User GuideTable of ContentsInnehåll3Säkerhet7Elektrisk säkerhet8Allmänna anvisningar8Nätsladd8Driftsäkerhet10Anvisningar om handhavande10Ozonutsläpp10Skrivarens placering10Skrivartillbehör11Underhållssäkerhet12Symboler på skrivaren13Underhåll15Rengöra skrivaren16Allmänna försiktighetsåtgärder16Rengöra maskinen utvändigt17Rengöra maskinen invändigt17Byta ut färgpulverkassetter18Allmänna försiktighetsåtgärder18Byta ut en färgpulverkassett19Återvinna tillbehör21Beställa tillbehör22Förbrukningsmaterial22När det är dags att beställa tillbehör22Hantera skrivaren23Hantera skrivaren med CentreWare Internet Services23Kontrollera skrivarens status med verktyget Skrivarinställningar24Kontrollera skrivarens status via e-post24Kontrollera sidantal26Kontrollera sidantal på Phaser 600026Kontrollera sidantal på Phaser 601027Flytta skrivaren28Felsökning31Felsökning - översikt32Fel- och statusmeddelanden32Varningar från verktyget Skrivarinställningar32Online Support Assistant (Övriga supportsidor)32Informationssidor33Mer information33Undvika kvadd35Meddelanden på kontrollpanelen36Meddelanden om tillbehörsstatus - Phaser 601036Meddelanden om skrivarfel - Phaser 601037Status-, varnings- och felindikatorer - Phaser 600037Skrivarfelkoder - Phaser 600039Utökade felkoder - Phaser 600040Problem med skrivaren41Problem med utskriftskvaliteten44Rengöra LED-fönstren51Rengöra täthetssensorerna för färgpulver54Färgregistrering55Utföra färgregistrering med verktyget Skrivarinställningar55Manuell färgregistrering med verktyget Skrivarinställningar56Utföra färgregistrering på Phaser 601058Manuell färgregistrering på Phaser 601058Justera bias överföringsrullen62Justera fixeringsenheten63Justera höjden64Skrivarspecifikationer65Fysiska specifikationer66Vikter och dimensioner66Utrymmeskrav67Krav på sammanlagt utrymme67Utrymmeskrav67Miljöspecifikationer68Temperatur68Relativ luftfuktighet68Höjd över havet68Elektriska specifikationer69Strömkälla69Effektförbrukning69Kapacitetsspecifikationer70Föreskriftsinformation71Elektromagnetisk störning72FCC-bestämmelser USA72Bestämmelser Kanada72EU73Övriga föreskrifter74Turkisk RoHS-bestämmelse74Faktablad om materialsäkerhet75Återvinning och kassering77Alla länder77Nordamerika77Övriga länder77EU77Size: 1.43 MBPages: 80Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsConteúdo3Segurança7Segurança elétrica8Diretrizes gerais8Cabo de alimentação8Segurança operacional10Diretrizes operacionais10Liberação de ozônio10Local da impressora10Suprimentos da impressora11Segurança de manutenção12Símbolos da impressora13Manutenção15Limpeza da impressora16Precauções gerais16Limpeza da parte externa17Limpeza da parte interna17Substituição dos cartuchos de toner18Precauções gerais18Substituição do cartucho de toner19Reciclagem de suprimentos21Solicitação de suprimentos22Consumíveis22Quando solicitar suprimentos22Gerenciamento da impressora23Gerenciamento da impressora com os Serviços do CentreWare na Internet23Verificação do status da impressora com o Utilitário de configuração da impressora24Verificação do status da impressora usando e-mail24Verificação das contagens de páginas26Verificação da contagem de páginas na Impressora Phaser 600026Verificação da contagem de páginas na Impressora Phaser 601027Como mover a impressora29Solução de problemas31Visão geral de solução de problemas32Mensagens de erro e status32Alertas do Utilitário de configuração da impressora32Assistente de suporte on-line32Páginas de informações33Mais informações33Como evitar atolamentos35Mensagens do painel de controle36Mensagens de status de suprimentos da Impressora Phaser 601036Mensagens de erro da Impressora Phaser 601037Indicadores de status, aviso e erro da Impressora Phaser 600037Códigos de erro da Impressora Phaser 600039Códigos de erro estendido da Impressora Phaser 600040Problemas com a impressora41Problemas de qualidade de impressão44Limpeza das janelas do LED51Limpeza dos sensores de densidade de toner colorido54Registro de cores55Registro de cores com o Utilitário de configuração da impressora55Registro manual de cores com o Utilitário de configuração da impressora56Registro de cores na Impressora Phaser 601058Registro de cores manual na Impressora Phaser 601058Ajuste do rolo polarizado de transferência62Ajuste do fusor63Ajuste de altitude64Especificações da impressora65Especificações físicas66Pesos e dimensões66Requisitos de espaço67Requisitos de espaço total67Requisitos de espaço67Especificações ambientais68Temperatura68Umidade relativa68Elevação68Especificações elétricas69Fonte de alimentação69Consumo de energia69Especificações de desempenho70Informações sobre regulamentação71Interferência