User GuideTable of ContentsInnehåll3Funktioner8Skrivargenomgång9Skrivarfunktioner9Tillgängliga konfigurationer10Sedd framifrån11Sedd bakifrån11Invändiga delar11Tillbehör och uppgraderingar12Färg12Resurser13Frontpanel14Beskrivning av frontpanelen14Frontpanelens layout14Fel - och varningsmeddelanden15Utskriftsikon16Menykarta16Informationssidor16Provsidor16Skrivardrivrutiner17Tillgängliga skrivardrivrutiner17Endast för Windows 2000 och Windows XP.17Skrivardrivrutinens funktioner18Hantera skrivaren19Skrivarens IP - adress19CentreWare Internet Services (IS) (CentreWare Internet - tjänster)19PhaserSMART20PrintingScout20Skrivarinställningar21Visa startsidan21Visa strömsparläget22Visa Intelligent Ready - läget23Spärra inställningarna på frontpanelen24Ändra tidsbegränsning för laddning av papper25Välja inställningar för fack26Välja utmatningsalternativ28Justera frontpanelens ljusstyrka29Justera frontpanelens kontrast29Justera nivån på fronpanelens ljudsignaler30Ändra skrivarspråket30Teckensnitt31Typer av teckensnitt31Förinstallerade skrivarteckensnitt31Visa en lista över förinstallerade teckensnitt31Skriva ut en lista över förinstallerade teckensnitt32Hämta teckensnitt33Registrera skrivaren35Skriva ut36Ändra papper37Anvisningar37Papper som stöds40Anvisningar för pappersanvändning40Anvisningar för pappersförvaring46Papper som kan skada skrivaren46Vanlig utskrift47Ladda papper i fack 1 (flerfunktionsfack)47Ladda papper i fack 2-551Använda häftenheten60Faktorer som påverkar skrivarens prestanda65Justera utskriftsalternativ66Ange utskriftsalternativ66Välja utskriftskvalitetslägen69Utskrift i svartvitt70Använda färg71Skrivare och CMYK71Bildskärmar och RGB71Bildbearbetning72Justera färgen medTekColor Correction72Färgkalibrering73Papperskalibrering74Färgexempelsidor74Dubbelsidig utskrift75Automatisk dubbelsidig utskrift75Bindningsinställningar76Manuell dubbelsidig utskrift78OH - film84Anvisningar84Skriva ut på OH - film från fack 1 (flerfunktionsfacket)84Skriva ut OH - film från fack 286Kuvert88Anvisningar88Utskrift av kuvert89Etiketter90Anvisningar90Skriva ut etiketter90Specialpapper92Skriva ut på glansigt bestruket papper92Skriva ut på Digital Photo Paper97Skriva ut vykort och trebladiga broschyrer99Skriva ut på väderbeständigt papper102Anpassad pappersstorlek106Anvisningar106Skriva ut specialformat från fack 1 eller fack 2107Avancerade alternativ111Skriva ut separationssidor111Skriva ut flera sidor till ett enskilt ark (N - upp)112Skriva ut häften113Skriva ut negativa och spegelvända bilder114Skalning116Skriva ut vattenstämplar117Bildutjämning118Skriva ut omslagspapper119Använda och ta bort Säker utskrift, Korrekturutskrift och Sparad utskrift120Tillbehör och återvinning123Förbrukningsartiklar123Återvinning124Anslutningar och nätverk125Anslutningar och IP - adress126Skrivarinställningar126Anslutningsinställningar129Program för skrivarhantering134Använda programvaran CentreWare134Använda funktioner för skrivarhantering136Windows 2000, Windows XP och Windows Server 2003140Förberedelser140Snabbinstallation från cd - skiva140Andra installationsmetoder141Felsökning i Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)145Windows NT 4.x148Förberedelser148Snabbinstallation från cd - skiva148Felsökning i Windows NT 4.x (TCP/IP)152Windows 98 och Windows Me154Förberedelser154Snabbinstallation från cd - skiva155Andra installationsmetoder155Felsökning i Windows 98 och Windows Me157Macintosh159Krav159Snabbinstallation från cd - skiva159Aktivera och använda EtherTalk för Mac OS 9.x159Aktivera och använda TCP/IP för Mac OS 9.x160Aktivera och använda TCP/IP eller AppleTalk för Mac OS X, version 10.1 eller senare162Felsökning i Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versionerna 10.1 och 10.2)163Novell NetWare165Konfigurationsprogram för NetWare - nätverk165Snabbinstallation165Avancerad inställning165Utskriftsserverinställningar för NetWare 4.x, NetWare 5.x och NetWare 6.x166Felsökning i Novell NetWare166UNIX (Linux)170Snabbinstallation170Ytterligare resurser171Felsökning172Automatiska felsökningsverktyg173PhaserSMART - teknisk support173Knappen i på frontpanelen173PrintingScout173Pappersstopp174Stopp i fack 1 (flerfunktionsfacket)174Stopp i fack 2177Stopp i fack 3, 4 eller 5179Pappersstopp vid värmeenheten182Pappersstopp vid duplexenheten185Stopp i ingången till efterbehandlingsenheten187Stopp i efterbehandlingsenheten/lucka G188Papperstopp i efterbehandlingsenhet/lucka H189Problem med utskriftskvaliteten191Papperstyp191Felsökning av kvaliteten191Papperstyper från lättaste till tyngsta är: Vanligt papper, Tjockt vanligt papper, Tunn kortpapp, Tjock kortpapp.192Om överföringsrullen har ersatts, väljer du Information på frontpanelen. Välj sedan Information om tillbehör och välj Återställ överföringsrullens livslängd.193Papperstyperna är (från tyngsta till lättaste papper): Tjock kortpapp, Tunn kortpapp, Tjockt vanligt papper och Vanligt papper.194Om överföringsrullen har ersatts, väljer du Information på frontpanelen. Välj sedan Information om tillbehör och välj Återställ överföringsrullens livslängd.196Färginställningar197Färgkalibrering197Ljusare/mörkare färger198Färgbalans198Kalibrera marginaler200Underhåll203Rengöra skrivarens utsida203Meddelanden på frontpanelen204Statusmeddelanden204Felmeddelanden och varningar205Flytta och packa ner skrivaren208Försiktighetsåtgärder vid flyttning av skrivaren208Total Satisfaction Guarantee finns i USA och Kanada. Omfattningen kan variera utanför dessa områden. Kontakta din lokala återförsäljare för mer information.208Flytta skrivaren inom kontoret209Ytterligare resurser210Hjälp210infoSMART210Webblänkar210Användarsäkerhet211Garanti216Skrivarspecifikationer (engelska)217Föreskriftsinformation (engelska)219Förteckning över materialsäkerhetsuppgifter (engelska)221Produktåtervinning och kassering (engelska)222Index223Size: 3.67 MBPages: 229Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsÍndice3Introducción5Software PhaserMatch, Versión 4.05Software PhaserCal, Versión 4.05Requisitos6Instalación del software PhaserMatch/PhaserCal6Instalación en sistemas Macintosh7Instalación en sistemas Windows7Siguientes lecturas recomendadas7Usos típicos del software PhaserMatch7Calibración de una impresora7Creación de correcciones TekColor personalizadas8Creación de perfiles de vínculo de dispositivo nuevos9Creación de perfiles ICC10Impresión con correcciones TekColor personalizadas10Siguientes lecturas recomendadas11Calibración de la impresora12Calibración con espectrofotómetro12Calibración visual del color13Creación de correcciones TekColor personalizadas14Creación de perfiles de vínculo de dispositivo14Selección de un perfil de impresora Phaser15Selección de un perfil de dispositivo de destino15Creación de correcciones TekColor personalizadas16Pantalla Opciones del perfil de vínculo de dispositivo16Pantalla Guardar perfil de vínculo de dispositivo16Pantalla Envío de corrección TekColor personalizada a la impresora17Impresión con correcciones TekColor personalizadas18Impresión en una impresora Phaser 7760 o Phaser 775018Macintosh OS X18Windows 2000 y Windows XP19Impresión en una impresora Phaser 770021Macintosh OS X21Windows 2000 y Windows XP21Edición de correcciones TekColor personalizadas22Generalidades de la edición de correcciones TekColor personalizadas22Consejos de edición23Administración de correcciones TekColor personalizadas25Administración de las correcciones TekColor en las impresoras Phaser 7760 o Phaser 775025Administración de las correcciones TekColor en la impresora Phaser 770025Solución de problemas26Requisitos del sistema Macintosh26Requisitos del sistema Windows26Archivo de datos de calibración del