User GuideTable of ContentsSommario3Introduzione12Funzioni speciali13Componenti della stampante15Vista anteriore15Vista destra16Vista posteriore16Cambiamento della lingua del display17Uso di carta o supporti speciali18Scelta della carta e di altri supporti speciali19Formati e capacità19Indicazioni per la carta e i supporti speciali20Caricamento della carta21Uso del vassoio 121Cambiamento del formato della carta nel vassoio24Uso del vassoio 2 opzionale25Uso del vassoio multifunzione (MPT)26Uso dell'alimentazione manuale29Stampa su supporti speciali31Stampa su buste31Stampa su etichette33Stampa su lucidi34Stampa su carta prestampata37Stampa su cartoncini o carta di formato personalizzato38Attività di stampa42Funzioni del driver della stampante43Stampa di un documento44Annullamento di un lavoro di stampa45Impostazioni della stampante46Scheda Layout47Scheda Carta48Scheda Grafica50Scheda Extra52Soluzione dei problemi53Uso di un’impostazione preferita53Uso della Guida54Funzioni di stampa avanzata56Stampa su entrambe le facciate del foglio57Scala del documento59Adattamento del documento al formato carta selezionato60Stampa di più pagine su un foglio61Stampa di poster62Stampa di libretti64Uso di filigrane65Uso di una filigrana esistente65Creazione di una filigrana66Modifica di una filigrana67Eliminazione di una filigrana67Uso di overlay68Definizione di overlay68Creazione di un nuovo overlay di pagina68Uso degli overlay di pagina70Eliminazione di un overlay di pagina71Uso del pannello di controllo72Descrizione del pannello di controllo73Display73Pulsanti74Uso dei menu del pannello di controllo76Accesso ai menu del pannello di controllo76Panoramica sui menu del pannello di controllo77Menu Informazioni77Menu Layout pagina78Menu Colore79Menu Imposta stamp.80Menu Manutenzione82Menu Impostaz. rete83Manutenzione della stampante86Stampa di una pagina di configurazione87Sostituzione delle parti di ricambio88Gestione delle cartucce del toner89Conservazione della cartuccia del toner89Aspettativa di durata della cartuccia di toner89Controllo del toner rimasto89Ridistribuzione del toner90Sostituzione delle cartucce del toner93Sostituzione della cartuccia del toner di scarto96Sostituzione della fotounità99Sostituzione della cinghia di trasferimento107Pulizia della stampante114Stampa di una pagina di pulizia114Pulizia delle parti esterne della stampante114Pulizia dell'unità di scansione laser (LSU) all'interno della stampante115Pulizia delle parti interne della stampante116Parti di ricambio123Soluzione dei problemi124Elenco per la risoluzione dei problemi125Risoluzione dei problemi generali di stampa126Rimozione della carta inceppata129Inceppamento nel vassoio 1 o nell'area di alimentazione della carta130Inceppamento nel vassoio multifunzione (MPT)132Inceppamento in C (all'interno della stampante)132Inceppamento in C (nell'area fronte-retro)133Inc in B,C137Inceppamento nel vassoio 2 opzionale140Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta143Risoluzione dei problemi di qualità della stampa144I messaggi del display148Problemi comuni in Windows152Problemi comuni in Macintosh153Problemi in Scelta Risorse153Errori di stampa153Problemi comuni in Linux154Uso della stampante con un Macintosh158Software per il Macintosh159Requisiti di sistema159Uso della stampante in Linux160Installazione del driver della stampante161Requisiti di sistema161Installazione del driver della stampante161Modifica del metodo di collegamento della stampante165Disinstallazione del driver della stampante166Uso dello strumento di configurazione167Modifica delle proprietà LLPR169Uso della stampante in rete172Informazioni sulla condivisione della stampante in rete173Impostazione di una stampante condivisa a livello locale174In Windows 98/Me174In Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003175Impostazione di una stampante collegata in rete177Configurazione dei parametri di rete nel Pannello di controllo178Installazione di un vassoio 2 opzionale182Installazione di un vassoio 2 opzionale183Specifiche186Specifiche della stampante187Specifiche della carta188Panoramica188Formati della carta supportati189Indicazioni per l’uso della carta190Specifiche della carta191Capacità di uscita carta191Capacità di alimentazione191Ambiente di immagazzinamento della carta e della