User GuideTable of ContentsContenido3Características8Recorrido por la impresora9Características de la impresora9Configuraciones disponibles10Vista frontal11Vista lateral11Vista posterior12Vista superior12Opciones y actualizaciones de impresora12Color13Recursos14Panel frontal15Características del panel frontal15Diseño del panel frontal15Mensajes de error y advertencia16Icono de impresión17Mapa de menús17Páginas de información17Controladores de impresora18Controladores de impresora disponibles18Características del controlador de impresora19Administración de su impresora20Dirección IP de impresora20CentreWare Internet Services (IS)20PhaserSMART21PrintingScout21Parámetros de la impresora22Acceso a la página de arranque22Acceso al Ahorro de energía23Acceso al modo Intelligent Ready24Acceso al Modo protegido utilizando CentreWare IS25Acceso al Tiempo de espera de carga de papel25Selección de parámetros de bandeja26Ajuste del brillo del panel frontal27Ajuste del contraste del panel frontal27Selección del idioma de la impresora28Fuentes29Tipos de fuentes29Fuentes residentes de impresora29Visualización de la lista de fuentes residentes29Impresión de una lista de fuentes residentes30Descarga de fuentes31Registro de la impresora33Impresión34Cambio del papel35Directrices35Configuración de bandejas36Papeles admitidos39Directrices de uso del papel39Directrices de almacenamiento del papel44Papel que puede provocar daños en la impresora44Impresión básica45Cargar papel en la bandeja 145Carga de papel en las bandejas 2, 3 ó 448Factores que afectan al rendimiento de la impresora50Ajuste de las opciones de impresión51Configuración de las opciones de impresión51Selección de modos de calidad de impresión53Uso del color55Impresoras y CMYK55Monitores y RGB55Procesamiento de imágenes56Ajuste del color mediante Corrección TekColor56Páginas de muestrarios de colores57Impresión a dos caras58Impresión automática a dos caras58Preferencias de encuadernación59Transparencias61Directrices61Impresión de transparencias en la bandeja 162Impresión de transparencias en las bandejas 2, 3 ó 463Sobres65Directrices65Impresión de sobres en la bandeja 167Impresión de sobres en las bandejas 2, 3 ó 468Etiquetas, Tarjetas de visita y Tarjetas de índice70Directrices70Impresión de etiquetas en la bandeja 171Impresión de etiquetas en las bandejas 2, 3 ó 472Impresión de Tarjetas de visita y Tarjetas de índice en la bandeja 174Papel especial75Impresión de Papel fotográfico de alta resolución75Impresión de tarjetas postales y trípticos79Impresión con papel impermeabilizado83Papel de tamaño personalizado87Directrices87Carga del papel de tamaño personalizado en la bandeja 187Opciones avanzadas89Impresión de páginas de separación89Impresión de múltiples páginas a una única hoja (hojas por página)90Impresión de folletos91Impresión de imágenes en negativo e invertidas92Escala93Impresión de marcas de agua94Suavizar imagen95Impresión de páginas de portada95Trabajos de impresión segura, impresión de prueba e impresión guardada97Envío de trabajos de impresión segura, de prueba y guardada a la impresora98Suministros y reciclaje101Suministros101Reciclaje102Conexiones y redes103Conexiones y dirección IP104Configuración de impresora104Configuración de la conexión107Software de administración de la impresora112Uso del software de CentreWare112Uso de las características de administración de la impresora114Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003117Pasos preliminares117Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM117Otros métodos de instalación118Solución de problemas (TCP/IP) en Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003122Windows NT 4.x124Pasos preliminares124Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM124Otros métodos de instalación125Solución de problemas (TCP/IP) en Windows NT 4.x128Windows 98 y Windows Me130Pasos preliminares130Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM131Otros métodos de instalación131Solución de problemas en Windows 98 y Windows Me133Macintosh135Requisitos135Activación y uso de EtherTalk135Activación y uso de TCP/IP136Procedimiento de instalación rápida para Mac OS 9.x136Procedimiento de instalación rápida para Mac OS X, versión 10.1139Procedimiento de instalación rápida para Mac OS X, versión 10.2 (Rendezvous)140Solución de problemas en Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versiones 10.1 y 10.2)141Novell NetWare143Software de configuración para redes NetWare143Configuración rápida143Configuración avanzada143Configuración del servidor de impresión NetWare 4.x, NetWare 5.x y NetWare 6.x144Solución de problemas en Novell NetWare144UNIX (Linux)149Procedimiento de instalación rápida149Recursos