User GuideTable of ContentsGaranti8Sammanfattning av användarsäkerhet11Översikt16Skrivarens delar16Tilläggsutrustning till skrivaren17Kontrollpanel18Skärm19Energisparlägesfunktion20Förbrukningsartiklar och tillbehör från Xerox21Utskriftsmedia25Pappersförvaring25Pappersvikter25Inmatningskällornas kapacitet26Material och materialstorlekar som stöds27Egna pappersstorlekar28Olämpliga material29Ladda material30Ladda material i fack 1, 2 eller 330Fack för A4-/Letter-storlek30Fack för A3-/Ledger-storlek35Arkmatare för 2 000 ark42Arkmatare för flera ark46Orientering vid långsidesmatning48Orientering vid kortsidesmatning48Utskrift51Utmatning53Standardfack53Sorteringsfack för 1 000 ark53Utskrift på specialpapper54Vid skrivaren:54För operativsystemen Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):54För operativsystemen Windows 2000/Windows NT (PS/PCL5e):55För operativsystemet Windows NT (PCL6):55Skriva ut kuvert56Vid skrivaren:56För operativsystemen Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):56För operativsystemen Windows 2000/Windows NT (PS/PCL5e):57För operativsystemet Windows NT (PCL6):57Riktlinjer för kuvertutskrift:57Skriva ut etiketter58Vid skrivaren:58För operativsystemen Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):58För operativsystemen Windows 2000/Windows NT (PS/PCL5e):59För operativsystemet Windows NT (PCL6):59Riktlinjer för utskrift av etiketter:59Skriva ut OH-film60Vid skrivaren:60För operativsystemen Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):60För operativsystemen Windows 2000/Windows NT (PS/PCL5e):61För operativsystemet Windows NT (PCL6):61Riktlinjer för utskrift av OH-film:61Skriva ut dubbelsidiga (duplex-) jobb62För operativsystemen Windows 95/98/Me (PS/PCL5e/PCL6), Windows NT (PCL6) och Windows 2000 (PCL6):62För operativsystemen Windows 2000/Windows NT (PS/PCL5e):62Vid skrivaren:63Felsökning65Byta ut laserutskriftspatronen65Felsökning, utskriftskvalitet69Pappersstopp78Förhindra pappersstopp78Åtgärda stopp i dubbelsidigt läge79Åtgärda stopp vid utmatningen81Åtgärda stopp i sorteringsenheten85Åtgärda stopp i fack 187Åtgärda stopp i fack 2 eller 392Mata från arkmataren för 2 000 ark92Mata från arkmataren för 500 ark96Åtgärda ett stopp vid laserutskriftspatronen102Pappersstorlek/papperstyp stämmer inte107Få hjälp109Cd-rom-skivan för laserskrivaren Xerox Phaser 5400109Xerox webbplats110infoSMART™ Knowledge Base110Tekniskt stöd110Online-dokumentation110Lokala återförsäljare och kundtjänstcentra110Kundtjänst111Specifikationer112Materialsäkerhetsdatablad (MSDS)112Avsnitt 1 – Produktidentifiering112Avsnitt 2 – Nödsituationer och första hjälpen113Avsnitt 3 – Information om gifter och hälsa113Avsnitt 4 – Fysiska data114Avsnitt 5 – Brand- och explosionsdata114Avsnitt 6 – Reaktivitetsdata115Avsnitt 7 – Särskild säkerhetsinformation115Avsnitt 8 – Särskilda försiktighetsåtgärder115Avsnitt 9 – Rutiner för spill, läckage och avfall115Avsnitt 10 – Transportinformation115Index116Size: 2.98 MBPages: 122Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsGarantía8Resumen de seguridad del usuario11Generalidades16Elementos de la impresora16Opciones de la impresora17Panel de control18Pantalla19Característica de ahorro de energía20Suministros y accesorios de Xerox21Soportes de impresión25Almacenamiento del papel25Pesos del papel25Capacidad de los orígenes de alimentación26Tamaños y soportes admitidos27Tamaños de papel personalizados28Soportes no admitidos29Carga de los soportes de impresión30Carga de los soportes de impresión en las bandejas 1, 2 ó 330Bandeja de tamaño A4/Carta30Bandeja de tamaño A3/Extra oficio35Alimentador de 2.000 hojas42Alimentador especial de hojas múltiples46Orientación de la alimentación por el borde largo48Orientación de la alimentación por el borde corto48Impresión de trabajos51Salida53Compartimento estándar53Apiladora de 1.000 hojas53Impresión en papel especial54En la impresora:54Para el sistema operativo Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):54Para los sistemas operativos Windows 2000 y Windows NT (PS/PCL5e):55Para el sistema operativo Windows NT (PCL6):55Impresión de sobres56En la impresora:56Para el sistema operativo Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):56Para los sistemas operativos Windows 2000 y Windows NT (PS/PCL5e):57Para el sistema operativo Windows NT (PCL6):57Directrices para la impresión de sobres:57Impresión de etiquetas58En la impresora:58Para el sistema operativo Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):58Para los sistemas operativos Windows 2000 y Windows NT (PS/PCL5e):59Para el sistema operativo Windows NT (PCL6):59Directrices para imprimir etiquetas:59Impresión de transparencias60En la impresora:60Para el sistema operativo Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):60Para los sistemas operativos Windows 2000 y Windows NT (PS/PCL5e):61Para el sistema operativo Windows NT (PCL6):61Directrices para imprimir transparencias:61Impresión de trabajos a dos caras62Para los sistemas operativos Windows 95/98/Me (PS/PCL5e/PCL6), Windows NT (PCL6), y Windows 2000 ...62Para los sistemas operativos Windows 2000 y Windows NT (PS/PCL5e):62En la impresora:63Solución de problemas65Sustitución del cartucho de impresión láser65Solución de problemas de calidad de impresión69Atascos de papel78Prevención de atascos de papel78Despeje de un atasco de impresión a dos caras79Despeje de un atasco en la salida81Despeje de un atasco en la apiladora85Despeje de un atasco en la bandeja 187Despeje de un atasco en las bandejas 2 ó 392Alimentación desde el alimentador de 2.000 hojas92Alimentación desde el alimentador de 500 hojas96Despeje de un atasco en el cartucho de impresión láser102Tamaño o tipo de papel incorrecto107Obtención de ayuda109CD-ROM de la impresora láser Phaser 5400 de Xerox109Sitio web de Xerox110infoSMART™ Knowledge Base110Asistencia técnica110Documentación en línea110Centros de asistencia y venta locales110Centros de asistencia al cliente111Especificaciones112Informes de seguridad de materiales (MSDS)112Sección 1: Identificación del producto112Sección 2: Emergencias y primeros auxilios113Sección 3: Toxicología e información sanitaria113Sección 4: Datos físicos114Sección 5: Información sobre incendios y explosiones114Sección 6: Datos sobre reactividad115Sección 7: Información de protección especial115Sección 8: Precauciones especiales115Sección 9: Derrames, fugas y procedimientos de eliminación de residuos115Sección 10: Información sobre el transporte115Índice116Size: 3.15 MBPages: 121Language: EspañolOpen manual