stampante192Buste193Etichette195Lucidi195Riciclaggio e smaltimento del prodotto196Riciclaggio e smaltimento del prodotto197Risorse aggiuntive198Collegamenti web199Indice200A200B200C200D200E200F200G200I200L201M201O201P201Q201R201S201U202V202X202Size: 6.49 MBPages: 202Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsÍndice general3Introducción12Funciones especiales13Componentes de la impresora15Vista frontal15Vista derecha16Vista posterior16Cambio del idioma de la pantalla17Uso de papel u otros materiales especiales18Elección del tipo de papel y otros materiales especiales19Capacidad y tamaño19Directrices sobre el papel y los materiales especiales20Carga de papel21Uso de la Bandeja 121Cambio del tamaño de papel en la bandeja24Uso de la bandeja opcional 225Uso de la bandeja multiusos (BM)26Uso de la alimentación manual29Impresión con materiales especiales31Impresión de sobres31Impresión de etiquetas33Impresión de transparencias34Impresión en papel preimpreso37Impresión de tarjetas o papel de tamaño personalizado38Tareas de impresión42Funciones del controlador de impresión43Impresión de un documento44Cancelación de un trabajo de impresión45Especificaciones de la impresora46Ficha Diseño47Ficha Papel48Ficha Gráficos50Ficha Opciones adicionales52Solución de problemas53Uso de una configuración favorita53Uso de la ayuda54Impresión avanzada56Impresión por las dos caras del papel57Aplicación de una escala al documento59Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado60Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel61Impresión de pósters62Impresión de folletos64Uso de marcas de agua65Uso de una marca de agua existente65Creación de una marca de agua66Modificación de una marca de agua67Eliminación de una marca de agua67Uso de superposiciones68Definición de superposición68Creación de una nueva superposición de páginas68Uso de la superposición de páginas70Eliminación de una superposición de página71Uso del panel de control72Descripción del panel de control73Pantalla73Botones74Uso de los menús del panel de control76Acceso a los menús del panel de control76Descripción general de los menús del panel de control77Menú Informacion77Menú Diseno pagina78Menú Color79Menú Config. impr.80Menú Mantenimiento82Menú Config. red Red83Mantenimiento de la impresora86Impresión de una página de configuración87Sustitución de consumibles88Gestión de los cartuchos de tóner89Almacenamiento del cartucho de tóner89Duración del cartucho de tóner89Comprobación de la carga del tóner89Redistribución del tóner90Sustitución de los cartuchos de tóner93Sustitución del cartucho de residuos96Sustitución de la unidad de imágenes99Sustitución de la cinta de transferencia107Limpieza de la impresora114Impresión de una hoja de limpieza114Limpieza del exterior de la impresora114Limpieza de la LSU del interior de la impresora115Limpieza del interior de la impresora116Piezas de repuesto123Solución de problemas124Lista de comprobación de solución de problemas125Solución de problemas generales de impresión126Eliminación de atascos de papel129Atasco en la bandeja 1 o en el área de alimentación del papel130Atasco en la bandeja multiusos (MPT)132Atasco en C (dentro de la impresora)132Atasco en C (en el área dúplex)133Atasco en B,C137Atasco en la bandeja 2 opcional140Consejos para evitar atascos de papel143Solución de problemas de calidad de impresión144Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla148Problemas más comunes de Windows152Problemas más comunes de Macintosh153Problemas en el Selector153Errores de impresión153Problemas más comunes de Linux154Uso de la impresora con un Macintosh158Software para Macintosh159Requisitos del sistema159Uso de la impresora en Linux160Instalación del controlador de la impresora161Requisitos del sistema161Instalación del controlador de la impresora161Cambio del método de conexión de la impresora165Desinstalación del controlador de impresión166Uso de la herramienta de configuración167Modificación de las propiedades de LLPR169Uso de la impresora en red172Información acerca de compartir una impresora en una red173Instalación de una impresora compartida localmente174En Windows 98/Me174En Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003175Configuración de una impresora conectada a una red177Configuración de los parámetros de red en el Panel de