adicionales150Solución de problemas151Herramientas de diagnóstico automático152Asistencia técnica de PhaserSMART152Botón i del panel frontal152PrintingScout152Atascos de papel153Atasco en la Puerta de salida153Atasco en la puerta frontal157Atasco en la Bandeja 1161Atasco en la Bandeja 2, 3 ó 4162Problemas con la calidad de impresión166Tipo de papel166Diagnóstico de problemas de calidad de impresión166Configuración de color168Mantenimiento169Carga de tinta170Vaciado de la bandeja de desechos173Sustitución del kit de mantenimiento175Limpieza de la Cuchilla de liberación del papel177Limpieza de la Cuchilla limpiadora del kit de mantenimiento179Limpieza de la parte externa de la impresora180Mensajes del panel frontal181Mensajes de estado181Mensajes de error y advertencia182Traslado y reembalaje de la impresora187Precauciones al trasladar la impresora187Traslado de la impresora dentro de la oficina188Preparación de la impresora para su envío190Recursos adicionales193Asistencia193infoSMART193Vínculos con la web194Seguridad del usuario195Garantía201Especificaciones de la impresora (sólo en inglés)202Información sobre normativas (sólo en inglés)204Informe de seguridad de materiales (sólo en inglés)207Reciclaje y eliminación de productos (sólo en inglés)208Índice209Size: 3.25 MBPages: 216Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsInnehåll3Funktioner8Skrivargenomgång9Skrivarfunktioner9Tillgängliga konfigurationer10Sedd framifrån11Sedd från sidan11Sedd bakifrån11Sedd uppifrån12Skrivartillbehör och uppgraderingar12Färg13Resurser13Frontpanel14Frontpanelsfunktioner14Frontpanelens layout14Fel- och varningsmeddelanden15Utskriftsikon16Menykarta16Informationssidor16Skrivardrivrutiner17Tillgängliga skrivardrivrutiner17Skrivardrivrutinens funktioner18Hantera skrivaren19Skrivarens IP-adress19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Skrivarinställningar21Visa startsidan21Visa strömsparläget22Visa Intelligent Ready-läget23Visa låst läge med hjälp av CentreWare IS24Visa tidsbegränsning för laddning av papper24Välja inställningar för fack25Justera frontpanelens ljusstyrka26Justera frontpanelens kontrast26Välja skrivarspråk26Teckensnitt27Typer av teckensnitt27Förinstallerade skrivarteckensnitt27Visa en lista över förinstallerade teckensnitt27Skriva ut en lista över förinstallerade teckensnitt28Hämta teckensnitt29Registrera skrivaren31Skriva ut32Ändra papper33Anvisningar33Inställning för fack34Papper som stöds37Anvisningar för pappersanvändning37Anvisningar för pappersförvaring41Papper som kan skada skrivaren41Vanlig utskrift42Lägga i papper i fack 142Lägga i papper i fack 2, 3 eller 445Faktorer som påverkar skrivarens prestanda47Justera utskriftsalternativ48Ange utskriftsalternativ48Välja utskriftskvalitetslägen50Använda färg52Skrivare och CMYK52Bildskärmar och RGB52Bildbearbetning53Justera färger med TekColor Correction53Färgexempelsidor54Dubbelsidig utskrift55Automatisk dubbelsidig utskrift55Bindningsinställningar56OH-film58Anvisningar58Skriva ut OH-film från fack 158Skriva ut OH-film från fack 2, 3 eller 459Kuvert62Anvisningar62Skriv ut kuvert från fack 164Skriva ut kuvert från fack 2, 3 eller 465Etiketter, visitkort och indexkort67Anvisningar67Skriva ut etiketter från fack 167Skriva ut etiketter från fack 2, 3 eller 468Skriva ut visitkort och indexkort från fack 170Specialpapper72Skriva ut på fotopapper för hög upplösning72Skriva ut vykort och trebladiga broschyrer76Skriva ut på väderbeständigt papper80Anpassad pappersstorlek84Anvisningar84Lägga i papper med anpassad storlek i fack 184Avancerade alternativ85Skriva ut separationssidor85Skriva ut flera sidor på ett enda ark (Ark per sida)86Skriva ut häften87Skriva ut negativa och spegelvända bilder88Skalning89Skriva ut vattenstämplar90Bildutjämning91Skriva ut omslagspapper91Skriva ut säkra utskrifter, korrekturutskrifter och sparade utskrifter92Skicka säkra utskrifter, korrekturutskrifter och sparade utskrifter till skrivaren93Tillbehör och återvinning96Tillbehör96Återvinning97Anslutningar och nätverk98Anslutningar och IP-adress99Skrivarinställningar99Anslutningsinställningar102Program för skrivarhantering107Använda programvaran CentreWare107Använda funktioner för skrivarhantering109Windows 2000, Windows XP och Windows Server 2003112Förberedelser112Snabbinstallation från cd-skiva112Andra installationssätt113Felsökning i Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)117Windows NT 4.x119Förberedelser119Snabbinstallation från cd-skiva119Andra installationssätt120Felsökning i Windows NT 4.x (TCP/IP)122Windows 98 och Windows Me124Förberedelser124Snabbinstallation från cd-skiva125Andra installationssätt125Felsökning i Windows 98 och Windows Me127Macintosh129Krav129Aktivera