espectrofotómetro26Información adicional28Glosario29Introducción a la administración del color33Índice alfabético35Size: 396 KBPages: 36Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsSommaire3Introduction5Logiciel PhaserMatch, version 4.05Logiciel PhaserCal, version 4.06Configuration requise6Installation du logiciel PhaserMatch/PhaserCal6Installation sur les systèmes Macintosh7Installation sur les systèmes Windows7Autres sections de référence7Utilisations courantes du logiciel PhaserMatch8Étalonnage d'une imprimante8Création de corrections TekColor personnalisées9Création de profils de liaison de périphérique10Création de profils ICC11Impression avec des corrections TekColor personnalisées11Autres sections de référence12Étalonnage de l'imprimante13Étalonnage à l'aide d'un spectrophotomètre13Étalonnage visuel des couleurs14Création de corrections TekColor personnalisées15Création de profils de liaison de périphérique15Sélection d’un profil d’imprimante Phaser16Sélection d'un profil de périphérique cible16Création de corrections TekColor personnalisées17Écran d'options de profil de liaison de périphérique17Écran d'enregistrement de profil de liaison de périphérique18Écran Envoi d'une correction TekColor personnalisée à l'imprimante18Impression avec des corrections TekColor personnalisées20Impression sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 775020Macintosh OS X20Windows 2000 et Windows XP21Impression sur une imprimante Phaser 770023Macintosh OS X23Windows 2000 et Windows XP23Modification des corrections TekColor personnalisées24Présentation de la modification des corrections TekColor personnalisées24Astuces concernant la modification24Gestion des corrections TekColor personnalisées27Gestion des corrections TekColor sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 775027Gestion des corrections TekColor sur une imprimante Phaser 770027Dépannage28Configuration système requise pour Macintosh28Configuration système requise pour Windows28Fichier de données d'étalonnage à partir du spectrophotomètre28Informations complémentaires30Glossaire31Introduction à la gestion des couleurs35Index37Size: 399 KBPages: 38Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsContents3Introduction5PhaserMatch Software, Version 4.05PhaserCal Software, Version 4.05Requirements6Installing PhaserMatch/PhaserCal Software6Installing on Macintosh Systems6Installing on Windows Systems7Next Recommended Reading7Typical Uses of PhaserMatch Software7Calibrating a Printer7Creating Custom TekColor Corrections8Creating New Device Link Profiles9Creating ICC Profiles10Printing with Custom TekColor Corrections10Next Recommended Reading10Printer Calibration12Spectrophotometer-Based Calibration12Visual Color Calibration13Creating Custom TekColor Corrections14Creating Device Link Profiles14Selecting a Phaser Printer Profile15Selecting a Target Device Profile15Creating Custom TekColor Corrections15Device Link Profile Options Screen16Saving Device Link Profile Screen16Sending a Custom TekColor Correction to the Printer Screen16Printing with Custom TekColor Corrections18Printing to a Phaser 7760 or Phaser 7750 Printer18Macintosh OS X18Windows 2000 and Windows XP19Printing to a Phaser 7700 Printer20Macintosh OS X20Windows 2000 and Windows XP21Editing Custom TekColor Corrections22Editing Custom TekColor Corrections Overview22Editing Hints22Managing Custom TekColor Corrections25Managing TekColor Corrections on a Phaser 7760 or Phaser 7750 Printer25Managing TekColor Corrections on a Phaser 7700 Printer25Troubleshooting26Macintosh System Requirements26Windows System Requirements26Spectrophotometer Calibration Data File26Additional Information28Glossary29Introduction to Color Management32Index34Size: 377 KBPages: 35Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsSommaire3Fonctions9Découverte de l’imprimante10Fonctions de l’imprimante10Configurations disponibles11Vue avant12Vue arrière12Eléments internes12Options d’imprimante, mises à niveau et accessoires13Couleur13Ressources14Panneau avant15Description du panneau avant15Disposition du panneau avant15Messages d’erreur et d’avertissement16Icône Imprimer17Carte du menu17Pages d’informations17Pages échantillons17Pilotes de l’imprimante18Pilotes d’imprimante disponibles18Pour Windows 2000 et Windows XP seulement.18Fonctions du pilote d’imprimante19Gestion de l’imprimante20Adresse IP de l’imprimante20CentreWare Internet Services (IS)20PhaserSMART21PrintingScout21Paramètres de l’imprimante22Accès à la page de démarrage22Accès au mode Economie d’énergie23Accès au mode Intelligent Ready23Prévention de l’accès aux paramètres du panneau avant25Accès au délai de chargement du papier25Sélection des paramètres de bac26Sélection d’options de sortie29Réglage de la luminosité du panneau avant30Réglage du contraste du panneau avant30Réglage du niveau sonore du panneau avant30Choix de la langue de l’imprimante31Polices32Types de polices32Polices d’imprimante résidentes32Affichage de la liste des polices résidentes32Impression de la liste des polices résidentes33Téléchargement de polices34Enregistrement de l’imprimante36Impression37Changement de papier38Instructions38Papiers pris en charge41Instructions sur l’utilisation du papier41Instructions de stockage du papier47Papier susceptible d’endommager l’imprimante48Impression de base49Chargement du papier dans le bac 1 (multisupport).49Chargement du papier dans les bacs 2 à 554Utilisation de l’agrafeuse64Facteurs ayant une incidence sur les performances de l’imprimante70Réglage des options d’impression71Définition des options d’impression71Sélection des modes de qualité d’impression74Impression en noir et blanc75Utilisation de la couleur76Imprimantes et CMJN76Moniteurs et RVB76Traitement d’image77Réglage de la couleur à l’aide de la correction TekColor77Etalonnage des couleurs79Etalonnage du papier80Pages Echantillons des couleurs80Impression recto-verso81Impression recto-verso automatique81Modes de reliure83Impression recto-verso manuelle85Transparents91Instructions91Impression de transparents à partir du bac 1 (multisupport)92Impression de transparents à partir du bac 293Enveloppes94Instructions94Impression d’enveloppes95Etiquettes96Instructions96Impression d’étiquettes96Papier spécial98Impression sur du papier couché98Impression sur du papier photo numérique103Impression de cartes postales et de brochures trois volets105Impression sur du papier à l’épreuve des intempéries108Papier de format personnalisé112Instructions112Impression sur du papier de format personnalisé dans le bac 1 (multisupport) ou le bac 2113Options avancées117Impression de pages de séparation117Impression de plusieurs pages sur une feuille (n pages par feuille)118Impression de brochures119Impression d’images en négatif et d’images miroir120Echelonnement122Impression de filigranes123Lissage d’image124Impression de pages de couverture125Impression ou suppression de travaux d’impression sécurisés, d’épreuves et enregistrés126Consommables et recyclage129Consommables129Recyclage130Connexions et réseaux131Connexions et adresse IP132Installation de l’imprimante132Configuration de connexion135Logiciel de gestion d’imprimante140Utilisation du logiciel CentreWare140Utilisation des fonctions de gestion de l’imprimante142Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003146Etapes préliminaires146Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM146Autres méthodes d’installation147Dépannage sous Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)151Windows NT 4.x153Etapes préliminaires153Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM153Dépannage sous Windows NT 4.x (TCP/IP)157Windows 98 et Windows Me159Etapes