control178Instalación de una bandeja opcional 2182Instalación de una bandeja opcional 2183Especificaciones186Especificaciones de la impresora187Especificaciones de papel188Descripción general188Tamaños de papel admitidos189Directrices para el uso de papel190Especificaciones de papel191Capacidad de salida del papel191Capacidad de entrada del papel191Entorno de almacenamiento de impresora y papel192Sobres193Etiquetas195Transparencias195Reciclaje y eliminación de residuos del producto196Reciclaje y eliminación de residuos del producto197Recursos adicionales198Enlaces web199Índice200A200B200C200D200E200F200G200H200I200L201M201O201P201R201S201T202U202V202W202Size: 7.06 MBPages: 202Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsInnehåll3Introduktion12Specialfunktioner13Skrivarens delar15Vy framifrån15Vy från höger16Vy bakifrån16Ändra språket på skärmen17Använda papper eller specialmedia18Välja papper och andra specialmedia19Storlekar och kapacitet19Råd om papper och specialmedia20Fylla i papper21Använda fack 121Ändra pappersstorleken i facket24Använda tillbehörsfack 225Använda multifacket (MPT)26Använda manuell matning29Skriva ut på specialmedia31Skriva ut på kuvert31Utskrift på etiketter33Utskrift på OH-film34Utskrift på förtryckt papper37Skriva ut på kort eller papper i egen storlek38Utskriftsuppgifter42Funktioner i skrivardrivrutinen43Skriv ut ett dokument44Avbryta en utskrift45Skrivarinställningar46Fliken Layout47Fliken Papper48Fliken Bilder50Fliken Extra52Felsökning53Använda en Favoritinställning53Använda Hjälp54Avancerad utskrift56Utskrift på papperets bägge sidor57Skala om ditt dokument59Anpassa ditt dokument till den valda pappersstorleken60Skriva ut flera sidor på ett pappersark61Skriva ut Affischer62Skriva ut häften64Använda vattenstämplar65Använda en existerande vattenstämpel65Skapa en vattenstämpel:66Redigera en vattenstämpel67Ta bort en vattenstämpel67Använda överlägg68Vad är ett överlägg68Skapa ett nytt överlägg68Använda Överlägg70Ta bort ett överlägg71Använda kontrollpanelen72Lära dig att förstå kontrollpanelen73Display73Knappar74Använda menyn på kontrollpanelen76Använda menyn på kontrollpanelen76Översikt över kontrollpanelens menyer.77Meny Information77Meny Page Layout78Meny Color79Meny Printer Setup80Meny Maintenance82Meny Network Setup83Sköta om din skrivare86Skriva ut en konfigureringssida87Byta förbrukningsartiklar88Hantera tonerkassetter89Förvaring av tonerkassetter89Förväntad livslängd för tonerkassetter89Kontrollera återstående toner89Omfördela tonern90Byta tonerkassetter93Byta skräpkassetten96Byta imagingenheten99Byta ut överföringsbandet107Rengöra skrivaren114Skriva ut en rengöringssida114Rengöra skrivarens utsida114Rengöra Laserscanningsenheten (LSU) inuti skrivaren115Rengöra skrivarens insida116Reservdelar123Lösa problem124Felsökning Checklista125Lösa allmänna utskriftsproblem126Rensa papperstrassel129Papperstrassel vid fack 1 eller pappersmatningsområdet130Papperstrassel vid multifacket (MPT)132Trassel vid C (Inuti skrivaren)132Trassel vid C (I duplexområdet)133Trassel vid B, C137Trassel vid tillbehörsfack 2140Tips för att undvika papperstrassel143Lösa problem med utskriftskvalitet144Förstå meddelandena på displayen148Allmänna Windowsprobelm152Allmänna Macintosh problem153Problem i Väljaren153Utskriftsfel153Allmänna Linuxproblem154Använda din skrivare med en Macintosh158Program för Macintosh159Systemkrav159Använda din skrivare i Linux160Installera skrivardrivrutinen161Systemkrav161Installera skrivadrivrutinen161Ändra skrivarens anslutningsmetod165Installera skrivadrivrutinen166Använda konfigureringsverktyget167Ändra egenskaper för LLPR169Använda skrivaren i ett nätverk172Hur man delar skrivaren i ett nätverk173Sätta upp en lokalt delad skrivare174I Windows 98/Me174I Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003175Sätta upp en nätverksansluten skrivare177Konfigurera nätverksparametrar på kontrollpanelen178Installera tillbehörsfack 2182Installera ett tillbehörsfack 2183Specifikationer186Skrivarens specifikationer187Pappersspecifikationer188Översikt188Godkända pappersstorlekar189Riktlinjer vid användning av papper190Pappersspecifikationer191Kapacitet för pappersutmatning191Pappersinmatningskapacitet191Miljö vid förvaring av skrivare och papper192Kuvert193Etiketter195OH-film195Produktåtervinning och