och använda EtherTalk129Aktivera och använda TCP/IP130Snabbinstallation för Mac OS 9.x130Snabbinstallation för Mac OS X, version 10.1132Snabbinstallation för Mac OS X, version 10.2 (Rendezvous)133Felsökning i Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versionerna 10.1 och 10.2)134Novell NetWare136Konfigurationsprogram för NetWare-nätverk136Snabbinstallation136Avancerad inställning136Utskriftsserverinställningar för NetWare 4.x, NetWare 5.x och NetWare 6.x137Felsökning i Novell NetWare137UNIX (Linux)141Snabbinstallation141Ytterligare resurser142Felsökning143Automatiska felsökningsverktyg144PhaserSMART - teknisk support144Knappen i på frontpanelen144PrintingScout144Pappersstopp145Stopp vid utmatningsluckan145Stopp vid den främre luckan149Stopp i fack 1153Stopp i fack 2, 3 eller 4154Problem med utskriftskvaliteten158Papperstyp158Felsökning av kvaliteten158Färginställningar160Underhåll161Tömma spillfacket164Byte av underhållssatsen166Rengöra pappersfrigöringsbladet168Rengör underhållssatsens torkarblad170Rengöra skrivarens utsida171Meddelanden på frontpanelen172Statusmeddelanden172Fel och varningar173Flytta och packa om skrivaren177Försiktighetsåtgärder vid flyttning av skrivaren177Flytta skrivaren inom kontoret178Förbereda skrivaren för frakt180Ytterligare resurser183Hjälp183infoSMART183Webblänkar184Användarsäkerhet185Garanti190Skrivarspecifikationer (Endast engelska)191Föreskriftsinformation (Endast engelska)193Förteckning över materialsäkerhetsuppgifter (Endast engelska)196Produktåtervinning och kassering (Endast engelska)197Index198Size: 3.21 MBPages: 204Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsIndice3Funzioni8Presentazione della stampante9Funzioni della stampante9Configurazioni disponibili10Vista frontale11Vista laterale11Vista posteriore11Vista superiore12Opzioni e aggiornamenti della stampante12Colore13Risorse13Pannello frontale14Funzioni del pannello frontale14Layout del pannello frontale14Icona di stampa16Diagramma dei menu16Pagine di informazioni16Driver della stampante17Driver della stampante disponibili17Funzioni del driver della stampante18Gestione della stampante19Indirizzo IP della stampante19CentreWare Internet Services (IS, Servizi Internet CentreWare)19PhaserSMART20PrintingScout20Impostazioni della stampante21Accesso alla pagina di avvio21Accesso al risparmio energetico22Accesso al timeout caricamento carta24Selezione delle impostazioni del cassetto25Regolazione della luminosità del pannello frontale26Regolazione del contrasto del pannello frontale27Selezione della lingua della stampante27Font28Tipi di font28Font della stampante residenti28Visualizzazione di un elenco di font residenti28Stampa di un elenco di font residenti29Caricamento dei font30Registrazione della stampante32Stampa33Caricamento della carta34Istruzioni34Impostazione del cassetto35Carta supportata38Istruzioni per l'uso della carta38Istruzioni per la conservazione della carta42Carta che può danneggiare la stampante42Nozioni di base sulla stampa43Caricamento della carta nel cassetto 143Caricamento della carta nel cassetto 2, 3 o 446Fattori determinanti per le prestazioni della stampante48Regolazione delle opzioni di stampa49Impostazione delle opzioni di stampa49Selezione delle modalità di qualità di stampa51Uso del colore53Le stampanti e il sistema CMYK53I monitor e il sistema RGB53Elaborazione delle immagini53Regolazione del colore con la correzione TekColor54Pagine dei campioni di colori55Stampa fronte retro56Stampa fronte retro automatica56Opzioni di rilegatura57Lucidi59Istruzioni59Stampa su lucidi dal cassetto 160Stampa su lucidi nel cassetto 2, 3 o 461Buste63Istruzioni63Stampa su buste dal cassetto 165Stampa su buste nel cassetto 2, 3 o 466Etichette, biglietti da visita e schede68Istruzioni68Stampa su etichette dal cassetto 169Stampa di etichette nel cassetto 2, 3 o 470Stampa di biglietti da visita e schede dal cassetto 172Tipi di carta speciali73Stampa di carta fotografica ad alta risoluzione73Stampa di cartoline e brochure a tre ante77Stampa su carta impermeabile81Formato carta personalizzato85Istruzioni85Caricamento della carta di formato personalizzato nel cassetto 186Opzioni avanzate87Stampa di pagine di separazione87Stampa di più pagine su un solo foglio (fogli per pagina)88Stampa di opuscoli89Stampa di immagini in negativo e speculari90Proporzioni91Stampa di filigrana92Immagini uniformi92Stampa di copertine93Stampa di lavori in stampa protetta, lavori di revisione e lavori di stampa salvati94Invio di lavori in stampa protetta, lavori di revisione e lavori di stampa salvati alla stampante95Materiali di consumo e riciclaggio98Materiali di consumo98Riciclaggio99Connessioni e reti100Connessioni e indirizzo