Installation GuideTable of ContentsContents5Introduction7Requirements7Additional information7How to use this document8Windows (all versions) Network9Quick CD-ROM install steps9Windows95/98/Me Network10Quick install steps10Printer driver installation10Port monitor installation10Adding a port11Windows NT 4.x Network13Introduction13Preliminary steps13Quick install steps (Microsoft TCP/IP protocol)13Quick install steps (Xerox TCP/IP Port Monitor)15Printer driver installation15Port monitor installation16Adding a port16Quick install steps (AppleTalk protocol)17Windows2000 Network19Introduction19Preliminary steps19Quick install steps (Microsoft TCP/IP protocol)19Quick install steps (Xerox TCP/IP Port Monitor)21Printer driver installation22Port monitor installation22Adding a port22Re-configuring an existing port24Quick install steps (AppleTalk protocol)24Macintosh EtherTalk Network26Quick install steps26Novell NetWare 3.1x, 4.1x, 5.x Networks27Quick setup27Advanced setup28UNIX Network29Overview29Quick install steps29Internet Printer Services31Overview31Requirements31Configure your web browser32Appendix A: Print the Configuration Sheet33For Phaser networked printers33Appendix B: Setan IP Address34For Phaser networked printers35Static addressing35Dynamic addressing (RARP/BOOTP)36Dynamic addressing (DHCP)37Size: 671 KBPages: 40Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsGarantie8Sommaire des consignes de sécurité destinées à l’utilisateur11Vue d’ensemble16Eléments de l’imprimante16Options d’imprimante17Panneau de commande18Ecran d’affichage19Fonction Mode veille20Consommables et accessoires Xerox21Support d’impression25Stockage du papier25Grammages25Capacités des sources d’entrée26Supports et formats acceptés27Formats papier personnalisés28Supports inacceptables29Chargement de supports30Chargement de supports dans le bac 1, 2 ou 330Bac de format A4-/Letter30Bac de format A3-/Ledger35Magasin d’alimentation 2000 feuilles42Magasin d’alimentation manuelle multifeuilles46Orientation pour alimentation bord long48Orientation pour alimentation bord court48Impression de travaux51Sortie53Bac standard53Bac de réception 1000 feuilles53Impression sur du papier spécial54Sur l’imprimante:54Pour le système d’exploitation Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):54Pour les systèmes d’exploitation Windows 2000 et Windows NT (PS/PCL5e):55Pour le système d’exploitation Windows NT (PCL6):56Impression d’enveloppes56Sur l’imprimante:56Pour le système d’exploitation Windows 95/98/Me (PS/PCL5e) :56Pour les systèmes d’exploitation Windows 2000 et Windows NT (PS/PCL5e):57Pour le système d’exploitation Windows NT (PCL6):57Instructions relatives à l’impression d’enveloppes :58Impression d’étiquettes58Sur l’imprimante:58Pour le système d’exploitation Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):59Pour les systèmes d’exploitation Windows 2000 et Windows NT (PS/PCL5e):59Pour le système d’exploitation Windows NT (PCL6):59Instructions relatives à l’impression d’étiquettes :60Impression de transparents60Sur l’imprimante:60Pour le système d’exploitation Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):60Pour les systèmes d’exploitation Windows 2000 et Windows NT (PS/PCL5e):61Pour le système d’exploitation Windows NT (PCL6):61Instructions relatives à l’impression sur des transparents :61Impression de travaux en mode recto verso62Pour les systèmes d'exploitation Windows 95/98/Me (PS/PCL5e/PCL6), Windows NT (PCL6) et Windows 2...62Pour les systèmes d’exploitation Windows 2000 et Windows NT (PS/PCL5e):62Sur l’imprimante:63Dépannage65Remplacement de la cartouche d’impression laser65Dépannage de qualité d’impression69Bourrages papier78Prévention des bourrages papier78Elimination d’un bourrage en mode recto verso79Elimination d’un bourrage en sortie81Elimination d’un bourrage dans le bac de réception85Elimination d’un bourrage dans le bac 187Elimination d’un bourrage dans le bac 2 ou le bac 392Alimentation à partir de magasin d’alimentation 2000 feuilles92Alimentation à partir de magasin d’alimentation 500 feuilles96Elimination d’un bourrage dans la cartouche d’impression laser102Format/type de papier inattendu107Pour obtenir de l’aide109CD-ROM de l’imprimante laser Xerox Phaser 5400109Site Web Xerox110Base de connaissances infoSMART™110Support technique110Documentation en ligne110Centre commercial et de support local110Centres de support clientèle111Spécifications112Fiches de sécurité du matériel (MSDS)112Section 1 – Identification du produit112Section 2 – Urgence et premiers soins113Section 3 – Toxicologie et informations santé113Section 4 - Données physiques114Section 5 – Données relatives aux risques d’incendie et d’explosion114Section 6 - Données de réactivité115Section 7 – Informations relatives à une protection spéciale115Section 8 – Précautions particulières115Section 9 – Renversements, fuites et procédures d’élimination115Section 10 – Informations relatives au transport115Index116Size: 3.03 MBPages: 122Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsGwarancja8Zasady bezpieczeñstwa pracy11Przegl¶d16Podzespo¸y