eletromagnética72Normas da FCC dos Estados Unidos72Normas do Canadá72União Européia73Outras regulamentações74Regulamentação RoHS da Turquia74Fichas de informações de segurança de produtos químicos75Reciclagem e descarte77Todos os países77América do Norte77Outros países77União Européia77Size: 1.44 MBPages: 80Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsСодержание3Техника безопасности7Электробезопасность8Общие правила8Шнур питания8Техника безопасности при эксплуатации10Правила эксплуатации10Выделение озона10Расположение принтера10Расходные материалы для принтера11Сведения о технике безопасности при обслуживании12Символы на принтере13Обслуживание15Чистка принтера16Общие меры предосторожности16Чистка наружных поверхностей17Чистка внутренних частей17Замена тонер-картриджей18Общие меры предосторожности18Замена тонер-картриджей19Утилизация расходных материалов21Заказ расходных материалов22Расходные материалы22Когда заказывать расходные материалы23Управление принтером24Управление принтером посредством Интернет-служб CentreWare IS24Проверка состояния принтера с помощью Программы настройки принтера25Оповещение о состоянии принтера по эл. почте26Проверка счетчика страниц28Проверка счетчиков страниц на принтере Phaser 600028Проверка счетчиков страниц на принтере Phaser 601029Перемещение принтера31Устранение неисправностей33Общие сведения об устранении неисправностей34Сообщения об ошибках и состоянии34Предупреждения Программы настройки принтера34Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки)34Информационные страницы35Дополнительные сведения35Предотвращение застреваний37Сообщения на панели управления38Сообщения о состоянии расходных материалов на принтере Phaser 601038Сообщения об ошибках на принтере Phaser 601039Индикатор состояния, предупреждения и ошибки на принтере Phaser 600039Коды ошибок для принтера Phaser 600041Дополнительные коды ошибок для принтера Phaser 600042Проблемы с принтером43Проблемы с качеством печати46Чистка окон светодиодов53Чистка датчиков плотности цветных тонеров56Регистрация цвета57Настройка регистрации цвета с помощью Программы настройки принтера57Ручная регистрация цвета с помощью Программы настройки принтера58Регистрация цвета на принтере Phaser 601060Ручная регистрация цвета на принтере Phaser 601061Регулировка ролика переноса смещения65Настройка фьюзера66Установка высоты над уровнем моря67Характеристики принтера69Габаритные размеры и вес70Вес и габариты70Требования к свободному пространству71Общие требования к свободному пространству71Требования к свободному пространству71Сведения по условиям окружающей среды72Температура72Относительная влажность72Высота установки72Электропитание73Электропитание73Потребляемая мощность73Эксплуатационные характеристики74Информация о соответствии стандартам75Электромагнитные помехи76Правила Федеральной комиссии по связи США76Нормативы (для Канады)76Европейский Союз77Другие нормативные требования78Правила ограничения содержания вредных веществ (RoHS, Restriction of Hazardous Substances), Турция78Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)79Вторичная переработка и утилизация81Все страны81Северная Америка81Другие страны81Европейский Союз82Size: 1.62 MBPages: 84Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsTartalom3Biztonság7Az elektromossággal kapcsolatos óvintézkedések8Általános irányelvek8Tápkábel8A működéssel kapcsolatos biztonság10Működéssel kapcsolatos irányelvek10bevont papírt. Ózonkibocsátás10A nyomtató elhelyezése10Nyomtatókellékek11A karbantartással kapcsolatos biztonság12Nyomtatószimbólumok13Karbantartás15A nyomtató tisztítása16Általános elővigyázatossági intézkedések16Külső tisztítás17A nyomtató belsejének tisztítása17Festékkazetták cseréje18Általános elővigyázatossági intézkedések18A festékkazetta cseréje19Kellékek újrahasznosítása21Kellékrendelés22Kellékek22Mikor kell kelléket rendelni23A nyomtató kezelése24A nyomtató kezelése a CentreWare Internet Services szoftverrel24A nyomtatóállapot ellenőrzése a Printer Setting Utility (Nyomtatóbeállítás) segédprogrammal25A nyomtató állapotának ellenőrzése e-mailben26Oldalszám ellenőrzése28Oldalak számának ellenőrzése a Phaser 6000 nyomtatón28Oldalak számának ellenőrzése a Phaser 6010 nyomtatón29A nyomtató mozgatása31Hibaelhárítás33Hibaelhárítás – Áttekintés34Hiba- és állapotüzenetek34A Printer Setting Utility (Nyomtatóbeállítás) segédprogram riasztásai34Online Support Assistant (Online támogatás)34Információs lapok35További információ35Elakadások elkerülése37Vezérlőpult üzenetei38A Phaser 6010 nyomtató kellékállapot-üzenetek38A Phaser 6010 nyomtató hibaüzenetei39A Phaser 6000 nyomtató állapota, figyelmeztetés és