IP101Installazione della stampante101Impostazione della connessione104Software di gestione della stampante110Uso del software CentreWare110Uso delle funzioni di gestione della stampante112Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003116Punti preliminari116Procedura rapida di installazione da CD-ROM116Altri metodi di installazione117Risoluzione dei problemi di Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 (TCP/IP)121Windows NT 4.x123Punti preliminari123Procedura rapida di installazione da CD-ROM123Altri metodi di installazione124Risoluzione dei problemi di Windows NT 4.x (TCP/IP)127Windows 98 e Windows Me129Punti preliminari129Procedura rapida di installazione da CD-ROM130Altri metodi di installazione130Risoluzione dei problemi di Windows 98 e Windows Me132Macintosh134Requisiti134Abilitazione e uso del protocollo EtherTalk134Abilitazione e uso del protocollo TCP/IP135Procedura rapida di installazione per Mac OS 9.x135Procedura rapida di installazione per Mac OS X versione 10.1138Procedura rapida di installazione per Mac OS X versione 10.2 (Rendezvous)139Risoluzione dei problemi di Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versioni 10.1 e 10.2)140Novell NetWare143Programma di configurazione di reti NetWare143Configurazione rapida143Impostazione avanzata143Impostazione dei server di stampa NetWare 4.x, NetWare 5.x e NetWare 6.x144Risoluzione dei problemi di Novell NetWare144UNIX (Linux)148Procedura rapida di installazione148Risorse aggiuntive149Risoluzione dei problemi150Strumenti di diagnostica automatica151Assistenza tecnica PhaserSMART151Pulsante i del pannello frontale151PrintingScout151Inceppamenti della carta152Inceppamento presso il coperchio di uscita152Inceppamento presso il coperchio anteriore156Inceppamento nel cassetto 1160Inceppamento nel cassetto 2, 3 o 4161Problemi di qualità di stampa165Tipo di carta165Diagnostica dei problemi di qualità di stampa165Impostazioni del colore167Manutenzione168Aggiunta di inchiostro169Svuotamento del contenitore scorie172Sostituzione del kit di manutenzione175Pulizia della lama di rilascio carta177Pulizia della lama del pulitore del kit di manutenzione179Pulizia della parte esterna della stampante180Messaggi del pannello frontale181Messaggi di stato181Messaggi di errore e di avvertenza182Spostamento e imballaggio della stampante186Precauzioni per lo spostamento della stampante186Spostamento della stampante all'interno dell'ufficio187Preparazione della stampante per il trasporto189Risorse aggiuntive192Supporto192infoSMART192Collegamenti Web193Sicurezza dell'utente194Garanzia200Specifiche stampante (solo in lingua inglese)201Normativa (solo in lingua inglese)203Schede sulla sicurezza dei materiali (MSDS) (solo in lingua inglese)206Riciclaggio e smaltimento dei prodotti (solo in lingua inglese)207Indice208Size: 3.23 MBPages: 214Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsContents3Features8Printer Tour9Printer Features9Available Configurations10Front View11Side View11Back View11Top View12Printer Options and Upgrades12Color13Resources13Front Panel14Front Panel Features14Front Panel Layout14Error and Warning Messages15Print Icon16Menu Map16Information Pages16Printer Drivers17Available Printer Drivers17Printer Driver Features18Managing Your Printer19Printer’s IP Address19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Printer Settings21Accessing the Startup Page21Accessing Power Saver22Accessing Intelligent Ready Mode22Accessing Protected Mode Using CentreWare IS23Accessing Load Paper Timeout23Selecting Tray Settings24Adjusting Front Panel Brightness25Adjusting Front Panel Contrast26Selecting Printer Language26Fonts27Types of Fonts27Resident Printer Fonts27Viewing a List of Resident Fonts27Printing a List of Resident Fonts28Downloading Fonts29Registering Your Printer31Printing32Changing Paper33Guidelines33Tray Setup34Supported Papers37Paper Usage Guidelines37Paper Storage Guidelines41Paper that May Damage Your Printer41Basic Printing42Loading Paper in Tray 142Loading Paper in Trays 2, 3, or 445Factors Affecting Printer Performance47Adjusting Printing Options48Setting Printing Options48Selecting Print-Quality Modes50Using Color51Printers and CMYK51Monitors and RGB51Image Processing52Adjusting Color Using TekColor Correction52Color Sampler Pages532-Sided Printing54Automatic 2-Sided Printing54Binding Preferences55Transparencies57Guidelines57Printing Transparencies in Tray 158Printing Transparencies in Tray 2, 3, or 459Envelopes61Guidelines61Printing Envelopes in Tray 163Printing Envelopes in Tray 2, 3, or 464Labels, Business and Index Cards66Guidelines66Printing Labels in Tray 167Printing Labels in Tray 2, 3, or 468Printing Business and Index Cards in Tray 