deponering196Produktåtervinning och deponering197Ytterligare resurser198Webblänkar199Register200A200B200D200E200F200G200H200I200K200L201M201N201O201P201R201S201T202U202V202W202X202Size: 8.66 MBPages: 202Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsContents3Introduction12Special Features13Printer Components15Front View15Right View16Rear View16Changing the Display Language17Using Paper or Specialty Media18Choosing Paper and other Specialty Media19Sizes and Capacities19Guidelines for Paper and Specialty Media20Loading Paper21Using Tray 121Changing the Paper Size in the Tray24Using the Optional Tray 225Using the Multi-Purpose Tray (MPT)26Using the Manual Feed29Printing Specialty Media31Printing on Envelopes31Printing on Labels33Printing on Transparencies34Printing on Preprinted Paper37Printing on Card Stock or Custom Size Paper38Printing Tasks42Printer Driver Features43Printing a Document44Canceling a Print Job45Printer Settings46Layout tab47Paper tab48Graphics tab50Extras tab52Troubleshooting53Using a Favorite Setting53Using Help54Advanced Printing56Printing on Both Sides of the Paper57Scaling Your Document59Fitting Your Document to a Selected Paper Size60Printing Multiple Pages on One Sheet of Paper61Printing Posters62Printing Booklets64Using Watermarks65Using an Existing Watermark65Creating a Watermark66Editing a Watermark67Deleting a Watermark67Using Overlays68What is an Overlay?68Creating a New Page Overlay68Using a Page Overlay70Deleting a Page Overlay71Using the Control Panel72Understanding the Control Panel73Display73Buttons74Using Control Panel Menus76Accessing Control Panel Menus76Overview of Control Panel Menus77Information Menu77Page Layout Menu78Color Menu79Printer Setup Menu80Maintenance Menu82Network Setup Menu83Maintaining Your Printer86Printing a Config Page87Replacing the Supplies88Managing the Toner Cartridges89Toner Cartridge Storage89Toner Cartridge Life Expectancy89Checking the Remaining Toner89Redistributing the Toner90Replacing the Toner Cartridges93Replacing the Waste Cartridge96Replacing the Imaging Unit99Replacing the Transfer Belt107Cleaning the Printer114Printing a Cleaning Page114Cleaning the Outside of the Printer114Cleaning the Laser Scanning Unit (LSU) Inside the Printer115Cleaning the Inside of the Printer116Replacement Parts123Solving Problems124Troubleshooting Checklist125Solving General Printing Problems126Clearing Paper Jams129Jam at Tray 1 or the Paper Feed Area130Jam at the Multi-purpose Tray (MPT)132Jam at C (Inside the Printer)132Jam at C (In Duplex Area)133Jam at B, C137Jam at Optional Tray 2140Tips for Avoiding Paper Jams143Solving Print Quality Problems144Understanding Display Messages148Common Windows Problems152Common Macintosh Problems153Problems in the Chooser153Printing Errors153Common Linux Problems154Using Your Printer with a Macintosh158Software for Macintosh159System Requirements159Using Your Printer in Linux160Installing the Printer Driver161System Requirements161Installing the Printer Driver161Changing the Printer Connection Method165Uninstalling the Printer Driver166Using the Configuration Tool167Changing LLPR Properties169Using Your Printer on a Network172About Sharing the Printer on a Network173Setting Up a Locally Shared Printer174In Windows 98/Me174In Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003175Setting Up a Network-Connected Printer177Configuring Network Parameters on the Control Panel178Installing An Optional Tray 2182Installing an Optional Tray 2183Specifications186Printer Specifications187Paper Specifications188Overview188Supported Sizes of Paper189Guidelines for Using Paper190Paper Specifications191Paper Output Capacity191Paper Input Capacity191Printer and Paper Storage Environment192Envelopes193Labels195Transparencies195Product Recycling and Disposal196Product Recycling and Disposal197Additional Resources198Web Links199Index200B200C200D200E200F200G200H200I200L200M200N201O201P201Q201R201S201T202U202W202X202Size: 5.96 MBPages: 202Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsInhoud3Inleiding12Bijzondere functies13Printeronderdelen15Voorkant15Rechterkant16Achterkant16De taal van het display wijzigen17Gebruik van papier of speciale media18Papier en andere speciale media kiezen19Formaten en capaciteiten19Richtlijnen voor papier en speciale media20Papier