hibajelzések39A Phaser 6000 nyomtató hibakódjai41A Phaser 6000 nyomtató kibővített hibakódjai42Nyomtatóval kapcsolatos problémák43Problémák a nyomtatás minőségével46A LED-ablakok tisztítása53A színes festék sűrűségérzékelőjének tisztítása56Színregisztráció57Színregisztráció a Printer Setting Utility (Nyomtatóbeállítás) segédprogrammal57Kézi színregisztráció a Printer Setting Utility (Nyomtatóbeállítás) segédprogrammal58Színregisztráció végrehajtása a Phaser 6010 nyomtatón60Kézi színregisztráció végrehajtása a Phaser 6010 nyomtatón61Az előfeszített továbbítógörgő beállítása65A beégető beállítása66Magasság beállítása67A nyomtató műszaki leírása69Fizikai jellemzők leírása70Súly és méret70Helyigény71Teljes térkövetelmény71Helyigény71Környezeti jellemzők leírása72Hőmérséklet72Relatív páratartalom72Tengerszint feletti magasság72Elektromos jellemzők73Tápellátás73Energiafelvétel73Teljesítményadatok74Biztonságtechnikai információk75Elektromágneses interferencia76Egyesült Államok (FCC Szabályzat)76Kanada (előírások)76Európai Unió77Egyéb rendelkezések78Törökország (RoHS-szabályzat)78Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok)79Újrahasznosítás és leselejtezés81Összes ország81Észak-Amerika81Egyéb országok81Európai Unió81Size: 1.55 MBPages: 84Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsContenido3Seguridad7Seguridad eléctrica8Directrices generales8Cable de alimentación8Seguridad durante el funcionamiento10Directrices de funcionamiento10Liberación de ozono10Ubicación de la impresora10Suministros de la impresora11Seguridad de mantenimiento12Símbolos de la impresora13Mantenimiento15Limpieza de la impresora16Precauciones generales16Limpieza del exterior17Limpieza del interior17Sustitución de cartuchos de tóner18Precauciones generales18Sustitución de cartuchos de tóner19Reciclaje de suministros21Pedidos de suministros22Consumibles22Cuándo hacer un pedido de suministros22Administración de la impresora23Administración de la impresora con Servicios de Internet de CentreWare23Comprobación del estado con la Utilidad Configuración de impresora24Comprobación del estado de la impresora a través del correo electrónico24Comprobación de recuentos de páginas26Comprobación del recuento de páginas en la impresora Phaser 600026Comprobación del recuento de páginas en la impresora Phaser 601027Traslado de la impresora29Solución de problemas31Generalidades sobre solución de problemas32Mensajes de error y de estado32Alertas de la Utilidad Configuración de impresora32Asistente de Ayuda en línea32Páginas de información33Más información33Evitación de atascos35Mensajes del panel de control36Mensajes de estado de suministros de Phaser 601036Mensajes de error de la impresora Phaser 601037Indicadores de error, aviso y estado de la impresora Phaser 600037Códigos de error de la impresora Phaser 600039Códigos de error ampliados de la impresora Phaser 600040Problemas con la impresora41Problemas con la calidad de impresión44Limpieza de ventanas del LED52Limpieza de los sensores de densidad del tóner de color55Registro de colores56Ejecución de un registro de colores mediante la Utilidad Configuración de impresora56Registro de color manual mediante la Utilidad Configuración de impresora57Ejecución de un registro de colores en la impresora Phaser 601059Registro de colores manual en la impresora Phaser 601059Ajuste del rodillo de transferencia de polarización63Ajuste del fusor64Ajuste de la altitud65Especificaciones de la impresora67Especificaciones físicas68Pesos y dimensiones68Requisitos de espacio69Requisitos de espacio total69Requisitos de espacio69Especificaciones medioambientales70Temperatura70Humedad relativa70Altura70Especificaciones eléctricas71Fuente de alimentación71Consumo de energía71Especificaciones de rendimiento72Información sobre normativas73Interferencia electromagnética74Normativa FCC de los Estados Unidos74Normativa de Canadá74Unión Europea75Otras normativas76Normativa RoHS de Turquía76Fichas de datos de seguridad77Reciclaje y eliminación79Todos los países79Norteamérica79Otros países79Unión Europea79Size: 1.44 MBPages: 82Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsContenuto3Sicurezza7Sicurezza in campo elettrico8Istruzioni generali8Cavo di alimentazione8Sicurezza operativa10Istruzioni operative10Rilascio di ozono10Posizione stampante10Materiali di consumo della stampante11Procedure di sicurezza per la manutenzione12Simboli della stampante13Manutenzione15Pulizia della stampante16Precauzioni generali16Pulizia dell'esterno17Pulizia della parte interna della stampante17Sostituzione delle cartucce toner18Precauzioni generali18Sostituzione di una cartuccia