User GuideTable of ContentsSolution Xerox NDPS1© 1999-2003 par Xerox Corporation. Tous droits réservés.2Table des matières3Introduction5Butdecedocument5Àquicedocument est-il destiné ?5Àproposdecette solution6Conditions nécessaires duserveur7Conditionsrequises pourleclient8Installation de l’imprimante Xerox9Procédure d’installationdela solutionXeroxNDPS10Les étapes listées ci-après vont définir comment obtenir la solution Xerox NDPS à partir du web, ...10Les étapes finales listées ci-après vont permettre de définir comment installer la solution Xerox...11Installation/configuration pour Clusters Netware 5.112Installation/configuration pour Clusters Netware 5.1 SP3 ou ultérieur14Utilisationde l’Administrateur NetWare15Installationde l’imprimanteXerox commeimprimanteà accèscontrôléIPXvia l’assistant d’instal...16Installationde l’imprimanteXerox commeimprimanteà accèscontrôléIPvia l’assistant d’install...21Installationde l’imprimanteXerox commeimprimanteà accèspublicIPXvia l’assistant d’installa...26Installationde l’imprimanteXerox commeimprimanteà accèspublicIPvia l’assistant d’installat...30Utilisationdel’utilitaire deconfigurationdu serveur34Installation d’un utilitaire de configuration de serveur34Conversion d’un agent d’imprimante IPX en agent d’imprimante IP36Utilisationdel'utilitaire XeroxPlugandPrint37Caractéristiques37Configuration minimale37Configuration de Xerox Plug and Print38Recherche automatique38Recherche manuelle39Fonction du module Xerox Snap-in de commande d'imprimante40Installationdebasedel’imprimante par le biais du Gestionnaire d’impression Novell41Supprimer des imprimantes Xerox NDPS43Àpartirdelaconsole duserveur43ÀpartirdeNWAdmin43Conseils pratiques44Size: 244 KBPages: 46Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsXerox NDPS-Lösung1© 1999-2003 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.2Inhaltsverzeichnis3Einführung5Ziel dieses Handbuchs5Zielgruppe5Allgemeine Hinweise6Server- Anforderungen7Client- Anforderungen8Installieren des Xerox-Druckers9Installation der Xerox NDPS-Lösung10Die unten aufgeführten Schritte erläutern, wie die Xerox NDPS-Lösung vom Web heruntergeladen wird...10Die unten aufgeführten abschließenden Schritte erläutern die Installation der Xerox NDPS-Lösung a...11Installation/Konfiguration für Netware 5.1 Clustering13Installation/Konfiguration für Netware 5.1 Clustering, ab SP314NetWare Administrator verwenden16Installieren des Xerox-Druckers als IPX-Drucker mit kontrolliertem Zugriff über den Xerox Install...17Installation des Xerox-Druckers als IP-gesteuerter Zugangsdrucker mittels des Xerox Installations...22Installieren des Xerox-Druckers als IPX-Drucker mit öffentlichem Zugriff über den Xerox Installat...27Installieren des Xerox-Druckers als IP-Drucker mit öffentlichem Zugriff über den Xerox Installati...31Server-seitiges Konfigurations- programm verwenden35Installieren eines Druckers mit dem Server-seitigen Konfigurationsprogramm35Umwandeln eines IPX-Druckeragenten in einen IP-Druckeragenten37DasXerox Plug-and-Print- Dienstprogramm verwenden38Funktionen38Mindest-Setup38Xerox Plug-and-Print konfigurieren39Automatische Suche39Manuelle Suche40Xerox-Druckersteuerungs-Snap-In41Grundlegende Druckerinstallation mit dem Novell Druck-Manager42Xerox NDPS-Drucker löschen44Von der Serverkonsole aus44Von NWAdmin aus44Hinweise und Tipps45Size: 235 KBPages: 47Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsSolução Xerox NDPS1© 1999-2003 by Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.2Índice3Introdução5Finalidade do documento5Público a que se destina5Sobre esta solução6Requisitos do servidor7Requisitos do cliente8Instalação de impressoras Xerox9Procedimentos de instalação da Solução Xerox NDPS10As etapas listadas abaixo definirão como obter a solução Xerox NDPS na Web, se este for o recurso...10As etapas finais listadas abaixo definirão como instalar a solução Xerox NDPS no servidor usando ...11Instalação/Configuração do Cluster NetWare 5.112Instalação/Configuração do Cluster NetWare 5.1 SP3 ou posterior14Utilização de NetWare Administrator15Instalação de impressoras Xerox com Acesso Controlado IPX com o Assistente de Instalação Xerox16Instalação da impressora com Acesso Controlado IP via Assistente de Instalação Xerox21Instalação da impressora com Acesso Público IPX via Assistente de Instalação Xerox26Instalação da impressora com Acesso Público IP via Assistente de Instalação Xerox30Uso do Utilitário de Configuração de Servidores34Instalação de impressoras com o uso do Utilitário de Configuração de Servidores34Conversão de agentes de impressora IPX em agentes de impressora IP36Utilização do Utilitário Plug and Print da Xerox37Funções37Configuração mínima37Configuração do utilitário Plug and Print da Xerox38Pesquisa automática38Pesquisa manual39Funções do Plug-in de Controle de Impressoras Xerox40Instalação básica de impressora com Gerenciador de Impressoras Novell41Exclusão de impressoras Xerox NDPS43Do Console do Servidor43De NWAdmin43Dicas e sugestões44Size: 182 KBPages: 46Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsSolución Xerox NDPS1© 1999 - 2003 por Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.2Índice3Introducción5Propósito del documento5A quién se dirige el documento5Acerca de esta solución6Requisitos del servidor7Requisitos del cliente8Instalación de la impresora Xerox9Procedimiento de instalación de la Solución Xerox NDPS10Los pasos descritos a continuación definen cómo obtener la Solución Xerox NDPS de la web, si ésta...10Los pasos finales descritos a continuación definen cómo instalar la Solución Xerox NDPS en su ser...11Instalación/Configuración para agrupamiento de Netware 5.112Instalación/Configuración para agrupamiento de Netware 5.1 o posterior14Uso del Administrador de NetWare15Instalación de la impresora Xerox como impresora de acceso controlado IPX a través del Asistente ...16Instalación de la impresora Xerox como impresora IP de acceso controladomediante el Asistente de...21Instalación de la impresora Xerox como una impresora de acceso controlado IPX a través del Asiste...26Instalación de su impresora Xerox como impresora IP de acceso público mediante elAsistente deIn...30Uso de la Utilidad de Configuracióndellado del Servidor34Instalación de una impresora usando la Utilidad de Configuración del lado del Servidor34Conversión de un agente de la impresora IPX en un agente de la impresora IP36Uso de la utilidad Plug and Print de Xerox37Funciones37Configuración mínima37Configuración de Plug and Print de Xerox38Búsqueda automática38Búsqueda manual39FuncionesdelEnlaceInstantáneo deControl de la Impresora Xerox40Instalación básica de la impresora a través del Administrador de impresoras de Novell41Eliminación de impresoras Xerox NDPS43Desde la consola del servidor43Desde NWAdmin43Sugerencias44Size: 230 KBPages: 46Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsXerox NDPS Solution1© 1999-2003 by Xerox Corporation. All rights reserved.2Contents3Introduction5Document Purpose5Document Audience5About this Solution6Server Requirements7Client Requirements8Installing Your Xerox Printer9Xerox NDPS Solution Installation Procedure10The Steps listed below will define how to get the Xerox NDPS Solution from the web if that is you...10The Final steps listed below will define how to install the Xerox NDPS solution on your server fr...11Installing/Configuring for Netware 5.1 Clustering12Installing/Configuring for Netware 5.1 SP3 or later Clustering14Using the NetWare Administrator15Installation of your Xerox Printer as an IPX Controlled Access Printer via the Xerox Installation...16Installation of your Xerox Printer as an IP Controlled Access Printer via the Xerox Installation ...21Installation of your Xerox Printer as an IPX Public Access Printer via the Xerox Installation Wizard26Installation of your Xerox Printer as an IP Public Access printer via the Xerox Installation Wizard30Using The Server Side Configuration Utility34Installing a printer using the Server Side Configuration Utility34Converting an IPX printer agent into an IP printer agent36Using the Xerox Plug and Print Utility37Features37Minimal Setup37Configuring Xerox Plug and Print38Automatic searching38Manual Searching39Xerox Printer Control Snap-in Features40Basic Printer Installation through Novell Printer Manager41Delete Xerox NDPS Printers43From the Server Console43From NWAdmin43Hints and Tips44Size: 197 KBPages: 46Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsSoluzione Xerox NDPS1© 1999 - 2003 by Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.2Indice3Introduzione5Scopo di questo documento5A chi è diretto questo documento5Informazioni su questa Soluzione6Requisiti per il server7Requisiti client8Installazione della stampante Xerox9Procedura d’installazione della Soluzione Xerox NDPS10I PUNTI ELENCATI QUI DI SEGUITO MOSTRANO COME OTTENERE LA SOLUZIONE Xerox NDPS DAL WEB, SE QUESTA...10I punti seguenti definiscono come installare la Soluzione Xerox NDPS sul server dalle risorse ele...11Installazione e configurazione del clustering su NetWare 5.112Installazione e configurazione del clustering su NetWare 5.1 SP3 o versione successiva14Uso di NetWare Administrator15Installazione della stampante Xerox comestampante IPX adaccesso controllatousando il programma...16Installazione della stampante Xerox comestampante IP adaccesso controllatousando il programma ...21Installazione della stampante Xerox comestampante IPX adaccesso pubblico usando il programma d’...26Installazione della stampante Xerox comestampante IP adaccesso pubblico usando il programma d’i...30Uso dell’utilità Server Side Configuration34Installazione di una stampante usando l’utilità Server Side Configuration34Conversione di un agente stampante IPX in IP36Uso dell'utilità Xerox Plug and Print37Funzioni37Installazione minima37Configurazione di Xerox Plug and Print38Ricerca automatica38Ricerca manuale39Funzioni dello snap-in di controllo della stampante Xerox40Installazione della stampante con Novell Printer Manager41Rimozione della stampante NDPS Xerox43Dalla console del server43Da NWAdmin43Suggerimenti e consigli44Size: 219 KBPages: 46Language: ItalianoOpen manual
