User GuideTable of ContentsObsah3Informace o tiskárně7Bezpečnost uživatele8Bezpečnost elektrických obvodů8Bezpečnost laseru9Bezpečnost při údržbě10Bezpečnost provozu10Přestěhování tiskárny12Bezpečnostní symboly uvedené na tiskárně13Technické údaje k tiskárně14Informace o regulačních nařízeních15Spojené státy (směrnice FCC)15Canada (Regulations)15Evropská unie16Bezpečnostní specifikace materiálu17Recyklace a likvidace výrobku18Všechny země18Evropská unie18North America19Ostatní země19Funkce tiskárny20Hlavní součásti a jejich funkce21Pohled zepředu21Pohled zezadu22Pohled dovnitř22Volitelné doplňky24Ovládací panel25Rozvržení ovládacího panelu25Displej25Informační strany26Úsporný režim27Ukončení úsporného režimu27Kontrola stavu tiskových dat28Kontrola v systému Windows28Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníků papíru29Další informace30Zdroje30Základy sí″ového připojení31Přehled nastavení a konfigurace sítě32Výběr způsobu připojení33Připojení prostřednictvím Ethernetu (doporučeno)33Připojení prostřednictvím USB34Připojení prostřednictvím paralelního portu34Konfigurace sí″ové adresy35Adresy TCP/IP a IP35Automatické nastavení adresy IP tiskárny35Dynamické metody nastavení adresy IP tiskárny36Ruční nastavení adresy IP tiskárny37Instalace ovladačů tiskárny39Dostupné ovladače39Windows 2000 nebo novější40Macintosh OS X, verze 10.2 a vyšší40Základy tisku44Podporovaný papír a média45Pokyny k používání papíru46Papír, který může poškodit tiskárnu47Pokyny k uskladnění papíru47O papíru48Nastavení typů a formátů papíru50Nastavení zásobníků papíru50Nastavení typů papíru50Nastavení formátů papíru51Vložení papíru52Vložení papíru do zásobníku 1 (MPT)52Vložení papíru do zásobníků 2-355Výběr voleb tisku59Výběr předvoleb tisku (Windows)59Výběr voleb pro jednotlivé úlohy (Windows)60Výběr voleb pro jednotlivé úlohy (Macintosh)62Tisk na obě strany papíru65Pokyny k automatickému 2strannému tisku65Volby okraje pro vazbu66Výběr 2stranného tisku66Tisk na speciální média67Tisk na fólie67Tisk obálek69Tisk štítků72Tisk na lesklý papír77Tisk na uživatelský formát nebo na dlouhý papír82Definování uživatelských formátů papíru82Tisk na uživatelský formát papíru83Tisk důvěrných dokumentů - zabezpečený tisk84O funkci Zabezpečený tisk84Konfigurace zabezpečeného tisku84Tisk po zkontrolování výsledku tisku - nátisk86O funkci Nátisk86Konfigurace nátisku86Použití nabídek ovládacího panelu88Nabídky ovládacího panelu89Konfigurace nabídek89Změna nastavení v nabídkách90Popis položek v nabídkách91Nastavení zásobníků91Informační strany93Účtovací měřidla94Nabídka Admin94Seznam nabídek103Kvalita tisku104Problémy s kvalitou tisku105Soutisk barev109Automatické nastavení soutisku barev109Ruční nastavení soutisku barev109Povolení/zakázání automatického soutisku barev111Odstraňování problémů112Zaseknutý papír113Prevence a odstranění zaseknutého papíru113Zaseknutý papír v zásobníku 1 (MPT)114Zaseknutý papír v zásobníku117Zaseknutý papír ve fixační jednotce120Zaseknutí dlouhého papíru121Zaseknutý papír v duplexní jednotce122Zaseknutý papír ve volitelném podavači listů124Problémy s tiskárnou127Povolení volitelných doplňků130Chybová hlášení na ovládacím panelu131Hlášení o spotřebním materiálu131Hlášení o tiskárně a další132Jak požádat o pomoc136Hlášení na ovládacím panelu136Upozornění nástroje PrintingScout136Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)136Internetové odkazy137Údržba138Čištění tiskárny139Čištění vnějšího povrchu139Čištění vnitřku139Objednání spotřebního materiálu140Spotřební materiál140Položky běžné údržby140Kdy je třeba objednat spotřební materiál140Recyklace spotřebního materiálu141Správa tiskárny142Kontrola a správa tiskárny prostřednictvím služeb CentreWare IS142Kontrola stavu tiskárny prostřednictvím nástroje PrintingScout143Kontrola stavu tiskárny prostřednictvím elektronické pošty143Kontrola počtu stránek146Přestěhování tiskárny147Rejstřík151Size: 2.65 MBPages: 156Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of Contentsİçindekiler3Yazıcı ile ilgili Bilgiler7Kullanıcı Güvenliği8Elektrik ile ilgili Güvenlik8Lazer Güvenliği9Bakım Güvenliği9Çalışma Güvenliği10Yazıcıyı Taşıma12Ürün Üzerindeki Güvenlik Simgeleri13Yazıcının Teknik Özellikleri14Yönetmeliğe İlişkin Bilgiler15Birleşik Devletler (FCC Yönetmelikleri)15Canada (Regulations)15Avrupa Birliği16Materyal Güvenlik Bilgi Formu17Ürün Geri Dönüşümü ve Atılması18Bütün Ülkeler18Avrupa Birliği18Kuzey Amerika19Diğer Ülkeler19Yazıcı Özellikleri20Temel Parçalar ve Bunların İşlevleri21Ön Görünüm21Arka Görünüm22İç Görünüm22Seçenekler24Kontrol Paneli25Kontrol Paneli Düzeni25Görüntü25Bilgi Sayfaları26Enerji Tasarrufu Modu27Enerji Tasarrufu Modu'ndan Çıkma27Yazdırma Verilerinin Konumunu Kontrol Etme28Pencerelerde Kontrol Etme28İsteğe Bağlı Aksesuar Yapılandırması ve Kağıt Tepsisi Ayarlarını Görüntüleme29Daha Fazla Bilgi30Kaynaklar30Ağ ile ilgili Temel Bilgiler31Ağ Kurulumu ve Yapılandırmasına Genel Bakış32Bir Bağlantı Yöntemi Seçme33Ethernet yoluyla Bağlantı (Tavsiye edilen)33USB yoluyla Bağlantı34Paralel yoluyla Bağlantı34Ağ Adresini Yapılandırma35TCP/IP ve IP Adresleri35Yazıcının IP Adresini Otomatik Olarak Ayarlama35Yazıcının IP Adresini Ayarlamanın Dinamik Yöntemleri36Yazıcının IP Adresini Manuel Olarak Ayarlama37Yazıcı Sürücülerini Yükleme39Kullanılabilen Sürücüler39Windows 2000 ya da Daha İleri Sürüm40Macintosh OS X, Sürüm 10.2 ve daha ileri bir sürüm40Yazdırma ile ilgili Temel Bilgiler44Desteklenen Kağıt ve Ortam45Kağıt Kullanım Yönergeleri46Yazıcınıza Zarar Verebilecek Kağıt47Kağıt Saklama Yönergeleri47Kağıt Hakkında48Kağıt Türleri ve Boyutlarını Ayarlama50Kağıt Kasetlerini Ayarlama50Kağıt Türlerini Ayarlama50Kağıt Boyutlarını Ayarlama51Kağıt Yerleştirme52Kaset 1'e (MPT) Kağıt Yükleme52Kaset 2-3'e Kağıt Yükleme55Yazdırma Seçeneklerini Belirleme59Yazdırma Tercihlerini Seçme (Windows)59Tek İş için Seçenekleri Belirleme (Windows)60Tek İş için Seçenekleri Belirleme (Macintosh)62Önlü Arkalı Yazdırma65Otomatik 2-Taraflı Yazdırma Yönergeleri65Ciltleme Kenarı Seçenekleri662-Taraflı Yazdırmayı Seçme66Özel Ortamlar Üzerine Yazdırma67Asetatlara Yazdırma67Zarf Yazdırma69Etiket Yazdırma72Parlak Kağıt Yazdırma77Özel Boyut ya da Uzun Kağıt Yazdırma82Özel Boyutlu Kağıtları Tanımlama82Özel Boyutlu Kağıda Yazdırma83Gizli Belge Yazdırma - Güvenli Yazdırma85Güvenli Yazdırma Hakkında85Güvenli Yazdırmayı Yapılandırma85Yazdırma Sonucunu Kontrol Ettikten Sonra Yazdır - Prova Yazdırma87Güvenli Yazdırma Hakkında87Prova Yazdırmayı Yapılandırma87Kontrol Paneli Menülerini Kullanma89Kontrol Paneli Menüleri90Menü Yapılandırma90Menü Ayarlarını Değiştirme91Menü Öğelerinin Tanımı92Kaset Ayarları92Bilgi Sayfaları94Faturalama Sayaçları95Yönetici Menüsü95Menü Listesi104Baskı Kalitesi105Baskı Kalitesi Sorunları106Renk Kaydı111Otomatik Renk Kaydı Ayarı111Manuel Renk Kayıt Ayarı111Otomatik Renk Kaydını Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma113Sorun Giderme114Kağıt Sıkışmaları115Kağıt Sıkışmalarını Önleme ve Temizleme115Kaset 1'de (MPT) Kağıt Sıkışmaları116Kağıt Kasedinde Kağıt Sıkışmaları119Kaynaştırıcıda Kağıt Sıkışmaları122Uzun Kağıt Sıkıştığında123Çift Taraflı Yazdırma Ünitesinde Kağıt Sıkışmaları124İsteğe Bağlı Kağıt Besleyicisinde Kağıt Sıkışması126Yazıcı ile ilgili Sorunlar129Etkinleştirme Seçenekleri132Kontrol Paneli Hata Mesajları133Sarf Malzemeleri ile ilgili Mesajlar133Yazıcı ve Diğer Öğeler ile ilgili Mesajlar134Yardım Alma138Kontrol Paneli Mesajları138PrintingScout Uyarıları138Online Support Assistant (Çevrimiçi Destek Yardımcısı)138Web Bağlantıları139Bakım140Yazıcıyı Temizleme141Yazıcının Dışını Temizleme141Yazıcının İçini Temizleme141Sarf