User GuideTable of ContentsInnehåll3Funktioner8Skrivargenomgång9Skrivarfunktioner9Tillgängligakonfigurationer10Sedd framifrån11Sedd bakifrån11Invändiga delar12Tillbehör och uppgraderingar för skrivaren12Färg13Resurser13Frontpanel14Frontpanelens funktioner14Frontpanelens layout15Fel- och varningsmeddelanden15Utskriftsikonen16Menykarta16Informationssidor16Skrivardrivrutiner17Tillgängliga skrivardrivrutiner17Skrivardrivrutinens funktioner18Hantera skrivaren19Skrivarens IP-adress19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Skrivarinställningar21Visa startsidan21Ändra strömsparläget22Ändra Intelligent Ready-läge22Ändra skyddsläge23Ändra tidsbegränsning för laddning av papper24Välja inställningar för fack25Justera frontpanelens ljusstyrka27Justera frontpanelens kontrast28Ändra skrivarspråk28Teckensnitt29Egna PostScript-teckensnitt29Egna PCL5c-teckensnitt29Skriva ut en lista över egna teckensnitt29Hämta teckensnitt31Registrera skrivaren33Skriva ut34Ändra papper35Anvisningar35Inställning för fack35Papper som stöds37Anvisningar för pappersanvändning37Anvisningar för pappersförvaring40Papper som kan skada skrivaren41Vanlig utskrift42Pappersbana för fack 1 (flerfunktionsfack)42Ladda papper i fack 1 (flerfunktionsfack)43Pappersbana för fack 2-445Ladda papper i fack 2-445Faktorer som påverkar skrivarens prestanda49Justera utskriftsalternativ50Ange utskriftsalternativ50Välja utskriftskvalitetslägen52Utskrift i svartvitt53Använda färg54Skrivare och CMYK54Bildskärmar och RGB54Bildbehandling55Justera färgen medTekColor Correction55Färg kalibrering56Färgprovsidor57Dubbelsidig utskrift58Automatisk dubbelsidig utskrift58Bindningsinställningar59Manuell dubbelsidig utskrift61Manuell dubbelsidig utskriftfrån fack 1 (flerfunktionsfack)62OH-film64Anvisningar64Skriva ut på OH-film från fack 1 (flerfunktionsfack)65Skriva ut OH-film från fack 266Kuvert67Anvisningar67Utskrift av kuvert68Etiketter, visitkort, gratulationskort samt CD/DVD-etiketter och -inlägg.69Anvisningar69Skriva ut etiketter, visitkort, gratulationskort samt CD/DVD-etiketter och -inlägg69Specialpapper71Skriva ut på glansigt bestruket papper71Skriva ut på Digital Photo Paper72Anpassad pappersstorlek73Ladda papper med anpassad storlek i fack 1 (flerfunktionsfack)73Avancerade alternativ74Skriva ut separationssidor74Skriva ut flera sidor till ett enskilt ark (N-upp)75Skriva uthäften75Skriva ut negativ och spegelvända bilder77Skalning78Skriva ut vattenstämplar79Bildutjämning80Skriva ut försättsblad80Skriva ut säker utskrift, korrekturutskrift och sparad utskrift82Tillbehör och återvinning85Förbrukningsvaror85Indikatorer för förbrukningsvarornas livslängd85Återvinning86Anslutningar och nätverk87Anslutningar och IP-adress88Skrivarinställningar88Ethernet-anslutning (rekommenderas)88USB-anslutning90Parallellanslutning91Anslutningsinställningar91Program för skrivarhantering95Använda programvaran CentreWare95Använda funktioner för skrivarhantering97Windows 2000, Windows XP och Windows Server 2003100Förberedelser100Snabbinstallation från cd-skiva100Andra installationsmetoder101Felsökning i Windows 2000, Windows XP och Windows Server 2003 (TCP/IP)105Windows NT 4.x107Förberedelser107Snabbinstallation från cd-skiva107Andra installationsmetoder108Felsökning i Windows NT 4.x (TCP/IP)111Windows 98 och Windows Me113Förberedelser113Snabbinstallation från cd-skiva114Andra installationsmetoder114Felsökning i Windows 98 och Windows Me116Macintosh118Krav118Aktivera och använda EtherTalk118Aktivera och använda TCP/IP119Snabbinstallation för Mac OS 9.x119Snabbinstallation för Mac OS X, version 10.1121Snabbinstallation för Mac OS X, version 10.2 (Rendezvous)122Felsökning i Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versionerna 10.1 och 10.2)123Novell NetWare125Programvara för konfiguration i NetWare-nätverk125Snabbinstallation125Avancerad inställning125Skrivarserverinställningar för NetWare 4.x, NetWare 5.x och NetWare 6.x126Novell NetWare, felsökning126UNIX (Linux)130Snabbinstallation130Ytterligare resurser131Felsökning132Automatiska felsökningsverktyg133PhaserSMART133Knappen i på frontpanelen133PrintingScout133Pappersstopp134Felmatning vid fack 1 (flerfunktionsfack)134Felmatning vid fack 2, 3 eller 4136Pappersstopp vid värmeenheten139Pappersstopp vid duplexenheten141Problem med utskriftskvaliteten143Papperstyp143Diagnostisera problem med utskriftskvaliteten143Färginställningar147Färgkalibrering147Ljusare/mörkare färger147Färgbalans148Kalibrera marginaler149Underhåll151Rengöra skrivarens utsida151Rengöra täthetssensorn152Meddelanden på frontpanelen154Status