Xerox CopyCentre C35 User Manuals

Xerox

User Guide (Italiano)User Guide (Deutsch)User Guide (English)User Guide (Français)User Guide (Nederlands)User Guide (Français)User Guide (Português)

User Guide

Table of Contents

1 Benvenuti
10
2 Descrizione generale delprodotto
22
- Introduzione
  23
- CopyCentre C35/C45/C55
  24
- WorkCentre M35/M45/M55
  26
- WorkCentre Pro 35/45/55
  28
3 Avvio rapido
30
4 Copiatura
46
- Copiatura
  47
- Copiatura di base
  48
- Registrazione immagine
  54
- Formato copie
  61
- Assemblaggio lavoro
  69
5 Fax
74
- Fax
  75
- Fax - Funzioni base - Fax incorporato
  76
- Registrazione immagine
  81
- Funzioni aggiuntive
  85
- Fax - Funzioni base - Fax server
  96
- Fax - Altre funzioni
  100
- Modo Auditron
  104
6 Internet fax
106
- Internet fax
  107
- Registrazione immagine
  111
- Formato copie
  116
- Modo Auditron
  119
7 Scansione in rete
120
- Scansione
  121
- Scansione in rete
  122
- Registrazione immagine
  125
- Formato copie
  132
- Aggiornamento destinazioni
  136
- Modo Auditron
  137
8 E-mail
138
- E-mail
  139
- Registrazione immagine
  143
- Formato copie
  150
- Modo Auditron
  153
9 Stampa
154
- Introduzione alla funzione Stampa
  155
- Funzioni dei driver di stampa
  156
- Driver di stampa
  157
10 Manutenzione
160
11 Problemi e soluzioni
164
12 Indice analitico
174

Size:

2.05 MB
Pages:

177
Language:

Italiano

User Guide

Table of Contents

1 Übersicht
10
- Einführung
  11
- Weitere Informationsquellen
  11
- Konventionen
  12
- Gerätefunktionen
  14
- Funktionen auf der Arbeitsstation
  16
- Sicherheit
  17
- Umweltverträglichkeit
  19
- Gesetzliche Bestimmungen
  20
2 Geräteüberblick
22
- Einleitung
  23
- CopyCentre C35/C45/C55
  24
- WorkCentre M35/M45/M55
  26
- WorkCentre Pro 35/45/55
  28
3 Kurzanleitung
30
- Steuerpultübersicht
  31
- Ein- und Ausschalten
  32
- Papier einlegen
  33
- Kopien erstellen
  34
- Faxnachricht mit integriertem Fax senden
  35
- Faxnachricht mit Serverfax senden
  36
- Faxnachricht mit Internet-Fax senden
  37
- Dokument scannen
  38
- E-Mail senden
  39
- Vom PC drucken
  40
- Mit Internet-Services drucken
  41
- Anmelden/Abmelden
  42
- Gerät anpassen
  43
- Zusatzinformationen
  44
4 Kopieren
46
- Kopierbetrieb
  47
- Kopieren
  48
- Bildanpassung
  54
- Ausgabe
  61
- Auftragserstellung
  69
5 Faxen
74
- Faxbetrieb
  75
- Faxen mit integriertem Fax
  76
- Bildanpassung
  81
- Faxzusatzfunktionen
  85
- Faxen mit Serverfax
  96
- Faxzusatzfunktionen
  100
- Zugriffsmodus
  104
6 Internet-Fax
106
- Internet-Fax
  107
- Bildanpassung
  111
- Ausgabe
  116
- Zugriffsmodus
  119
7 Scannen
120
- Scanbetrieb
  121
- Scannen
  122
- Bildanpassung
  125
- Ausgabe
  131
- Profile aktualisieren
  135
- Zugriffsmodus
  135
8 E-Mail
136
- E-Mail
  137
- Bildanpassung
  141
- Ausgabe
  148
- Zugriffsmodus
  151
9 Drucken
152
- Einführung in den Druckbetrieb
  153
- Treiberfunktionen
  154
- Druckertreiber
  155
10 Wartung
158
- Austauschmodule
  159
- Gerät reinigen
  160
- Weitere Hilfe abrufen
  161
11 Fehlerbehebung
162
- Allgemeines
  163
- Störungsbehebung
  164
- Xerox Welcome Centre
  165
- Tipps zur Störungsbehebung
  166
12 Index
172