Malzemesi Sipariş Etme142Sarf Malzemeleri142Rutin Bakım Materyalleri142Sarf Malzemelerini Ne Zaman Sipariş Etmeli142Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü143Yazıcıyı Yönetme144Yazıcıyı CentreWare IS ile Denetleme/Yönetme144Yazıcıyı PrintingScout ile Denetleme144E-posta Yoluyla Yazıcı Durumunu Denetleme145Sayfa Sayılarını Denetleme148Yazıcıyı Taşıma149Dizin153Size: 2.75 MBPages: 158Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of ContentsInnehåll3Skrivarinformation7Användarsäkerhet8Elektrisk säkerhet8Lasersäkerhet9Underhållssäkerhet9Driftsäkerhet10Flytta skrivaren12Säkerhetsymboler på produkten13Skrivarspecifikationer14Föreskriftsinformation15USA (FCC-bestämmelser)15Canada (Regulations)15EU16Materialsäkerhetsdatablad17Produktåtervinning och kassering18Alla länder18EU18Nordamerika19Övriga länder19Skrivarfunktioner20Huvudkomponenter och deras funktioner21Sett framifrån21Sett bakifrån22Sett inifrån22Tillbehör24Kontrollpanel25Kontrollpanelens layout25Skärmar25Informationssidor26Strömsparläge27Avsluta strömsparläget27Kontrollera status på utskriftsdata28Kontrollera i Windows28Visar konfiguration för tillbehör (tillval) och pappersfack29Mer information30Resurser30Grundläggande om nätverk31Översikt över nätverksinstallation och nätverkskonfiguration32Välja anslutningsmetod33Ansluta via Ethernet (rekommenderas)33Ansluta via USB34Ansluta via parallellkabel34Konfigurera nätverksadressen35TCP/IP- och IP-adresser35Ange skrivarens IP-adress automatiskt35Dynamiska metoder för att ange skrivarens IP-adress36Ange skrivarens IP-adress manuellt37Installera skrivardrivrutiner39Tillgängliga drivrutiner39Windows 2000 och senare40Macintosh OS X, version 10.2 och senare40Grundläggande information om utskrift44Papper och material som stöds45Anvisningar för pappersanvändning46Papper som kan skada skrivaren47Anvisningar för pappersförvaring47Om papper48Ställa in papperstyper och storlekar50Ställa in pappersfack50Ställa in papperstyper50Ställa in pappersstorlekar51Fylla på papper52Fylla på papper i fack 1 (MPT)52Fylla på papper i fack 2-355Välja utskriftsalternativ59Välja utskriftsinställningar (Windows)59Välja alternativ för en enstaka utskrift (Windows)60Välja alternativ för en enstaka utskrift (Macintosh)62Skriva ut på bägge sidor av papperet65Anvisningar för automatisk dubbelsidig utskrift65Alternativ för bindningskant66Välja dubbelsidig utskrift66Skriva ut på specialmaterial67Skriva ut på OH-film67Skriva ut på kuvert69Skriva ut på etiketter72Skriva ut på glättat papper77Skriva ut på användardefinierad storlek eller långt papper82Definiera användardefinierade pappersstorlekar82Skriva ut på papper med användardefinierad storlek83Skriva ut konfidentiella dokument - Säker utskrift84Om Säker utskrift84Konfigurera Säker utskrift84Skriva ut efter att utskriftsresultatet har kontrollerats - Korrekturutskrift86Om Korrekturutskrift86Konfigurera Korrekturutskrift86Använda menyer på kontrollpanelen88Menyer på kontrollpanelen89Konfiguration av menyer89Ändra menyinställningar90Beskrivning av menyfunktioner91Inställningar för fack91Informationssidor93Utskriftsmätare94Administratörsmeny94Menykarta103Utskriftskvalitet104Problem med utskriftskvaliteten105Färgregistrering109Automatisk justering av färgregistrering109Manuell justering av färgregistrering109Aktivera/inaktivera automatisk färgregistrering111Felsökning112Pappersstopp113Förhindra och rensa pappersstopp113Pappersstopp i fack 1 (MPT)114Pappersstopp i pappersfacket117Pappersstopp vid värmeenheten120När långt papper har fastnat121Pappersstopp vid duplexenheten122Pappersstopp i arkmataren (tillval)124Problem med skrivaren127Aktivera alternativ130Felmeddelanden på kontrollpanelen131Meddelanden om förbrukningsvaror131Meddelanden om skrivaren och andra funktioner132Få hjälp136Meddelanden på kontrollpanelen136PrintingScout-varningar136Online Support Assistant (Övriga supportsidor)136Webblänkar137Underhåll138Rengöra skrivaren139Rengöra utsidan139Rengöra insidan139Beställa förbrukningsvaror140Förbrukningsvaror140Artiklar som kräver regelbundet underhåll140När det är dags att beställa förbrukningsvaror140Återvinning av förbrukningsvaror141Hantera skrivaren142Kontrollera/hantera skrivaren med CentreWare IS142Kontrollera skrivarstatus med PrintingScout142Kontrollera skrivarstatus genom e-post143Kontrollera sidantal146Flytta skrivaren147Index151Size: 2.05 MBPages: 156Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsSommario3Indice6Informazioni sulla stampante7Sicurezza dell'utente8Sicurezza in campo elettrico8Sicurezza del laser9Sicurezza di manutenzione10Sicurezza operativa10Spostamento della stampante12Simboli di sicurezza riportati sul prodotto13Specifiche della stampante14Informazioni sulle normative15Stati Uniti (Normative FCC)15Canada (Regulations)15Unione Europea16Scheda sulla sicurezza dei materiali (MSDS)17Riciclaggio e smaltimento dei prodotti18Tutti i paesi18Unione Europea18Stati Uniti e Canada19Altri paesi19Funzioni della stampante20Componenti principali e relative funzioni21Vista frontale21Vista posteriore22Vista interna22Opzioni24Pannello di controllo25Layout del pannello di controllo25Display25Pagine di informazioni26Modalità risparmio energetico27Uscita dalla modalità risparmio energetico27Verifica dello stato dei dati di stampa28Verifica in Windows28Visualizzazione della configurazione degli accessori opzionali e delle impostazioni dei cassetti della carta29Ulteriori informazioni30Risorse30Nozioni di base sulla rete31Panoramica dell'installazione e della configurazione della connessione di rete32Scelta di un metodo di connessione33Connessione tramite Ethernet (consigliata)33Connessione tramite USB34Connessione tramite porta parallela34Configurazione dell'indirizzo di rete35Indirizzi TCP/IP e IP35Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante35Metodi dinamici per impostare l'indirizzo IP della stampante36Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante37Installazione dei driver della stampante39Driver disponibili39Windows 2000 o versioni successive40Macintosh OS X 10.2 e versioni successive40Nozioni di base sulla stampa44Carta e supporti utilizzabili45Istruzioni per l'uso della carta46Carta che può danneggiare la stampante47Istruzioni per la conservazione della carta47Informazioni sulla carta48Impostazione dei tipi e formati carta50Impostazione dei cassetti carta50Impostazione dei tipi di carta50Impostazione dei formati carta51Caricamento della carta52Caricamento della carta nel cassetto 1 (MPT)52Caricamento della carta nei cassetti 2-355Selezione delle opzioni di stampa59Selezione delle preferenze di stampa (Windows)59Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Windows)60Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Macintosh)62Stampa fronte retro65Istruzioni per la stampa fronte retro automatica65Opzioni di rilegatura66Selezione della stampa fronte retro66Stampa su supporti speciali67Stampa su lucidi67Stampa su buste69Stampa su etichette72Stampa su carta lucida77Stampa su formato personalizzato o su carta lunga82Definizione dei formati carta personalizzati82Stampa su carta di formato personalizzato83Stampa di documenti riservati - Stampa protetta84Informazioni su Stampa protetta84Configurazione della funzione Stampa protetta84Stampa dopo la verifica del risultato di stampa - Stampa di prova87Informazioni sulla funzione Stampa di prova87Configurazione della funzione Stampa di prova87Utilizzo dei menu del pannello di controllo89I menu del pannello di controllo90Configurazione dei menu90Modifica delle impostazioni dei menu91Descrizione delle voci di menu92Impost. cass.92Pagine di