meddelanden154Fel och varningar155Flytta och packa ner skrivaren157Försiktighetsåtgärder vid flyttning av skrivaren157Flytta skrivaren inom kontoret157Förbereda skrivaren för frakt158Ytterligare resurser159Hjälp159infoSMART159Webblänkar159Användarsäkerhet160Garanti165Skrivarspecifikationer166Föreskrifts- information168material- säkerhetsdatablad170Produktåtervinning och kassering175Index176Size: 1.96 MBPages: 183Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsIndice3Funzioni8Presentazione della stampante9Funzioni della stampante9Configurazioni disponibili10Vista frontale11Vista posteriore11Componenti interni12Opzioni e aggiornamenti della stampante12Colore13Risorse13Pannello frontale14Funzioni del pannello frontale14Aspetto del pannello frontale15Messaggi di errore e di avvertenza15Icona di stampa16Diagramma dei menu16Pagine di informazioni16Driver della stampante17Driver della stampante disponibili17Funzioni del driver della stampante18Gestione della stampante19Indirizzo IP della stampante19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Impostazioni della stampante21Accesso alla pagina di avvio21Accesso al risparmio energetico22Accesso alla modalità Intelligent Ready22Accesso alla modalità protetta23Accesso al timeout caricamento carta24Selezione delle impostazioni del cassetto25Regolazione della luminosità del pannello frontale28Regolazione del contrasto del pannello frontale28Modifica della lingua della stampante28Font29Font PostScript residenti29Font PCL5c residenti29Stampa di un elenco di font residenti29Caricamento dei font31Registrazione della stampante33Stampa34Come cambiare la carta35Istruzioni35Impostazione cassetto35Carta supportata37Istruzioni per l’uso della carta37Istruzioni per la conservazione della carta40Carta che può danneggiare la stampante40Nozioni di base sulla stampa42Percorso della carta del cassetto 1 (MPT)42Caricamento della carta nel cassetto 1 (MPT)43Percorso della carta dei cassetti 2-445Caricamento della carta nei cassetti 2-445Fattori determinanti per le prestazioni della stampante50Regolazione delle opzioni di stampa51Impostazione delle opzioni di stampa51Selezione delle modalità qualità di stampa53Stampa in bianco e nero54Uso del colore55Le stampanti e il sistema CMYK55I monitor e il sistema RGB55Elaborazione delle immagini56Regolazione del colore con la correzione TekColor56Calibrazione del colore57Pagine dei campioni di colori58Stampa fronte retro59Stampa fronte retro automatica59Opzioni di rilegatura60Stampa fronte retro manuale62Stampa fronte retro manuale con il cassetto 1 (MPT)63Lucidi65Istruzioni65Stampa su lucidi dal cassetto 1 (MPT)66Stampa su lucidi dal cassetto 267Buste68Istruzioni68Stampa di buste69Etichette, biglietti da visita, biglietti augurali, inserti ed etichette CD/DVD70Istruzioni70Stampa di etichette, biglietti da visita, biglietti augurali, inserti ed etichette CD/DVD70Tipi di carta speciali72Stampa su carta patinata lucida72Carta fotografica digitale Phaser72Formato carta personalizzato74Caricamento della carta di formato personalizzato nel cassetto 1 (MPT)74Opzioni avanzate75Stampa di pagine di separazione75Stampa di più pagine su un unico foglio (N-su)76Stampa di opuscoli76Stampa di immagini in negativo e speculari78Proporzioni79Stampa di filigrana80Immagini uniformi81Stampa di copertine81Esecuzione di stampe protette, stampe di prova e lavori di stampa salvati82Materiali di consumo e riciclaggio86Materiali di consumo86Indicatori di durata dei materiali di consumo86Riciclaggio87Connessioni e reti88Connessioni e indirizzo IP89Impostazioni della stampante89Impostazione connessione93Software di gestione della stampante97Uso del software CentreWare97Uso delle funzioni di gestione della stampante99Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003102Punti preliminari102Procedura rapida di installazione da CD-ROM102Altri metodi di installazione103Risoluzione dei problemi di Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)107Windows NT 4.x109Punti preliminari109Procedura rapida di installazione da CD-ROM109Altri metodi di installazione110Risoluzione dei problemi di Windows NT 4.x (TCP/IP)113Windows 98 e Windows Me115Punti preliminari115Procedura rapida di installazione da CD-ROM116Altri metodi di installazione116Risoluzione dei problemi di Windows 98 e Windows Me118Macintosh120Requisiti120Abilitazione e uso del protocollo EtherTalk120Abilitazione e uso del protocollo TCP/IP121Procedura rapida di installazione per Mac OS X 9.x121Procedura rapida di installazione per Mac OS X versione 10.1123Procedura