170Specialty Paper71Printing High Resolution Photo Paper71Printing Postcards and Trifold Brochures75Printing Weatherproof Paper79Custom Size Paper83Guidelines83Loading Custom Size Paper in Tray 184Advanced Options85Printing Separation Pages85Printing Multiple Pages to a Single Sheet (Sheets Per Page)86Printing Booklets87Printing Negative and Mirror Images88Scaling89Printing Watermarks90Image Smoothing90Printing Cover Pages91Printing Secure, Proof, and Saved Print Jobs92Sending Secure, Proof, and Saved Print Jobs to the Printer93Supplies and Recycling95Supplies95Recycling96Connections & Networks97Connections and IP Address98Printer Setup98Connection Setup101Printer Management Software105Using CentreWare Software105Using Printer Management Features107Windows 2000, Windows XP, and Windows Server 2003110Preliminary Steps110Quick CD-ROM Install Steps110Other Methods of Installation111Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 Troubleshooting (TCP/IP)114Windows NT 4.x117Preliminary Steps117Quick CD-ROM Install Steps117Other Methods of Installation118Windows NT 4.x Troubleshooting (TCP/IP)120Windows 98 and Windows Me122Preliminary Steps122Quick CD-ROM Install Steps123Other Methods of Installation123Windows 98 and Windows Me Troubleshooting125Macintosh127Requirements127Enabling and Using EtherTalk127Enabling and Using TCP/IP128Quick Install Steps for Mac OS 9.x128Quick Install Steps for Mac OS X, Version 10.1130Quick Install Steps for Mac OS X, Version 10.2 (Rendezvous)131Macintosh Troubleshooting (Mac OS 9.x, Mac OS X, Versions 10.1 and 10.2)132Novell NetWare135Configuration Software for NetWare Networks135Quick Setup135Advanced Setup135NetWare 4.x, NetWare 5.x, and NetWare 6.x Print Server Setup136Novell NetWare Troubleshooting136UNIX (Linux)140Quick Install Steps140Additional Resources141Troubleshooting142Automatic Diagnostic Tools143PhaserSMART Technical Support143Front Panel i Button143PrintingScout143Paper Jams144Jam at the Exit Cover144Jam at the Front Cover148Jam at Tray 1153Jam at Tray 2, 3, or 4154Print-Quality Problems158Paper Type158Diagnosing Print-Quality Problems159Color Settings160Maintenance161Adding Ink161Emptying the Waste Tray164Replacing the Maintenance Kit166Cleaning the Paper Release Blade168Cleaning the Maintenance Kit Wiper Blade170Cleaning the Outside of the Printer171Front Panel Messages172Status Messages172Errors and Warnings173Moving and Repacking the Printer177Precautions for Moving the Printer177Moving the Printer Within the Office178Preparing the Printer for Shipment180Additional Resources183Support183infoSMART183Web Links183User Safety184Warranty189Printer Specifications190Regulatory Information192Material Safety Data Sheet195Product Recycling and Disposal196Index197Size: 3.36 MBPages: 203Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt3Merkmale8Übersicht über den Drucker9Druckermerkmale9Verfügbare Konfigurationen10Vorderansicht11Seitenansicht11Rückansicht11Draufsicht12Druckeroptionen und Erweiterungen12Farbe13Ressourcen13Vorderes Bedienfeld14Funktionen des vorderen Bedienfelds14Layout des vorderen Bedienfelds14Fehler- und Warnmeldungen15Drucksymbol16Menüübersicht16Informationsseiten16Druckertreiber17Verfügbare Druckertreiber17Druckertreiberfunktionen18Druckerverwaltung19IP-Adresse des Druckers19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Druckereinstellungen21Startseite21Energiesparfunktion22Intelligent Ready-Modus22Geschützter Modus in CentreWare IS23Zeitlimit für das Einlegen von Papier24Festlegen der Facheinstellungen25Einstellen der Helligkeit des vorderen Bedienfelds25Einstellen des Kontrasts des vorderen Bedienfelds26Auswählen der Druckersprache26Schriftarten27Schriftartfamilien27Residente Druckerschriftarten27Anzeigen einer Liste der residenten Schriftarten27Drucken einer Liste der residenten Schriftarten28Laden von Schriftarten29Registrieren des Druckers31Drucken32Wechseln der Papiersorte33Richtlinien33Facheinrichtung34Unterstütztes Papier37Richtlinien zur Papierverwendung37Richtlinien zur Papieraufbewahrung41Papier, das Ihren Drucker beschädigen kann41Grundlegende Informationen zum Drucken42Einlegen von Papier in Fach 142Einlegen von Papier in Fach 2, 3 oder 445Auswirkungen verschiedener Faktoren auf die Druckerleistung47Einstellen der Druckoptionen48Festlegen der Druckoptionen48Auswählen der Druckqualitätsmodi50Verwenden von Farben52Drucker und CMYK52Bildschirme und RGB52Bildverarbeitung53Einstellen der Farben mit der TekColor-Farbkorrektur53Farbtabellenseiten54Duplexdruck55Automatischer Duplexdruck55Bindungseinstellungen56Transparentfolien58Richtlinien58Bedrucken von Transparentfolien aus Fach 159Bedrucken von Transparentfolien aus Fach 2, 3 oder 