informazioni94Contatori95Menu Amministr.95Elenco dei menu104Qualità di stampa105Problemi di qualità di stampa106Registrazione del colore110Regolazione automatica della registrazione del colore110Regolazione manuale della registrazione del colore110Abilitazione/disabilitazione della registrazione del colore automatica112Risoluzione dei problemi113Inceppamenti della carta114Come impedire ed eliminare inceppamenti della carta114Inceppamenti della carta nel cassetto 1 (MPT)115Inceppamenti della carta nel cassetto della carta118Inceppamenti della carta nel fusore121Inceppamenti di carta lunga122Inceppamento della carta nell'unità duplex123Inceppamenti della carta nell'alimentatore opzionale125Problemi con la stampante129Abilitazione delle opzioni132Messaggi di errore visualizzati sul pannello di controllo133Messaggi relativi ai materiali di consumo133Messaggi relativi alla stampante e ad altri elementi134Informazioni utili138Messaggi sul pannello di controllo138Avvisi PrintingScout138Assistenza Tecnica Online138Collegamenti Web139Manutenzione140Pulizia della stampante141Pulizia della parte esterna141Pulizia della parte interna della stampante141Ordinazione dei materiali di consumo142Materiali di consumo142Elementi della procedura di manutenzione142Quando ordinare i materiali di consumo142Riciclaggio dei materiali di consumo143Gestione della stampante144Controllo/gestione della stampante con CentreWare IS144Controllo dello stato della stampante con PrintingScout144Controllo dello stato della stampante tramite e-mail145Verifica dei conteggi pagine149Spostamento della stampante150Indice154Size: 2.3 MBPages: 159Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt3Druckerinformationen7Benutzersicherheit8Elektrische Sicherheit8Lasersicherheit9Wartungssicherheit10Betriebssicherheit10Transportieren des Druckers12Sicherheitssymbole auf dem Gerät13Druckerspezifikationen14Gesetzliche Bestimmungen15USA (FCC-Bestimmungen)15Canada (Regulations)15Europäische Union16Sicherheitsdatenblatt (MSDS)17Recycling und Entsorgung18Alle Länder18Europäische Union18Nordamerika19Andere Länder19Druckerfunktionen20Die Hauptkomponenten und ihre Funktionen21Vorderansicht21Rückansicht22Innenansicht22Optionen24Bedienfeld25Bedienfeldlayout25Anzeige25Informationsseiten26Energiesparmodus27Beenden des Energiesparmodus27Prüfen des Druckerstatus28In Windows28Ausdrucken der Zubehörkonfiguration und der Papierfacheinstellungen29Weitere Informationen30Informationsquellen30Netzwerk31Übersicht über das Einrichten und Konfigurieren des Netzwerks32Auswählen einer Verbindungsmethode33Ethernet-Verbindung (empfohlen)33USB-Anschluss34Verbindung über den Parallelanschluss34Konfigurieren der Netzwerkadresse35TCP/IP- und IP-Adressen35Automatisches Festlegen der IP-Adresse des Druckers36Dynamisches Ermitteln der IP-Adresse des Druckers36Manuelles Festlegen der IP-Adresse des Druckers37Installieren der Druckertreiber39Verfügbare Treiber39Windows 2000 oder höher40Macintosh OS X, Version 10.2 und höher40Grundlegende Informationen zum Drucken44Unterstützte Papier- und Mediensorten45Richtlinien zur Papierverwendung46Ungeeignetes Papier47Richtlinien zur Papieraufbewahrung47Hinweise zum Papier48Einstellen von Papiersorte und -format50Einstellen der Papierfächer50Einstellen der Papiersorte50Einstellen des Papierformats51Einlegen von Papier52Einlegen von Papier in Fach 1 (MPT)52Einlegen von Papier in Fach 2 und 355Auswählen von Druckoptionen59Auswählen von Druckeinstellungen (Windows)59Auswählen von Optionen für einen individuellen Auftrag (Windows)60Auswählen von Optionen für einen individuellen Auftrag (Macintosh)62Duplexdruck65Richtlinien für automatischen Duplexdruck65Bindekantenoptionen66Auswählen des Duplexdrucks66Drucken auf Spezialmedien67Transparentfolien67Umschläge69Aufkleber72Hochglanzpapier77Bedrucken von Papier in benutzerdefiniertem oder überlangem Format82Definieren von benutzerdefinierten Papierformaten82Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten83Drucken von vertraulichen Dokumenten (geschützter Druck)84Hinweise zu "Geschützter Druck"84Konfigurieren der Funktion "Geschützter Druck"84Drucken nach dem Prüfen des Druckergebnisses (Proof-Druck)87Hinweise zu Proof-Druck87Konfigurieren der Funktion "Proof-Druck"87Bedienfeldmenüs89Bedienfeldmenüs90Menükonfiguration90Ändern von Menüeinstellungen91Beschreibung der Menüelemente92Facheinstellung92Informationsseiten94Rechnungszähler95Admin-Menü95Menüliste104Druckqualität105Probleme mit der Druckqualität106Farbausrichtung110Automatische Einstellung der Farbausrichtung110Manuelle Einstellung der Farbausrichtung110Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Farbausrichtung112Fehlerbeseitigung113Papierstaus114Vermeiden und Beheben von Papierstaus114Staus in Fach 1 (MPT)115Papierstaus im Papierfach118Papierstaus an der Fixiereinheit121Papierstaus bei überlangem Papier122Papierstaus an der Duplexeinheit123Papierstaus in der optionalen Papierzuführung125Probleme mit dem Drucker128Aktivieren von Optionen131Bedienfeld-Fehlermeldungen132Verbrauchsmaterialien132Drucker und andere Elemente133Hilfe137Bedienfeldmeldungen137PrintingScout-Warnmeldungen137Online-Support-Assistent137Web-Links138Wartung139Reinigen des Druckers140Äußere Reinigung140Innenreinigung140Bestellen von Verbrauchsmaterialien141Verbrauchsmaterialien141Wartungsgebundene Elemente141Bestellzeitpunkt141Recycling von Verbrauchsmaterialien142Druckerverwaltung143Prüfen/Verwalten des Druckers mit CentreWare IS143Prüfen des Druckerstatus mit PrintingScout143Prüfen des Druckerstatus per E-Mail144Prüfen der Seitenzähler148Transportieren des Druckers149Index153Size: 2.3 MBPages: 158Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsСодержание3Сведения о принтере7Меры безопасности8Электробезопасность8Лазерная безопасность9Безопасность при обслуживании10Безопасность при эксплуатации10Перемещение принтера13Символы маркировки безопасности изделия14Характеристики принтера15Информация о соответствии стандартам16США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи)16Canada (Regulations)16Европейский Союз17Паспорт безопасности материала18Утилизация изделия19Все страны19Европейский Союз19Северная Америка20Другие страны20Функции принтера21Главные узлы и их функции22Вид спереди22Вид сзади23Вид внутри24Дополнительное оборудование26Панель управления27Расположение элементов панели управления27Дисплей27Информационные страницы28Режим энергосбережения29Выход из режима энергосбережения29Проверка состояния данных принтера30Проверка в Windows30Просмотр конфигурации дополнителных устройств и настроек лотка для бумаги31Дополнительные сведения32Ресурсы32Сетевое подключение33Обзор установки и настройки сети34Выбор типа подключения35Подключение через Ethernet (рекомендуется)35Подключение через USB36Подключение через параллельный порт36Настройка сетевого адреса37TCP/IP- и IP-адреса37Автоматическая настройка IP-адреса принтера38Динамические способы настройки IP-адреса принтера38Настройка IP-адреса принтера вручную39Установка драйверов принтера41Доступные драйверы41Windows 2000 или более поздней версии42Macintosh OS X, версия 10.2 и выше42Основы печати46Поддерживаемые типы бумаги и другие материалы для печати47Инструкции по использованию бумаги48Бумага, которая может повредить принтер49Инструкции по хранению бумаги49О бумаге50Настройка типов и форматов бумаги52Настройка лотков для бумаги52Настройка типов бумаги52Настройка форматов бумаги53Загрузка бумаги54Загрузка бумагу в лоток 1 (MPT)54Загрузка бумаги в лотки 2-357Выбор параметров печати61Настройка параметров печати (Windows)61Настройка параметров отдельного задания (Windows)62Настройка