drukarki16Opcje drukarki17Panel sterowania18Wyœwietlacz19Funkcja oszczêdzania energii20Materia¸y eksploatacyjne i akcesoria firmy Xerox21Noœniki druku25Przechowywanie papieru25Gramatury papieru25Pojemnoœci Ÿróde¸ noœników26Obs¸ugiwane noœniki i rozmiary noœników27Niestandardowe rozmiary papieru28Noœniki niedozwolone29£adowanie noœników30£adowanie noœników do Zasobnika 1, 2 lub 330Zasobnik formatu A4/Letter30Zasobnik formatu A3/Ledger35Podajnik o pojemnoœci 2 000 arkuszy42Podajnik rêczny wieloarkuszowy46Podawanie d¸u¿sz¶ krawêdzi¶48Podawanie krótsz¶ krawêdzi¶48Zadania drukowania51Wyjœcie53Pojemnik standardowy53Pojemnik na 1 000 arkuszy53Drukowanie na papierze specjalnym54Przy drukarce:54W przypadku systemu operacyjnego Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):54W przypadku systemu operacyjnego Windows 2000 i Windows NT (PS/PCL5e):55W przypadku systemu operacyjnego Windows NT (PCL6):56Drukowanie na kopertach56Przy drukarce:56W przypadku systemu operacyjnego Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):56W przypadku systemu operacyjnego Windows 2000 i Windows NT (PS/PCL5e):57W przypadku systemu operacyjnego Windows NT (PCL6):58Wskazówki dotycz¶ce drukowania kopert:58Drukowanie na etykietach58Przy drukarce:58W przypadku systemu operacyjnego Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):59W przypadku systemu operacyjnego Windows 2000 i Windows NT (PS/PCL5e):59W przypadku systemu operacyjnego Windows NT (PCL6):60Wskazówki dotycz¶ce drukowania na etykietach:60Drukowanie na foliach61Przy drukarce:61W przypadku systemu operacyjnego Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):61W przypadku systemu operacyjnego Windows 2000 i Windows NT (PS/PCL5e):62W przypadku systemu operacyjnego Windows NT (PCL6):62Wskazówki dotycz¶ce drukowania na folii:62Zadania druku dwustronnego (dupleksowego)63W przypadku systemów operacyjnych Windows 95/98/Me (PS/PCL5e/PCL6), Windows NT (PCL6) oraz Window...63W przypadku systemu operacyjnego Windows 2000 i Windows NT (PS/PCL5e):63Przy drukarce:64Rozwi¶zywanie problemów66Wymiana kasety drukarki laserowej66Rozwi¶zywanie problemów zwi¶zanych z jakoœci¶ druku70Objaw: Blady lub zanikaj¶cy wydruk71Objaw: Puste wydruki71Objaw: Zaczernione wydruki72Objaw: Miejscowe braki72Objaw: Bia¸e pionowe pasy73Objaw: Bia¸e pasy w poziomie73Objaw: Ciemne pionowe smugi74Objaw: Powtarzaj¶ce siê ciemne poziome smugi74Objaw: Ciemne punkty lub znaczki75Objaw: Nie utrwalony lub czêœciowo utrwalony obraz75Objaw: Wydruki pomarszczone76Objaw: Wydruki rozmazane76Objaw: Przypadkowo rozmieszczone bia¸e plamy na wydruku77Objaw: Ziarnista grafika77Objaw: Urwany wydruk78Zaciêcia papieru79Zapobieganie zaciêciom papieru79Usuwanie zaciêcia w module drukowania dwustronnego80Usuwanie zaciêcia przy wyjœciu82Usuwanie zaciêcia w pojemniku na wydruki86Usuwanie zaciêcia papieru w Zasobniku 188Usuwanie zaciêcia papieru w Zasobniku 2 lub Zasobniku 393Podawanie z podajnika o pojemnoœci 2 000 arkuszy93Podawanie z podajnika o pojemnoœci 500 arkuszy97Usuwanie zaciêcia przy kasecie drukarki laserowej103Nieodpowiedni rozmiar/rodzaj papieru108Uzyskiwanie pomocy110Dysk CD-ROM do¸¶czony do drukarki laserowej Xerox Phaser 5400110Witryna firmy Xerox w sieci Web111Baza wiedzy infoSMART™111Pomoc techniczna111Dokumentacja online111Lokalne punkty sprzeda¿y i centra pomocy technicznej111Centra pomocy technicznej112Czêœæ 6 - Dane o reaktywnoœci116Czêœæ 7 - Specjalne informacje o ochronie116Czêœæ 8 - Specjalne œrodki ostro¿noœci116Czêœæ 9 - procedury dotycz¶ce rozsypania siê, wycieków i utylizacji116Czêœæ 10 - Informacje o transporcie116Dane techniczne113Bezpieczeñstwo u¿ywanych materia¸ów — informacje113Czêœæ 1 - Identyfikacja produktu113Czêœæ 2 - Zagro¿enie i pierwsza pomoc114Czêœæ 3 - Informacje z zakresu toksykologii i zdrowia114Czêœæ 4 - Dane fizyczne115Czêœæ 5 - Dane dotycz¶ce po¿arów i wybuchów115Indeks118Size: 3.29 MBPages: 124Language: Język polskiOpen manual
User GuideTable of ContentsJótállás8A felhasználó biztonságára vonatkozó összefoglaló11Áttekintés16A nyomtató részei16Külön megrendelhetõ nyomtatóalkatrészek17Kezelõpanel18Kijelzõ19Energiatakarékos szolgáltatás20Xerox kellékek és tartozékok21Nyomtatási hordozó25Papírtárolás25Papírsúlyok25A bemeneti források kapacitásai26Támogatott hordozók és hordozóméretek27Egyéni papírméretek28Elfogadhatatlan hordozók29Hordozók betöltése30Hordozók betöltése az 1., 2. vagy 3. tálcára30A4/letter méretû tálca30A3-/ledger méretû tálca352000 lapos adagoló42Többlapos áthidaló adagoló46Tájolás keresztben adagoláshoz48Tájolás hosszában adagoláshoz48Feladatok nyomtatása51Kimenet53Standard rekesz531000 lapos lerakó rekesz53Nyomtatás különleges papírra54A nyomtatónál:54Windows 95/98/Me (PS/PCL5e) operációs rendszer esetén:54Windows 2000 és Windows NT (PS/PCL5e) operációs rendszer esetén:55Windows NT (PCL6) operációs rendszer esetén:56Nyomtatás borítékra57A nyomtatónál:57Windows 95/98/Me (PS/PCL5e) operációs rendszer esetén:57Windows 2000 és Windows NT (PS/PCL5e) operációs rendszer esetén:58Windows NT (PCL6) operációs rendszer esetén:58A borítéknyomtatás irányelvei:58Nyomtatás címkére59A nyomtatónál:59Windows 95/98/Me (PS/PCL5e) operációs rendszer esetén:59Windows 2000 és Windows NT (PS/PCL5e) operációs rendszer esetén:60Windows NT (PCL6) operációs rendszer esetén:60Útmutatások címkenyomtatáshoz:60Nyomtatás írásvetítõ-fóliára61A nyomtatónál:61Windows 95/98/Me (PS/PCL5e) operációs rendszer esetén:61Windows 2000 és Windows NT (PS/PCL5e) operációs rendszer esetén:62Windows NT (PCL6) operációs rendszer esetén:62Útmutatások írásvetítõ-fólia nyomtatásához:62Kétoldalas nyomtatási feladatok nyomtatása63A Windows 95/98/ Me (PS/PCL5e/PCL6) a Windows NT (PCL6) és Windows 2000(PCL6) operációs rendszerek esetén:63Windows 2000 és Windows NT (PS/PCL5e) operációs rendszer esetén:63A nyomtatónál:64Hibaelhárítás66A