Size:

2.09 MB
Pages:

175
Language:

Deutsch

User Guide

Table of Contents

1 Welcome
10
2 Product Overview
24
- Introduction
  25
- CopyCentre C35/C45/C55
  26
- WorkCentre M35/M45/M55
  28
- WorkCentre Pro 35/45/55
  30
3 Getting Started
32
4 Copy
48
- Copy
  49
- Basic Copying
  50
  - Output
    51
    - Options:
      51
  - 2-Sided
    52
    - Options:
      52
  - Reduce/Enlarge
    53
    - Options:
      54
  - Paper Supply
    55
    - Options:
      55
- Image Adjustment
  56
  - Image Quality
    57
    - Options:
      57
  - More Image Quality
    58
    - Options:
      58
  - Bound Originals
    59
    - Options:
      59
  - Edge Erase
    60
    - Options:
      60
  - Original Input
    61
    - Options:
      61
  - Image Shift
    62
    - Options:
      62
- Output Format
  63
  - Transparencies
    64
    - Options:
      64
  - Booklet Creation
    65
    - Options:
      65
  - Multi-Up
    66
    - Options:
      66
  - Invert Image
    67
    - Options:
      67
  - Covers
    68
    - Options:
      68
  - Inserts
    70
    - Options:
      70
- Job Assembly
  72
  - Build Job
    73
    - Options:
      73
  - Sample Set
    75
    - Options:
      75
  - Stored Programming
    76
    - Options:
      76
5 Fax
78
- Fax
  79
- Basic Faxing - Embedded Fax
  80
  - Dialling Options
    81
    - Options:
      81
  - Resolution
    83
    - Options:
      83
  - Sides Scanned
    84
    - Options:
      84
- Image Adjustment
  85
  - Image Quality
    86
    - Options:
      86
  - Original Input
    87
    - Options:
      87
  - Bound Originals
    88
    - Options:
      88
- Added Fax Features
  89
  - Fax Sending Features
    89
    - Transmission Options
      90
    - Reduce/Split
      91
    - Cover Letter
      91
    - Starting Rate
      92
    - Delayed Send
      93
  - Fax Reports
    94
  - Mailboxes
    95
  - Comment Setup
    96
  - Advanced Fax Features
    96
    - Build Job
      97
    - Polling
      98
  - Dial Directory Setup
    99
    - Options:
      99
- Basic Faxing - Server Fax
  100
  - Dialling Options
    101
    - Options:
      101
  - Resolution
    102
    - Options:
      102
  - Sides Scanned
    103
    - Options:
      103
- More Fax Features
  104
  - Image Quality
    105
    - Options:
      105
  - More Image Quality
    106
    - Options:
      106
  - Original Input
    107
    - Options:
      107
  - Delayed Send
    108
    - Options:
      108
- Authentication Mode
  109
6 Internet Fax
110
- Internet Fax
  111
  - Send:
    112
    - Options:
      112
  - Address List
    113
  - Entering an E-mail Address for Internet Fax
    113
    - Manually
      113
    - Address Books
      113
    - Address Book Types
      114
- Image Adjustment
  115
  - Image Quality
    116
    - Options:
      116
  - More Image Quality
    117
    - Options:
      117
  - Sides Scanned
    118
    - Options:
      118
  - Resolution
    119
    - Options:
      119
  - Original Input
    120
    - Options:
      120
- Output Format
  121
  - Document Format
    122
    - Options:
      122
  - Acknowledgment Report
    123
    - Options:
      123
  - Reply To
    124
  - Message Body
    124
- Authentication Mode
  125
7 Network Scanning
126
- Scan
  127
  - Scanning Resources
    127
- Network Scanning
  128
  - Repositories
    128
  - Template Overview
    129
  - Template Destinations
    129
  - Destination Details
    130
- Image Adjustment
  131
  - Image Quality
    132
    - Options:
      132
  - More Image Quality
    133
    - Options:
      133
  - Sides Scanned
    134
    - Options:
      134
  - Edge Erase
    135
    - Options:
      135
  - Original Input
    136
    - Options:
      136
  - Resolution
    137
    - Options:
      137
- Output Format
  138
  - Document Name
    139
  - If File Already Exists
    139
    - Options:
      139
  - Document Format
    140
    - Options:
      140
  - Document Management Fields
    141
  - Add File Destination
    141
- Refresh Destinations
  142
- Authentication Mode
  143
8 E-mail
144
- E-mail
  145
  - Send:
    146
    - Options:
      146
  - Address List
    147
  - Entering an E-mail Address
    147
    - Manually
      147
    - Address Books
      147
    - Address Book Types
      148
- Image Adjustment
  149
  - Image Quality
    150
    - Options:
      150
  - More Image Quality
    151
    - Options:
      151
  - Sides Scanned
    152
    - Options:
      152
  - Edge Erase
    153
    - Options:
      153
  - Original Input
    154
    - Options:
      154
  - Resolution
    155
    - Options:
      155
- Output Format
  156
  - Document Format
    157
    - Options:
      157
  - Reply To
    158
  - Message Body
    158
- Authentication Mode
  159
9 Print
160
- Introduction to Print
  161
- Print Driver Features
  162
  - Control Options
    162
- Print Drivers
  163
  - Paper/Output
    163
  - Advanced
    164
  - Image Options
    164
  - Layout/Watermark
    165
10 Maintenance
166
- Customer Replaceable Units
  167
- Cleaning the Machine
  168
- Further Assistance
  169
11 Troubleshooting
170
12 Index
180