préliminaires159Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM160Autres méthodes d’installation160Dépannage sous Windows 98 et Windows Me162Macintosh164Configuration requise164Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM164Activation et utilisation d’EtherTalk pour Mac OS 9.x164Activation et utilisation d’EtherTalk pour Mac OS 9.x165Activation et utilisation de TCP/IP ou AppleTalk pour Mac OS X, version 10.1 ou ultérieure167Dépannage sur Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versions 10.1 et 10.2)169Novell NetWare171Logiciel de configuration pour les réseaux NetWare171Installation rapide171Configuration avancée171Configuration d’un serveur d’impression NetWare 4.x, NetWare 5.x et NetWare 6.x172Dépannage en réseau Novell NetWare172UNIX (Linux)176Etapes d’installation rapide176Ressources supplémentaires177Dépannage178Outils de diagnostics automatiques179Support technique PhaserSMART179Bouton i du panneau avant179PrintingScout179Bourrages papier180Bourrage dans le bac 1 (multisupport)180Bourrage dans le bac 2183Bourrage dans le bac 3, 4 ou 5185Bourrage dans le fuser188Bourrage dans l’unité recto verso191Bourrage dans l’entrée du module de finition193Bourrage dans le capot G du bac d’alimentation manuelle du module de finition194Bourrage dans le capot H du module de finition195Problèmes de qualité d’impression197Type de papier197Diagnostic de problèmes de qualité d’impression197Les types de papier du plus léger au plus lourd sont les suivants : Papier ordinaire, Papier ordinaire lourd, Cartes minces et Carte épaisse.198Si le rouleau de transfert est remplacé, sur le panneau avant de l’imprimante, sélectionnez Informations, Info consommables, puis Réinitialiser la durée de vie du rouleau de transfert.199Les types de papier du plus lourd au plus léger sont les suivants : Cartes épaisses, cartes minces, papier ordinaire lourd et papier ordinaire.200Si le rouleau de transfert est remplacé, sur le panneau avant de l’imprimante, sélectionnez Informations, Info consommables, puis Réinitialiser la durée de vie du rouleau de transfert.202Paramètres couleur203Etalonnage des couleurs204Eclaircir/assombrir les couleurs204Equilibrer les couleurs205Etalonner les marges207Maintenance210Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante210Messages du panneau avant211Messages d’état211Erreurs et avertissements212Déplacement et remballage de l’imprimante216Précautions à prendre lors du déplacement de l’imprimante216La garantie de satisfaction totale est disponible aux Etats-Unis et au Canada. Le couverture peut varier dans les autres pays ; veuillez contacter votre représentant local pour plus de détails.216Déplacement de l’imprimante dans un même bureau217Autres ressources218Support218infoSMART218Liens Web219Sécurité de l’utilisateur220Garantie225Spécifications de l’imprimante (anglais uniquement)226Réglementation (anglais uniquement)228Fiche de sécurité du matériel (anglais uniquement)230Recyclage et mise au rebut de l’appareil (anglais uniquement)231Index232Size: 3.9 MBPages: 238Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsContenido3Características8Recorrido por la impresora9Características de la impresora9Configuraciones disponibles10Vista frontal11Vista posterior11Componentes internos11Opciones de la impresora, actualizaciones y accesorios12Color12Recursos13Panel frontal14Descripción del panel frontal14Diseño del panel frontal14Mensajes de error y advertencia15Icono de impresión16Mapa de menús16Páginas de información16Páginas de muestra16Controladores de impresora17Controladores de impresora disponibles17Sólo para Windows 2000 y Windows XP.17Características del controlador de impresora18Administración de su impresora19Dirección IP de la impresora19CentreWare Internet Services (IS) (Servicios de Internet [IS] de CentreWare)19PhaserSMART20PrintingScout20Parámetros de la impresora21Acceso a la página de arranque21Acceso al Ahorro de energía22Acceso al modo Intelligent Ready (Preparación inteligente)23Prevención del acceso a la configuración del panel frontal24Acceso al tiempo de espera de carga de papel24Selección de parámetros de bandeja25Selección de las opciones de salida29Ajuste del brillo del panel frontal30Ajuste del contraste del panel frontal30Ajuste del volumen del sonido del panel frontal31Ajuste del idioma de la impresora31Fuentes32Tipos de fuentes32Fuentes residentes de impresora32Visualización de la lista de fuentes residentes32Impresión de una lista de fuentes residentes33Descarga de fuentes34Registro de la impresora36Impresión37Cambio del papel38Directrices38Papeles admitidos41Directrices de uso del papel41Directrices de almacenamiento del papel47Papel que puede provocar daños en la impresora48Impresión básica49Carga del papel en la bandeja 1 (MPT)49Carga del papel en las bandejas 2-554Uso de la grapadora62Factores que afectan al rendimiento de la impresora68Ajuste de las opciones de impresión69Configuración de las opciones de impresión69Selección de modos de calidad de impresión72Impresión en blanco y negro73Uso del color74Impresoras y CMYK74Monitores y RGB74Procesamiento de imágenes75Ajuste del color mediante Corrección TekColor75Calibración del color77Calibración del papel78Páginas de muestrarios de colores78Impresión a dos caras79Impresión automática a dos caras79Preferencias de encuadernación80Impresión manual a dos caras82Transparencias89Directrices89Impresión de transparencias desde la bandeja 1 (MPT)90Impresión de transparencias desde la bandeja 291Sobres93Directrices93Impresión de sobres94Etiquetas95Directrices95Impresión de etiquetas95Papel especial97Impresión de papel satinado brillante97Impresión de papel fotográfico digital102Impresión de tarjetas postales y trípticos104Impresión con papel impermeabilizado107Papel de tamaño personalizado111Directrices111Impresión de papel de tamaño personalizado desde la bandeja 1 (MPT) y la bandeja 2.112Opciones avanzadas116Impresión de páginas de separación116Impresión de varias páginas en una sola hoja (N imágenes)117Impresión de folletos118Impresión de imágenes en negativo e invertidas119Escala121Impresión de marcas de agua122Suavizar imagen123Impresión de páginas de portada124Impresión o eliminación de trabajos de impresión segura, de prueba y guardados126Suministros y reciclaje129Suministros129Reciclaje130Conexiones y redes131Conexiones y dirección IP132Configuración de impresora132Configuración de la conexión136Software de administración de la impresora141Uso del software de CentreWare141Uso de las características de administración de la impresora143Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003147Pasos preliminares147Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM148Otros métodos de instalación148Solución de problemas (TCP/IP) en Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003153Windows NT 4.x155Pasos preliminares155Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM155Solución de problemas (TCP/IP) en Windows NT 4.x159Windows 98 y Windows Me161Pasos preliminares161Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM162Otros métodos de instalación162Solución de problemas en Windows 98 y Windows Me164Macintosh166Requisitos166Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM166Activación y uso de EtherTalk para Mac OS 9.x166Activación y uso de TCP/IP para Mac OS 9.x167Activación y uso de TCP/IP o AppleTalk para Mac OS X, Versión 10.1 o superior169Solución de problemas en Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versiones 10.1 y 10.2)171Novell NetWare173Software de configuración para redes NetWare173Configuración rápida173Configuración avanzada173Configuración del servidor de impresión NetWare 