toner19Riciclaggio dei materiali di consumo21Ordinazione dei materiali di consumo22Materiali di consumo22Quando ordinare i materiali di consumo22Gestione della stampante23Gestione della stampante con CentreWare Internet Services23Controllo dello stato della stampante con Utility impostazione stampante24Verifica dello stato della stampante tramite e-mail24Verifica dei conteggi pagine26Verifica dei conteggi pagine sulla stampante Phaser 600026Verifica dei conteggi pagine sulla stampante Phaser 601027Spostamento della stampante29Risoluzione dei problemi31Panoramica sulla risoluzione dei problemi32Messaggi di errore e di stato32Avvisi Utility impostazione stampante32Supporto in linea32Pagine di informazioni33Ulteriori informazioni33Evitare inceppamenti35Messaggi sul pannello comandi36Messaggi di stato dei materiali di consumo della stampante Phaser 601036Messaggi di errore stampante Phaser 601037Indicatori di stato, avvertenza ed errore stampante Phaser 600037Codici di errore stampante Phaser 600039Codici di errore estesi stampante Phaser 600040Problemi con la stampante41Problemi di qualità di stampa44Pulizia delle finestre LED51Pulizia dei sensori di densità del toner a colori54Registrazione del colore55Esecuzione della registrazione del colore con Utility impostazione stampante55Registrazione del colore manuale con l'Utility impostazione stampante56Esecuzione della registrazione colore sulla stampante Phaser 601058Registrazione del colore manuale sulla stampante Phaser 601059Regolazione del rullo polarizzato di trasferta62Regolazione del fusore63Regolazione dell'altitudine64Specifiche della stampante65Specifiche fisiche66Pesi e dimensioni66Requisiti di spazio67Requisiti di spazio totale67Requisiti di spazio67Specifiche ambientali68Temperatura68Umidità relativa68Altitudine68Specifiche elettriche69Alimentazione69Consumo energetico69Specifiche relative alle prestazioni70Informazioni sulle normative71Interferenze elettromagnetiche72Normative FCC degli Stati Uniti72Normative per il Canada72Unione Europea73Altre normative74Normativa RoHS per la Turchia74Schede sulla sicurezza dei materiali75Riciclaggio e smaltimento77Tutti i paesi77Nord America77Altri paesi77Unione Europea78Size: 1.44 MBPages: 80Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt3Sicherheit7Elektrische Sicherheit8Allgemeine Richtlinien8Netzkabel8Betriebssicherheit10Betriebsrichtlinien10Ozonfreisetzung10Druckerstandort10Druckerverbrauchsmaterial11Wartungssicherheit12Druckersymbole13Wartung15Druckerreinigung16Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen16Druckeraußenseiten reinigen17Innenbereich reinigen17Tonerkartuschen austauschen18Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen18Tonerkartuschen austauschen19Recycling von Verbrauchsmaterialien21Zubehör/Verbrauchsmaterialien bestellen22Verbrauchsmaterialien22Bestellzeitpunkt22Druckermanagement23Drucker mit CentreWare Internet Services verwalten23Druckerstatus mit dem Druckereinstellungsdienstprogramm überprüfen24Druckerstatus per E-Mail überprüfen24Seitenzählung überprüfen26Seitenzählung beim Phaser 6000 überprüfen26Seitenzählung beim Phaser 6010 überprüfen27Drucker transportieren29Fehlerbehebung31Überblick über die Fehlerbehebung32Fehler- und Statusmeldungen32Meldungen des Druckereinstellungsdienstprogramms32Online-Support-Assistent32Informationsseiten33Weitere Informationen33Papierstaus vermeiden35Bedienfeldmeldungen36Phaser 6010 Statusmeldungen zum Verbrauchsmaterial36Phaser 6010 Fehlermeldungen37Phaser 6000 Status-, Warn- und Fehleranzeigen37Phaser 6000 Fehlermeldungen39Phaser 6000 Erweiterte Fehlermeldungen40Probleme mit dem Drucker41Probleme mit der Druckqualität44LED-Glas reinigen52Farbtoner-Dichtesensor reinigen55Farbregistrierung56Farbregistrierung mithilfe des Druckereinstellungsdienstprogramms56Manuelle Farbregistrierung mithilfe des Druckereinstellungsdienstprogramms57Farbausrichtung am Phaser 601059Manuelle Farbausrichtung am Phaser 601059Übertragungsrolle einstellen63Fixieranlage einstellen64Höhenlage einstellen65Druckerspezifikationen67Physische Spezifikationen68Gewichtsangaben und Abmessungen68Erforderliche Abstände69Erforderlicher Gesamtplatzbedarf69Erforderliche Abstände69Umgebungsdaten70Temperatur70Relative Luftfeuchtigkeit70Höhenlage70Elektrische Spezifikationen71Stromversorgung71Stromverbrauch71Leistung72Gesetzliche Bestimmungen73Elektromagnetische Störungen74USA (FCC-Bestimmungen)74Kanada (Bestimmungen)74Europäische Union75Sonstige Bestimmungen76Deutschland76Türkei RoHS-Bestimmungen76Material-Sicherheitsdatenblätter77Recycling und Entsorgung79Alle Länder79Nordamerika79Andere Länder79Europäische Union79Size: 