Size:

7.23 MB
Pages:

183
Language:

English

User Guide

Table of Contents

1 Bienvenue
10
2 Présentation de la machine
24
- Introduction
  25
- CopyCentre C35/C45/C55
  26
- WorkCentre M35/M45/M55
  28
- WorkCentre Pro 35/45/55
  30
3 Initiation
34
4 Copie
50
- Copie
  51
- Tirage standard
  52
- Réglage image
  58
- Présentation spéciale
  65
- Assemblage documents
  72
5 Fax
76
- Fax
  77
- Fax standard - Fax local
  78
- Réglage image
  83
- Fonctions additionnelles fax
  87
- Fax standard - Fax serveur
  98
- Autres Fonctions
  102
- Mode Authentification
  106
6 Fax Internet
108
- Fax Internet
  109
- Réglage image
  113
- Présentation spéciale
  118
- Mode Authentification
  121
7 Numérisation réseau
122
- Numérisation
  123
- Numérisation réseau
  124
- Réglage image
  127
- Présentation spéciale
  134
- Actualiser destinations
  138
- Mode Authentification
  139
8 Courrier électronique
140
- Courrier électronique
  141
- Réglage image
  145
- Présentation spéciale
  151
- Mode Authentification
  153
9 Impression
154
10 Maintenance
160
11 Résolution des incidents
164
12 Index
176

Size:

2.08 MB
Pages:

179
Language:

Français

User Guide

Table of Contents

1 Welkom
10
2 Productoverzicht
24
- Introductie
  25
- CopyCentre C35/C45/C55
  26
- WorkCentre M35/M45/M55
  28
- WorkCentre Pro 35/45/55
  30
3 Aan de slag
32
- Overzicht van het bedieningspaneel
  33
- Apparaat aan- en uitzetten
  34
- Papier plaatsen
  35
- Kopieën maken
  36
- Een Interne fax verzenden
  37
- Een serverfax verzenden
  38
- Een internetfax verzenden
  39
- Document scannen naar bestand
  40
- E-mail verzenden
  41
- Afdrukken vanaf een PC
  42
- Afdrukken met Internetservices
  43
- Aan- en afmelden
  44
- Apparaat aanpassen
  45
- Nadere informatie
  46
4 Kopiëren
48
- Kopiëren
  49
- Eenvoudig kopiëren
  50
- Beeldaanpassing
  56
- Afleveringsformaat
  63
- Opdrachtmodule
  71
5 Fax
76
- Fax
  77
- Eenvoudig faxen - Interne fax
  78
- Beeldaanpassing
  83
- Extra faxtoepassingen
  87
- Faxen - Basis (Serverfax)
  98
- Meer faxtoepassingen
  102
- Verificatiemode
  107
6 Internetfax
108
- Internetfax
  109
- Beeldaanpassing
  113
- Afleveringsformaat
  118
- Verificatiemode
  121
7 Netwerkscannen
122
- Scannen
  123
- Netwerkscannen
  124
- Beeldaanpassing
  127
- Afleveringsformaat
  133
- Bestemmingen vernieuwen
  137
- Verificatiemode
  138
8 E-mail
140
- E-mail
  141
- Beeldaanpassing
  145
- Afleveringsformaat
  151
- Verificatiemode
  153
9 Afdrukken
154
- Inleiding afdrukken
  155
- Printerdrivertoepassingen
  156
- Printerdrivers
  157
10 Onderhoud
160
- Vervangbare eenheden
  161
- Het apparaat reinigen
  162
- Meer hulp
  163
11 Problemen verhelpen
164
- Algemeen
  165
- Storingen verhelpen
  166
- Xerox Welcome Centre
  167
- Tips voor het oplossen van problemen
  168
12 Index
174