4.x, NetWare 5.x y NetWare 6.x174Solución de problemas en Novell NetWare174UNIX (Linux)179Procedimiento de instalación rápida179Recursos adicionales180Solución de problemas181Herramientas de diagnóstico automático182Asistencia técnica de PhaserSMART182Botón i del panel frontal182PrintingScout182Atascos de papel183Atasco en la bandeja 1 (MPT)183Atasco en la bandeja 2186Atasco en la bandeja 3, 4 o 5188Atasco en el fusor191Atasco en la unidad de impresión a dos caras194Atasco en la entrada de la acabadora196Atasco en la puerta G del alimentador especial de la acabadora197Atasco en la puerta H de la acabadora198Problemas con la calidad de impresión200Tipo de papel200Diagnóstico de problemas de calidad de impresión200Los tipos de papel del más ligero al más pesado son los siguientes: papel común, papel común pesado, cartoncillo fino, cartoncillo grueso.201Cuando sustituya el tambor de transferencia, seleccione en el panel frontal de la impresora Información, Información de suministros y Restablecer vida útil del tambor de transferencia.202Los tipos de papel, del más pesado al más ligero, son los siguientes: cartoncillo grueso, cartoncillo fino, papel común pesado y papel común.203Cuando sustituya el tambor de transferencia, seleccione en el panel frontal de la impresora Información, Información de suministros y Restablecer vida útil del tambor de transferencia.205Configuración de color206Calibración del color207Aclarar / oscurecer colores207Equilibrar colores208Calibrar márgenes210Mantenimiento213Limpieza de la parte externa de la impresora213Mensajes del panel frontal214Mensaje de estado214Mensajes de error y advertencia215Traslado y reembalaje de la impresora218Precauciones al trasladar la impresora218La garantía de satisfacción total está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas. Para más información, póngase en contacto con su representante local.218Traslado de la impresora dentro de la oficina219Recursos adicionales220Asistencia220infoSMART220Vínculos con la web221Seguridad del usuario222Garantía227Especificaciones de la impresora (sólo en inglés)228Información sobre normativas (sólo en inglés)230Informe de seguridad de materiales (sólo en inglés)232Reciclaje y eliminación de productos (sólo en inglés)233Índice234Size: 3.74 MBPages: 240Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt3Einführung5PhaserMatch-Software, Version 4.05PhaserCal-Software, Version 4.06Systemanforderungen6Installation von PhaserMatch/PhaserCal6Installation unter Mac OS7Installation unter Windows7Weitere Informationen7Typische Einsatzbereiche für PhaserMatch8Druckerkalibrierung8Erstellen benutzerdefinierter TekColor-Korrekturen8Erstellen neuer Geräteverknüpfungsprofile10Erstellen von ICC-Profilen10Drucken mit benutzerdefinierten TekColor-Korrekturen10Weitere Informationen11Druckerkalibrierung12Kalibrierung mit einem Spektralfotometer12Visuelle Farbkalibrierung13Erstellen benutzerdefinierter TekColor-Korrekturen14Erstellen von Geräteverknüpfungsprofilen14Auswählen eines Phaser-Druckerprofils15Auswählen eines Zielgeräteprofils15Erstellen benutzerdefinierter TekColor-Korrekturen16Dialogfeld "Geräteverknüpfungsprofil-Optionen"16Dialogfeld "Geräteverknüpfungsprofil speichern"16Dialogfeld "Farbkorrektur an den Drucker senden"17Drucken mit benutzerdefinierten TekColor-Korrekturen18Ausgabe auf einem Phaser 7760 oder einem Phaser 775018Macintosh OS X18Windows 2000 und Windows XP19Ausgabe auf einem Phaser 770021Macintosh OS X21Windows 2000 und Windows XP21Bearbeiten benutzerdefinierter TekColor-Korrekturen22Bearbeiten benutzerdefinierter TekColor- Korrekturen - Überblick22Tipps für die Bearbeitung22Verwalten benutzerdefinierter TekColor-Korrekturen25Verwalten benutzerdefinierter TekColor- Korrekturen auf einem Phaser 7760 oder einem Phaser 775025Verwalten benutzerdefinierter TekColor- Korrekturen auf einem Phaser 770025Fehlerbehebung26Systemanforderungen für Mac OS26Systemanforderungen für Windows26Kalibrierdatendatei für das Spektralfotometer26Zusätzliche Informationen28Glossar29Einführung in das Farbmanagement33Index35Size: 398 KBPages: 36Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsСодержание3Функции8Общие сведения о принтере9Функции принтера9Доступные конфигурации10Вид спереди11Вид сзади11Внутренние компоненты11Дополнительные устройства принтера, обновления и вспомогательные принадлежности12Цвет12Ресурсы13Передняя панель14Описание передней панели14Внешний вид передней панели14Сообщения об ошибках и предупреждения15Значок печати16Карта меню16Информационные страницы16Страницы образцов17Драйверы принтера18Доступные драйверы принтера18Функции драйвера принтера19Управление принтером20IP-адрес принтера20CentreWare Internet Service (IS)20PhaserSMART21PrintingScout21Настройки принтера22Доступ к начальной странице22Доступ к функциям энергосбережения23Доступ к режиму Intelligent Ready24Предотвращение доступа к настройкам передней25Изменение периода ожидания загрузки бумаги25Выбор параметров лотка27Выбор вариантов вывода29Настройка яркости передней панели30Настройка контрастности передней панели31Настройка уровня громкости передней панели31Изменение языка сообщений принтера31Шрифты32Типы шрифтов32Резидентные шрифты принтера32Просмотр списка резидентных шрифтов32Печать списка резидентных шрифтов33Загрузка шрифтов34Регистрация принтера36Печать37Изменение типа бумаги38Инструкции38Поддерживаемые типы бумаги41Инструкции по использованию бумаги41Инструкции по хранению бумаги47Бумага, которая может повредить принтер48Обычная печать49Загрузка бумаги в лоток 1 (МЦЛ)49Загрузка бумаги в лотки 2 - 554Использование степлера62Факторы, влияющие на производительность принтера68Настройка параметров печати69Установка параметров печати69Выбор режимов качества печати72Черно-белая печать73Использование цвета74Принтеры и цветовая модель CMYK74Мониторы и цветовая модель RGB74Обработка изображений75Настройка цвета с помощью цветовой коррекции TekColor75Калибровка цвета77Калибровка бумаги78Страницы с образцами цветов78Двусторонняя печать79Автоматическая двусторонняя печать79Параметры брошюровки80Двусторонняя печать вручную83Пленки88Инструкции88Печать на пленках из лотка 1 (МЦЛ)89Печать на пленках из лотка 290Конверты91Инструкции91Печать конвертов92Наклейки93Инструкции93Печать наклеек93Специальная бумага95Печать на глянцевой бумаге95Печать на бумаге для цифровых фотографий100Печать открыток и буклетов102Печать на водоотталкивающей бумаге106Бумага нестандартного размера110Инструкции110Печать на бумаге нестандартного размера из лотков 1 (МЦЛ) или 2111Дополнительные параметры115Печать разделительных страниц115Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)116Печать брошюр117Печать негативных зеркальных изображений118Масштабирование120Печать водяных знаков121Сглаживание изображений122Печать титульных страниц123Печать или удаление заданий защищенной и пробной печати и сохраненных заданий125Поставляемые материалы и их утилизация128Расходные материалы128Утилизация129Подключение и работа в сети130Подключения и IP-адрес131Настройка принтера131Настройка подключения135Программы управления принтером139Использование программного обеспечения CentreWare139Использование функций управления принтером141Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003145Подготовительный этап145Инструкции по быстрой установке с компакт- диска145Другие способы установки146Поиск и устранение неисправностей в средах Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)151Windows NT 4.x154Подготовительный этап154Инструкции по быстрой установке с компакт- диска155Поиск и устранение неисправностей в среде Windows NT 4.x (TCP/IP)160Windows 98 и Windows Me162Подготовительный этап162Инструкции по быстрой