параметров отдельного задания (Macintosh)65Двусторонняя печать68Инструкции по автоматической двусторонней печати68Опции сшивания69Выбор двусторонней печати69Печать на специальных материалах71Печать на прозрачных пленках71Печать на конвертах74Печать на наклейках77Печать на глянцевой бумаге82Печать на бумаге нестандартного формата или на длинной бумаге87Определение нестандартных форматов бумаги87Печать на бумаге нестандартного размера88Печать конфиденциального документа - защищенная печать89О защищенной печати89Настройка защищенной печати89Печать после проверки результатов печати - Пробная печать92О пробной печати92Настройка пробной печати92Использование меню панели управления94Меню панели управления95Конфигурирование меню95Изменение настроек меню96Описание пунктов меню97Параметры лотка97Информационные страницы99Счетчики счетов100Меню администратора100Список меню109Качество печати110Проблемы с качеством печати111Совмещение цветов116Автоматическая настройка регистрации цвета116Ручная настройка регистрации цвета116Включение/Выключение автоматической регистрации цвета118Устранение неисправностей119Застревание бумаги120Предотвращение и устранение застреваний бумаги120Застревание бумаги в лотке 1 (MPT)121Застревание бумаги в лотке для бумаги124Застревание бумаги во фьюзере127Если застряла длинная бумага128Застревание бумаги в блоке двусторонней печати129Застревание бумаги в опционном податчике бумаги131Проблемы с принтером135Включение дополнительных узлов138Сообщения об ошибке на панели управления139Сообщения о расходных материалах139Сообщения о принтере и других элементах140Получение помощи144Сообщения на панели управления144Предупреждения PrintingScout144Online Support Assistant (онлайновый помощник поддержки)144Ссылки на веб-страницы145Обслуживание146Чистка принтера147Очистка снаружи147Очистка внутри147Заказ расходных материалов148Расходные материалы148Регулярно заменяемые компоненты148Когда заказывать расходные материалы148Утилизация расходных материалов149Управление принтером150Проверка/Управление принтера с помощью CentreWare IS150Проверка состояния принтера с помощью PrintingScout151Проверка состояния принтера по электронной почте151Проверка счетчика страниц155Перемещение принтера156Указатель160Size: 2.22 MBPages: 166Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsÍndice3Información de la impresora7Seguridad del usuario8Seguridad eléctrica8Seguridad del láser9Seguridad de mantenimiento9Seguridad de funcionamiento10Traslado de la impresora12Símbolos de seguridad indicados en el producto13Especificaciones de la impresora14Información sobre normativas15Estados Unidos (Normativa FCC)15Canada (Regulations)15Unión Europea16Informe de seguridad de materiales17Reciclaje y desechado de productos18Todos los países18Unión Europea18Norteamérica19Otros países19Características de la impresora20Componentes principales y funciones21Vista frontal21Vista posterior22Vista interna22Opciones24Panel de control25Diseño del panel de control25Pantalla25Páginas de información26Modo Ahorro de energía27Salir del modo Ahorro de energía27Comprobación del estado de los datos de impresión28Comprobación en Windows28Visualización de la configuración de los accesorios opcionales y de la configuración de la bandeja de papel29Más información30Recursos30Conexión de red básica31Visión general de la instalación y configuración de la red32Elección de un método de conexión33Conexión mediante Ethernet (recomendada)33Conexión mediante USB34Conexión a través de un cable paralelo34Configuración de la dirección de red35Direcciones IP y TCP/IP35Configuración automática de la dirección IP de la impresora35Métodos dinámicos para configurar la dirección IP de la impresora36Configuración manual de la dirección IP de la impresora37Instalación de los controladores de la impresora39Controladores disponibles39Windows 2000 o posterior40Macintosh OS X, versión 10.2 y posterior40Aspectos básicos de la impresión44Papel y soportes de impresión admitidos45Directrices de uso del papel46Papel que puede provocar daños en la impresora47Directrices de almacenamiento del papel47Acerca del papel48Configuración de los tipos y tamaños de papel50Configuración de las bandejas de papel50Configuración de los tipos de papel50Configuración de los tamaños de papel51Carga de papel52Carga de papel en la bandeja 1 (MPT)52Carga de papel en las bandejas 2-355Selección de las opciones de impresión59Selección de las preferencias de impresión (Windows)59Selección de opciones para un trabajo individual (Windows)60Selección de opciones para un trabajo individual (Macintosh)62Impresión en ambas caras del papel65Directrices de impresión automática a dos caras65Opciones de borde de encuadernación66Selección de la impresión a dos caras66Impresión en soportes especiales67Impresión de transparencias67Impresión de sobres69Impresión de etiquetas72Impresión en papel brillante77Impresión en papel largo o de tamaño personalizado82Definición de tamaños de papel personalizados82Impresión en papel de tamaño personalizado83Impresión de documentos confidenciales - Impresión segura84Acerca de la impresión segura84Configuración de la impresión segura85Impresión con copia de prueba - Impresión de prueba87Acerca de la impresión de prueba87Configuración de la impresión de prueba87Utilización de los menús del panel de control89Menús del panel de control90Configuración de menús90Modificación de la configuración de menús91Descripción de los elementos de menú92Configuración de bandejas92Páginas de información94Contadores de facturación95Menú Administración95Lista de menús104Calidad de impresión105Problemas con la calidad de impresión106Registro de colores111Ajuste automático del registro de colores111Ajuste manual del registro de colores111Activación/desactivación del ajuste automático del registro de colores113Solución de problemas114Atascos de papel115Prevención y solución de atascos de papel115Atascos de papel en la bandeja 1 (MPT)116Atascos de papel en la bandeja de papel119Atascos de papel en el fusor122Si hay un atasco de papel de formato largo123Atascos de papel en la unidad de impresión a dos caras124Atascos de papel en el alimentador de hojas opcional126Problemas con la impresora130Activación de las opciones133Mensajes de error del panel de control134Mensajes acerca de suministros134Mensajes acerca de la impresora y otros elementos135Obtención de ayuda139Mensajes del panel de control139Alertas de PrintingScout139Asistente de Ayuda en línea139Vínculos con la web140Mantenimiento141Limpieza de la impresora142Limpieza del exterior142Limpieza del interior142Pedido de suministros143Consumibles143Elementos de mantenimiento de rutina143Cuándo hacer un pedido de suministros143Reciclaje de suministros144Administración de la impresora145Comprobación/administración de la impresora con CentreWare IS145Comprobación del estado de la impresora con PrintingScout146Comprobación del estado de la impresora a través del correo electrónico146Comprobación de los recuentos de páginas149Traslado de la impresora150Índice alfabético154Size: 2.08 MBPages: 159Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsTartalom3A nyomtató adatai7Felhasználói biztonság8Elektromos biztonság8Lézerbiztonság9Karbantartási biztonság9Mûködési biztonság10A nyomtató mozgatása12Biztonsági jelképek a terméken13A nyomtató mûszaki leírása14Biztonságtechnikai információ15Egyesült Államok (FCC Szabályzat)15Canada (Regulations)15Európai Unió16Anyagbiztonsági adatlapok17A termék újrahasznosítása és leselejtezése18Összes ország18Európai Unió18Észak-Amerika19Egyéb országok19Nyomtató jellemzõi20A fõ alkotórészek