460Umschläge62Richtlinien62Bedrucken von Umschlägen aus Fach 164Bedrucken von Umschlägen aus Fach 2, 3 oder 465Aufkleber, Visitenkarten und Karteikarten67Richtlinien67Bedrucken von Aufklebern aus Fach 168Bedrucken von Aufklebern aus Fach 2, 3 oder 469Visitenkarten und Karteikarten aus Fach 1 bedrucken71Spezialpapier72Bedrucken von hochauflösendem Fotopapier72Bedrucken von Postkarten und Faltbroschüren76Bedrucken von wetterfestem Papier80Benutzerdefiniertes Papierformat84Richtlinien84Einlegen benutzerdefinierter Papierformate in Fach 185Erweiterte Optionen86Drucken von Trennblättern86Drucken von mehreren Seiten auf einem Blatt87Drucken von Broschüren88Drucken von negativen und gespiegelten Bildern89Skalierung90Drucken von Wasserzeichen91Bildglättung92Drucken von Deckblättern93Drucken von geschützten, Proof- und gespeicherten Druckaufträgen94Senden von geschützten, Proof- und gespeicherten Druckaufträgen an den Drucker95Verbrauchsmaterialien und Recycling98Verbrauchsmaterialien98Recycling99Anschlüsse und Netzwerke100Anschlüsse und IP-Adresse101Druckereinrichtung101Anschlusskonfiguration105Druckermanagement-Software109Verwenden der Software CentreWare109Verwenden der Druckermanagement-Funktionen111Windows 2000, XP und Server 2003115Vorbereitungen115Schnellinstallation mit der CD115Andere Installationsmethoden116Fehlerbehebung für Windows 2000, XP, Server 2003 (TCP/IP)120Windows NT 4.x123Vorbereitungen123Schnellinstallation mit der CD123Andere Installationsmethoden124Fehlerbehebung für Windows NT 4.x (TCP/IP)127Windows 98 und Windows Me130Vorbereitungen130Schnellinstallation mit der CD131Andere Installationsmethoden131Fehlerbehebung für Windows 98 und Windows Me134Macintosh136Anforderungen136Aktivieren und Verwenden von EtherTalk136Aktivieren und Verwenden von TCP/IP137Schritte für die Schnellinstallation unter Mac OS 9.x137Schritte für die Schnellinstallation unter Mac OS X, Version 10.1140Schritte für die Schnellinstallation unter Mac OS X, Version 10.2 (Rendezvous)141Fehlerbehebung für Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X Version 10.1 und 10.2)142Novell NetWare144Konfigurationssoftware für NetWare-Netzwerke144Schnelles Setup144Advanced Setup144Einrichten des Druckservers in NetWare 4.x, NetWare 5.x und NetWare 6.x145Fehlerbehebung für Novell NetWare145UNIX (Linux)150Schritte für die Schnellinstallation150Weitere Informationsquellen151Fehlerbehebung152Automatische Diagnose-Tools153PhaserSMART Technischer Support153i-Taste am vorderen Bedienfeld153PrintingScout153Papierstaus154Stau an Ausgabeabdeckung154Stau an vorderer Abdeckung158Stau an Fach 1162Stau an Fach 2, 3 oder 4163Probleme mit der Druckqualität167Papiersorte167Diagnose von Druckqualitätsproblemen167Farbeinstellungen169Wartung170Einsetzen von Tintenstiften171Leeren des Abfallfachs174Austauschen des Wartungs-Kits176Reinigen der Papiertrennklinge178Reinigen der Abstreifschiene des Wartungs-Kits180Reinigen der Außenflächen des Druckers181Meldungen am vorderen Bedienfeld182Statusmeldungen182Fehler- und Warnmeldungen183Transportieren und Verpacken des Druckers188Vorsichtsmaßnahmen beim Transportieren des Druckers188Transportieren des Druckers innerhalb des Büros189Vorbereiten des Druckers für den Versand191Weitere Informationsquellen195Support195infoSMART195Web-Links195Benutzersicherheit197Garantie203Druckerspezifikationen (nur Englisch)204GesetzlicheVorschriften (nur Englisch)206Datenblatt zur Materialsicherheit (nur Englisch)209Recycling und Entsorgung (nur Englisch)210Index211Size: 3.24 MBPages: 217Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsInhoudsopgave3Functies8Printerintroductie9Printerfuncties9Verkrijgbare configuraties10Vooraanzicht11Zijaanzicht11Achteraanzicht12Bovenaanzicht12Printeropties en -upgrades13Kleur14Bronnen14Voorpaneel15Functies van het voorpaneel15Indeling van het voorpaneel15Foutberichten en waarschuwingen16Afdrukpictogram17Menuschema17Gegevenspagina's17Printerstuurprogramma's18Beschikbare printerstuurprogramma's18Functies van printerstuurprogramma's19De printer beheren20Het IP-adres van de printer20CentreWare Internet Services (IS)20PhaserSMART21PrintingScout21Printerinstellingen22Het afdrukken van de opstartpagina in-/uitschakelen22Energiebesparing activeren23Intelligent Ready-modus activeren24Beveiligde modus activeren met CentreWare IS25Time-out papier laden wijzigen25Via CentreWare IS26Lade-instellingen wijzigen26De helderheid van het voorpaneel aanpassen27Het contrast op het voorpaneel aanpassen27De taal op het voorpaneel selecteren28Lettertypen29Soorten lettertypen29Residente printerlettertypen29Een overzicht van residente lettertypen bekijken29Een voorbeeld van residente lettertypen afdrukken30Lettertypen downloaden31Uw printer