1.44 MBPages: 82Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsContents3Safety7Electrical Safety8General Guidelines8Power Cord8Operational Safety10Operational Guidelines10Ozone Release10Printer Location10Printer Supplies11Maintenance Safety12Printer Symbols13Maintenance15Cleaning the Printer16General Precautions16Cleaning the Exterior17Cleaning the Interior17Replacing Toner Cartridges18General Precautions18Replacing a Toner Cartridge19Recycling Supplies21Ordering Supplies22Consumables22When to Order Supplies22Managing the Printer23Managing the Printer with CentreWare Internet Services23Checking Printer Status with Printer Setting Utility24Checking Printer Status using Email24Checking Page Counts26Checking Page Count on the Phaser 6000 Printer26Checking Page Count on the Phaser 6010 Printer26Moving the Printer28Troubleshooting31Troubleshooting Overview32Error and Status Messages32Printer Setting Utility Alerts32Online Support Assistant32Information Pages32More Information33Avoiding Jams35Control Panel Messages36Phaser 6010 Printer Supply Status Messages36Phaser 6010 Printer Error Messages36Phaser 6000 Printer Status, Warning, and Error Indicators37Phaser 6000 Printer Error Codes38Phaser 6000 Printer Extended Error Codes39Problems with the Printer40Print-Quality Problems43Cleaning the LED Windows49Cleaning the Color Toner Density Sensors52Color Registration53Performing Color Registration With the Printer Setting Utility53Manual Color Registration With the Printer Setting Utility54Performing Color Registration at the Phaser 6010 Printer55Manual Color Registration at the Phaser 6010 Printer56Adjusting the Bias Transfer Roller59Adjusting the Fuser60Adjusting Altitude61Printer Specifications63Physical Specifications64Weights and Dimensions64Clearance Requirements65Total Space Requirements65Clearance Requirements65Environmental Specifications66Temperature66Relative Humidity66Elevation66Electrical Specifications67Power Source67Power Consumption67Performance Specifications68Regulatory Information69Electromagnetic Interference70United States FCC Regulations70Canada Regulations70European Union71Other Regulations72Turkey RoHS Regulation72Material Safety Data Sheets73Recycling and Disposal75All Countries75North America75Other Countries75European Union75Size: 1.42 MBPages: 78Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsTable des matières3Sécurité7Sécurité électrique8Recommandations générales8Cordon d'alimentation8Sécurité d'utilisation10Consignes d'utilisation10Émission d'ozone10Emplacement de l'imprimante10Consommables pour l'imprimante11Sécurité de maintenance12Symboles de l'imprimante13Maintenance15Nettoyage de l'imprimante16Précautions générales16Nettoyage de l'extérieur17Nettoyage de l'intérieur17Remplacement des cartouches de toner18Précautions générales18Remplacement d'une cartouche de toner19Recyclage des consommables21Commande de consommables22Consommables22Quand faut-il commander des consommables ?23Gestion de l'imprimante24Gestion de l'imprimante à l'aide des Services Internet CentreWare24Vérification de l'état de l'imprimante à l'aide de l'utilitaire de configuration d'imprimante25Vérification de l'état de l'imprimante par courrier électronique25Vérification du décompte de pages27Vérification du décompte de pages sur l'imprimante Phaser 600027Vérification du décompte de pages sur l'imprimante Phaser 601028Déplacement de l'imprimante30Dépannage33Présentation du dépannage34Messages d'erreur et d'état34Alertes de l'utilitaire de configuration d'imprimante34Assistant de support en ligne34Pages d'information35Informations supplémentaires35Éviter les bourrages papier37Messages du panneau de commande38Messages d'état des consommables de l'imprimante Phaser 601038Messages d'erreur de l'imprimante Phaser 601039Voyants d'état, d'avertissement et d'erreur de l'imprimante Phaser 600039Codes d'erreur de l'imprimante Phaser 600041Codes d'erreur étendus de l'imprimante Phaser 600042Problèmes d'imprimante43Problèmes de qualité d'impression46Nettoyage des fenêtres LED53Nettoyage des capteurs de densité de toner couleur56Calage des couleurs57Calage des couleurs à l'aide de l'utilitaire de configuration d'imprimante57Calage manuel des couleurs à l'aide de l'utilitaire de configuration d'imprimante58Calage des couleurs sur l'imprimante Phaser 601060Calage manuel des couleurs sur l'imprimante Phaser 601060Réglage du rouleau de transfert64Réglage du fuser65Réglage de l'altitude66Spécifications de l'imprimante67Spécifications physiques68Poids et dimensions68Dégagements requis69Espace total requis :69Dégagement requis69Spécifications environnementales70Température70Humidité