és funkcióik21Elölnézet21Hátulnézet22Belsõ nézet22Kiegészítések24Vezérlõpult25Vezérlõpult elrendezése25Kijelzõ25Információs lapok26Energiatakarékos mód27Kilépés az energiatakarékos módból27Nyomtatási adatok állapotának ellenõrzése28Ellenõrzés a Windowsban28Külön beszerezhetõ kiegészítõ konfiguráció és papírtálca beállításainak kijelzése29További információ30Források30Hálózati alapmûveletek31A hálózatbeállítás és konfiguráció áttekintése32Csatlakozási módszer kiválasztása33Csatlakozás Ethernet útján (ajánlott)33USB csatlakozás34Párhuzamos csatlakozás34A hálózati cím konfigurálása35TCP/IP és IP-címek35A nyomtató IP-címének automatikus beállítása35Dinamikus módszerek a nyomtató IP-címének beállításához36A nyomtató IP-címének manuális beállítása37A nyomtató-illesztõprogramok telepítése39Rendelkezésre álló illesztõprogramok39Windows 2000 vagy újabb40Macintosh OS X, 10.2 és újabb verzió40Nyomtatási alapmûveletek44Támogatott papír és másolóanyag45Papírhasználati irányelvek46Papír, mely kárt tehet a nyomtatóban47Papírtárolási irányelvek47A papírról48Papírtípusok és méretek beállítása50Papírtálcák beállítása50Papírtípusok beállítása50Papírméretek beállítása51Papír betöltése52Papír betöltése az 1. tálcába (MPT)52Papír betöltése a 2-3. tálcába.55Nyomtatási lehetõségek kiválasztása59Nyomtatási beállítások kiválasztása (Windows)59Lehetõségek kiválasztása egyedi munkához (Windows)60Lehetõségek kiválasztása egyedi munkához (Macintosh)62Nyomtatás a papír mindkét oldalára65Automatikus kétoldalas nyomtatás irányelvei65Kötési él beállításai66Kétoldalas nyomtatás kiválasztása66Nyomtatás speciális másolóanyagra67Fóliák nyomtatása67Borítékok nyomtatása69Címkék nyomtatása72Fényezett papír nyomtatása77Egyedi méret vagy hosszú papír nyomtatása82Egyedi papírméretek meghatározása82Nyomtatás egyedi méretû papírra83Bizalmas dokumentum nyomtatása - Titkos nyomtatás84A titkos nyomtatásról84A titkos nyomtatás konfigurálása84Nyomtatás a nyomtatási eredmény ellenõrzése után - Mintanyomtatás87A mintanyomtatásról87A mintanyomtatás konfigurálása87A vezérlõpult menüinek használata89Vezérlõpult menük90Menükonfiguráció90Menübeállítások változtatása91Menütételek leírása92Tálcabeállítások92Információs lapok94Számlázó számlálók95Admin menü95Menülista104Nyomtatási minõség105Problémák a nyomtatás minõségével106Színregisztráció110Automatikus színregisztráció-beállítás110Manuális színregisztráció-beállítás110Automatikus színregisztráció-beállítás engedélyezése/letiltása112Hibaelhárítás113Papírelakadások114Papírelakadások megelõzése és elhárítása114Papírelakadások az 1. tálcában (MPT)115Papírelakadások a papírtálcában118Papírelakadások a beégetõben121Hosszú papír elakadása122Papírelakadások a kétoldalas egységnél123Papírelakadások a külön rendelhetõ lapadagolóban125Problémák a nyomtatóval129Lehetõségek engedélyezése132Vezérlõpult hibaüzenetei133Kellékekre vonatkozó üzenetek133Üzenetek a nyomtatóról és más elemekrõl135Segítség beszerzése140Vezérlõpult üzenetei140PrintingScout figyelmeztetések140Online Support Assistant (Online támogatás)140Web hivatkozások141Karbantartás142A nyomtató tisztítása143Külsõ tisztítás143Belsõ tisztítás143Kellékrendelés144Fogyóanyagok144Rendszeres karbantartási tételek144Mikor kell kelléket rendelni144Kellékek újrahasznosítása145A nyomtató kezelése146A nyomtató ellenõrzése/kezelése CentreWare IS szolgáltatással146Nyomtatóállapot ellenõrzése PrintingScout programmal146Nyomtatóállapot ellenõrzése E-mail szolgáltatással147Oldalszám ellenõrzése151A nyomtató mozgatása152Tárgymutató156Size: 2.54 MBPages: 161Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsConteúdo3Informações da impressora7Segurança do usuário8Segurança elétrica8Segurança do Laser9Segurança de manutenção10Segurança operacional10Movendo a impressora12Símbolos de segurança gravados no produto13Especificações da impressora14Informações regulamentares15Estados Unidos (Regulamentos da FCC)15Canada (Regulations)15União Européia16Folha de dados de segurança do material17Reciclagem e eliminação do produto18Todos os países18União Européia18América do Norte19Outros países19Recursos da impressora20Componentes principais e seus recursos21Vista dianteira21Vista traseira22Vista interna22Opções24Painel de controle25Layout do painel de controle25Exibir25Páginas informativas26Modo de economia de energia27Saída do modo de economia de energia27Verificação do status de dados de impressão28Verificação no Windows28Exibição da configuração do acessório opcional e das configurações de bandejas do papel29Mais informações30Recursos30Informações básicas sobre rede31Visão geral da instalação e configuração da rede32Escolha de um método de conexão33Conexão via Ethernet (recomendada)33Conexão via USB34Conexão via Paralela34Configuração do endereço de rede35Endereços IP e TCP/IP35Configuração automática do Endereço IP da impressora36Métodos dinâmicos de configuração do endereço IP da impressora36Configuração manual do endereço IP da impressora38Instalação dos drivers da impressora40Drivers disponíveis40Windows 2000 ou mais recente41Macintosh OS X, versão 10.2 e posterior41Introdução à impressão45Papel e material suportados46Diretrizes sobre como usar o papel47Papel que pode danificar a impressora48Diretrizes para armazenamento de papel48Sobre o papel49Configuração de tipos e tamanhos de papel51Configuração de bandejas do papel51Configuração de tipos de papel51Configuração de tamanhos de papel52Colocação de papel53Colocação de papel na bandeja 1 (MPT)53Colocação de papel nas Bandejas 2-356Seleção das opções de impressão60Seleção das preferências de impressão (Windows)60Seleção das opções para um trabalho individual (Windows)61Seleção das opções para um trabalho individual (Macintosh)63Impressão nos dois lados do papel66Diretrizes sobre a impressão automática em frente e verso66Opções de borda de encadernação67Seleção de impressão em frente e verso67Impressão em material especial68Impressão de transparências68Impressão de envelopes70Impressão de etiquetas73Impressão de papel brilhante78Impressão de papel longo ou de tamanho personalizado83Definição de tamanhos de papel personalizados83Impressão em papel de tamanho personalizado84Impressão de documento confidencial - Impressão protegida85Sobre Impressão protegida85Configuração da Impressão protegida86Imprimir após verificação do resultado da impressão - Impressão de prova88Sobre Impressão de prova88Configuração da Impressão de prova88Utilização dos menus do painel de controle90Menus do painel de controle91Configuração do menu91Alteração das configurações do menu92Descrição dos itens de menu93Configurações da bandeja93Páginas informativas95Medidores de faturamento96Menu do admin96Lista de menus105Qualidade da impressão106Problemas de qualidade de impressão107Registro de cores112Ajuste automático do registro de cores112Ajuste manual do registro de cores112Ativação/desativação do registro de cores automático114Solução de problemas115Atolamentos de papel116Prevenção e eliminação de atolamentos de papel116Atolamentos de papel na Bandeja 1 (MPT)117Atolamentos de papel na bandeja do papel120Atolamentos de papel no fusor123Quando o papel longo ficar atolado124Atolamentos de papel na unidade frente e verso125Atolamentos de papel no alimentador de folhas opcional127Problemas na impressora131Ativação das opções134Mensagens de erro do painel de controle135Mensagens sobre os suprimentos135Mensagens sobre a impressora e outros itens136Obtenção de Ajuda140Mensagens do painel de controle140Alertas do PrintingScout140Assistente Web de Suporte140Links da Web141Manutenção142Limpeza da impressora143Limpeza da parte