установке с компакт- диска163Другие способы установки163Поиск и устранение неисправностей в среде Windows 98 и Windows Me166Macintosh168Требования168Инструкции по быстрой установке с компакт- диска168Включение и использование EtherTalk для Mac OS 9.x169Включение и использование TCP/IP для Mac OS 9.x169Включение и создание TCP/IP или AppleTalk для Mac OS X 10.1 или более поздних версий171Поиск и устранение неисправностей на Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X версий 10.1 и 10.2)173Novell NetWare176Программы настройки для сетей NetWare176Быстрая установка176Advanced Setup177Настройка сервера печати в NetWare 4.x, NetWare 5.x и NetWare 6.x177Поиск и устранение неисправностей сети Novell NetWare178UNIX (Linux)182Инструкция по быстрой установке182Дополнительные ресурсы183Поиск и устранение неисправностей184Автоматические средства диагностики185Cистема технической поддержки PhaserSMART185Кнопка информации (i) на передней панели185PrintingScout185Застревание бумаги186Застревание в лотке 1 (МЦЛ)186Застревание в лотке 2189Застревание в лотках 3, 4, или 5191Застревание в блоке термического закрепления194Застревание в блоке двусторонней печати197Застревание у входного отверстия сшивателя199Застревание у дверцы блока сшивателя обходного лотка G200Застревание у дверцы блока сшивателя H201Проблемы с качеством печати203Тип бумаги203Определение неполадок, связанных с качеством печати203Параметры цветов210Калибровка цвета211Осветление/затемнение цветов211Балансировка цветов212Калибровка полей214Обслуживание219Очистка внешней поверхности принтера219Сообщения передней панели220Сообщения о состоянии220Ошибки и предупреждения221Перемещение и повторная упаковка принтера225Меры предосторожности при перемещении принтера226Перемещение принтера в пределах офиса227Дополнительные ресурсы228Поддержка228infoSMART228Ссылки на веб-страницы229Меры безопасности230Гарантия236Спецификации принтера (Только на английском языке)237Информация о соответствии стандартам (Только на английском языке)239Сведения о безопасности используемых материалов (Только на английском языке)241Сведения об утилизации изделия (Только на английском языке)242Индекс243Size: 3.43 MBPages: 250Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsSommario3Introduzione5Software PhaserMatch versione 4.05Software PhaserCal versione 4.06Requisiti6Installazione del software PhaserMatch/PhaserCal6Installazione su sistemi Macintosh7Installazione su sistemi Windows7Argomenti correlati7Utilizzi tipici del software PhaserMatch8Calibrazione di una stampante8Creazione di correzioni TekColor personalizzate8Creazione di un nuovo profilo di collegamento al dispositivo10Creazione di profili ICC10Stampa con correzioni TekColor personalizzate10Argomenti correlati11Calibrazione della stampante12Calibrazione basata su spettrofotometro12Calibrazione visiva del colore13Creazione di correzioni TekColor personalizzate14Creazione di profili di collegamento al dispositivo14Selezione di un profilo stampante Phaser15Selezione di un profilo di dispositivo di destinazione15Creazione di correzioni TekColor personalizzate15Schermata Opzioni per i profili di collegamento al dispositivo16Schermata Salvataggio di un profilo di collegamento al dispositivo16Schermata di invio di una correzione TekColor personalizzata alla stampante17Stampa con correzioni TekColor personalizzate18Stampa su una stampante Phaser 7760 o Phaser 775018Macintosh OS X18Windows 2000 e Windows XP19Stampa su una stampante Phaser 770021Macintosh OS X21Windows 2000 e Windows XP21Modifica delle correzioni TekColor personalizzate22Panoramica della modifica delle correzioni TekColor personalizzate22Suggerimenti sulla procedura di modifica22Gestione delle correzioni TekColor personalizzate25Gestione delle correzioni TekColor su una stampante Phaser 7760 o Phaser 775025Gestione delle correzioni TekColor su una stampante Phaser 770025Risoluzione dei problemi26Requisiti di sistema Macintosh26Requisiti di sistema Windows26File di dati di calibrazione basata su spettrofotometro26Informazioni aggiuntive28Glossario29Introduzione alla gestione dei colori32Indice34Size: 389 KBPages: 35Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsInhoudsopgave3Functies9Printerintroductie10Printerfuncties10Verkrijgbare configuraties11Vooraanzicht12Achteraanzicht12Interne onderdelen12Opties, upgrades en accessoires voor de printer13Kleur13Bronnen14Voorpaneel15Beschrijving van het voorpaneel15Indeling van het voorpaneel15Foutberichten en waarschuwingen16Afdrukpictogram17Menuschema17Gegevenspagina's17Voorbeeldpagina's17Printerstuurprogramma's18Beschikbare printerstuurprogramma's18Alleen voor Windows 2000 en Windows XP18Functies van printerstuurprogramma's19De printer beheren20Het IP-adres van de printer20CentreWare Internet Services (IS)20PhaserSMART21PrintingScout21Printerinstellingen22Het afdrukken van de opstartpagina in-/uitschakelen22Energiebesparing activeren23Intelligent Ready-modus activeren23Toegang tot de instellingen op het voorpaneel verhinderen25Time-out papier laden wijzigen25Lade-instellingen wijzigen26Uitvoeropties selecteren29De helderheid van het voorpaneel aanpassen30Het contrast op het voorpaneel aanpassen30Het geluid van het voorpaneel aanpassen30De taal op het voorpaneel wijzigen31Lettertypen32Soorten lettertypen32Residente printerlettertypen32Een overzicht van residente lettertypen bekijken32Een voorbeeld van residente lettertypen afdrukken33Lettertypen downloaden34Uw printer registreren36Afdrukken37De papiersoort wijzigen38Richtlijnen38Ondersteund papier41Richtlijnen voor het gebruik van papier41Richtlijnen voor papieropslag46Papier dat de printer kan beschadigen47Eenvoudige afdruktaken48Papier plaatsen in lade 1 (MPT)48Papier plaatsen in de laden 2-553De nietmachine gebruiken61Factoren die de prestaties van de printer beïnvloeden67Afdrukopties aanpassen68Afdrukopties instellen68Afdrukkwaliteit selecteren71Afdrukken in zwart-wit72Kleuren gebruiken73Printers en CMYK73Monitoren en RGB73Beeldverwerking74Kleuren aanpassen met TekColor Correction74Kleuren kalibreren75Papier kalibreren76Kleurenvoorbeeldpagina's76Dubbelzijdig afdrukken77Automatisch dubbelzijdig afdrukken77Bindvoorkeuren79Handmatig dubbelzijdig afdrukken82Transparanten89Richtlijnen89Afdrukken op transparanten vanuit lade 1 (MPT)90Afdrukken op transparanten vanuit lade 291Enveloppen92Richtlijnen92Afdrukken op enveloppen93Etiketten94Richtlijnen94Afdrukken op etiketten94Speciaal papier96Afdrukken op glanspapier96Afdrukken op papier voor digitale foto's101Afdrukken op briefkaarten en driebladige brochures103Afdrukken op weerbestendig papier106Aangepast papierformaat110Richtlijnen110Afdrukken op papier met een aangepast formaat vanuit lade 1 (MPT) of lade 2111Geavanceerde opties115Deelpagina's afdrukken115Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken (X op één)116Brochures afdrukken117Negatieven van afbeeldingen en spiegelafbeeldingen afdrukken118Schalen120Watermerken afdrukken121Afbeelding afvlakken122Dekbladen afdrukken123Beveiligde afdrukken, testafdrukken en opgeslagen afdruktaken afdrukken of verwijderen125Verbruiksartikelen en kringloop128Toebehoren128Recycling129Verbindingen en netwerken130Verbindingen en IP-adres131Printerinstellingen131Verbindingsinstellingen134Software voor printerbeheer139CentreWare-software gebruiken139Printerbeheerfuncties gebruiken141Windows 2000, Windows XP en Windows Server 2003145Voorbereidende stappen145Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom146Andere installatiemethoden146Problemen met Windows 2000, Windows XP en Windows Server 2003 oplossen (TCP/IP)150Windows NT 4.x153Voorbereidende stappen153Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom153Problemen