rapida di installazione per Mac OS X versione 10.2 (Rendezvous)124Risoluzione dei problemi delle reti Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versioni 10.1 e 10.2)125Novell NetWare127Programma di configurazione di reti NetWare127Configurazione rapida127Advanced Setup127Impostazione dei server di stampa NetWare 4.x, NetWare 5.x e NetWare 6.x128Risoluzione dei problemi di Novell NetWare128UNIX (Linux)132Procedura rapida di installazione132Risorse aggiuntive133Risoluzione dei problemi134Strumenti di diagnostica automatica135PhaserSMART135Pulsante i del pannello frontale135PrintingScout135Inceppamenti della carta136Difetto di alimentazione nel cassetto 1 (MPT)136Difetto di alimentazione nel cassetto 2, 3 o 4138Inceppamento presso il fusore141Inceppamento nell’unità duplex143Problemi di qualità di stampa145Tipo di carta145Diagnostica dei problemi di qualità di stampa145Impostazioni del colore150Calibrazione del colore150Schiarire/scurire colori150Bilanciamento colori151Calibrazione margini152Manutenzione154Pulizia della parte esterna della stampante154Pulizia del sensore di densità155Messaggi del pannello frontale157Messaggi di stato157Messaggi di errore e di avvertenza158Spostamento e imballaggio della stampante161Precauzioni per lo spostamento della stampante161Spostamento della stampante all’interno dell’ufficio162Preparazione della stampante per il trasporto162Risorse aggiuntive163Supporto163infoSMART163Collegamenti Web163Sicurezza dell’utente165Garanzia170Specifiche stampante (solo in lingua inglese)171Normativa (solo in lingua inglese)173Schede sulla sicurezza dei materiali (MSDS) (solo in lingua inglese)176Riciclaggio e smaltimento dei prodotti (solo in lingua inglese)181Indice182Size: 2 MBPages: 190Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt4Merkmale und Funktionen9Übersicht über den Drucker10Druckermerkmale10Verfügbare Konfigurationen11Vorderansicht12Rückansicht12Interne Komponenten13Druckeroptionen und Upgrades13Farbdruck14Informationsquellen14Vorderes Bedienfeld15Funktionen des vorderen Bedienfelds15Layout des vorderen Bedienfelds16Fehler- und Warnmeldungen16Drucksymbol17Menüübersicht17Informationsseiten17Druckertreiber18Verfügbare Druckertreiber18Druckertreiberfunktionen19Druckerverwaltung20IP-Adresse des Druckers20CentreWare Internet Service (IS)20PhaserSMART21PrintingScout21Druckereinstellungen22Startseite22Energiesparfunktion23Intelligent Ready-Modus23Geschützter Modus24Zeitlimit für das Einlegen von Papier25Festlegen der Facheinstellungen26Einstellen der Helligkeit des vorderen Bedienfelds29Einstellen des Kontrasts des vorderen Bedienfelds29Ändern der Druckersprache30Schriftarten31Residente Postscript-Schriftarten31Residente PCL5c-Schriftarten31Drucken einer Liste der residenten Schriftarten31Laden von Schriftarten33Registrieren des Druckers35Drucken36Wechseln der Papiersorte37Richtlinien37Facheinrichtung37Unterstütztes Papier39Richtlinien zur Papierverwendung39Richtlinien zur Papieraufbewahrung42Papier, das Ihren Drucker beschädigen kann42Grundlegende Informationen zum Drucken44Papierpfad Fach 1 (Mehrzweckfach)44Einlegen von Papier in Fach 1 (Mehrzweckfach)45Papierpfad Fach 2-447Einlegen von Papier in die Fächer 2 bis 447Auswirkungen verschiedener Faktoren auf die Druckerleistung52Einstellen der Druckoptionen53Festlegen der Druckoptionen53Auswählen der Druckqualitätsmodi55Drucken in Schwarzweiß56Verwenden von Farben57Drucker und CMYK57Bildschirme und RGB57Bildverarbeitung58Einstellen der Farben mit der TekColor-Farbkorrektur58Farbkalibrierung59Farbtabellenseiten60Duplexdruck61Automatischer Duplexdruck61Bindungseinstellungen62Manueller Duplexdruck64Manueller Duplexdruck mit Fach 1 (Mehrzweckfach)65Transparentfolien67Richtlinien67Bedrucken von Transparentfolien aus Fach 1 (Mehrzweckfach)68Bedrucken von Transparentfolien aus Fach 269Umschläge70Richtlinien70Bedrucken von Umschlägen71Aufkleber, Visitenkarten, Grußkarten, CD/DVDAufkleber und CD/DVD-Einlagen72Richtlinien72Bedrucken von Aufklebern, Visitenkarten, Grußkarten, CD/DVD-Aufklebern und CD/DVD-Einlagen72Spezialpapier74Bedrucken von Hochglanzpapier74Bedrucken von digitalem Fotopapier74Benutzerdefiniertes Papierformat76Einlegen benutzerdefinierter Papierformate in Fach 1 (Mehrzweckfach)76Erweiterte Optionen77Drucken von Trennblättern77Drucken von mehreren Seiten auf einem Blatt (N-fach)78Drucken von Broschüren78Drucken von negativen und gespiegelten Bildern79Skalierung81Drucken von Wasserzeichen81Bildglättung82Drucken von Deckblättern83Drucken von geschützten, Proof- und gespeicherten