plaatsen21Gebruik van lade 121Het papierformaat in de lade wijzigen24Gebruik van de optionele lade 225Gebruik van de multifunctionele lade (MPT)26Gebruik van de handmatige invoer29Afdrukken op speciale media31Afdrukken op enveloppen31Afdrukken op etiketten33Afdrukken op transparanten34Afdrukken op voorbedrukt papier37Afdrukken op kaarten of een aangepast papierformaat38Afdruktaken42Functies van het printerstuurprogramma43Een document afdrukken44Een afdruktaak annuleren45Printerinstellingen46Het tabblad Lay-out47Het tabblad Papier48Het tabblad Grafisch50Het tabblad Extra52Problemen oplossen53Een instelling voor favorieten gebruiken53Het gebruik van Help54Geavanceerd afdrukken56Afdrukken op beide zijden van het papier57De schaal van uw document aanpassen59Uw document aanpassen aan een geselecteerd papierformaat60Meerdere pagina's afdrukken op één vel papier61Posters afdrukken62Boekje afdrukken64Gebruik van watermerken65Een bestaand watermerk gebruiken65Een watermerk maken66Een watermerk bewerken67Een watermerk verwijderen67Gebruik van overlays68Wat is een overlay?68Een nieuwe paginaoverlay maken68Een paginaoverlay gebruiken70Een paginaoverlay verwijderen71Gebruik van het bedieningspaneel72Kennismaken met het bedieningspaneel73Display73Toetsen74Gebruik van de menu's van het bedieningspaneel76Toegang tot de menu's van het bedieningspaneel76Overzicht van de menu's van het bedieningspaneel77Het menu Informatie77Het menu Page Layout78Het menu Color79Het menu Printer Setup80Het menu Maintenance82Het menu Network Setup83Onderhoud van uw printer86Een configuratiepagina afdrukken87De verbruiksartikelen vervangen88Beheer van de tonercassettes89Opslag van de tonercassette89Verwachte gebruiksduur van de tonercassettes89De resterende toner controleren89De toner opnieuw verdelen90De tonercassettes vervangen93De cassette voor gebruikte toner vervangen96De beeldeenheid vervangen99De transportriem vervangen107De printer reinigen114Een reinigingspagina afdrukken114De buitenkant van de printer reinigen114De laserscannereenheid (LSU) in de printer reinigen115De binnenkant van de printer reinigen116Vervangingsonderdelen123Problemen oplossen124Problemen oplossen Checklist125Algemene afdrukproblemen oplossen126Papierstoringen verhelpen129Papierstoring bij lade 1 of het papierinvoergebied130Papierstoring bij de multifunctionele lade (MPT)132Papierstoring bij C (in de printer)132Papierstoring bij C (in het gebied voor dubbelzijdig afdrukken)133Papierstoring bij B,C137Papierstoring bij de optionele lade 2140Tips om papierstoringen te vermijden143Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen144Verklaring van berichten op het display148Gebruikelijke Windows-problemen152Gebruikelijke Macintosh-problemen153Problemen in de Kiezer153Afdrukfouten153Gebruikelijke Linux-problemen154Uw printer gebruiken met een Macintosh158Software voor Macintosh159Systeemvereisten159Uw printer gebruiken in Linux160Het printerstuurprogramma installeren161Systeemvereisten161Het printerstuurprogramma installeren161De printerverbindingsmethode wijzigen165De installatie van het printerstuurprogramma ongedaan maken166Het configuratiehulpprogramma167LLPR-eigenschappen wijzigen169Uw printer gebruiken in een netwerk172Informatie over het delen van de printer op een netwerk173Een lokaal gedeelde printer instellen174In Windows 98/Me174In Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003175Een netwerkprinter instellen177Netwerkparameters configureren via het bedieningspaneel178De optionele lade 2 installeren182De optionele lade 2 installeren183Specificaties186Printerspecificaties187Papierspecificaties188Overzicht188Ondersteunde papierformaten189Richtlijnen voor het gebruik van papier190Papierspecificaties191Papieruitvoercapaciteit191Papierinvoercapaciteit191Omgevingsvoorwaarden voor printer en papieropslag192Enveloppen193Etiketten195Transparanten195Recycling en verwijdering van het product196Recycling en verwijdering van het product197Aanvullende bronnen198Webkoppelingen199Index200A200B200C200D200E200F200G200H200I200K201L201M201O201P201R201S202T202V202W202X202Size: 8.74 MBPages: 202Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt3Einführung12Merkmale und Produktvorteile13Druckerkomponenten15Vorderansicht15Rechte Seitenansicht16Rückansicht16Display-Sprache ändern17Papier oder Spezialmedien