met Windows NT 4.x oplossen (TCP/IP)157Windows 98 en Windows ME159Voorbereidende stappen159Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom160Andere installatiemethoden160Problemen met Windows 98 en Windows ME oplossen163Macintosh164Vereisten164Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom164EtherTalk voor Mac OS 9.x inschakelen en gebruiken164TCP/IP voor Mac OS 9.x inschakelen en gebruiken165TCP/IP of AppleTalk voor Mac OS X, versie 10.1 of hoger inschakelen en gebruiken167Problemen met Macintosh oplossen (Mac OS 9.x en Mac OS X versie 10.1 en 10.2)168Novell NetWare170Configuratiesoftware voor NetWare-netwerken170Stappen voor snelle installatie170Geavanceerde installatie170Printserver configureren in NetWare 4.x, NetWare 5.x en NetWare 6.x171Problemen met Novell NetWare oplossen171UNIX (Linux)175Stappen voor snelle installatie175Aanvullende informatiebronnen176Problemen oplossen177Hulpprogramma's voor automatische diagnose178Technische ondersteuning PhaserSMART178i-knop op voorpaneel178PrintingScout178Papierstoringen179Blokkade bij lade 1 (MPT)179Blokkade bij lade 2182Blokkade bij lade 3, 4 of 5184Storing bij de fuser187Papierstoring bij de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken189Blokkade bij de invoer van de afwerkeenheid191Blokkade bij bypassklep G van de afwerkeenheid192Blokkade bij klep H van de afwerkeenheid193Problemen met de afdrukkwaliteit195Papiersoort195Problemen met de afdrukkwaliteit diagnosticeren195De papiersoorten zijn, van licht naar zwaar: Normaal papier, Zwaar normaal papier, Dun kaartmateriaal, Dik kaartmateriaal.196Als u de overdrachtroller hebt vervangen, selecteert u op het voorpaneel van de printer achtereenvolgens Gegevens, Informatie verbruiksartikelen en Levensduur overdrachtroller opnieuw instellen.197De papiersoorten zijn, van zwaar naar licht: Dik kaartmateriaal, Dun kaartmateriaal, Zwaar normaal papier en Normaal papier.198Als u de overdrachtroller hebt vervangen, selecteert u op het voorpaneel van de printer achtereenvolgens Gegevens, Informatie verbruiksartikelen en Levensduur overdrachtroller opnieuw instellen.200Kleurinstellingen201Kleuren kalibreren202Kleuren lichter/donkerder maken202Kleuren balanceren203Marges kalibreren205Onderhoud209De buitenkant van de printer reinigen209Berichten op het voorpaneel210Statusberichten210Foutberichten en waarschuwingen211De printer verplaatsen en verpakken215Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de printer215De volle-tevredenheidsgarantie van Xerox is beschikbaar in de Verenigde Staten en Canada. Buiten de VS en Canada kunnen andere garantievoorwaarden gelden. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger.215De printer binnen het kantoor verplaatsen216Aanvullende informatiebronnen217Ondersteuning217infoSMART217Webkoppelingen218Gebruikersveiligheid219Garantie224Printerspecificaties (Engelstalig)225Voorschriften (Engelstalig)227Gegevensbladen materiaalveiligheid (Engelstalig)229Kringloop en weggooien van producten (Engelstalig)230Index231Size: 3.76 MBPages: 237Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt3Merkmale8Übersicht über den Drucker9Druckermerkmale9Verfügbare Konfigurationen10Vorderansicht11Rückansicht11Interne Komponenten11Druckeroptionen, Upgrades und Zubehör12Farbe12Ressourcen13Vorderes Bedienfeld14Beschreibung des vorderen Bedienfelds14Layout des vorderen Bedienfelds14Fehler- und Warnmeldungen15Drucksymbol16Menüübersicht16Informationsseiten16Beispielseiten17Druckertreiber18Verfügbare Druckertreiber18Nur für Windows 2000 und Windows XP.18Druckertreiberfunktionen19Druckerverwaltung20IP-Adresse des Druckers20CentreWare Internet Services (IS)20PhaserSMART21PrintingScout21Druckereinstellungen22Startseite22Energiesparfunktion23Intelligent Ready-Modus24Verhindern des Zugriffs auf die Einstellungen am vorderen Bedienfeld25Zeitlimit für das Einlegen von Papier25Arbeiten mit dem vorderen Bedienfeld des Druckers26Festlegen der Facheinstellungen27Auswählen der Ausgabeoptionen30Einstellen der Helligkeit des vorderen Bedienfelds31Einstellen des Kontrasts des vorderen Bedienfelds31Einstellen des Audiosignalpegels am vorderen Bedienfeld32Einstellen der Druckersprache32Schriftarten33Schriftartfamilien33Residente Druckerschriftarten33Anzeigen einer Liste der residenten Schriftarten33Drucken einer Liste der residenten Schriftarten34Laden von Schriftarten35Registrieren des Druckers37Drucken38Wechseln der Papiersorte39Richtlinien39Unterstütztes Papier42Richtlinien zur Papierverwendung42Richtlinien zur Papieraufbewahrung48Papier, das Ihren Drucker beschädigen kann49Grundlegende Informationen zum Drucken50Einlegen von Papier in Fach 1 (Mehrzweckfach)50Einlegen von Papier in die Fächer 2 - 555Verwenden des Hefters63Auswirkungen verschiedener Faktoren auf die Druckerleistung69Einstellen der Druckoptionen70Festlegen der Druckoptionen70Auswählen der Druckqualitätsmodi73Drucken in Schwarzweiß74Verwenden von Farben75Drucker und CMYK75Bildschirme und RGB75Bildverarbeitung76Einstellen der Farben mit der TekColor-Farbkorrektur76Farbkalibrierung78Papierkalibrierung79Farbtabellenseiten79Duplexdruck80Automatischer Duplexdruck80Bindungseinstellungen82Manueller Duplexdruck84Transparentfolien91Richtlinien91Bedrucken von Transparentfolien aus Fach 1 (Mehrzweckfach)92Bedrucken von Transparentfolien aus Fach 294Umschläge96Richtlinien96Drucken von Umschlägen97Aufkleber98Richtlinien98Bedrucken von Aufklebern99Spezialpapier100Bedrucken von Hochglanzpapier100Bedrucken von digitalem Fotopapier105Bedrucken von Postkarten und Faltbroschüren107Bedrucken von wetterfestem Papier110Benutzerdefiniertes Papierformat114Richtlinien114Drucken von benutzerdefiniertem Papierformat aus Fach 1 (Mehrzweckfach) oder Fach 2115Erweiterte Optionen119Drucken von Trennblättern119Drucken von mehreren Seiten auf einem Blatt (N-fach)120Drucken von Broschüren120Drucken von negativen und gespiegelten Bildern122Skalierung124Drucken von Wasserzeichen125Bildglättung126Drucken von Deckblättern127Löschen von geschützten, Proof- und gespeicherten Druckaufträgen129Verbrauchsmaterialien und Recycling132Verbrauchsmaterialien132Recycling133Anschlüsse und Netzwerke134Anschlüsse und IP-Adresse135Druckereinrichtung135Anschlusskonfiguration139Druckermanagement-Software143Verwenden der Software CentreWare143Verwenden der Druckermanagement-Funktionen145Windows 2000, Windows XP und Windows Server 2003149Vorbereitungen149Schnellinstallation mit der CD150Andere Installationsmethoden151Fehlerbehebung für Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)155Windows NT 4.x158Vorbereitungen158Schnellinstallation mit der CD158Fehlerbehebung für Windows NT 4.x (TCP/IP)163Windows 98 und Windows Me165Vorbereitungen165Schnellinstallation mit der CD166Andere Installationsmethoden166Fehlerbehebung für Windows 98 und Windows Me169Macintosh171Anforderungen171Schnellinstallation mit der CD171Aktivieren und Verwenden von EtherTalk für Mac OS 9.x171Aktivieren und Verwenden von TCP/IP für Mac OS 9.x172Aktivieren und Verwenden von TCP/IP oder AppleTalk für Mac OS X (Version 10.1 oder höher)174Fehlerbehebung für Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X Version 10.1 und 10.2)175Novell NetWare177Konfigurationssoftware für NetWare-Netzwerke177Schnelles Setup177Advanced Setup177Einrichten des Druckservers in NetWare 4.x, NetWare 5.x und NetWare 6.x178Fehlerbehebung für Novell NetWare178UNIX (Linux)183Schritte für die Schnellinstallation183Weitere Informationsquellen184Fehlerbehebung185Automatische Diagnose-Tools186PhaserSMART Technischer Support186i-Taste am vorderen Bedienfeld186PrintingScout186Papierstaus187Stau an Fach 1 (Mehrzweckfach)187Stau an Fach 