Druckaufträgen84Verbrauchsmaterialien und Recycling88Verbrauchsmaterialien88Lebensdaueranzeigen für Verbrauchsmaterialien88Recycling89Anschlüsse und Netzwerke90Anschlüsse und IP-Adresse91Einrichten des Druckers91Anschlusskonfiguration95Druckermanagement-Software99Verwenden der Software CentreWare99Verwenden der Druckermanagement-Funktionen101Windows 2000, Windows XP und Windows Server 2003104Vorbereitungen104Schnellinstallation mit der CD104Andere Installationsmethoden105Fehlerbehebung für Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)109Windows NT 4.x112Vorbereitungen112Schnellinstallation mit der CD112Andere Installationsmethoden113Fehlerbehebung für Windows NT 4.x (TCP/IP)116Windows 98 und Windows Me118Vorbereitungen118Schnellinstallation mit der CD119Andere Installationsmethoden119Fehlerbehebung für Windows 98 und Windows Me121Macintosh123Anforderungen123Aktivieren und Verwenden von EtherTalk123Aktivieren und Verwenden von TCP/IP124Schnellinstallation für Mac OS 9.x124Schnellinstallation für Mac OS X (Version 10.1)126Schnellinstallation für Mac OS X (Version 10.2, Rendezvous)127Fehlerbehebung für Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X Version 10.1 und 10.2)128Novell NetWare130Konfigurationssoftware für NetWare-Netzwerke130Schnelles Setup130Advanced Setup130Einrichten des Druckerservers in NetWare 4.x, NetWare 5.x und NetWare 6.x131Fehlerbehebung für Novell NetWare131UNIX (Linux)136Schnellinstallation136Weitere Ressourcen137Fehlerbehebung138Automatische Diagnose-Tools139PhaserSMART139i-Taste am vorderen Bedienfeld139PrintingScout139Papierstaus140Einzugsfehler an Fach 1 (Mehrzweckfach)140Einzugsfehler an Fach 2, 3 oder 4142Stau an Fixiereinheit145Stau an Duplexeinheit147Probleme mit der Druckqualität149Papiersorte149Diagnose von Druckqualitätsproblemen149Farbeinstellungen154Farbkalibrierung154Heller/Dunkler154Farben ausgleichen155Ränder kalibrieren155Wartung158Reinigen der Außenflächen des Druckers158Reinigen des Dichtesensors159Meldungen am vorderen Bedienfeld161Statusmeldungen161Fehler- und Warnmeldungen162Transportieren und Verpacken des Druckers165Vorsichtsmaßnahmen beim Transportieren des Druckers165Transportieren des Druckers innerhalb des Büros165Vorbereiten des Druckers auf den Versand166Weitere Informationsquellen167Support167infoSMART167Web-Links167Benutzersicherheit169Garantie174Druckerspezifikationen (nur Englisch)175Gesetzliche Vorschriften (nur Englisch)177Datenblatt zur Materialsicherheit (nur Englisch)179Recycling und Entsorgung (nur Englisch)184Index185Size: 2.02 MBPages: 193Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsСодержание4Функции9Общие сведения о принтере10Функции принтера10Доступные конфигурации11Вид спереди12Вид сзади12Внутренние компоненты13Дополнительные устройства и обновления принтера13Цвет14Ресурсы14Передняя панель15Функции передней панели15Компоновка передней панели16Сообщения об ошибках и предупреждения17Значок печати17Карта меню17Информационные страницы18Драйверы принтера19Доступные драйверы принтера19Функции драйвера принтера20Управление принтером21IP-адрес принтера21CentreWare Internet Service (IS)21PhaserSMART22PrintingScout22Параметры принтера23Доступ к начальной странице23Доступ к функциям энергосбережения24Доступ к режиму Intelligent Ready25Доступ к режиму защищенной печати26Изменение периода ожидания загрузки бумаги27Выбор параметров лотка28Настройка яркости передней панели30Настройка контрастности передней панели31Изменение языка31Шрифты32Резидентные шрифты Postscript32Резидентные шрифты PCL5c32Печать списка резидентных шрифтов32Загрузка шрифтов34Регистрация принтера37Печать38Изменение типа бумаги39Инструкции39Настройка лотка40Поддерживаемые типы бумаги41Инструкции по использованию бумаги41Инструкции по хранению бумаги44Бумага, которая может повредить принтер45Обычная печать46Путь прохождения бумаги при использовании лотка 1 (МЦЛ)46Загрузка бумаги в лоток 1 (МЦЛ)47Путь похождения бумаги при использовании лотков 2-449Загрузка бумаги в лотки 2-450Факторы, влияющие на производительность принтера55Настройка параметров печати56Установка параметров печати56Выбор режимов качества печати58Черно-белая печать59Использование цвета60Принтеры и цветовая модель CMYK60Мониторы и цветовая модель RGB60Обработка изображений61Настройка цвета с помощью цветовой коррекции TekColor61Калибровка цвета63Страницы с образцами цветов63Двусторонняя печать64Автоматическая двусторонняя печать64Параметры брошюровки65Двусторонняя печать вручную67Двусторонняя печать вручную с использованием лотка 1 (МЦЛ)68Пленки71Инструкции71Печать на пленках из