lézernyomtató-kazetta cseréje66Nyomtatási minõséggel kapcsolatos hibák elhárítása70Tünetek: Világos vagy halvány nyomatok71Jelenség: Üres nyomatok71Tünet: Fekete a nyomtatás72Tünet: Helyenkénti kihagyások72Tünet: Függõleges hiányvonalak73Tünet: Vízszintes hiányvonalak73Jelenség: Függõleges sötét csíkok74Tünet: Ismétlõdõ vízszintes sötét csíkok74Tünet: Sötét foltok vagy nyomok75Tünet: Be nem égetett vagy részben beégetett kép75Tünet: A nyomtatott lapok gyûröttek76Tünet: A nyomtatás elmosódott76Tünet: Véletlenszerû kihagyások77Tünet: Szemcsés grafikák77Tünet: Félbeszakadt kép a lapon78Papírelakadások79A papírelakadások megelõzése79Papírelakadás elhárítása a kétoldalas modulban80Papírelakadás elhárítása a kimeneten82Papírelakadás elhárítása a lerakóban86Papírelakadás elhárítása az 1. tálcában88Papírelakadás elhárítása a 2. és a 3. tálcában93Adagolás a 2000 lapos adagolóból93Adagolás az 500 lapos adagolóból97Papírelakadás elhárítása a lézernyomtató-kazettánál103Eltérõ papírméret vagy papírtípus:108Segítségkérés110Xerox Phaser5400 lézernyomtató CD-ROM110A Xerox webhely111infoSMART™ tudásbázis111Műszaki támogatás111Online dokumentáció111Helyi értékesítési és ügyfélszolgálati központok111Vevõszolgálati központok112Műszaki jellemzők113Anyagbiztonsági adatlap (MSDS)1131. paragrafus - A termék azonosítása1132. paragrafus - Vészhelyzet és elsõsegélynyújtás1143. paragrafus - Toxikológiai és egészségügyi információk1144. paragrafus - Fizikai jellemzõk1155. paragrafus - Égési és robbanási jellemzõk1156. paragrafus - Reakcióképességre vonatkozó adatok1167. paragrafus - Különleges egészségvédelmi információk1168. paragrafus - Különleges óvórendszabályok1169. paragrafus - Teendõk kiszóródás, szivárgás és hulladékeltakarítás esetén11610. paragrafus - Szállítási információk116Tárgymutató118Size: 3.22 MBPages: 124Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsGarantie8Overzicht gebruikersveiligheid11Overzicht16Printeronderdelen16Opties17Bedieningspaneel18Scherm19Energiebesparende functie20Verbruiksartikelen en accessoires van Xerox21Afdrukmateriaal25Papier opslaan25Papiergewichten25Capaciteit van invoerbronnen26Ondersteunde media en mediaformaten27Aangepaste papierformaten28Media die niet zijn toegestaan29Media plaatsen30Media plaatsen in lade 1, 2 of 330Lade van A4- of Letter-formaat30Lade met A3- of Ledger-formaat35Invoerlade voor 2000 vel42Alternatieve multifunctionele lade46Positie van papier bij invoer met lange zijde naar voren48Positie van papier bij invoer met korte zijde naar voren48Taken afdrukken51Uitvoer53Standaardlade53Stapellade voor 1000 vel53Afdrukken op speciaal papier55Bij de printer:55Voor het besturingssysteem Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):55Voor de besturingssystemen Windows 2000 en Windows NT (PS/PCL5e):56Voor het besturingssysteem Windows NT (PCL6):56Enveloppen afdrukken57Bij de printer:57Voor het besturingssysteem Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):57Voor de besturingssystemen Windows 2000 en Windows NT (PS/PCL5e):58Voor het besturingssysteem Windows NT (PCL6):58Richtlijnen voor het afdrukken van enveloppen:59Etiketten afdrukken59Bij de printer:59Voor het besturingssysteem Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):60Voor de besturingssystemen Windows 2000 en Windows NT (PS/PCL5e):60Voor het besturingssysteem Windows NT (PCL6):61Richtlijnen voor het afdrukken op etiketten:61Transparanten afdrukken62Bij de printer:62Voor het besturingssysteem Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):62Voor de besturingssystemen Windows 2000 en Windows NT (PS/PCL5e):63Voor het besturingssysteem Windows NT (PCL6):63Richtlijnen voor het afdrukken op transparanten:63Dubbelzijdig afdrukken (duplex)63Voor de besturingssystemen Windows 95/98/Me (PS/PCL5e/PCL6), Windows NT (PCL6) en Windows 2000 (PCL6):64Voor de besturingssystemen Windows 2000 en Windows NT (PS/PCL5e):64Bij de printer:65Problemen oplossen67De laserprintercassette vervangen67Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen71Papierstoringen80Papierstoringen voorkomen80Vastgelopen papier uit de duplexeenheid verwijderen81Vastgelopen papier uit het uitvoergedeelte verwijderen83Vastgelopen papier uit de stapellade verwijderen87Vastgelopen papier uit lade 1 verwijderen89Vastgelopen papier uit lade 2 of 3 verwijderen94Invoer vanuit de invoerlade voor 2000 vel94Invoer vanuit de invoerlade voor 500 vel98Vastgelopen papier bij de laserprintercassette verwijderen104Verkeerd formaat of type papier109Informatiebronnen raadplegen111De cd-rom van de Xerox Phaser 5400 Laser Printer111De website van Xerox112infoSMART™ Knowledge Base112Technische ondersteuning112On line documentatie112Plaatselijke verkoop- en ondersteuningscentra112Centra voor klantenondersteuning113Specificaties114Gegevensbladen materiaalveiligheid (MSDS)114Sectie 1 - Productidentificatie114Sectie 2 - Noodgevallen en eerste hulp115Sectie 3 - Toxicologie en gezondheidsinformatie115Sectie 4 - Fysische gegevens116Sectie 5 - Gegevens met betrekking tot brand- en explosiegevaar116Sectie 6 - Reactiviteitsgegevens117Sectie 7 - Informatie over speciale bescherming117Sectie 8 - Speciale voorzorgsmaatregelen117Sectie 9 - Procedures bij morsen, lekken en verwijderen117Sectie 10 - Informatie over vervoer118Index120Size: 3.02 MBPages: 126Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsGaranti8Oversigt over brugersikkerhed11Oversigt16Printerkomponenter16Printerudstyr17Kontrolpanel18Display19Energisparer20Xerox-tilbehør21Udskriftsmedier25Opbevaring af papir25Papirvægte25Kapacitet for inputkilder26Understøttede medier og mediestørrelser27Brugerdefinerede papirstørrelser28Ikke-accepterede medier29Ilægning af medier30Ilægning af medier i Bakke 1, 2 eller 330Bakke til A4-/Letter-format30Bakke til A3-/Ledger-format352.000-ark-føder42Multiark-bypass-føder46Retning