relative70Altitude70Spécifications électriques71Alimentation électrique71Consommation électrique :71Spécifications relatives aux performances72Informations relatives aux réglementations73Interférences électromagnétiques74Etats-Unis (Réglementation FCC)74Canada (Réglementations)74Union européenne75Autres réglementations76Turquie (réglementation RoHS)76Fiches de données de sécurité77Recyclage et mise au rebut79Tous les pays79Amérique du Nord79Autres pays79Union européenne80Size: 1.45 MBPages: 82Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsΠεριεχόμενα3Ασφάλεια7Ηλεκτρική ασφάλεια8Γενικές οδηγίες8Καλώδιο τροφοδοσίας8Ασφάλεια κατά τη λειτουργία10Οδηγίες λειτουργίας10Εκπομπή όζοντος10Θέση εκτυπωτή10Αναλώσιμα εκτυπωτή11Ασφάλεια κατά τη συντήρηση12Σύμβολα εκτυπωτή13Συντήρηση15Καθαρισμός του εκτυπωτή16Γενικές προφυλάξεις16Καθαρισμός εξωτερικού τμήματος εκτυπωτή17Καθαρισμός εσωτερικού τμήματος εκτυπωτή17Αντικατάσταση των κασετών γραφίτη18Γενικές προφυλάξεις18Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη19Ανακύκλωση αναλωσίμων22Παραγγελία αναλωσίμων23Αναλώσιμα23Πότε να παραγγείλετε αναλώσιμα24Διαχείριση του εκτυπωτή25Διαχείριση του εκτυπωτή με το CentreWare Internet Services25Έλεγχος της κατάστασης του εκτυπωτή με το Printer Setting Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης εκτυπωτή)26Έλεγχος της κατάστασης του εκτυπωτή μέσω email27Έλεγχος πλήθους σελίδων29Έλεγχος πλήθους σελίδων στον εκτυπωτή Phaser 600030Έλεγχος πλήθους σελίδων στον εκτυπωτή Phaser 601030Μετακίνηση του εκτυπωτή32Αντιμετώπιση προβλημάτων35Επισκόπηση αντιμετώπισης προβλημάτων36Μηνύματα σφάλματος και κατάστασης36Ειδοποιήσεις μέσω του Printer Setting Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης εκτυπωτή)36Online Support Assistant (Ηλεκτρονική Τεχνική Υποστήριξη)37Σελίδες πληροφοριών37Περισσότερες πληροφορίες37Αποφυγή εμπλοκών40Μηνύματα πίνακα ελέγχου41Μηνύματα κατάστασης αναλωσίμων του εκτυπωτή Phaser 601041Μηνύματα σφάλματος του εκτυπωτή Phaser 601042Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης, προειδοποίησης και σφάλματος του εκτυπωτή Phaser 600043Κωδικοί σφάλματος του εκτυπωτή Phaser 600045Κωδικοί εκτεταμένου σφάλματος του εκτυπωτή Phaser 600046Προβλήματα με τον εκτυπωτή47Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης50Καθαρισμός των γυάλινων επιφανειών των λυχνιών LED57Καθαρισμός των αισθητήρων πυκνότητας για τους γραφίτες χρωμάτων60Καταχώριση χρωμάτων61Διεξαγωγή καταχώρισης χρωμάτων με το Printer Setting Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης εκτυπωτή)61Μη αυτόματη καταχώριση χρωμάτων με το Printer Setting Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης εκτυπωτή)62Διεξαγωγή καταχώρισης χρωμάτων στον εκτυπωτή Phaser 601064Μη αυτόματη καταχώριση χρωμάτων στον εκτυπωτή Phaser 601065Ρύθμιση του ρολού μεταφοράς φόρτισης69Ρύθμιση του φούρνου70Ρύθμιση υψομέτρου71Προδιαγραφές εκτυπωτή73Φυσικές προδιαγραφές74Βάρη και διαστάσεις74Απαιτήσεις χώρου75Απαιτήσεις συνολικού χώρου75Απαιτήσεις χώρου75Περιβαλλοντικές προδιαγραφές76Θερμοκρασία76Σχετική υγρασία76Υψόμετρο76Ηλεκτρικές προδιαγραφές77Πηγή τροφοδοσίας77Κατανάλωση ισχύος77Προδιαγραφές απόδοσης78Κανονιστικές πληροφορίες79Ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή80Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) Ηνωμένων Πολιτειών80Κανονισμοί του Καναδά80Ευρωπαϊκή Ένωση81Άλλοι κανονισμοί82Κανονισμοί RoHS στην Τουρκία82Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών)83Ανακύκλωση και Aπόρριψη85Όλες οι χώρες85Βόρεια Αμερική85Άλλες χώρες85Ευρωπαϊκή Ένωση86Size: 1.75 MBPages: 88Language: ΕλληνικάOpen manual
User GuideTable of ContentsInhoud3Veiligheid7Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit8Algemene richtlijnen8Netsnoer8Veiligheid bij de bediening10Richtlijnen voor gebruik10Informatie over ozon10Printerlocatie10Printerverbruiksartikelen11Veiligheid bij het onderhoud12Printersymbolen13Onderhoud15De printer reinigen16Algemene voorzorgsmaatregelen16De buitenkant van het apparaat reinigen17De binnenkant van de printer reinigen17Tonercassettes18Algemene voorzorgsmaatregelen18Tonercassette vervangen19Verbruiksartikelen recyclen21Verbruiksartikelen bestellen22Verbruiksartikelen22Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?23Printer beheren24Beheer van de printer met CentreWare Internet Services24Printerstatus controleren met het Hulpprogramma Printerinstelling25De printerstatus via e-mail controleren25Paginatellingen controleren28Telling pagina's uitlezen op de Phaser 6000 Printer28Telling pagina's uitlezen op de Phaser 6010 Printer29De printer verplaatsen31Problemen oplossen33Problemen oplossen - Overzicht34Fout- en