лотка 1 (МЦЛ)72Печать на пленках из лотка 273Конверты74Инструкции74Печать конвертов75Наклейки, визитные карточки и открытки, наклейки и вставки для компакт-дисков и DVD-дисков76Инструкции76Наклейки, визитные карточки и открытки, наклейки и вставки для компакт-дисков и DVD-дисков77Специальная бумага78Печать на глянцевой бумаге с покрытием78Печать на бумаге для цифровых фотографий79Бумага нестандартного размера80Загрузка бумаги нестандартного размера в лоток 1 (МЦЛ)80Дополнительные параметры81Печать разделительных страниц81Печать нескольких страниц на одном листе (печатьблоком)82Печать брошюр83Печать негативных и зеркальных изображений84Масштаб85Печать водяных знаков86Сглаживание изображений87Печать титульных листов88Защищенная печать, пробная печать и сохранение заданий89Поставляемые материалы и их утилизация93Поставляемые материалы93Индикаторы срока службы материалов94Утилизация94Подключения и сети95Подключения и IP-адрес96Настройка принтера96Настройка подключения101Программы управления принтером105Использование программного обеспечения CentreWare105Использование функций управления принтером107Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003111Подготовительный этап111Инструкции по быстрой установке скомпакт-диска111Другие способы установки112Поиск и устранение неисправностей всредахWindows 2000, Windows XP, WindowsServer2003 (TCP/IP)117Windows NT 4.x119Подготовительный этап119Инструкции по быстрой установке с компакт-диска119Другие способы установки120Устранение неисправностей в среде WindowsNT4.x (TCP/IP)124Windows 98 и Windows Me126Подготовительный этап126Инструкции по быстрой установке скомпакт-диска127Другие способы установки128Устранение неисправностей в среде Windows 98 иWindows Me130Macintosh132Требования132Включение и использование EtherTalk132Включение и использование TCP/IP133Инструкции по быстрой установке для Mac OS 9.x133Инструкции по быстрой установке для Mac OS X версии 10.1136Инструкции по быстрой установке для Mac OS X версии 10.2 (рандеву)138Устранение неисправностей в среде Macintosh (MacOS9.x, MacOSX версий 10.1 и 10.2)139Novell NetWare141Программы настройки для сетей NetWare141Быстрая установка141Advanced Setup142Настройка сервера печати в NetWare4.x, NetWare5.x и NetWare6.x142Устранение неисправностей сети Novell NetWare143UNIX (Linux)147Инструкция по быстрой установке147Дополнительные ресурсы148Поиск и устранение неисправностей149Автоматические средства диагностики150PhaserSMART150Кнопка информации (i) передней панели150PrintingScout150Застревание бумаги151Неправильная подача бумаги в лотке 1 (МЦЛ)151Неправильная подача бумаги в лотках 2, 3 или 4.154Застревание в блоке термического закрепления157Застревание в блоке двусторонней печати158Проблемы с качеством печати160Тип бумаги160Определение неполадок, связанных с качествомпечати160Параметры цветов165Калибровка цвета165Осветление/затемнение цветов166Балансировка цветов167Калибровка полей168Обслуживание170Очистка внешней поверхности принтера170Чистка датчика плотности171Сообщения передней панели173Сообщения о состоянии173Ошибки и предупреждения174Перемещение и повторная упаковка принтера177Меры предосторожности при перемещении принтера.177Перемещение принтера внутри офиса178Подготовка принтера к перевозке178Дополнительные ресурсы179Поддержка179infoSMART179Ссылки на веб-страницы180Меры безопасности181Гарантия186Спецификации принтера (только на английском языке)187Информация о соответствии стандартам (толькона английском языке)189Список данных о безопасности используемых материалов (толькона английском языке)192Сведения об утилизации изделия (только на английском языке)197Индекс198Size: 2.03 MBPages: 207Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of Contents目次3機能8プリンタの概要説明9プリンタの機能9使用可能な構成10正面図11背面図11内蔵コンポーネント12プリンタのオプションとアップグレード12カラー13リソース13前面パネル14前面パネルの機能14前面パネルのレイアウト15エラーメッセージと警告メッセージ15プリントアイコン16メニューマップ16情報ページ16プリンタドライバ17使用可能なプリンタドライバ17プリンタドライバの機能18プリンタの管理19プリンタのIPアドレス19CentreWareインターネットサービス(IS)19PhaserSMART20PrintingScout20プリンタ設定21スタートページへのアクセス21パワーセーバーへのアクセス22インテリジェントレディモードへのアクセス22保護モードへのアクセス24用紙セットタイムアウトへのアクセス24トレイの設定の選択25前面パネルの輝度の調整28前面パネルのコントラストの調整28プリンタの言語の変更29フォント30プリンタ標準Postscriptフォント30プリンタ標準PCL5cフォント30プリンタ標準フォントのリストの出力30フォントのダウンロード32プリンタの登録35プリント36用紙の変更37ガイドライン37トレイセットアップ38サポートされている用紙39用紙の使用に関するガイドライン39用紙の保管に関するガイドライン42プリンタに損傷を与える可能性がある用紙42基本的なプリント44トレイ1(MPT)の用紙の経路44トレイ1(MPT)への用紙のセット45トレイ2〜4の用紙の経路47トレイ2〜4への用紙のセット47プリンタの性能に影響を与える要素52プリントオプションの調整53プリントオプションの設定53プリント品質モードの選択55モノクロプリント56カラーの使用57プリンタとCMYK57モニタとRGB57イメージ処理58TekColor補正によるカラーの調整58カラー調整59カラーサンプルページ60両面プリント61自動両面プリント61綴じ方62手差し両面プリント64トレイ1(MPT)を使用した手差し両面プリント65OHPフィルム67ガイドライン67トレイ1(MPT)を使用したOHPフィルムのプリント68トレイ2を使用したOHPフィルムのプリント69封筒70ガイドライン70封筒のプリント71ラベル、ビジネスカード、グリーティングカード、CD/DVDラベル、CD/DVDインサート73ガイドライン73ラベル、ビジネスカード、グリーティングカード、CD/DVDラベル、CD/DVDインサートのプリント73高級紙75光沢コート紙のプリント75デジタルフォト用紙のプリント75カスタムサイズの用紙77トレイ1(MPT)へのカスタムサイズ用紙のセット77拡張オプション78分割ページのプリント781枚の用紙への複数ページのプリント(N-up)79ブックレットのプリント80ネガティブイメージとミラーイメージのプリント81拡大/縮小82ウォーターマークのプリント83イメージスムージング84カバーページのプリント85セキュア、確認、および保存済みジョブのプリント86消耗品とリサイクル89消耗品89消耗品寿命インジケータ89リサイクル90接続とネットワーク91接続とIPアドレス92プリンタ設定92接続設定96プリンタ管理ソフトウェア101CentreWareソフトウェアの使用101プリンタ管理機能の使用103Windows 