ved lang fremføringskant48Udskrivning af job51Output53Standardbakke531.000-ark-stabler53Udskrivning på specialpapir54Ved printeren:54Operativsystemerne Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):54I forbindelse med Windows 2000 og Windows NT (PS/PCL5e)-operativsystemerne:55I forbindelse med Windows NT (PCL6)-operativsystemet:55Udskrivning af konvolutter56Ved printeren:56Operativsystemerne Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):56I forbindelse med Windows 2000 og Windows NT (PS/PCL5e)-operativsystemerne:57I forbindelse med Windows NT (PCL6)-operativsystemet:57Retningslinjer for udskrivning på konvolutter:58Udskrivning af etiketter58Ved printeren:58Operativsystemerne Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):59I forbindelse med Windows 2000 og Windows NT (PS/PCL5e)-operativsystemerne:59I forbindelse med Windows NT (PCL6)-operativsystemet:59Retningslinjer for udskrivning på etiketter:60Udskrivning af transparenter60Ved printeren:60Operativsystemerne Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):60I forbindelse med Windows 2000 og Windows NT (PS/PCL5e)-operativsystemerne:61I forbindelse med Windows NT (PCL6)-operativsystemet:61Retningslinjer for udskrivning af transparenter:61Dobbeltsidet udskrivning62Operativsystemerne Windows 95/98/Me (PS/PCL5e/PCL6), Windows NT (PCL6), og Windows 2000 (PCL6):62I forbindelse med Windows 2000 og Windows NT (PS/PCL5e)-operativsystemerne:62Ved printeren:63Fejlfinding65Udskiftning af laserprinterpatron65Fejlfinding i forbindelse med udskriftskvalitet69Papirstop78Forhindring af papirstop78Udredning af et papirstop i modulet til dobbeltsidet udskrivning79Udredning af et papirstop i udføringen81Udredning af et papirstop i stableren85Udredning af et papirstop i Bakke 187Udredning af et papirstop i Bakke 2 eller 392Fødning fra 2.000-ark-føder92Fødning fra 500-ark-føder96Udredning af et papirstop ved laserprinterpatron102Forkert papirformat/type107Få hjælp109Xerox Phaser 5400-laserprinter CD-ROM109Xerox' Websted110infoSMART™-videnbase110Teknisk support110Online-dokumentation110Lokale salgs- og supportcentre110Kundesupportcentre111Specifikationer112Sikkerhedsdatablad (MSDS)112Sektion 1 - Produktidentifikation112Sektion 2 - Nødsituation og førstehjælp113Sektion 3 - Toksikologi og førstehjælp113Sektion 4 - Fysiske data114Sektion 5 - Brand- og eksplosionsdata114Sektion 6 - Reaktionsdata115Sektion 7 - Specielle oplysninger om beskyttelse115Sektion 8 - Specielle forsigtighedsforanstaltninger115Sektion 9 - Spild, lækage og bortskaffelsesprocedurer115Sektion 10 - Transportoplysninger115Indeks116Size: 3 MBPages: 121Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsGaranzia8Riepilogo delle norme di sicurezza per l'utente11Panoramica16Componenti della stampante16Componenti opzionali17Pannello di controllo18Schermo19Funzione risparmio energetico20Materiali di consumo e accessori Xerox21Supporti di stampa25Conservazione della carta25Grammatura25Capacità ingressi26Supporti di stampa e dimensioni supportate27Formati carta personalizzati28Supporti di stampa non accettati29Caricamento dei supporti30Caricamento dei supporti nel vassoio 1, 2 o 330Cassetto formati A4/Letter30Cassetto formato A3/Ledger35Alimentatore da 2.000 fogli42Alimentatore bypass multiplo46Orientamento alimentazione lato lungo48Orientamento alimentazione lato corto48Lavori di stampa51Scomparto53Di uscita standard53Scomparto impilatore da 1.000 fogli53Stampa su carta speciale54Nella stampante:54Per i sistemi operativi Windows 95/98/Me ( PS/PCL5e ):54Per i sistemi operativi Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):55Per il sistema operativo Windows NT (PCL6):55Stampa di buste56Nella stampante:56Per i sistemi operativi Windows 95/98/Me ( PS/PCL5e ):56Per sistemi operativi Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):57Per il sistema operativo Windows NT (PCL6):57Istruzioni per la stampa di buste:57Stampa di etichette58Nella stampante:58Per i sistemi operativi Windows 95/98/Me ( PS/PCL5e ):58Per i sistemi operativi Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):59Per il sistema operativo Windows NT (PCL6):59Istruzioni per la stampa di etichette:59Stampa su lucidi60Nella stampante:60Per i sistemi operativi Windows 95/98/Me ( PS/PCL5e ):60Per i sistemi operativi Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):61Per il sistema operativo Windows NT (PCL6):61Istruzioni per la stampa su lucidi:61Stampa su due lati (fronte retro)62Per i sistemi operativi Windows 95/98/Me (PS/PCL5e/PCL6), Windows NT (PCL6) e Windows 2000 (PCL6):62Per i sistemi operativi Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):62Nella stampante:63Risoluzione dei problemi65Sostituzione della cartuccia di stampa laser65Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa69Inceppamenti della carta78Prevenzione degli inceppamenti78Rimuovere un inceppamento nel modulo fronte retro79Rimuovere un inceppamento nell'area di uscita81Rimuovere un inceppamento nel modulo impilatore85Rimuovere un inceppamento nel Vassoio 187Rimuovere un inceppamento nel Vassoio 2 o 392Alimentazione dall'alimentatore da 2.000 fogli92Alimentazione dall'alimentatore da 500 fogli96Rimuovere un inceppamento nella cartuccia di stampa laser102Formato/tipo errato di carta107Informazioni utili109CD-ROM della stampante laser Xerox Phaser 5400109Sito Web Xerox110infoSMART Knowledge Base110Assistenza tecnica110Documentazione in linea110Centri di vendita e di assistenza110Centri assistenza clienti111Specifiche112Scheda sulla sicurezza dei materiali (MSDS)112Sezione 1 - Identificazione del prodotto112Sezione 2 - Emergenze e misure di pronto soccorso113Sezione 3 - Tossicologia e informazioni igieniche113Sezione 4 - Dati fisici114Sezione 5 - Dati sui rischi di incendio e di esplosione114Sezione 6 - Dati sulla reattività115Sezione 