statusberichten34Waarschuwingen van Hulpprogramma Printerinstelling34Online Support Assistant (Online Support-assistent)34Gegevenspagina's35Meer informatie35Voorkomen van papierstoringen37Berichten op het bedieningspaneel38Phaser 6010 Printer statusberichten verbruiksartikelen38Phaser 6010 printerfoutberichten39Phaser 6000 printerstatus, waarschuwingen en foutmeldingen39Phaser 6000 printerfoutcodes41Phaser 6000 vervolgfoutcodes printer42Problemen met de printer43Problemen met de afdrukkwaliteit46De LED-vensters reinigen53De kleurentonerdichtheidssensoren reinigen56Kleurregistratie57Kleurregistratie uitvoeren via het Hulpprogramma Printerinstelling57Handmatige kleurregistratie uitvoeren via het Hulpprogramma Printerinstelling58Kleurregistratie uitvoeren op de Phaser 6010 Printer60Handmatige kleurregistratie uitvoeren op de Phaser 6010 Printer60De bias-transportroller afstellen64De fuser instellen65Hoogte aanpassen66Printerspecificaties67Fysieke specificaties68Gewichten en afmetingen68Noodzakelijke vrije ruimte69Totale ruimtevereisten:69Noodzakelijke vrije ruimte69Omgevingsspecificaties70Temperatuur70Relatieve luchtvochtigheid70Hoogte70Elektrische specificaties71Voeding71Stroomverbruik71Prestatiegegevens72Informatie over regelgeving73Elektromagnetische storing74Verenigde Staten (FCC-regels)74Canada (regelgeving)74Europese Unie75Andere regelgevingen76RoHS-regelgeving in Turkije76Veiligheidsinformatiebladen77Recycling en verwijdering van de printer79Alle landen79Noord-Amerika79Andere landen79Europese Unie80Size: 1.44 MBPages: 82Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsIndholdsfortegnelse3Sikkerhed7Sikkerhed i forbindelse med elektricitet8Generelle retningslinjer8Netledning8Sikkerhed ved brug10Retningslinjer for brug10Frigivelse af ozon10Placering af printer10Forbrugsstoffer til printeren11Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse12Symboler på printer13Vedligeholdelse15Rengøring af printeren16Almindelige forholdsregler16Udvendig rengøring17Rengøring af indvendige dele17Udskiftning af tonerpatroner18Almindelige forholdsregler18Udskiftning af beholder til brugt toner19Genbrug af forbrugsstoffer21Bestilling af forbrugsstoffer22Forbrugsstoffer22Bestilling af forbrugsstoffer22Administration af printeren23Administration af printeren vha. CentreWare Internet Services.23Kontrol af printerstatus vha. Værktøj til printerindstilling24Kontrol af printerstatus via e-mail24Kontrol af sidetælling26Kontrol af sidetælling på Phaser 6000-printer26Kontrol af sidetælling på Phaser 6010-printer27Flytning af printeren28Fejlfinding31Oversigt over fejlfinding32Fejl- og statusmeddelelser32Advarsler for Værktøj til printerindstilling32Online Support Assistant (Hjælp til online support)32Informationsark33Flere oplysninger33Papirstop35Meddelelser på betjeningspanel36Statusmeddelelser for forbrugsstoffer på Phaser 6010-printer36Fejlmeddelelser på Phaser 6010-printer36Status-, advarsels- og fejlindikatorer på Phaser 6000-printer37Fejlkoder på Phaser 6000-printer38Udvidede fejlkoder på Phaser 6000-printer39Problemer med printeren40Problemer med udskrivningskvalitet43Rengøring af indikatorvinduer50Rengøring af farvetæthedsgradssensorer53Farveregistrering54Med Værktøj til printerindstilling54Manuel farveregistrering med Værktøj til printerindstilling55Farveregistrering på Phaser 6010-printer57Manuel farveregistrering på Phaser 6010-printer57Justering af BTR (Bias Transfer Roller)61Justering af fusermodul62Indstil højde63Printerspecifikationer65Fysiske specifikationer66Vægt og dimensioner66Pladskrav67Samlet pladskrav:67Pladskrav67Miljømæssige specifikationer68Rumtemperatur68Relativ luftfugtighed68Højde68Elektriske specifikationer69Strømkilde69Strømforbrug69Specifikationer for ydeevne70Lovgivningsmæssige oplysninger71Elektromagnetisk interferens72USA (FCC-regler)72Canada (Regler)72EU73Andre bestemmelser74Tyrkiet (RoHS-regler)74Dataark for materialesikkerhed75Genbrug og bortskaffelse77Alle lande77Nordamerika77Andre lande77EU77Size: 1.43 MBPages: 80Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsSpis treści3Bezpieczeństwo7Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego8Wskazówki ogólne8Kabel zasilania8Bezpieczeństwo użytkowania10Wytyczne dotyczące użytkowania10Uwalnianie ozonu10Lokalizacja drukarki10Materiały eksploatacyjne drukarki11Bezpieczna konserwacja12Symbole drukarki13Konserwacja15Czyszczenie drukarki16Ogólne środki ostrożności16Czyszczenie obudowy drukarki17Czyszczenie wnętrza17Wymień wkłady z tonerem18Ogólne środki ostrożności18Wymiana zużytego wkładu z tonerem19Recykling materiałów eksploatacyjnych21Zamawianie materiałów eksploatacyjnych22Materiały