verwenden18Papier und andere Spezialmedien wählen19Formate und Kapazitäten19Richtlinien für Papier und Spezialmedien20Papier einlegen21Schacht 1 verwenden21Papierformat des Papiereinzugs ändern24Optionalen Schacht 2 verwenden25Mehrzweckschacht (MZS) verwenden26Manuellen Einzug verwenden29Auf Spezialmedien drucken31Auf Umschläge drucken31Auf Etiketten drucken33Auf Folien drucken34Auf Formulare drucken37Auf Karten und Papier in Sondergrößen drucken38Druckarbeiten42Druckertreiber-Funktionen43Dokument drucken44Druckauftrag annullieren45Druckereinstellungen46Registerkarte "Layout"47Registerkarte "Papier"48Registerkarte "Grafik"50Registerkarte "Extras"52Problemlösung53Favoriteneinstellung verwenden53Hilfe verwenden54Erweiterte Druckoptionen56Papier beidseitig bedrucken57Dokument skalieren59Dokument an ausgewähltes Papierformat anpassen60Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken61Poster drucken62Broschüren drucken64Wasserzeichen verwenden65Vorhandenes Wasserzeichen verwenden65Wasserzeichen erstellen66Wasserzeichen bearbeiten67Wasserzeichen löschen67Überlagerungen verwenden68Was ist eine Überlagerung?68Neue Seitenüberlagerung erstellen68Seitenüberlagerung verwenden70Seitenüberlagerung löschen71Bedienfeld verwenden72Das Bedienfeld73Display73Tasten74Bedienfeld verwenden76Bedienfeld-Menüs aufrufen76Übersicht Bedienfeld-Menüs77Menü "Information"77Menü "Seitenlayout"78Menü "Farbe"79Menü "Druckereinr."80Menü "Wartung"82Menü "Netzwerkeinr."83Drucker warten86Konfigurationsblatt drucken87Verbrauchsmaterialien ersetzen88Behandlung der Tonerkartuschen89Aufbewahrung der Tonerkartuschen89Lebensdauer von Tonerkartuschen89Toner-Füllstand prüfen89Toner in der Kartusche verteilen90Tonerkartuschen auswechseln93Tonerabfallbehälter austauschen96Bildeinheit austauschen99Übertragungseinheit austauschen107Drucker reinigen114Reinigungsseite drucken114Außenseite des Druckers reinigen114LSU (Laser Scanning Unit) im Drucker reinigen115Innenraum des Druckers reinigen116Ersatzteile123Probleme beheben124Checkliste für Problemlösung125Allgemeine Druckerprobleme lösen126Papierstau beseitigen129Stau bei Schacht 1 oder dem Papiereinzugsbereich130Stau am Mehrzwechschacht (MZS)132Stau bei C (im Innern des Druckers)132Stau bei C (im Bereich für beidseitigen Druck)133Stau bei B,C137Stau beim optionalen Schacht 2140Tipps zur Vermeidung von Papierstaus143Probleme mit der Druckqualität lösen144Display-Meldungen kennen lernen148Allgemeine Probleme unter Windows152Allgemeine Probleme bei Macintosh153Probleme im Chooser153Fehler beim Drucken153Allgemeine Probleme unter Linux154Mit dem Drucker unter Macintosh arbeiten158Software für Macintosh159Systemanforderungen159Drucker unter Linux verwenden160Druckertreiber installieren161Systemanforderungen161Druckertreiber installieren161Druckerverbindung ändern165Druckertreiber deinstallieren166Using the Configuration Tool167Changing LLPR Properties169Drucker im Netzwerk verwenden172Infos zur gemeinsamen Nutzung des Druckers im Netzwerk173Gemeinsam genutzten lokalen Drucker einrichten174Unter Windows 98/Me174In Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003175Netzwerkdruckereinrichten177Netzwerkparameter über das Bedienfeld konfigurieren178Optionalen Schacht 2 installieren182Optionalen Schacht 2 installieren183Spezifikationen186Technische Daten des Druckers187Papierspezifikationen188Überblick188Unterstützte Papierformate189Hinweise zur Papierverwendung190Papierspezifikationen191Papierausgabekapazität191Papiereinzug/Kapazität191Umgebungsbedingungen für Drucker und Papierlagerung192Umschläge193Etiketten195Folien195Recycling und Entsorgung von Produkten196Recycling und Entsorgung von Produkten197Weitere Ressourcen198Weblinks199Index200A200B200D200E200F200G200H200I200K201L201M201O201P201Q201R201S201T202U202V202W202X202Size: 8.68 MBPages: 202Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsContents3Introdução12Recursos especiais13Componentes da impressora15Vista frontal15Vista direita16Vista posterior16Alterar o idioma de exibição17Utilizar papel ou mídia especial18Escolher o papel e outra mídia especial19Tamanhos e capacidades19Diretrizes para papel e mídia especial20Colocar o papel21Usar a Bandeja 121Alterar o tamanho do papel na bandeja24Usar a Bandeja 2 opcional25Usar a bandeja multifuncional (MPT)26Utilizar o modo