7 - Informazioni sulle protezioni speciali115Sezione 8 - Precauzioni speciali115Sezione 9 - Versamenti, fuoriuscite e procedure di smaltimento115Sezione 10 - Informazioni sul trasporto115Indice116Size: 3.2 MBPages: 121Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsГарантия8Инструкции по технике безопасности11Краткий обзор16Компоненты принтера16Дополнительные устройства принтера17Панель управления18Экран19Режим энергосбережения20Поставляемые материалы и принадлежности Xerox21Материалы для печати26Хранение бумаги26Плотность бумаги26Емкость входных лотков27Допустимые материалы и размеры28Специальные размеры бумаги29Недопустимые материалы30Загрузка материала31Загрузка материала в лоток 1, 2 или 331Лоток для листов формата A4-/Letter31Лоток для листов формата A3-/Ledger36Устройство подачи на 2000 листов43Обходной лоток повышенной емкости47Подача длинным краем49Подача коротким краем49Задания на печать52Вывод54Стандартный лоток54Лоток приемника на 1000 листов54Печать на специальной бумаге55В принтере:55Для операционных систем Windows 95/98/Me ( драйверы PS/PCL5e):55Для операционных систем Windows 2000 и Windows NT (драйверы PS/PCL5e):56Печать на конвертах57В принтере:57Для операционных систем Windows 95/98/Me ( драйверы PS/PCL5e):57Для операционных систем Windows 2000 и Windows NT (драйверы PS/PCL5e):58Для операционной системы Windows NT ( драйвер PCL6):58Инструкции для печати на конвертах:58Печать наклеек59В принтере:59Для операционных систем Windows 95/98/Me ( драйверы PS/PCL5e):59Для операционных систем Windows 2000 и Windows NT (драйверы PS/PCL5e):60Для операционной системы Windows NT ( драйвер PCL6):60Инструкции для печати наклеек:60Печать пленок61В принтере:61Для операционных систем Windows 95/98/Me ( драйверы PS/PCL5e):61Для операционных систем Windows 2000 и Windows NT (драйверы PS/PCL5e):62Для операционной системы Windows NT ( драйвер PCL6):62Инструкции для печати пленок:62Двусторонняя ( дуплексная) печать63Для операционных систем Windows 95/98/Me (PS/PCL5e/PCL6), Windows NT (PCL6) и Windows 2000 (PCL6):63Для операционных систем Windows 2000 и Windows NT ( драйверы PS/PCL5e):63В принтере:64Устранение возможных неисправностей663aмeнa кapтpиджa для лaзepнoй пeчaти66Причины плохого качества печати70Симптом: светлая или бледная печать71Симптом: пустые страницы71Симптом: черные страницы72Симптом: светлые точки72Симптом: вертикальные светлые полосы73Симптом: горизонтальные светлые полосы73Симптом: вертикальные темные полосы74Симптом: повторяющиеся горизонтальные темные полосы74Симптом: темные точки или пятна75Симптом: незакрепленное или частично закрепленное изображение75Симптом: морщины и складки76Симптом: размытое изображение76Симптом: светлые области77Симптом: зернистое изображение77Симптом: неполное изображение на странице78Замятие бумаги79Предотвращение замятия бумаги79Устранение замятия при двусторонней печати80Устранение замятия при выходе бумаги82Устранение замятия в приемнике86Устранение замятия в лотке 188Устранение замятия в лотке 2 и лотке 393Поступление бумаги из устройства подачи на 2000 листов93Поступление бумаги из устройства подачи на 500 листов97Устранение замятия под картриджем для лазерной печати103Несогласование типа/размера бумаги108Дополнительная информация110Компакт-диск лазерного принтера Xerox Phaser 5400110Веб- узел Xerox111База данных infoSMART™111Техническая поддержка111Электронная документация111Местные центры продаж и технической поддержки111Центры технической поддержки112Спецификации113Списки данных о безопасности используемых материалов113Раздел 1 - Идентификация изделия113Раздел 2 - Первая помощь при несчастных случаях114Раздел 3 - Токсичные вещества и последствия для здоровья114Раздел 4 - Физические свойства115Раздел 5 - Горючесть и взрывоопасность115Раздел 6 - Химическая активность116Раздел 7 - Специальная защита116Раздел 8 - Особые меры предосторожности116Раздел 9 - Утилизация отходов в случае просыпки и утечки116Раздел 10 - Транспортировка116Индекс118Size: 3.48 MBPages: 124Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsGarantie8Zusammenfassung zur Benutzersicherheit13Übersicht18Druckerkomponenten18Druckoptionen19Bedienfeld20Anzeigebildschirm21Energiesparmodus22Zubehör und Verbrauchsmaterialien von Xerox23Druckmedien27Papieraufbewahrung27Papiergewichte27Kapazitäten der Medienzufuhr28Unterstützte Druckmedien und Medienformate29Benutzerdefinierte Papierformate30Nicht geeignete Druckmedien31Einlegen von Druckmedien32Einlegen von Druckmedien in Fach 1, 2 oder 332Fach für A4-/Letter-Format32A3-/Ledger-Fach372.000-Blatt-Zuführung44MBF-Zuführung48Ausrichtung –Zuführung über lange Kante50Ausrichtung–Zuführung über kurze Kante50Drucken von Aufträgen53Ausgabe55Standardfach551.000-Blatt-Stacker-Fach55Drucken auf Spezialpapier56Am Drucker:56Für die Betriebssysteme Windows 95/Windows 98/ Windows Me (PS/PCL5e):56Für die Betriebssysteme Windows 2000 und Windows NT (PS/PCL5e):57Für das Betriebssystem Windows NT (PCL6):58Drucken von Umschlägen58Am Drucker:58Für die Betriebssysteme Windows 95/Windows 98/ Windows Me (PS/PCL5e):58Für die Betriebssysteme Windows 2000 und Windows NT (PS/PCL5e):59Für das Betriebssystem Windows NT (PCL6):60Richtlinien für das Drucken von Umschlägen:60Drucken von Aufklebern60Am Drucker:60Für die Betriebssysteme Windows 95/Windows 98/Windows Me (PS/PCL5e):61Für die Betriebssysteme Windows 2000 und Windows NT (PS/PCL5e):61Für das Betriebssystem Windows NT (PCL6):62Richtlinien für das Drucken von Aufklebern:62Drucken von Transparentfolien63Am Drucker:63Für die Betriebssysteme Windows 95/Windows 98/ Windows Me (PS/PCL5e):63Für die Betriebssysteme Windows 2000 und Windows NT (PS/PCL5e):64Für das Betriebssystem Windows NT (PCL6):64Richtlinien für das Drucken von Transparentfolien:64Drucken von Duplexaufträgen (beidseitiger Druck)65Für die Betriebssysteme