2190Stau an Fach 3, 4 oder 5193Stau an Fixiereinheit196Stau an Duplexeinheit198Stau an Finisher-Eingang200Stau an der Finisher-Bypass-Abdeckung G201Stau an der Finisher-Abdeckung H202Probleme mit der Druckqualität204Papiersorte204Diagnose von Druckqualitätsproblemen204Die Papiersorten sind (von der leichtesten zur schwersten Sorte): Normalpapier, schweres Papier, dünner Karton, dicker Karton.206Wenn die Transferrolle ausgetauscht wurde, wählen Sie am vorderen Bedienfeld des Druckers Informationen, Verbrauchsmaterial-Info, Lebensdauer der Transferrolle zurücksetzen.207Papiersorten - von der schwersten zur leichtesten - sind: Dicker Karton, dünner Karton, schweres Normalpapier und Normalpapier.208Wenn die Transferrolle ausgetauscht wurde, wählen Sie am vorderen Bedienfeld des Druckers Informationen, Verbrauchsmaterial-Info, Lebensdauer der Transferrolle zurücksetzen.210Farbeinstellungen211Farbkalibrierung212Heller/Dunkler212Farben ausgleichen213Ränder kalibrieren215Wartung219Reinigen der Außenflächen des Druckers219Meldungen am vorderen Bedienfeld220Statusmeldungen220Fehler- und Warnmeldungen221Transportieren und Verpacken des Druckers225Vorsichtsmaßnahmen beim Transportieren des Druckers225Die umfassende Garantie steht in den USA und in Kanada zur Verfügung. Die Gewährleistungs- bedingungen in anderen Ländern können von der Beschreibung in diesem Dokument abweichen. Details erfahren Sie bei einer Vertriebsniederlassung in Ihrer Nähe.225Transportieren des Druckers innerhalb des Büros226Weitere Informationsquellen227Support227infoSMART227Web-Links228Benutzersicherheit229Garantie234Druckerspezifikationen (nur Englisch)235Gesetzliche Vorschriften (nur Englisch)237Datenblatt zur Materialsicherheit (nur Englisch)239Recycling und Entsorgung (nur Englisch)240Index241Size: 3.78 MBPages: 247Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsSommario3Funzioni8Presentazione della stampante9Funzioni della stampante9Configurazioni disponibili10Vista frontale11Vista posteriore11Componenti interni11Opzioni della stampante, aggiornamenti e accessori12Colore12Risorse13Pannello frontale14Descrizione del pannello frontale14Layout del pannello frontale14Messaggi di errore e avvertenza15Icona di stampa16Diagramma dei menu16Pagine di informazioni16Pagine di esempio16Driver della stampante17Driver della stampante disponibili17Solo per Windows 2000 e Windows XP.17Funzioni del driver della stampante18Gestione della stampante19Indirizzo IP della stampante19CentreWare Internet Services (IS, Servizi Internet CentreWare)19PhaserSMART20PrintingScout20Impostazioni della stampante21Accesso alla pagina di avvio21Accesso al risparmio energetico22Accesso alla Modalità Intelligent Ready23Impedire l'accesso alle impostazioni del pannello frontale24Accesso al timeout caricamento carta24Selezione delle impostazioni del cassetto25Selezione delle opzioni di output29Regolazione della luminosità del pannello frontale30Regolazione del contrasto del pannello frontale30Regolazione del livello del suono del pannello frontale31Regolazione della lingua della stampante31Font32Tipi di font32Font della stampante residenti32Visualizzazione di un elenco di font residenti32Stampa di un elenco di font residenti33Caricamento dei font34Registrazione della stampante36Stampa37Come cambiare la carta38Istruzioni38Carta supportata41Istruzioni per l'uso della carta41Istruzioni per la conservazione della carta46Carta che può danneggiare la stampante47Nozioni di base sulla stampa48Caricamento della carta nel cassetto 1 (MPT)48Caricamento della carta nei cassetti 2-553Uso della spillatrice61Fattori determinanti per le prestazioni della stampante66Regolazione delle opzioni di stampa67Impostazione delle opzioni di stampa67Selezione delle modalità qualità di stampa70Stampa in bianco e nero71Uso del colore72Le stampanti e il sistema CMYK72I monitor e il sistema RGB72Elaborazione delle immagini73Regolazione del colore con la correzione TekColor73Calibrazione del colore74Calibrazione della carta76Pagine dei campioni di colori76Stampa fronte retro77Stampa fronte retro automatica77Opzioni di rilegatura78Stampa fronte retro manuale80Lucidi86Istruzioni86Stampa su lucidi dal cassetto 1 (MPT)86Stampa su lucidi dal cassetto 287Buste89Istruzioni89Stampa di buste90Etichette91Istruzioni91Stampa di etichette91Tipi di carta speciali93Stampa su carta patinata lucida93Carta fotografica digitale Phaser98Stampa di cartoline e brochure a tre ante100Stampa su carta impermeabile103Formato carta personalizzato107Istruzioni107Stampa su carta dal formato personalizzato dal cassetto 1 (MPT) o dal cassetto 2108Opzioni avanzate112Stampa di pagine di separazione112Stampa di più pagine su un unico foglio (N-su)113Stampa di opuscoli114Stampa di immagini in negativo e speculari115Proporzioni117Stampa di filigrana118Immagini uniformi119Stampa di copertine120Stampa o eliminazione di stampe protette, stampe di prova e lavori di stampa salvati121Materiali di consumo e riciclaggio124Materiali di consumo124Riciclaggio125Connessioni e reti126Connessioni e indirizzo IP127Installazione della stampante127Impostazione della connessione131Software di gestione della stampante136Uso del software CentreWare136Uso delle funzioni di gestione della stampante138Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003142Punti preliminari142Procedura rapida di installazione da CD-ROM142Altri metodi di installazione143Risoluzione dei problemi di Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 (TCP/IP)148Windows NT 4.x150Punti preliminari150Procedura rapida di installazione da CD-ROM150Risoluzione dei problemi di Windows NT 4.x (TCP/IP)154Windows 98 e Windows Me156Punti preliminari156Procedura rapida di installazione da CD-ROM157Altri metodi di installazione157Risoluzione dei problemi di Windows 98 e Windows Me160Macintosh162Requisiti162Procedura rapida di installazione da CD-ROM162Abilitazione e uso di EtherTalk per Mac OS 9.x162Abilitazione e uso di TCP/IP per Mac OS 9.x163Abilitazione e uso di TCP/IP o AppleTalk per Mac OS X versione 10.1 o successiva165Risoluzione dei problemi di Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versioni 10.1 e 10.2)166Novell NetWare168Programma di configurazione di reti NetWare168Configurazione rapida168Impostazione avanzata168Impostazione dei server di stampa NetWare 4.x, NetWare 5.x e NetWare 6.x169Risoluzione dei problemi di Novell NetWare169UNIX (Linux)173Procedura rapida di installazione173Risorse aggiuntive174Risoluzione dei problemi175Strumenti di diagnostica automatica176Assistenza tecnica PhaserSMART176Pulsante i del pannello frontale176PrintingScout176Inceppamenti della carta177Inceppamento cassetto 1 (MPT)177Inceppamento cassetto 2180Inceppamento cassetto 3, 4 o 5183Inceppamento fusore186Inceppamento nell'unità duplex188Inceppamento all'ingresso della stazione di finitura190Inceppamento sportello G di bypass della stazione di finitura191Inceppamento sportello H della stazione di finitura192Problemi di qualità di stampa194Tipo di carta194Diagnosi di problemi nella qualità di stampa194I tipi di grammatura dalla più leggera alla più pesante sono: carta normale, carta normale pesante, cartoncino sottile, cartoncino spesso.195Se viene sostituito il rullo di trasferimento, dal pannello frontale della stampante selezionare Informazioni, Informazioni sui materiali di consumo, quindi Riazzera rullo di trasferimento.196I tipi di grammatura dalla più pesante alla più leggera sono: cartoncino spesso, cartoncino sottile, carta normale pesante e carta normale.197Se viene sostituito il rullo di trasferimento, dal pannello frontale della stampante selezionare Informazioni, Informazioni sui materiali di consumo, quindi