externa143Limpeza na parte interna143Solicitação de suprimentos144Consumíveis144Itens de manutenção de rotina144Quando solicitar suprimentos144Reciclagem de suprimentos145Gerenciamento da impressora146Verificação/gerenciamento da impressora com o CentreWare IS146Verificação do status da impressora com o PrintingScout146Verificação do status da impressora por e-mail147Verificação das contagens de páginas150Movendo a impressora151Índice155Size: 2.1 MBPages: 160Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsInhoudsopgave3Printergegevens7Gebruikersveiligheid8Elektrische veiligheid8Laserveiligheid9Veiligheid bij het onderhoud10Veiligheid bij de bediening10De printer verplaatsen12Veiligheidssymbolen die zich op het product bevinden13Printerspecificaties14Informatie over regelgeving15Verenigde Staten (FCC-regelgeving)15Canada (Regulations)15Europese Unie16Veiligheidsinformatieblad17Recycling en weggooien van producten18Alle landen18Europese Unie18Noord-Amerika19Andere landen19Printerfuncties20Belangrijkste onderdelen met bijbehorende functies21Vooraanzicht21Achteraanzicht22Binnenaanzicht22Opties24Bedieningspaneel25Indeling van het bedieningspaneel25Scherm25Gegevenspagina's26Energiebesparing27De energiebesparende modus verlaten27De status van de afdrukgegevens controleren28Controle in Windows28Configuratie van optionele accessoires en papierlade-instellingen bekijken29Meer informatie30Bronnen30Netwerkinstellingen - Basis31Overzicht van netwerkinstellingen en configuratie32Een verbindingsmethode kiezen33Verbinding maken via Ethernet (aanbevolen)33Verbinding maken via USB34Verbinding maken via de parallelle aansluiting34Het netwerkadres configureren35TCP/IP- en IP-adressen35Het IP-adres van de printer automatisch instellen35Het IP-adres van de printer dynamisch instellen36Het IP-adres van de printer handmatig instellen37De printerstuurprogramma's installeren39Beschikbare stuurprogramma's39Windows 2000 of nieuwer40Macintosh OS X versie 10.2 en hoger40Afdrukken - Basis44Ondersteunde papiersoort en media45Richtlijnen voor het gebruik van papier46Papier dat de printer kan beschadigen47Richtlijnen voor papieropslag47Informatie over papier48Papiersoorten en papierformaten instellen50Papierladen instellen50Papiersoorten instellen50Papierformaten instellen51Papier plaatsen52Papier plaatsen in lade 1 (MPT)52Papier plaatsen in laden 2-355Afdrukopties selecteren59Voorkeursinstellingen voor afdrukken selecteren (Windows)59Opties selecteren voor een specifieke taak (Windows)60Opties selecteren voor een specifieke taak (Macintosh)62Dubbelzijdig afdrukken65Richtlijnen voor automatisch dubbelzijdig afdrukken65Bindrandopties66Dubbelzijdig afdrukken selecteren66Afdrukken op speciale media67Afdrukken op transparanten67Afdrukken op enveloppen70Afdrukken op labels73Afdrukken op glanspapier78Afdrukken op aangepast papierformaat of lang papier83Aangepaste papierformaten opgeven83Afdrukken op aangepast papierformaat84Vertrouwelijke documenten afdrukken - Beveiligde afdrukken85Informatie over beveiligd afdrukken85Beveiligd afdrukken instellen86Afdrukken nadat het afdrukresultaat is gecontroleerd - Testafdrukken88Informatie over Testafdrukken88Testafdrukken instellen88De menu's van het bedieningspaneel90De menu's van het bedieningspaneel91Menuconfiguratie91Menu-instellingen wijzigen92Beschrijving van de menu-items93Lade-instellingen93Gegevenspagina's94Tellers96Menu Admin96Menulijst105Afdrukkwaliteit106Problemen met de afdrukkwaliteit107Kleurregistratie112Kleurregistratie automatisch aanpassen112Kleurregistratie handmatig aanpassen112Kleurregistratie automatisch aanpassen inschakelen/uitschakelen114Problemen oplossen115Papierstoringen116Papierstoringen voorkomen en oplossen116Papierstoringen in lade 1 (MPT)117Papierstoringen in de papierlade120Papierstoringen bij de fuser123Papierstoringen bij gebruik van lang papier124Papierstoringen bij de duplexeenheid125Papierstoringen in de optionele invoerlade127Problemen met de printer131Opties inschakelen134Foutberichten op het bedieningspaneel135Berichten over verbruiksartikelen135Berichten over de printer en andere items136Help-informatie140Berichten op het bedieningspaneel140PrintingScout-waarschuwingen140Online Support-assistent140Webkoppelingen141Onderhoud142De printer reinigen143De buitenkant van de printer reinigen143De binnenkant van de printer reinigen143Verbruiksartikelen bestellen144Verbruiksartikelen144Artikelen voor routineonderhoud144Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?144Verbruiksartikelen recyclen145De printer beheren146De printer controleren/beheren met CentreWare IS146De status van de printer controleren met PrintingScout146De printerstatus via e-mail controleren147Paginatellingen controleren151De printer verplaatsen152Index156Size: 2.08 MBPages: 161Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsIndholdsfortegnelse3Printerinformation7Brugersikkerhed8Elektrisk sikkerhed8Lasersikkerhed9Vedligeholdelsessikkerhed9Sikkerhed ved brug10Flytning af printeren12Sikkerhedssymboler, der findes på produktet13Printerspecifikationer14Lovgivningsmæssige oplysninger15USA (FCC-regler)15Canada (Regulations)15EU16Sikkerhedsdata17Genbrug og kassering af produktet18Alle lande18EU18Nordamerika19Andre lande19Printerfunktioner20Hovedkomponenter og deres funktioner21Set forfra21Set bagfra22Set indeni22Tilbehør24Betjeningspanel25Layout på betjeningspanel25Skærm25Informationsark26Energisparerfunktion27Inaktivering af energisparerfunktion27Kontrol af status for udskrivningsdata28Kontrol i Windows28Visning af konfiguration med tilbehør og indstillinger for papirmagasin29Flere oplysninger30Ressourcer30Grundlæggende netværk31Oversigt over netværksindstilling og konfiguration32Valg af en forbindelsesmetode33Forbindelse via Ethernet (anbefales)33Forbindelse via USB34Tilslutning via parallel forbindelse34Konfiguration af netværksadresse35TCP/IP- og IP-adresser35Automatisk indstilling af printerens IP-adresse35Dynamiske metoder til at indstille printerens IP-adresse36Manuel indstilling af printerens IP-adresse37Installation af printerdrivere39Tilgængelige drivere39Windows 2000 eller nyere40Macintosh OS X, version 10.2 og højere40Grundlæggende udskrivning44Understøttet papir og medier45Retningslinjer for papirbrug46Papir, der kan skade printeren47Retningslinjer for opbevaring af papir47Om papir48Indstilling af papirtyper og -formater50Indstilling af papirmagasiner50Indstilling af papirtyper50Indstilling af papirformater51Ilægning af papir52Ilægning af papir i magasin 1 (MPT)52Ilægning af papir i magasin 2-355Valg af udskrivningsindstillinger59Valg af udskrivningsindstillinger (Windows)59Valg af indstillinger til en enkelt opgave (Windows)60Valg af indstillinger til en enkelt opgave (Macintosh)62Udskriv på begge sider af papiret65Retningslinjer for automatisk dobbeltsidet udskrivning65Indstillinger til indbinding66Valg af 2-sidet udskrivning66Udskrivning på specialmaterialer67Udskrivning på transparenter67Udskrivning af konvolutter69Udskrivning af etiketter72Udskrivning på glossy papir77Udskrivning på brugerdefineret format eller langt papir82Definition på brugerdefinerede papirformater82Udskrivning på brugerdefineret format83Udskrivning af fortroligt dokument - Fortrolig udskrivning84Om fortrolig udskrivning84Konfiguration af fortrolig udskrivning85Udskriv efter kontrol af udskrivningsresultat - Prøveudskrivning87Om Prøveudskrivning87Konfiguration af Prøveudskrivning87Brug af menuerne på betjeningspanelet89Menuer på betjeningspanel90Menukonfiguration90Ændring af menuindstillinger91Beskrivelse af menupunkter92Indstillinger for