registreren33Afdrukken34Papier plaatsen35Richtlijnen35Lade instellen36Ondersteund papier39Richtlijnen voor het gebruik van papier39Richtlijnen voor papieropslag43Papier dat de printer kan beschadigen43Eenvoudige afdruktaken44Papier in lade 1 laden44Papier plaatsen in lade 2, 3 of 447Factoren die de prestaties van de printer beïnvloeden49Afdrukopties aanpassen50Afdrukopties instellen50Afdrukkwaliteit selecteren52Kleuren gebruiken54Printers en CMYK54Monitoren en RGB54Beeldverwerking55Kleuren aanpassen met TekColor Correction55Kleurenvoorbeeldpagina's56Dubbelzijdig afdrukken57Automatisch dubbelzijdig afdrukken57Bindvoorkeuren58Transparanten60Richtlijnen60Afdrukken op transparanten vanuit lade 161Afdrukken op transparanten vanuit lade 2, 3 of 462Enveloppen64Richtlijnen64Afdrukken op enveloppen vanuit lade 166Afdrukken op enveloppen vanuit lade 2, 3 of 467Etiketten, visitekaartjes en indexkaarten69Richtlijnen69Afdrukken op etiketten vanuit lade 170Afdrukken op etiketten vanuit lade 2, 3 of 471Afdrukken op visitekaartjes en indexkaarten vanuit lade 173Speciaal papier74Afdrukken op hoge-resolutie fotopapier74Afdrukken op briefkaarten en driebladige brochures78Afdrukken op weerbestendig papier82Aangepast papierformaat86Richtlijnen86Papier met aangepast formaat plaatsen in lade 187Geavanceerde opties88Deelpagina's afdrukken88Meerdere pagina's op één enkel vel afdrukken (Vellen per pagina)89Brochures afdrukken90Negatieven van afbeeldingen en spiegelafbeeldingen afdrukken91Schalen93Watermerken afdrukken94Afbeelding afvlakken95Dekbladen afdrukken96Beveiligde afdrukken, testafdrukken en opgeslagen afdruktaken afdrukken97Verbruiksartikelen en recycling101Verbruiksartikelen101Recycling102Verbindingen en netwerken103Verbindingen en IP-adres104Printerinstellingen104Verbindingsinstellingen107Software voor printerbeheer112CentreWare-software gebruiken112Printerbeheerfuncties gebruiken114Windows 2000, Windows XP en Windows Server 2003118Voorbereidende stappen118Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom119Andere installatiemethoden119Problemen met Windows 2000, Windows XP en Windows Server 2003 oplossen (TCP/IP)123Windows NT 4.x126Voorbereidende stappen126Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom126Andere installatiemethoden127Problemen met Windows NT 4.x oplossen (TCP/IP)130Windows 98 en Windows ME132Voorbereidende stappen132Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom133Andere installatiemethoden133Problemen met Windows 98 en Windows ME oplossen136Macintosh137Vereisten137EtherTalk inschakelen en gebruiken137TCP/IP inschakelen en gebruiken138Stappen voor snelle installatie van Mac OS 9.x138Stappen voor snelle installatie van Mac OS X versie 10.1141Stappen voor snelle installatie van Mac OS X versie 10.2 (Rendezvous)142Problemen met Macintosh oplossen (Mac OS 9.x en Mac OS X versie 10.1 en 10.2)143Novell NetWare145Configuratiesoftware voor NetWare-netwerken145Stappen voor snelle installatie145Geavanceerde installatie145Printserver configureren in NetWare 4.x, NetWare 5.x en NetWare 6.x146Problemen met Novell NetWare oplossen146UNIX (Linux)150Stappen voor snelle installatie150Aanvullende informatiebronnen151Problemen oplossen152Hulpprogramma's voor automatische diagnose153Technische ondersteuning PhaserSMART153i-knop op voorpaneel153PrintingScout153Papierstoringen154Blokkade bij de afsluitkap154Blokkade bij de voorklep158Blokkade bij lade 1162Blokkade bij lade 2, 3 of 4163Problemen met de afdrukkwaliteit167Papiersoort167Problemen met de afdrukkwaliteit diagnosticeren167Kleurinstellingen169Onderhoud170Inkt toevoegen170De afvallade legen174De onderhoudskit vervangen176Het mes voor het losmaken van papier reinigen178De wisser van de onderhoudskit reinigen180De buitenkant van de printer reinigen181Berichten op het voorpaneel182Statusberichten182Foutberichten en waarschuwingen183De printer verplaatsen en verpakken188Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de printer188De printer binnen het kantoor verplaatsen189De printer gereedmaken voor verzending191Aanvullende informatiebronnen194Ondersteuning194infoSMART194Webkoppelingen195Gebruikersveiligheid196Garantie202Printerspecificaties (Engelstalig)203Voorschriften (Engelstalig)205Gegevensbladen materiaalveiligheid (Engelstalig)208Kringloop en weggooien van producten (Engelstalig)209Index210Size: 3.21 MBPages: 216Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsSommaire3Fonctions8Découverte de l’imprimante9Caractéristiques de l’imprimante9Configurations disponibles10Vue avant11Vue latérale11Vue arrière11Vue du dessus12Options et mises à niveau de l’imprimante12Couleur13Ressources13Panneau avant14Fonctions du panneau avant14Disposition du panneau