας ανοιχτόχρωμων λωρίδων168Εξάλειψη ανοιχτόχρωμων λωρίδων168Αντικατάσταση ψεκαστήρα μελανιού169Ενεργοποίηση λειτουργίας αντικατάστασης ψεκαστήρα170Απενεργοποίηση λειτουργίας αντικατάστασης ψεκαστήρα170Προηγμένη αντιμετώπιση προβλημάτων171Αποκλεισμός του χαρτιού ή του μέσου εκτύπωσης ως το πρόβλημα171Απομόνωση του προβλήματος στον εκτυπωτή ή στην εφαρμογή171Αντιμετώπιση προβλημάτων με την ποιότητα εκτύπωσης στην εφαρμογή, στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης ή στο διακομιστή εκτύπωσης172Αντιμετώπιση προβλημάτων με την ποιότητα εκτύπωσης στον εκτυπωτή173Αναζήτηση βοήθειας174Μηνύματα πίνακα ελέγχου174Βοήθεια πίνακα ελέγχου174Online Support Assistant174Περισσότερες πληροφορίες175Προδιαγραφές177Διαμορφώσεις και προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή178Βασικές λειτουργίες178Διαθέσιμες διαμορφώσεις179Προαιρετικός εξοπλισμός και αναβαθμίσεις179Φυσικές προδιαγραφές180Βασική διαμόρφωση180Προδιαγραφές για τους προαιρετικούς δίσκους 3-5180Απαιτήσεις ελεύθερου χώρου180Περιβαλλοντικές προδιαγραφές181Θερμοκρασία181Σχετική υγρασία181Υψόμετρο181Ηλεκτρικές προδιαγραφές182ENERGY STAR182Προδιαγραφές απόδοσης183Ανάλυση εκτύπωσης183Ταχύτητα εκτύπωσης183Προδιαγραφές ελεγκτή184Ρυθμιστικές πληροφορίες185Βασικοί κανονισμοί186Ηνωμένες Πολιτείες - Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών FCC186Καναδάς186Ευρωπαϊκή Ένωση187Ευρωπαϊκή ένωση, Παρτίδα 4, Περιβαλλοντικές πληροφορίες συμφωνίας εξοπλισμού απεικόνισης187Περιβαλλοντικές πληροφορίες που συντελούν σε περιβαλλοντικές λύσεις και σε μείωση κόστους187Εισαγωγή188Περιβαλλοντικά οφέλη της εκτύπωσης duplex188Είδη χαρτιού188ENERGY STAR188Κατανάλωση ισχύος και χρόνος ενεργοποίησης189Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών)190Ανακύκλωση και απόρριψη191Όλες οι χώρες192Βόρεια Αμερική193Ευρωπαϊκή Ένωση194Οικιακό περιβάλλον194Επαγγελματικό περιβάλλον194Συλλογή και απόρριψη εξοπλισμού και μπαταριών195Για επαγγελματίες χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση195Απόρριψη εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης195Σημείωση για το Σύμβολο Μπαταρίας195Αφαίρεση μπαταριών195Άλλες χώρες196Size: 6.91 MBPages: 196Language: ΕλληνικάOpen manual