magasin92Informationsark94Tællere95Admin.menu95Menuliste104Udskrivningskvalitet105Problemer med udskrivningskvalitet106Farveregistrering110Automatisk justering af farveregistrering110Manuel justering af farveregistrering110Aktivering/inaktivering af automatisk farveregistrering112Problemløsning113Papirstop114Forhindring og udredning af papirstop114Papirstop i magasin 1 (MPT)115Papirstop i papirmagasinet118Papirstop i fusermodulet121Ved papirstop med langt papir122Papirstop ved duplexmodul123Papirstop i arkføderen (tilbehør)125Problemer med printeren129Aktivering af indstillinger132Fejlmeddelelser på betjeningspanel133Meddelelser om forbrugsstoffer133Meddelelser om printeren og andre elementer134Få hjælp138Meddelelser på betjeningspanel138PrintingScout-advarsler138Online Support Assistant (Online-support assistent)138Weblink139Vedligeholdelse140Rengøring af printeren141Rengøring af udvendige dele141Rengøring af indvendige dele141Bestilling af forbrugsstoffer142Forbrugsstoffer142Rutinevedligeholdelse142Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer142Genbrug af forbrugsstoffer143Styring af printeren144Kontrol/styring af printeren med CentreWare IS144Kontrol af printerstatus med PrintingScout144Kontrol af printerstatus gennem e-mail145Kontrol af sidetælling148Flytning af printeren149Indeks153Size: 2.08 MBPages: 158Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsSpis treści3Informacje o drukarce7Bezpieczeństwo użytkownika8Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego8Bezpieczeństwo dotyczące lasera9Bezpieczeństwo dotyczące konserwacji10Bezpieczeństwo dotyczące pracy10Przesuwanie drukarki12Symbole dotyczące bezpieczeństwa umieszczone na produkcie13Specyfikacja drukarki14Informacje prawne15Stany Zjednoczone (Przepisy FCC)15Kanada (przepisy)15Unia Europejska16Karta charakterystyki17Odzysk i utylizacja produktu18Wszystkie kraje18Unia Europejska18Ameryka Północna19Inne kraje19Funkcje drukarki20Główne komponenty i ich funkcje21Widok z przodu21Widok z tyłu22Widok wnętrza22Opcje24Panel sterowania25Układ panelu sterowania25Ekran25Strony informacyjne26Tryb oszczędzania energii27Wyjście z trybu oszczędzania energii27Sprawdzanie stanu danych drukowania28Sprawdzanie w systemie Windows28Wyświetlanie konfiguracji urządzeń opcjonalnych i ustawień tacy papieru29Więcej informacji30Zasoby30Podstawowe informacje o sieci31Przegląd ustawień i konfiguracji sieci32Wybór metody połączenia33Podłączanie poprzez interfejs Ethernet (zalecane)33Podłączanie przez USB34Podłączanie przez interfejs równoległy34Konfigurowanie adresu sieciowego35Adresy TCP/IP i IP35Automatyczne ustawianie adresu IP drukarki35Dynamiczne metody ustawiania adresu IP drukarki36Ręczne ustawianie Adresu IP drukarki37Instalowanie sterowników drukarki39Dostępne sterowniki39System Windows 2000 i nowsze40Macintosh OS X, wersja 10.2 i wyższe40Podstawy drukowania44Obsługiwany papier i nośniki45Wskazówki dotyczące użycia papieru46Papier, który może uszkodzić drukarkę47Wskazówki dotyczące przechowywania papieru47Informacje na temat papieru48Ustawianie typów i rozmiarów papieru50Ustawianie tac papieru50Ustawianie typów papieru50Ustawianie rozmiarów papieru51Ładowanie papieru52Ładowanie papieru do tacy 1 (MPT)52Ładowanie papieru do tac 2-355Wybieranie opcji drukowania59Wybieranie preferencji drukowania (Windows)59Wybieranie opcji dla indywidualnej pracy (Windows)60Wybieranie opcji dla indywidualnej pracy (Macintosh)62Drukowanie po obu stronach papieru65Wskazówki dotyczące automatycznego drukowania dwustronnego65Opcje krawędzi oprawy66Wybieranie drukowania dwustronnego66Drukowanie na nośniku specjalnym67Drukowanie na foliach67Drukowanie na kopertach69Drukowanie na etykietach72Drukowanie na papierze błyszczącym77Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym lub długim82Definiowanie rozmiarów papieru specjalnego82Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym83Drukowanie dokumentu poufnego - Drukowanie zabezpieczone84Informacje o drukowaniu zabezpieczonym84Konfigurowanie drukowania zabezpieczonego84Drukowanie po sprawdzeniu wyników drukowania - Próbka87Informacje o próbce87Konfigurowanie próbki87Używanie menu panelu sterowania89Menu panelu sterowania90Konfiguracja menu90Zmiana ustawień menu91Opis pozycji menu92Tray Settings (Ustawienia tacy)92Information Pages (Strony informacyjne)94Billing Meters (Liczniki bilingowe)95Admin Menu (Menu administracyjne)95Menu List (Lista menu)104Jakość drukowania105Problemy z jakością druku106Rejestracja kolorów111Automatyczna korekta rejestracji kolorów111Ręczna korekta rejestracji kolorów111Włączanie/wyłączanie automatycznej rejestracji kolorów113Rozwiązywanie problemów114Zacięcia papieru115Zapobieganie i usuwanie zacięć papieru115Zacięcie papieru w tacy 1 (MPT)116Zacięcie papieru w tacy papieru119Zacięcie papieru w nagrzewnicy122Gdy zatnie się długi papier123Zacięcie papieru w zespole dupleksu124Zacięcie papieru w opcjonalnym podajniku arkuszy126Problemy z drukarką130Włączanie opcji133Komunikaty o błędach na panelu sterowania134Komunikaty o materiałach eksploatacyjnych134Komunikaty o drukarce i innych elementach135Uzyskiwanie pomocy140Komunikaty na panelu sterowania140Alarmy PrintingScout140Online Support Assistant (Asystent pomocy online)140Łącza internetowe141Konserwacja142Czyszczenie drukarki143Czyszczenie obudowy143Czyszczenie wnętrza143Zamawianie materiałów eksploatacyjnych144Materiały eksploatacyjne144Elementy rutynowej konserwacji144Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne144Odzysk materiałów eksploatacyjnych145Zarządzanie drukarką146Sprawdzanie/zarządzanie drukarką za pomocą programu CentreWare IS146Sprawdzanie stanu drukarki za pomocą programu PrintingScout147Sprawdzanie stanu drukarki poprzez e-mail147Sprawdzanie licznika stron150Przesuwanie drukarki151Indeks155Size: 2.7 MBPages: 160Language: Język polskiOpen manual
User GuideTable of ContentsSommaire3Informations sur l'imprimante7Sécurité de l’utilisateur8Sécurité électrique8Sécurité du laser9Sécurité de maintenance10Sécurité d’utilisation10Déplacement de l’imprimante12Symboles de sécurité figurant sur l’appareil13Spécifications de l’imprimante14Informations relatives aux réglementations15United States (FCC Regulations)15Canada (Regulations)15Union européenne16Fiche de sécurité du matériel17Recyclage et mise au rebut de l'appareil18Tous les pays18Union européenne18Amérique du Nord19Autres pays19Caractéristiques de l’imprimante20Composants principaux et fonctions21Vue avant21Vue arrière22Vue interne22Options24Panneau de commande25Disposition du panneau de commande25Afficher25Pages d'informations26Mode Economie d'énergie27Quitter le mode d'économie d'énergie27Vérification de l'état des données d'impression28Vérification sous Windows28Affichage de la configuration des accessoires optionnels et des paramètres de bacs papier29Informations supplémentaires30Ressources30Notions fondamentales sur le réseau31Présentation de l'installation et de la configuration réseau32Choix d’une méthode de connexion33Connexion Ethernet (recommandée)33Connexion USB34Connexion par port parallèle34Configuration de l'adresse réseau35Adresses TCP/IP et IP35Définition automatique de l'adresse IP de l'imprimante36Méthodes dynamiques de définition de l’adresse IP de l’imprimante36Définition manuelle de l’adresse IP de l’imprimante38Installation des pilotes de l’imprimante40Pilotes disponibles40Windows 2000 ou versions ultérieures41Macintosh OS X, versions 10.2 et ultérieures41Notions fondamentales sur l'impression45Papier et supports pris en charge46Instructions d’utilisation du papier47Papier pouvant endommager l’imprimante48Instructions de