Riazzera rullo di trasferimento.199Impostazioni del colore200Calibrazione del colore201Schiarire/scurire colori201Bilanciamento colori202Calibrazione margini204Manutenzione208Pulizia della parte esterna della stampante208Messaggi del pannello frontale209Messaggi di stato209Messaggi di errore e di avvertenza210Spostamento e imballaggio della stampante213Precauzioni per lo spostamento della stampante213La garanzia "Total Satisfaction", vale a dire soddisfatti o rimborsati, è disponibile negli Stati Uniti e in Canada. La copertura della garanzia può variare al di fuori di questi Paesi; per ulteriori informazioni, rivolgersi al rappresentante locale.213Spostamento della stampante all'interno dell'ufficio214Risorse aggiuntive215Supporto215infoSMART215Collegamenti Web216Sicurezza dell'utente217Garanzia222Specifiche stampante (solo in lingua inglese)223Normativa (solo in lingua inglese)225Schede sulla sicurezza dei materiali (MSDS) (solo in lingua inglese)227Riciclaggio e smaltimento dei prodotti (solo in lingua inglese)228Indice229Size: 3.74 MBPages: 235Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsConteúdo3Recursos8Roteiro da impressora9Recursos da impressora9Configurações disponíveis10Vista dianteira11Vista traseira11Componentes internos11Opções, atualizações e acessórios da impressora12Cor12Recursos13Painel dianteiro14Descrição do painel dianteiro14Layout do painel dianteiro14Mensagens de erro e de aviso15Ícone de impressão16Mapa de menus16Páginas de informações16Páginas de Amostra16Drivers da Impressora17Drivers da impressora disponíveis17Apenas para Windows 2000 e Windows XP.17Recursos do driver da impressora18Gerenciando a impressora19Endereço IP da impressora19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Configurações da impressora21Acessando a página de inicialização21Acessando o modo de economia de energia22Acessando o modo Intelligent Ready23Evitando acesso às configurações do painel dianteiro24Acessando o tempo limite da colocação de papel24Selecionando configurações de bandeja25Selecionando as opções de saída29Ajustando o brilho do painel dianteiro30Ajustando o contraste do painel dianteiro30Ajustando o volume do painel dianteiro31Adustando a Linguagem da impressora31Fontes32Tipos de fontes32Fontes Postscript residentes32Visualizando uma lista de fontes residentes32Imprimindo uma lista de fontes residentes33Fazendo download de fontes34Registro da impressora36Imprimindo37Trocando o papel38Instruções38Papéis suportados41Instruções de uso do papel41Instruções para armazenamento de papel47Papel que pode danificar a impressora48Impressão básica49Colocando papel na bandeja 1 (MPT)49Colocando papel nas bandejas 2 a 554Utilização do grampeador62Fatores que afetam o desempenho da impressora68Ajustando as opções de impressão69Configurando as opções de impressão69Selecionando modos de qualidade de impressão72Imprimindo em preto e branco73Usando cores74Impressoras e CMYK74Monitores e RGB74Processamento de imagens75Ajustando a cor usando a correção TekColor75Ajuste de cor76Ajustar papel77Páginas de escala de cores77Impressão em frente e verso78Impressão Automática em Frente e Verso78Preferências de encadernação80Impressão Manual Frente e Verso82Transparências89Instruções89Imprimindo transparências da bandeja 1 (MPT)90Imprimindo transparências da bandeja 291Envelopes92Instruções92Imprimindo envelopes93Etiquetas94Instruções94Imprimindo etiquetas94Papel especial96Imprimindo em papel revestido brilhante96Imprimindo em papel fotográfico digital101Imprimindo cartões postais e folhetos com três dobras104Imprimindo em papel resistente107Papel de tamanho personalizado112Instruções112Imprimindo em papel de tamanho personalizado na bandeja 1 (MPT) ou 2113Opções avançadas117Imprimindo páginas de separação117Imprimindo várias páginas em uma única folha de papel (várias em 1)118Imprimindo livretos119Imprimindo imagens em negativo e em espelho120Escala122Imprimindo marcas d'água123Suavização de imagem124Imprimindo capas125Imprimindo ou excluindo trabalhos de impressão protegida, de prova e salva126Suprimentos e reciclagem129Suprimentos129Reciclando130Conexões e redes131Conexões e endereço IP132Configuração da impressora132Configuração da conexão136Software de gerenciamento de impressoras141Usando o software CentreWare141Usando os recursos de gerenciamento da impressora144Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003148Etapas preliminares148Etapas de instalação rápida em CD-ROM148Outros métodos de instalação149Solução de problemas do Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 (TCP/IP)153Windows NT 4.x156Etapas preliminares156Etapas de instalação rápida em CD-ROM156Solução de problemas do Windows NT 4.x (TCP/IP)160Windows 98 e Windows Me162Etapas preliminares162Etapas de instalação rápida em CD-ROM162Outros métodos de instalação163Solução de problemas do Windows 98 e Windows Me165Macintosh167Requisitos167Etapas de instalação rápida em CD-ROM167Ativando e usando EtherTalk para Mac OS 9.x167Ativando e usando TCP/IP para Mac OS 9.x168Ativando e usando TCP/IP ou AppleTalk para Mac OS X, versão 10.1 ou superior170Solução de problemas do Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versões 10.1 e 10.2)172Novell NetWare174Software de configuração para redes NetWare174Instalação rápida174Configuração avançada174Configuração do servidor de impressão NetWare 4.x, NetWare 5.x e NetWare 6.x175Solução do problemas do Novell NetWare175UNIX (Linux)179Etapas de instalação rápida179Recursos adicionais180Solução de problemas181Ferramentas de diagnóstico automático182Assistência técnica PhaserSMART182Botão i do painel dianteiro182PrintingScout182Atolamentos de papel183Atolamento na bandeja 1 (MPT)183Atolamento na bandeja 2186Atolamento na bandeja 3, 4 ou 5188Atolamento no fusor191Atolamento na unidade frente e verso194Atolamento na entrada do módulo de acabamento196Atolamento na porta G do módulo de acabamento manual197Atolamento na porta H do módulo de acabamento198Problemas de qualidade de impressão200Tipo de papel200Diagnóstico de problemas na qualidade da impressão200Em ordem crescente, estes são tipos de papel com menor e maior gramatura: Papel comum, papel comum de alta gramatura, cartão fino e cartão grosso.201Se o rolo de transferência for substituído, no painel dianteiro da impressora, selecione Informações, escolha Informações sobre suprimentos e Reinicializar a vida útil do rolo de transferência.202Estes são tipos de papel (da gramatura mais alta à mais baixa): Cartão grosso, cartão fino, papel comum de alta gramatura e papel comum.203Se o rolo de transferência for substituído, no painel dianteiro da impressora, selecione Informações, escolha Informações sobre suprimentos e Reinicializar a vida útil do rolo de transferência.205Definições de cores206Ajuste de cor207Clarear/escurecer cores207Equilibrar cores208Ajustar margens210Manutenção213Limpando a parte externa da impressora213Mensagens do painel dianteiro214Mensagens de status214Erros e avisos215Movendo e embalando novamente a impressora218Precauções ao mover a impressora218A garantia de satisfação total está disponível nos Estados Unidos e no Canadá. A cobertura pode variar fora dessas áreas; entre em contato com o representante local para obter detalhes.218Movendo a impressora no escritório219Recursos adicionais220Suporte220infoSMART220Links da Web221Segurança do usuário222Garantia227Especificações da impressora (apenas em inglês)228Informações sobre regulamentação (apenas em inglês)230Folha de Dados de Segurança do Material (apenas em inglês)232Reciclagem e eliminação do produto (apenas em inglês)233Índice234Size: 3.73 MBPages: 240Language: PortuguêsOpen manual