de alimentação manual29Imprimir mídia especial31Imprimir em envelopes31Imprimir etiquetas33Imprimir transparências34Imprimir em papel pré-impresso37Imprimir em cartão ou papel com tamanho personalizado38Tarefas de impressão42Recursos do driver de impressora43Imprimir documentos44Cancelar trabalhos de impressão45Definições da impressora46Guia Esquema47Guia Papel48Guia Gráficos50Guia Extras52Solução de problemas53Utilizar as definições favoritas53Utilizar a Ajuda54Impressão avançada56Imprimir nas duas faces do papel57Escalar o documento59Ajustar o documento ao tamanho de papel selecionado60Imprimir várias páginas em uma folha de papel61Imprimir cartazes62Imprimir livretos64Utilizar marcas d'água65Utilizar marcas d'água existentes65Criar uma marca d'água66Editar uma marca d'água67Excluir uma marca d'água67Utilizar sobreposições68O que são sobreposições?68Criar uma nova sobreposição de página68Utilizar sobreposições de página70Excluir sobreposições de página71Usar o painel de controle72Entender o painel de controle73Visor73Botões74Utilizar os menus do painel de controle76Acessar os menus do painel de controle76Visão geral dos menus do painel de controle77Menu Information77Menu Page Layout78Menu Color79Menu Printer Setup80Menu Maintenance82Menu Network Setup83Manutenção da impressora86Imprimir uma página de configuração87Substituir os suprimentos88Gerenciar os cartuchos de toner89Armazenamento do cartucho de toner89Expectativa de duração do cartucho de toner89Verificar o nível do toner89Redistribuir o toner90Substituir os cartuchos de toner93Substituir o cartucho de perda96Substituir a unidade de imagem99Substituir a correia de transferência107Limpar a impressora114Imprimir uma página de limpeza114Limpar o exterior da impressora114Limpar a LSU (Laser Scanning Unit) no interior da impressora115Limpar o interior da impressora116Peças de substituição123Resolver problemas124Lista de solução de problemas125Resolver problemas gerais de impressão126Eliminar obstruções de papel129Obstrução na Bandeja 1 ou na área de alimentação do papel130Obstrução na Bandeja multifuncional (MPT)132Obstrução em C (interior da impressora)132Obstrução em C (na área duplex)133Obstrução at B, C137Obstrução em C (interior da impressora)140Dicas para evitar obstruções de papel143Solucionar problemas de qualidade da impressão144Entender as mensagens do visor148Problemas comuns no Windows152Problemas comuns no Macintosh153Problemas no Chooser153Erros de impressão153Problemas comuns no Linux154Utilizar a impressora com um Macintosh158Software para Macintosh159Requisitos do sistema159Utilizar a impressora em Linux160Instalar o driver da impressora161Requisitos do sistema161Instalar o driver da impressora161Alterar o método de conexão da impressora165Desinstalar o driver da impressora166Utilizar a ferramenta de configuração167Alterar as propriedades do LLPR169Utilizar a impressora em rede172Sobre o compartilhamento da impressora em rede173Definir a impressora compartilhada localmente174No Windows 98/Me174No Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003175Definir uma impressora conectada em rede177Configurar parâmetros de rede no painel de controle178Instalar uma Bandeja 2 opcional182Instalar uma Bandeja 2 opcional183Especificações186Especificações da impressora187Especificações do papel188Descrição geral188Tipos de papel suportados189Diretrizes para a utilização do papel190Especificações do papel191Capacidade de saída de papel191Capacidade de entrada de papel191Ambiente de armazenamento da impressora e do papel192Envelopes193Etiquetas195Transparências195Reciclagem e descarte de produtos196Reciclagem e descarte de produtos197Recursos adicionais198Links da Web199Index200A200B200C200D200E200F200G200I200L201M201O201P201Q201R201S202T202U202Size: 8.57 MBPages: 202Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsTable des matières3Introduction12Fonctions spéciales13Description de l’imprimante15Vue avant15Vue droite16Vue arrière16Modification de la langue d'affichage17Utilisation de papier ou de support spécial18Choix du papier et d'autres supports spéciaux19Formats des supports et capacité des bacs19Conseils pour le choix du papier et des supports spéciaux20Chargement du papier21Utilisation du bac 121Modification du format de papier dans le bac24Utilisation du bac 2 