Windows 95/Windows 98/Windows Me (PS/PCL5e/PCL6) ,Windows NT (PCL6) und W...65Für die Betriebssysteme Windows 2000 und Windows NT (PS/PCL5e):65Am Drucker:66Fehlerbehebung68Austauschen der Laserdruckkartusche68Fehlerbehebung bei Problemen mit der Druckqualität72Papierstaus82Vermeiden von Papierstaus82Beseitigen eines Duplexstaus83Beseitigen eines Staus im Ausgabebereich85Beseitigen eines Stacker-Staus89Beseitigen eines Staus in Fach 191Beseitigen eines Staus in Fach 2 oder 396Einlegen aus der 2.000-Blatt-Zuführung96Einlegen aus der 500-Blatt-Zuführung100Beseitigen eines Staus an der Laserdruckkartusche106Nicht übereinstimmendes Papierformat/nicht übereinstimmende Papiersorte111Wenn Sie Hilfe benötigen113Xerox Phaser 5400 Laserdrucker-CD-ROM113Xerox Website114infoSMART™ Knowledge Base114Technische Unterstützung114Online-Dokumentation114Vertriebs- und Kundendienstzentren in Ihrer Nähe114Kundendienstzentren115Technische Daten116Sicherheitsdatenblätter (MSDS – Material Safety Data Sheet)116Abschnitt 1 – Produktidentifikation116Abschnitt 2 – Notfall und Erste Hilfe117Abschnitt 3 – Toxikologie- und Gesundheitsinformationen117Abschnitt 4 – Physikalische Daten118Abschnitt 5 – Feuer- und Explosionsdaten118Abschnitt 6 – Reaktivitätsdaten119Abschnitt 7 – Spezielle Schutzinformationen119Abschnitt 8 – Spezielle Vorsichtsmaßnahmen119Abschnitt 9 – Maßnahmen bei Verschütten, Lecks und Entsorgung119Abschnitt 10 – Transportinformationen119Index120Size: 3.03 MBPages: 126Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsTakuu8Yhteenveto käyttäjän turvallisuudesta11Yleistä16Tulostimen osat16Tulostimen valinnaiset osat17Ohjauspaneeli18Näyttö19Energiaa säästävä ominaisuus20Xerox-tarvikkeet ja -lisävarusteet21Tulostusmateriaalit25Paperin varastointi25Paperien painot25Sisäänsyöttölähteiden kapasiteetit26Mahdolliset tulostusmateriaalit ja -koot27Erikoiskokoisten paperien koot28Ei-hyväksyttävät tulostusmateriaalit29Tulostusmateriaalin lataaminen30Tulostusmateriaalin lataaminen lokeroon 1, 2 tai 330A4-/Letter-kokoinen lokero30A3-/Ledger-kokoinen lokero352 000 arkin syöttäjä42Moniarkin ohitussyöttäjä46Pitkän reunan syöttösuunta48Lyhyen reunan syöttösuunta48Tulostustyöt51Tulostus53Oletuslokero531 000 arkin pinoamislokero53Erikoispaperille tapahtuva tulostaminen54Tulostimessa:54Windows 95/Windows 98/Windows Me (PS/PCL5e) -käyttöjärjestelmä:54Windows 2000 -ja Windows NT (PS/PCL5e) -käyttöjärjestelmät:55Kirjekuorien tulostaminen56Tulostimessa:56Windows 95/Windows 98/Windows Me (PS/PCL5e) -käyttöjärjestelmä:56Windows 2000 -ja Windows NT (PS/PCL5e) -käyttöjärjestelmät:57Windows NT (PCL6) -käyttöjärjestelmä:57Ohjeita kirjekuoren tulostamiseen:58Tarrojen tulostaminen58Tulostimessa:58Windows 95/Windows 98/Windows Me (PS/PCL5e) -käyttöjärjestelmä:59Windows 2000- ja Windows NT (PS/PCL5e) -käyttöjärjestelmät:59Windows NT (PCL6) -käyttöjärjestelmä:59Ohjeita tarrojen tulostamiseen:60Piirtoheitinkalvojen tulostaminen60Tulostimessa:60Windows 95/Windows 98/Windows Me (PS/PCL5e) -käyttöjärjestelmät:60Windows 2000- ja Windows NT (PS/PCL5e) -käyttöjärjestelmät:61Ohjeita piirtoheitinkalvojen tulostamiseen:61Kaksipuolisten töiden tulostaminen62Windows 95/Windows 98/Windows Me (PS/PCL5e/PCL6), Windows NT (PCL6), ja Windows 2000 (PCL6) -käyt...62Windows 2000- ja Windows NT (PS/PCL5e) -käyttöjärjestelmät:62Tulostimessa:63Vianetsintä65Lasertulostuskasetin vaihtaminen65Tulostuslaadun vianetsintä69Paperitukokset78Paperitukosten estäminen78Tukoksen poistaminen kaksipuolisesta moduulista79Tukoksen poistaminen poistoalueelta81Tukoksen poistaminen pinoamislokerosta85Tukoksen poistaminen lokerosta 187Tukoksen poistaminen lokerosta 2 tai 392Paperinsyöttö 2 000 arkin syöttäjästä92Paperinsyöttö 500 arkin syöttäjästä96Tukoksen poistaminen lasertulostuskasetin kohdasta102Paperin koon ja tyypin yhteensopimattomuus107Ohjeiden saaminen109Xerox Phaser 5400 -lasertulostimen CD-levy109Xeroxin verkkosivusto110infoSMART-tietämyskanta110Tekninen tuki110Online-asiakirjat110Paikalliset myynti- ja tukikeskukset110Asiakastukikeskukset111Tekniset tiedot112Materiaaliturvallisuustiedote (MSDS)112Osa 1 - Tuotetiedot112Osa 2 - Toimenpiteet ja ensiapu hätätilanteissa113Osa 3 - Myrkyllisyys- ja terveysvaikutustiedot113Osa 4 - Fysikaaliset ominaisuudet114Osa 5 - Syttyvyyteen ja räjähtävyyteen liittyvät tiedot114Osa 6 - Reaktiivisuus115Osa 7 - Erityissuojavarusteet115Osa 8 - Erityisvarotoimet115Osa 9 - Roiskeet, vuodot ja jätteiden käsitteleminen115Osa 10 - Kuljetustiedot115Hakemisto116Size: 3.23 MBPages: 122Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsZáruka8Pøehled o bezpeènosti provozu zaøízení11Pøehled16Souèásti tiskárny16Monosti tiskárny17Ovládací panel18Obrazovka displeje19Funkce úspora energie20Provozní materiál a pøísluðenství Xerox21Tisková média25Skladování papíru25Hmotnosti papíru25Kapacita vstupních zásobníkù26Pouitelná tisková média a jejich velikosti27Velikosti vlastního formátu papíru28Nepøijatelná média29Doplòování tiskového média30Doplòování tiskového média do zásuvky 1, 2, nebo 330Zásuvka o rozmìrech A4/Letter30Kazeta pro rozmìry A3/Ledger35Podavaè na 2000 listù42VícelistovÆ pøímÆ podavaè46Vloení papíru ðirðí stranou48Vloení papíru uðí stranou48Tiskové úlohy51VÆstup53Standardní pøihrádka53VÆstupní stohovací pøihrádka na 1000 listù53Tisk na speciální papír54Na tiskárnì:54Pro operaèní systém Windows 95/98/ME (PS/PCL5e):54Pro operaèní systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):55Pro operaèní systém Windows NT (PCL6):56Tisk obálek56Na tiskárnì:56Pro operaèní systém Windows 95/98/Me (PS/PCL 5e):56Pro operaèní systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):57Pro operaèní systém Windows NT (PCL6):58Návod pro tisk obálek:58Tisk ðtítkù58Na tiskárnì:58Pro operaèní systém Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):59Pro operaèní systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):59Pro operaèní systém Windows NT (PCL6):59Návod pro tisk ðtítkù:60Tisk na prùhledné fólie60Na tiskárnì:60Pro operaèní systém Windows 95/98/Me (PS/PCL 5e):61Pro operaèní systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):61Pro operaèní systém Windows NT (PCL6):61Návod pro tisk na prùhledné fólie:61OboustrannÆ tisk (duplexní tisk)62Pro operaèní systémy Windows 95/98/Me (PS/PCL5e/PCL6), Windows NT (PCL6) a Windows 2000 (PCL6):62Pro operaèní systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):62Na tiskárnì:63Odstraòování problémù65VÆmìna zásobníku toneru65Odstraòování problémù s kvalitou tisku69Pøíznak: SvìtlÆ nebo slabÆ tisk70Pøíznak: Prázdné vÆtisky70Pøíznak: Èerné vÆtisky71Pøíznak: Prázdné skvrny v tisku71Pøíznak: Svislé svìtlé pruhy72Pøíznak: Vodorovné svìtlé pruhy72Pøíznak: Svislé tmavé pruhy73Pøíznak: Opakované tmavé vodorovné pruhy73Pøíznak: Tmavé teèky nebo znaèky74Pøíznak: Obraz nefixovanÆ, nebo fixovanÆ jen èásteènì74Pøíznak: Zmaèkané vÆtisky75Pøíznak: RozmazanÆ tisk75Pøíznak: Náhodná prázdná místa v tisku76Pøíznak: Zrnitá grafika76Pøíznak: PøeruðenÆ obraz na stránce77Uvíznutí papíru78Prevence uvíznutí papíru78Odstranìní uvíznutého papíru v duplexní jednotce79Odstranìní uvíznutého papíru ve vÆstupu81Odstranìní uvíznutého papíru ve stohovací pøihrádce85Odstranìní uvíznutého papíru v zásuvce 187Odstranìní uvíznutého papíru v zásuvce 2 nebo 392Podávání papíru z podavaèe na 2000 listù92Podávání papíru z podavaèe na 500 listù96Odstranìní uvíznutého papíru u zásobníku toneru102Neshoda velikosti/typu papíru107Jak získat nápovìdu109Disk CD-ROM laserové tiskárny Xerox Phaser 5400109Internetová stránka spoleènosti Xerox110Databáze znalostí infoSMART™110Technická podpora110Online dokumentace110Místní prodejní støediska a støediska technické podpory110Støediska zákaznické podpory111Specifikace112Specifikace o bezpeènosti materiálu (MSDS)112Èást 1 – Identifikace produktu112Èást 2 – Nehody a první pomoc113Èást 3 – Toxikologické a zdravotnické informace113Èást 4 – Fyzikální údaje114Èást 5 – Poární údaje a údaje o vÆbuðnosti114Èást 6 – Údaje k reaktivitì115Èást 7 – Informace o speciální ochranì115Èást 8 – Zvláðtní preventivní opatøení115Èást 9 – NáhodnÆ únik a postupy pøi likvidaci115Èást 10 – Údaje o dopravì115Rejstøík116Size: 3.29 MBPages: 121Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of ContentsGarantia8Resumo da segurança do usuário11Visão geral16Componentes da impressora16Opções de impressora17Painel de controle18Tela19Recurso de economia de energia20Consumíveis e acessórios Xerox21Material de impressão25Armazenamento de papel25Gramaturas de papel25Capacidades das origens de entrada26Material suportado e tamanhos de material27Tamanhos de papel personalizados28Material inaceitável29Abastecimento de material30Abastecimento de material na bandeja 1, 2 ou 330Bandeja A4-/Carta30Bandeja A3/Ledger35Alimentador para 2.000 folhas42Alimentador Manual de Folhas Múltiplas46Orientação de Alimentação de Borda Longa48Orientação de Alimentação de Borda Curta48Trabalhos de impressão51Saída53Bandeja Padrão53Bandeja para Empilhamento de 1.000 folhas53Impressão em papel especial54Na impressora:54Para o sistema operacional Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):54Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):55Para o sistema operacional Windows NT (PCL6):56Impressão de envelopes56Na impressora:56Para o sistema operacional Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):56Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):57Para o sistema operacional Windows NT (PCL6):57Diretrizes para impressão de envelopes:58Impressão de etiquetas58Na impressora:58Para o sistema operacional Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):59Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):59Para o sistema operacional Windows NT (PCL6):59Diretrizes para impressão em etiquetas:60Impressão de transparências60Na impressora:60Para o sistema operacional Windows 95/98/Me (PS/PCL5e):61Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):61Para o sistema operacional Windows NT (PCL6):61Diretrizes para impressão em transparências:61Impressão de trabalhos em frente e verso (duplex)62Para o sistema operacional Windows 95/98/Me (PS/PCL5e/PCL6), Windows NT (PCL6) e Windows 2000 (PC...62Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):62Na impressora:63Solução de problemas65Substituição do cartucho de impressão a laser65Solução de problemas de qualidade de impressão69Atolamentos de papel78Como evitar atolamentos de papel78Como solucionar um atolamento em trabalhos em frente e verso79Como solucionar um atolamento de saída81Como solucionar um atolamento de empilhamento85Como solucionar um atolamento da Bandeja 187Como solucionar um atolamento da Bandeja 2 ou da Bandeja 392Alimentação pelo alimentador de 2.000 folhas92Alimentação pelo alimentador de 500 folhas96Como solucionar um atolamento do Cartucho de Impressão a Laser102Incompatibilidade de tamanho/tipo de papel107Obtenção de ajuda109CD-ROM da Impressora a Laser Xerox Phaser 5400109Site da Xerox na Web110Base de conhecimento infoSMART™110Assistência técnica110Documentação On-line110Centros de vendas e atendimento locais110Centros de atendimento ao cliente111Especificações112Folha de Dados de Segurança do Material (MSDS)112Seção 1 - Identificação do Produto112Seção 2 - Emergência e Primeiros Socorros113Seção 3 - Toxicologia e Informações sobre Saúde113Seção 4 - Dados Físicos114Seção 5 - Dados de Incêndio e Explosão114Seção 6 - Dados de Reatividade115Seção 7 - Informações sobre Proteção Especial115Seção 8 - Precauções Especiais115Seção 9 - Procedimentos em Caso de Derramamento, Vazamento e Eliminação115Seção 10 - Informações sobre Transporte115Índice116Size: 3.09 MBPages: 121Language: PortuguêsOpen manual