Size:

2.09 MB
Pages:

177
Language:

Nederlands

User Guide

Table of Contents

1 Bienvenue
10
2 Présentation de la machine
24
3 Initiation
32
4 Copie
48
- Copie
  49
- Tirage standard
  50
- Réglage image
  56
- Présentation spéciale
  63
- Assemblage documents
  70
5 Fax
74
- Fax
  75
- Fax standard - Fax local
  76
- Réglage image
  81
- Fonctions additionnelles fax
  85
- Fax standard - Fax serveur
  96
- Autres Fonctions
  100
- Mode Authentification
  104
6 Fax Internet
106
- Fax Internet
  107
- Réglage image
  111
- Présentation spéciale
  116
- Mode Authentification
  119
7 Numérisation réseau
120
- Numérisation
  121
- Numérisation réseau
  122
- Réglage image
  125
- Présentation spéciale
  132
- Actualiser destinations
  136
- Mode Authentification
  137
8 Courrier électronique
138
- Courrier électronique
  139
- Réglage image
  143
- Présentation spéciale
  149
- Mode Authentification
  151
9 Impression
152
10 Maintenance
158
11 Résolution des incidents
162
12 Index
174

Size:

2.09 MB
Pages:

177
Language:

Français

User Guide

Table of Contents

1 Bem-vindo
10
2 Visão geral do produto
24
- Introdução
  25
- CopyCentre C35/C45/C55
  26
- WorkCentre M35/M45/M55
  28
- WorkCentre Pro 35/45/55
  30
3 Instruções de operação
32
4 Cópia
48
- Cópia
  49
- Cópia Básica
  50
  - Saída
    51
    - Opções:
      51
  - 2 faces
    52
    - Opções:
      52
  - Redução/Ampliação
    53
    - Opções:
      54
  - Origem do papel
    55
    - Opções:
      55
- Ajuste de Imagem
  56
  - Qualidade de imagem
    56
    - Opções:
      57
  - Mais qualidade de imagem
    57
    - Opções:
      58
  - Originais encadernados
    58
    - Opções:
      59
  - Apagar margem
    59
    - Opções:
      60
  - Entrada do original
    60
    - Opções:
      60
  - Deslocamento de imagem
    61
    - Opções:
      61
- Formato de Saída
  62
  - Transparências
    63
    - Opções:
      63
  - Criação de Livretos
    64
    - Opções:
      64
  - Várias em uma
    65
    - Opções:
      65
  - Inverter imagem
    66
    - Opções:
      66
  - Capas
    66
    - Opções:
      67
  - Inserções
    68
    - Opções:
      68
- Montagem do Trabalho
  70
  - Criar trabalho
    70
    - Opções:
      71
  - Jogo de amostra
    72
    - Opções:
      72
  - Programação armazenada
    72
    - Opções:
      73
5 Fax
74
- Fax
  75
- Fax básico - Fax embutido
  76
  - Opções de discagem
    77
    - Opções:
      77
  - Resolução
    79
    - Opções:
      79
  - Faces digitalizadas
    80
    - Opções:
      80
- Ajuste de imagem
  81
  - Qualidade de imagem
    82
    - Opções:
      82
  - Entrada do original
    83
    - Opções:
      83
  - Originais encadernados
    84
    - Opções:
      84
- Funções de fax adicionadas
  85
  - Funções de envio de fax
    85
    - Opções de transmissão
      86
    - Reduzir/dividir
      87
    - Folha de rosto
      87
    - Taxa de inicialização
      88
    - Envio programado
      89
  - Relatórios de fax
    90
  - Caixas postais
    91
  - Configurar comentário
    92
  - Funções de fax avançadas
    92
    - Criar trabalho
      93
    - Busca
      94
  - Configurar diretório de discagem
    95
    - Opções:
      95
- Fax básico - Fax de servidor
  96
  - Opções de discagem
    97
    - Opções:
      97
  - Resolução
    98
    - Opções:
      98
  - Faces digitalizadas
    99
    - Opções:
      99
- Mais funções de fax
  100
  - Qualidade de imagem
    100
    - Opções:
      101
  - Mais qualidade de imagem
    101
    - Opções:
      101
  - Entrada do original
    102
    - Opções:
      102
  - Envio programado
    103
    - Opções:
      103
- Modo de autenticação
  104
6 Fax da Internet
106
- Fax da Internet
  107
  - Enviar:
    108
    - Opções:
      108
  - Lista de endereços
    108
  - Inserção de endereço de e-mail para Fax da Internet
    109
    - Manualmente
      109
    - Caderno de endereços
      109
    - Típos de cadernos de endereços
      110
- Ajuste de imagem
  111
  - Qualidade de imagem
    111
    - Opções:
      112
  - Mais qualidade de imagem
    112
    - Opções:
      113
  - Faces digitalizadas
    113
    - Opções:
      113
  - Resolução
    114
    - Opções:
      114
  - Entrada do original
    115
    - Opções:
      115
- Formato de saída
  116
  - Formato do documento
    116
    - Opções:
      117
  - Relatório de reconhecimento
    117
    - Opções:
      117
  - Responder a
    118
  - Corpo da mensagem
    118
- Modo de autenticação
  119
7 Digitalização da rede
120
- Digitalização
  121
  - Recursos de digitalização
    121
- Digitalização da rede
  122
  - Repositórios
    122
  - Visão geral do modelo
    123
  - Destinos modelo
    123
  - Detalhes do destino
    124
- Ajuste de imagem
  125
  - Qualidade de imagem
    125
    - Opções:
      126
  - Mais qualidade de imagem
    126
    - Opções:
      126
  - Faces digitalizadas
    127
    - Opções:
      127
  - Apagar margem
    128
    - Opções:
      128
  - Entrada do original
    129
    - Opções:
      129
  - Resolução
    130
    - Opções:
      130
- Formato de saída
  131
  - Nome do documento
    131
  - Se o arquivo já existir
    132
    - Opções:
      132
  - Formato do documento
    133
    - Opções:
      133
  - Campos de gestão de documentos
    134
  - Adicionar destinos de arquivo
    134
- Atualizar destinos
  135
- Modo de autenticação
  136
8 E-mail
138
- E-mail
  139
  - Enviar:
    140
    - Opções:
      140
  - Lista de endereços
    141
  - Inserção de um endereço de e-mail
    141
    - Manualmente
      141
    - Caderno de endereços
      141
    - Típos de cadernos de endereços
      142
- Ajuste de imagem
  143
  - Qualidade de imagem
    143
    - Opções:
      144
  - Mais qualidade de imagem
    144
    - Opções:
      144
  - Faces digitalizadas
    145
    - Opções:
      145
  - Apagar margem
    146
    - Opções:
      146
  - Entrada do original
    147
    - Opções:
      147
  - Resolução
    148
    - Opções:
      148
- Formato de saída
  149
  - Formato do documento
    149
    - Opções:
      150
  - Responder a
    150
  - Corpo da mensagem
    150
- Modo de autenticação
  151
9 Impressão
152
- Introdução à impressão
  153
- Funções do driver de impressora
  154
  - Opções de controle
    154
- Drivers de impressora
  155
  - Papel/Saída
    155
  - Avançadas
    156
  - Opções de imagem
    156
  - Layout/Marca d'Água
    157
10 Manutenção
158
- Unidades substituíveis pelo cliente
  159
- Limpeza da máquina
  160
- Assistência adicional
  161
11 Solução de problemas
162
12 Índice remissivo
172

Size:

4.09 MB
Pages:

177
Language:

Português