eksploatacyjne22Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne23Zarządzanie drukarką24Zarządzanie drukarką za pomocą oprogramowania CentreWare Internet Services24Sprawdzanie stanu drukarki z poziomu konfiguracji25Sprawdzanie stanu drukarki za pomocą poczty e-mail25Sprawdzanie licznika stron28Sprawdzanie licznika stron w drukarce Phaser 600028Sprawdzanie licznika stron w drukarce Phaser 601029Przenoszenie drukarki31Rozwiązywanie problemów33Rozwiązywanie problemów - przegląd34Komunikaty o błędach i stanie34Powiadomienia narzędzia konfiguracji drukarki34Online Support Assistant (Asystent pomocy online)34Strony informacji35Więcej informacji35Unikanie zacięcia papieru37Komunikaty na panelu sterowania38Komunikaty stanu materiałów eksploatacyjnych dla drukarki Phaser 601038Komunikaty o błędach drukarki Phaser 601039Wskaźniki błędu, ostrzegające oraz stanu drukarki Phaser 6000.39Kody błędów drukarki Phaser 600041Kody błędów drukarki Phaser 600042Problemy z drukarką43Problemy z jakością druku46Czyszczenie okienek LED53Czyszczenie czujnika gęstości tonera kolorowego.56Rejestracja kolorów57Wykonywanie rejestracji kolorów z narzędzia konfiguracji drukarki57Ręczne wykonywanie rejestracji kolorów z narzędzia konfiguracji drukarki58Wykonywanie rejestracji kolorów na drukarce Phaser 601060Wykonywanie ręcznej rejestracji kolorów na drukarce Phaser 601061Regulacja napięcia wałka podającego65Regulacja nagrzewnicy66Skoryguj wysokość67Specyfikacja drukarki69Specyfikacje fizyczne70Waga i wymiary70Wymagania dotyczące wolnego miejsca71Wymagania przestrzenne71Wymagania dotyczące wolnego miejsca71Specyfikacje środowiskowe72Temperatura72Wilgotność względna72Wysokość72Specyfikacje elektryczne73Źródło zasilania73Zużycie energii73Specyfikacje techniczne74Informacje prawne75Zakłócenia elektromagnetyczne76Przepisy FCC - Stany Zjednoczone76Przepisy w Kanadzie76Unia Europejska77Inne przepisy78Tureckie przepisy RoHS78Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów)79Odzysk i utylizacja81Wszystkie kraje81Ameryka Północna81Inne kraje81Unia Europejska81Size: 1.6 MBPages: 84Language: Język polskiOpen manual
User GuideTable of ContentsObsah3Bezpečnost7Bezpečnost elektrických obvodů8Obecné pokyny8Napájecí kabel8Bezpeènost provozu10Provozní pokyny10Uvolňování ozónu10Umístění tiskárny10Spotřební materiál k tiskárně11Bezpečnost při údržbě12Symboly na tiskárně13Údržba15Čistění tiskárny16Obecné zásady bezpečnosti16Čištění vnějšího povrchu17Čistění vnitřku17Výměna kazet s tonerem18Obecné zásady bezpečnosti18Výměna kazety s tonerem19Recyklace spotřebního materiálu22Objednání spotřebního materiálu23Spotřební materiál23Kdy je třeba objednat spotřební materiál24Správa tiskárny25Správa tiskárny prostřednictvím služeb CentreWare Internet Services25Kontrola stavu tiskárny pomocí Nástroje pro nastavení tiskárny26Kontrola stavu tiskárny prostřednictvím e-mailu26Kontrola počtu stránek29Kontrola počtu stránek na tiskárně Phaser 600029Kontrola počtu stránek na tiskárně Phaser 601030Stěhování tiskárny32Odstraňování problémů35Přehled odstraňování problémů36Chybová a stavová hlášení36Upozornění Nástroje pro nastavení tiskárny36Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)36Informační strany37Další informace37Předcházení zaseknutí papíru39Hlášení na ovládacím panelu40Hlášení o stavu spotřebního materiálu tiskárny Phaser 601040Chybová hlášení tiskárny Phaser 601041Indikátory stavu, varování a chyb tiskárny Phaser 600041Kódy chyb tiskárny Phaser 600043Rozšířené kódy chyb tiskárny Phaser 600044Problémy s tiskárnou45Problémy s kvalitou tisku48Čištění okének LED55Čištění čidel hustoty barevného toneru58Soutisk barev59Nastavení soutisku barev pomocí Nástroje pro nastavení tiskárny59Ruční nastavení soutisku barev pomocí Nástroje pro nastavení tiskárny60Nastavení soutisku barev na tiskárně Phaser 601062Ruční nastavení soutisku barev na tiskárně Phaser 601063Nastavení přenosového válce66Nastavení fixační jednotky67Nastavení nadmořské výšky68Technické údaje k tiskárně69Fyzické údaje70Hmotnost a rozměry70Požadavky na volný prostor71Požadavky na celkový prostor71Požadavky na volný prostor71Požadavky na okolní prostředí72Teplota72Relativní vlhkost72Nadmořská výška72Elektrická specifikace73Napájení73Příkon73Specifikace výkonu74Informace o platných právních předpisech75Elektromagnetické rušení76Předpisy FCC ve Spojených státech amerických76Právní předpisy v Kanadě76Evropská unie77Jiné předpisy78Nařízení RoHS v Turecku78Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu)79Recyklace a likvidace81Všechny země81Severní Amerika81Ostatní země81Evropská unie81Size: 1.49 MBPages: 84Language: ČeštinaOpen manual