2000、Windows XP、およびWindows Server 2003107予備手順107クィックCD-ROMインストール手順107その他のインストール方法108Windows 2000、Windows XP、Windows Server 2003のトラブル解決 (TCP/IP)112Windows NT 4.x115予備手順115クィックCD-ROMインストール手順115その他のインストール方法116Windows NT 4.xのトラブル解決(TCP/IP)119Windows 98およびWindows Me121予備手順121クィックCD-ROMインストール手順122その他のインストール方法122Windows 98およびWindows Meのトラブル解決125Macintosh126動作要件126EtherTalkの使用可能設定と使用126TCP/IPの使用可能設定と使用127Mac OS 9.xのクィックインストール手順127Mac OS X、バージョン10.1のクィックインストール手順130Mac OS X、バージョン10.2のクィックインストール手順 (Rendezvous)131Macintoshのトラブル解決(Mac OS 9.x、Mac OS X、バージョン 10.1および10.2)132Novell NetWare135NetWareネットワーク用設定ソフトウェア135クィックセットアップ135Advanced Setup135NetWare 4.x、NetWare 5.x、およびNetWare 6.xプリントサーバの設定136Novell NetWareのトラブル解決136UNIX(Linux)141クィックインストール手順141その他のリソース142トラブル解決143自動診断ツール144PhaserSMART144前面パネルのiボタン144PrintingScout144紙詰まり145トレイ1(MPT)の用紙のミスフィード145トレイ2、3、または4の用紙のミスフィード147フューザでの紙詰まり150両面ユニットでの紙詰まり152プリント品質のトラブル154用紙タイプ154プリント品質問題の診断154カラー設定158カラー調整158色を明るく/暗く158カラーバランス調整159マージン調整159メンテナンス161プリンタの外側のクリーニング161濃度センサのクリーニング162前面パネルのメッセージ164ステータスメッセージ164エラーと警告165プリンタの移動と再梱包167プリンタを移動する場合の注意167オフィス内でのプリンタの移動167プリンタの輸送準備168その他のリソース169サポート169infoSMART169Webリンク169ユーザの安全性171保証176プリンタの仕様(英語のみ)177規制に関する情報(英語のみ)179製品安全データシート(英語のみ)182製品のリサイクルと 廃棄(英語のみ)187索引188Size: 2.97 MBPages: 196Language: 日本語 (にほんご)Open manual
User GuideTable of ContentsSommaire3Fonctions9Découverte de l’imprimante10Caractéristiques de l’imprimante10Configurations disponibles11Vue avant12Vue arrière12Eléments internes13Options et mises à niveau de l’imprimante13Couleur14Ressources14Panneau avant15Fonctions du panneau avant15Disposition du panneau avant16Messages d’erreur et d’avertissement16Icône Imprimer17Carte du menu17Pages d’informations17Pilotes d’imprimante18Pilotes d’imprimante disponibles18Caractéristiques de l’imprimante19Gestion de l’imprimante20Adresse IP de l’imprimante20CentreWare Internet Service (IS)20PhaserSMART21PrintingScout21Paramètres de l’imprimante22Accès à la page de démarrage22Accès à Economie d’énergie23Accès au mode Intelligent Ready23Accès au mode protégé24Accès au délai de chargement du papier25Sélection des paramètres de bac26Réglage de la luminosité du panneau avant28Réglage du contraste du panneau avant28Changement de la langue de l’imprimante29Polices30Polices Postscript résidentes30Polices PCL5c résidentes30Impression d’une liste de polices résidentes30Téléchargement de polices32Enregistrement de l’imprimante34Impression35Changement de papier36Instructions36Configuration de bac36Papiers pris en charge38Instructions sur l’utilisation du papier38Instructions de stockage du papier41Papier pouvant endommager l’imprimante42Impression de base43Chemin du papier du bac 1 (multisupport)43Chargement du papier dans le bac 1 (multisupport)44Chemin du papier des bacs 2 à 446Chargement du papier dans les bacs 2 à 446Facteurs ayant une incidence sur les performances de l’imprimante50Réglage des options d’impression51Définition des options d’impression51Sélection des modes de qualité d’impression53Impression en noir et blanc54Utilisation de la couleur55Imprimantes et CMJN55Moniteurs et RVB55Traitement d’image56Réglage de la couleur à l’aide de la correction TekColor56Etalonnage des couleurs57Pages échantillons des couleurs58Impression recto-verso59Impression recto-verso automatique59Modes de reliure60Impression recto-verso manuelle62Impression recto-verso manuelle en utilisant le bac 1 (multisupport)63Transparents65Instructions65Impression de transparents à partir du bac 1 (multisupport)66Impression de transparents à partir du bac 267Enveloppes68Instructions68Impression d’enveloppes69Etiquettes, cartes de visite et de vœux, étiquettes et pochettes de CD/DVD70Instructions70Impression d’étiquettes, cartes de visite et de vœux, étiquettes et pochettes de CD/DVD71Papier spécial72Impression sur du papier couché72Impression sur du papier photo numérique73Papier de format personnalisé74Chargement du papier de format personnalisé dans le bac 1 (multisupport)74Options