stockage du papier48A propos du papier49Réglage des types et formats de papier51Réglage des bacs papier51Réglage du type de papier51Réglage des formats de papier52Chargement du papier53Chargement du papier dans le bac 1 (MPT)53Chargement du papier dans les bacs 2 et 356Sélection des options d'impression60Sélection des préférences d’impression (Windows)60Sélection des options pour un travail individuel (Windows)61Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh)63Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles)66Instructions d'impression recto-verso automatique66Options de bord de reliure67Sélection de l'impression recto-verso67Impression sur des supports spéciaux68Impression de transparents68Impression d'enveloppes70Impression d’étiquettes73Impression sur du papier glacé78Impression sur du papier de format personnalisé83Définition des formats personnalisés83Impression sur du papier de format personnalisé84Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée85A propos de l'impression sécurisée85Configuration de l'impression sécurisée85Impression après vérification - Impression d'épreuves88A propos de l'impression d’épreuves88Configuration de l'impression d'épreuves88Utilisation des menus du panneau de commande90Menus du panneau de commande91Menu Configuration91Modification des paramètres de menu92Description des commandes de menus93Paramètres de bac93Pages d'informations95Compteurs d'impressions96Menu Admin96Liste de menus105Qualité d’impression106Problèmes de qualité d’impression107Calage des couleurs111Réglage automatique du calage de la couleur111Réglage manuel du calage de la couleur111Activation/Désactivation du calage automatique de la couleur113Dépannage114Bourrages papier115Prévention et élimination des bourrages de papier115Bourrage dans le bac 1 (MPT)116Bourrages de papier dans le bac119Bourrages de papier dans le fuser122Bourrages de papier long123Bourrages de papier dans l'unité recto-verso124Bourrages de papier dans le chargeur optionnel126Problèmes d'imprimante130Activation d'options133Messages d'erreur du panneau de commande134Messages concernant les consommables134Messages relatifs à l'imprimante et à d'autres éléments135Pour obtenir de l'aide139Messages du panneau de commande139Alertes PrintingScout139Assistant de support en ligne139Liens Web140Maintenance141Nettoyage de l’imprimante142Nettoyage de l’extérieur142Nettoyage de l’intérieur142Commande de consommables143Consommables143Eléments de maintenance courante143Quand faut-il commander des consommables ?143Recyclage des consommables144Gestion de l’imprimante145Vérification/Gestion de l'imprimante avec CentreWare IS145Vérification de l'état de l'imprimante à l'aide de PrintingScout145Vérification de l'état de l'imprimante par courrier électronique146Vérification du décompte pages149Déplacement de l’imprimante150Index154Size: 2.32 MBPages: 159Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsΠεριεχόµενα3Πληροφορίες για τον εκτυπωτή7Ασφάλεια χρήστη8Ηλεκτρική ασφάλεια8Ασφάλεια κατά τη χρήση των λέιζερ9Ασφάλεια κατά τη συντήρηση10Ασφάλεια κατά τη λειτουργία10Μετακίνηση του εκτυπωτή13Σύµβολα ασφαλείας πάνω στο προϊόν14Τεχνικές προδιαγραφές εκτυπωτή15Ρυθµιστικά στοιχεία16Ηνωµένες Πολιτείες (Κανονισµοί Οµοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών FCC)16Canada (Regulations)16Ευρωπαϊκή Ένωση17∆ελτίο δεδοµένων ασφαλείας υλικού18Απόρριψη και ανακύκλωση του προϊόντος19Όλες χώρες19Ευρωπαϊκή Ένωση19Βόρεια Αµερική20Άλλες χώρες20Λειτουργίες εκτυπωτή21Κύρια εξαρτήµατα και οι λειτουργίες τους22Μπροστινή όψη22Πίσω όψη23Εσωτερική προβολή24Προαιρετικά εξαρτήµατα26Πίνακας ελέγχου27∆ιάταξη πίνακα ελέγχου27Οθόνες28Σελίδες πληροφοριών28Λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας29Λήξη της λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας29Έλεγχος κατάστασης των δεδοµένων εκτύπωσης30Έλεγχος στα Windows30Εµφάνιση της Προαιρετικής διαµόρφωσης αξεσουάρ και των Ρυθµίσεων δίσκου χαρτιού31Περισσότερες πληροφορίες32Πηγές32Βασικά στοιχεία δικτύων33Συνοπτική παρουσίαση της αρχικής ρύθµισης δικτύου και διαµόρφωσης34Επιλογή της µεθόδου σύνδεσης35Σύνδεση µέσω Ethernet (συνιστάται)35Σύνδεση µέσω USB36Σύνδεση µέσω παράλληλης θύρας36∆ιαµόρφωση της διεύθυνσης δικτύου37∆ιευθύνσεις TCP/IP και IP37Αυτόµατη ρύθµιση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή38Μέθοδοι δυναµικής ρύθµισης της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή38Μη αυτόµατη ρύθµιση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή40Εγκατάσταση των Οδηγών του εκτυπωτή42∆ιαθέσιµοι οδηγοί42Windows 2000 ή µεταγενέστερα43Macintosh OS X, έκδοση 10.2 και άνω43Βασικά στοιχεία εκτύπωσης48Χαρτί και µέσα που υποστηρίζονται49Οδηγίες για τη χρήση χαρτιού50Χαρτί που µπορεί να προκαλέσει βλάβες στον εκτυπωτή σας51Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού51Πληροφορίες για το χαρτί52Ρύθµιση είδους και µεγέθους χαρτιού54Ρύθµιση δίσκων χαρτιού54Ρύθµιση είδους χαρτιού54Ρύθµιση µεγέθους χαρτιού55Τροφοδοσία χαρτιού56Τροφοδοσία χαρτιού στον ∆ίσκο 1 (MPT) (Πολλαπλών χρήσεων)56Τροφοδοσία χαρτιού στους ∆ίσκους 2-359Επιλογές εκτύπωσης63Επιλογή προτιµήσεων εκτύπωσης (Windows)63Επιλογές για Μεµονωµένη εργασία (Windows)64Επιλογές για µια Μεµονωµένη εργασία (Macintosh)67Εκτύπωση και στις δύο όψεις χαρτιού70Οδηγίες για αυτόµατη εκτύπωση 2 όψεων70Επιλογές άκρου βιβλιοδεσίας71Επιλογή εκτύπωσης 2 όψεων71Εκτύπωση σε ειδικά µέσα72Εκτύπωση διαφανειών72Εκτύπωση φακέλων74Εκτύπωση ετικετών78Εκτύπωση γυαλιστερού χαρτιού83Εκτύπωση ειδικού µεγέθους ή µεγάλου χαρτιού88Ορισµός των ειδικών µεγεθών χαρτιού88Εκτύπωση σε ειδικό µέγεθος χαρτιού89Εκτύπωση εµπιστευτικών εγγράφων - Ασφαλής εκτύπωση90Σχετικά µε την ασφαλή εκτύπωση90∆ιαµόρφωση ασφαλούς εκτύπωσης90Εκτύπωση µετά τον έλεγχο των αποτελεσµάτων εκτύπωσης - δοκιµαστική εκτύπωση93Σχετικά µε τη δοκιµαστική εκτύπωση93∆ιαµόρφωση δοκιµαστικής εκτύπωσης93Χρήση µενού του Πίνακα ελέγχου95Μενού πίνακα ελέγχου96Μενού πίνακα ελέγχου96Αλλαγή των ρυθµίσεων του Μενού97Περιγραφή των στοιχείων Μενού98Tray Settings (Ρυθµίσεις δίσκου)98Information Pages (Σελίδες πληροφοριών)100Billing Meters (Μετρητές χρέωσης)102Admin Menu (Μενού διαχείρισης)102Λίστα Μενού111Ποιότητα εκτύπωσης112Προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης113Ρύθµιση χρώµατος118Αυτόµατη Ρύθµιση χρώµατος118Μη αυτόµατη Ρύθµιση χρώµατος118Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση αυτόµατης βαθµονόµησης χρώµατος120Αντιµετώπιση προβληµάτων121Εµπλοκές χαρτιού122Αποτροπή και Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού122Εµπλοκές χαρτιού στον ∆ίσκο 1 (MPT)123Εµπλοκή χαρτιού στο ∆ίσκο χαρτιού126Εµπλοκή χαρτιού στη µονάδα φούρνου129Εµπλοκές µεγάλου χαρτιού130Εµπλοκή χαρτιού στη Μονάδα Duplex131Εµπλοκή χαρτιού στον Προαιρετικό τροφοδότη φύλλου133Προβλήµατα µε τον Εκτυπωτή137Ενεργοποίηση προαιρετικών εξαρτηµάτων140Μηνύµατα σφάλµατος πίνακα ελέγχου141Μηνύµατα για τα αναλώσιµα141Μηνύµατα σχετικά µε τον εκτυπωτή και άλλα στοιχεία143Αναζητώντας βοήθεια148Μηνύµατα πίνακα ελέγχου148Ειδοποιήσεις PrintingScout148Online Support Assistant (Βοηθός ηλεκτρονικής υποστήριξης)148Σύνδεσµοι στο διαδίκτυο149Συντήρηση150Καθαρισµός του εκτυπωτή151Καθαρισµός του εκτυπωτή εξωτερικά151Καθαρισµός του εκτυπωτή εσωτερικά151Παραγγελία αναλώσιµων152Αναλώσιµα152Προϊόντα τακτικής συντήρησης152Πότε πρέπει να παραγγείλετε αναλώσιµα152Ανακύκλωση αναλώσιµων153∆ιαχείριση του εκτυπωτή154Έλεγχος/∆ιαχείριση του εκτυπωτή µε CentreWare IS154Έλεγχος της κατάστασης του εκτυπωτή µε PrintingScout154Έλεγχος κατάστασης εκτυπωτή µέσω Email155Έλεγχος µετρήσεων σελίδας160Μετακίνηση του εκτυπωτή161Size: 2.82 MBPages: 170Language: ΕλληνικάOpen manual