optionnel25Utilisation du bac polyvalent26Utilisation de l’alimentation manuelle29Impression sur supports spéciaux31Impression d’enveloppes31Impression d’étiquettes33Impression de transparents34Impression sur papier préimprimé37Impression de cartes ou de supports de format personnalisé38Tâches d’impression42Caractéristiques du pilote d'impression43Impression d’un document44Annulation d’une impression45Paramètres de l'imprimante46Onglet Mise en page47Onglet Papier48Onglet Graphiques50Onglet Autres options52Résolution des problèmes53Utilisation d’un réglage favori53Utilisation de l’aide54Options d'impression avancées56Impression recto/verso57Mise à l'échelle de votre document59Impression d’un document sur un format de papier spécifique60Impression de plusieurs pages sur une seule feuille61Impression de posters62Impression de documents reliés64Impression de filigranes65Utilisation d’un filigrane existant65Création d’un filigrane66Modification d’un filigrane67Suppression d’un filigrane67Utilisation de surimpressions68Qu’est-ce qu’une surimpression ?68Création d’une nouvelle surimpression de page68Utilisation d’une surimpression de page70Suppression d’une surimpression71Utilisation du panneau de commande72Le panneau de commande73Écran73Boutons74Utilisation des menus du panneau de commande76Accès aux menus du panneau de commande76Structure des menus du panneau de commande77Menu INFORMATION77Menu MISE EN PAGE78Menu COULEUR79Menu CONFIG IMPRIM.80Menu MAINTENANCE82Menu CONFIG. RESEAU83Maintenance de l’imprimante86Impression d’une page de configuration87Remplacement des fournitures88Gestion des cartouches d'encre89Stockage de la cartouche89Durée de vie d’une cartouche89Vérification du niveau d’encre dans la cartouche89Redistribution de l'encre90Remplacement de la cartouche d’encre93Remplacement de la cartouche d’encre non utilisée96Remplacement de l'unité d'imagerie99Remplacement de la courroie de transfert107Nettoyage de l’imprimante114Impression d’une feuille de nettoyage114Nettoyage de la partie externe de l'imprimante114Nettoyage du module laser (LSU) à l'intérieur de l'imprimante115Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante116Pièces de rechange123Résolution des problèmes124Liste de contrôle125Résolution des problèmes d’impression généraux126Suppression des bourrages papier129Bourrage papier au niveau du bac d'alimentation 1 ou de la zone d'alimentation en papier130Bourrage papier au niveau du bac polyvalent132Bourrage dans C (à l'intérieur de l'imprimante)132Bourrage papier dans C (dans la zone recto/verso)133Bourrage dans B, C137Bourrage dans le bac 2 (en option)140Conseils pour éviter les bourrages143Problèmes de qualité d’impression144Signification des messages d’erreur148Problèmes liés à Windows152Problèmes liés au système Macintosh153Problèmes au niveau du Sélecteur153Erreurs d’impression153Problèmes liés au système Linux154Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh158Logiciel sur Macintosh159Configuration requise159Utilisation de l’imprimante sous Linux160Installation du logiciel d’impression161Configuration requise161Installation du logiciel d’impression161Modification du mode de connexion de l’imprimante165Désinstallation du pilote d’impression166Utilisation de l’outil de configuration167Modification des propriétés LLPR169Impression en réseau172Partage d’imprimante sur un réseau173Configuration d’une imprimante partagée en local174Sous Windows 95/98/Me174Sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003175Configuration d’une imprimante partagée en réseau177Configuration des paramètres réseau à partir du panneau de commande178Installation d'un bac 2 optionnel182Installation d'un bac 2 optionnel183Spécifications techniques186Spécifications de l’imprimante187Spécifications du papier188Généralités188Formats de papier acceptés189Consignes d’utilisation du papier190Spécifications du papier191Capacité de traitement du papier en sortie191Capacité d'alimentation du papier191Environnement d’impression et stockage du papier192Enveloppes193Étiquettes195Transparents195Recyclage et traitement des produits196Recyclage et traitement des produits197Ressources supplémentaires198Liens Internet199Index200A200B200C200D200E200F200G200I200L201M201N201O201P201Q202R202S202T202Size: 8.57 MBPages: 202Language: FrançaisOpen manual