avancées75Impression de pages de séparation75Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille)76Impression de brochures76Impression d’images en négatif et d’images miroir78Echelonnement79Impression de filigranes80Lissage d’image81Impression de pages de couverture81Impression de travaux sécurisés, d’épreuves et enregistrés82Consommables et recyclage86Consommables86Indicateurs de durée de vie des consommables86Recyclage87Connexions et réseaux88Connexions et adresse IP89Installation de l’imprimante89Configuration de connexion93Logiciel de gestion d’imprimante97Utilisation du logiciel CentreWare97Utilisation des fonctions de gestion de l’imprimante99Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003102Etapes préliminaires102Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM102Autres méthodes d’installation103Dépannage sous Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)107Windows NT 4.x109Etapes préliminaires109Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM109Autres méthodes d’installation110Dépannage sous Windows NT 4.x (TCP/IP)113Windows 98 et Windows Me115Etapes préliminaires115Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM116Autres méthodes d’installation116Dépannage sous Windows 98 et Windows Me118Macintosh120Configuration requise120Activation et utilisation d’EtherTalk120Activation et utilisation de TCP/IP121Etapes d’installation rapide pour Mac OS 9.x121Etapes d’installation rapide pour Mac OS X, Version 10.1123Etapes d’installation rapide pour Mac OS X, Version 10.2 (Rendezvous)124Dépannage du Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, Versions 10.1 et 10.2)125Novell NetWare127Logiciel de configuration pour les réseaux NetWare127Installation rapide127Configuration avancée127Configuration d’un serveur d’impression NetWare 4.x, NetWare 5.x et NetWare 6.x128Dépannage de Novell NetWare128UNIX (Linux)132Etapes d’installation rapide132Ressources supplémentaires133Dépannage134Outils de diagnostics automatiques135PhaserSMART135Bouton i du panneau avant135PrintingScout135Bourrages papier136Défaut d’alimentation dans le bac 1 (multisupport)136Défaut d’alimentation dans le bac 2, 3 ou 4138Bourrage dans le fuser141Bourrage dans l’unité recto-verso143Problèmes de qualité d’impression145Type de papier145Diagnostic des problèmes de qualité d’impression145Paramètres couleur149Etalonnage des couleurs150Eclaircir/assombrir les couleurs150Equilibrer les couleurs151Etalonner les marges152Maintenance154Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante154Nettoyage du capteur de densité155Messages du panneau avant157Messages d’état157Erreurs et avertissements158Déplacement et remballage de l’imprimante161Précautions à prendre pour lors du déplacement de l’imprimante161Déplacement de l’imprimante dans un même bureau162Préparation de l’imprimante en vue d’un transport162Ressources supplémentaires163Support163infoSMART163Liens Web163Sécurité de l’utilisateur164Garantie169Spécifications de l’imprimante (anglais seulement)170Réglementation (anglais seulement)172Fiche de sécurité du matériel (anglais seulement)174Recyclage et mise au rebut de l’appareil (anglais seulement)179Index180Size: 2.24 MBPages: 188Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsContenido4Características9Recorrido por la impresora10Características de la impresora10Configuraciones disponibles11Vista frontal12Vista posterior12Componentes internos13Opciones y actualizaciones de impresora13Color14Recursos14Panel frontal15Características del panel frontal15Diseño del panel frontal16Mensajes de error y advertencia16Icono de impresión17Mapa de menús17Páginas de información17Controladores de impresora18Controladores de impresora disponibles18Características del controlador de impresora19Administración de su impresora20Dirección IP de impresora20Servicios de Internet (IS) de CentreWare20PhaserSMART21PrintingScout21Parámetros de la impresora22Acceso a la página de arranque22Acceso al Ahorro de energía23Acceso al Modo Intelligent Ready23Acceso al Modo protegido25Acceso al tiempo de espera de carga de papel25Selección de parámetros de bandeja27Ajuste del brillo del panel frontal29Ajuste del contraste del panel frontal30Cambio de idioma de la impresora30Fuentes31Fuentes residentes Postscript31Fuentes residentes PCL5c31Impresión de una lista de fuentes residentes32Descarga de fuentes33Registro de la impresora35Impresión36Cambio del papel37Directrices37Configuración de bandejas38Papeles admitidos39Directrices de uso del papel39Directrices de almacenamiento del papel42Papel que puede provocar daños en la impresora42Impresión básica44Ruta del papel de la Bandeja 1 (MPT)44Carga del papel en la Bandeja 1 (MPT)45Ruta del papel de las Bandejas 2-447Carga del papel en las Bandejas 2-447Factores que afectan al rendimiento de la impresora52Ajuste de las opciones de impresión53Configuración de las opciones de impresión53Selección de modos de calidad de impresión55Impresión en blanco y negro56Uso del color57Impresoras y CMYK57Monitores y RGB57Procesamiento de imágenes58Ajuste del color mediante Corrección TekColor58Calibración del color60Páginas de muestrarios de colores60Impresión a dos caras61Impresión automática a dos caras61Preferencias de encuadernación62Impresión manual a dos caras64Impresión manual a dos caras mediante la Bandeja 1 (MPT)65Transparencias67Directrices67Impresión de transparencias desde la Bandeja 1 (MPT)68Impresión de transparencias desde la Bandeja 269Sobres70Directrices70Impresión de sobres71Etiquetas, tarjetas de visita y de felicitación, etiquetas y carátulas de CD/DVD72Directrices72Impresión de etiquetas, tarjetas de visita y de felicitación, etiquetas y carátulas de CD/DVD72Papel especial74Impresión de papel satinado brillante74Impresión de papel fotográfico digital75Papel de tamaño personalizado76Carga del papel de tamaño personalizado en la Bandeja 1 (MPT)76Opciones avanzadas77Impresión de páginas de separación77Impresión de varias páginas en una sola hoja (N imágenes)78Impresión de folletos78Impresión de imágenes en negativo e invertidas80Escala81Impresión de marcas de agua82Suavizar imagen83Impresión de páginas de portada84Impresión de trabajos de impresión segura, de prueba y guardada85Suministros y reciclaje88Suministros88Indicadores de vida útil de suministros88Reciclaje89Conexiones y redes90Conexiones y dirección IP91Configuración de impresora91Configuración de la conexión95Software de administración de la impresora99Uso del software de CentreWare99Uso de las características de administración de la impresora101Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003104Pasos preliminares104Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM104Otros métodos de instalación105Solución de problemas en Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)109Windows NT 4.x112Pasos preliminares112Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM112Otros métodos de instalación113Solución de problemas en Windows NT 4.x (TCP/IP)116Windows 98 y Windows Me118Pasos preliminares118Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM119Otros métodos de instalación119Solución de problemas en Windows 98 y Windows Me121Macintosh123Requisitos123Activación y uso de EtherTalk123Activación y uso de TCP/IP124Procedimiento de instalación rápida para Mac OS 9.x124Procedimiento de instalación rápida para Mac OS X, versión 10.1127Procedimiento de instalación rápida para Mac OS X, versión 10.2 (Rendezvous)128Solución de problemas en Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versiones 10.1 y 10.2)129Novell NetWare131Software de configuración para redes NetWare131Configuración rápida131Advanced Setup131Configuración del servidor de impresión NetWare 4.x, NetWare 5.x y NetWare 6.x132Solución de problemas en Novell NetWare132UNIX (Linux)136Procedimiento de instalación rápida136Recursos adicionales137Solución de problemas138Herramientas de diagnóstico automático139PhaserSMART139Botón i del panel frontal139PrintingScout139Atascos de papel140Fallo en la alimentación de la bandeja 1 (MPT)140Fallo en la alimentación de la bandeja 2, 3 o 4142Atasco en el fusor145Atasco en la unidad de impresión a dos caras147Problemas de calidad de impresión149Tipo de papel149Diagnóstico de problemas con la calidad de impresión149Parámetros de color154Calibración del color154Aclarar/oscurecer colores154Equilibrar colores155Calibrar márgenes156Mantenimiento158Limpieza de la parte externa de la impresora158Limpieza del sensor de densidad159Mensajes del panel frontal161Mensaje de estado161Mensajes de error y advertencia162Traslado y reembalaje de la impresora164Precauciones para trasladar la impresora164Traslado de la impresora dentro de la oficina164Preparación de la impresora para su envío165Recursos adicionales166Asistencia166infoSMART166Vínculos con la web166Seguridad del usuario168Garantía173Especificaciones de la impresora (sólo en inglés)174Información sobre normativas (sólo en inglés)176Informe de seguridad de materiales (sólo en inglés)178Reciclaje y eliminación de productos (sólo en inglés)183Índice184Size: 1.87 MBPages: 192Language: EspañolOpen manual