avant14Messages d’erreur et d’avertissement16Icône Imprimer16Carte du menu16Pages d’informations16Pilotes d’imprimante17Pilotes d’imprimante disponibles17Caractéristiques du pilote d’imprimante18Gestion de l’imprimante19Adresse IP de l’imprimante19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Paramètres de l’imprimante21Accès à la page de démarrage21Accès à Economie d’énergie22Accès au mode Intelligent Ready23Accès au mode protégé à l’aide de CentreWare IS24Accès au délai de chargement du papier24Sélection des paramètres de bac25Réglage de la luminosité du panneau avant26Réglage du contraste du panneau avant26Sélection de la langue de l’imprimante27Polices28Types de polices28Polices d’imprimante résidentes28Affichage d’une liste de polices résidentes29Impression d’une liste de polices résidentes29Téléchargement de polices30Enregistrement de l'imprimante33Impression34Changement de papier35Instructions35Configuration de bac36Papiers pris en charge39Instructions sur l’utilisation du papier39Instructions de stockage du papier43Papier pouvant endommager l’imprimante43Impression de base44Chargement de papier dans le bac 144Chargement de papier dans les bacs 2, 3 ou 447Facteurs ayant une incidence sur les performances de l’imprimante49Réglage des options d’impression50Définition des options d’impression50Sélection des modes de qualité d’impression52Utilisation de la couleur54Imprimantes et CMJN54Moniteurs et RVB54Traitement d’image55Réglage de la couleur à l’aide de la correction TekColor55Pages échantillons des couleurs56Impression recto verso57Impression recto-verso automatique57Modes de reliure58Transparents60Instructions60Impression de transparents dans le bac 161Impression de transparents dans le bac 2, 3 ou 462Enveloppes64Instructions64Impression d’enveloppes dans le bac 166Impression d’enveloppes dans le bac 2, 3 ou 467Etiquettes, cartes de visite et cartes d’index69Instructions69Impression d’étiquettes dans le bac 169Impression d’étiquettes dans le bac 2, 3 ou 470Impression de cartes de visite et de cartes d’index dans le bac 172Papier spécial74Impression sur du papier Haute résolution/Photo74Impression de cartes postales et de brochures trois volets78Impression sur du papier à l’épreuve des intempéries82Papier de format personnalisé86Instructions86Chargement du papier de format personnalisé dans le bac 187Options avancées88Impression de pages de séparation88Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages par feuille)89Impression de brochures90Impression d’images en négatif et d’images miroir91Echelonnement92Impression de filigranes93Lissage d’image94Impression de pages de couverture94Impression de travaux d’impression sécurisés, d’épreuves et enregistrés96Envoi de travaux d’impression sécurisés, d’épreuves et enregistrés97Consommables et recyclage100Consommables100Recyclage101Connexions et réseaux102Connexions et adresse IP103Installation de l’imprimante103Configuration de connexion107Logiciel de gestion d’imprimante111Utilisation du logiciel CentreWare111Utilisation des fonctions de gestion de l’imprimante113Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003116Etapes préliminaires116Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM116Autres méthodes d’installation117Dépannage sous Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)121Windows NT 4.x123Etapes préliminaires123Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM123Autres méthodes d’installation124Dépannage sous Windows NT 4.x (TCP/IP)127Windows 98 et Windows Me129Etapes préliminaires129Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM130Autres méthodes d’installation130Dépannage sous Windows 98 et Windows Me133Macintosh134Configuration requise134Activation et utilisation d’EtherTalk134Activation et utilisation de TCP/IP135Etapes d’installation rapide pour Mac OS 9.x135Etapes d’installation rapide pour Mac OS X, Version 10.1138Etapes d’installation rapide pour Mac OS X, Version 10.2 (Rendezvous)139Dépannage du Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, Versions 10.1 et 10.2)140Novell NetWare143Logiciel de configuration pour les réseaux NetWare143Installation rapide143Configuration avancée143Configuration d’un serveur d’impression NetWare 4.x, NetWare 5.x et NetWare 6.x144Dépannage de Novell NetWare144UNIX (Linux)148Etapes d’installation rapide148Ressources supplémentaires149Dépannage150Outils de diagnostics automatiques151Support technique PhaserSMART151Bouton i du panneau avant151PrintingScout151Bourrages papier152Bourrage au niveau du capot de sortie152Bourrage au niveau du capot avant156Bourrage au niveau du bac 1160Bourrage au niveau du bac 2, 3 ou 4161Problèmes de qualité d’impression165Type de papier165Diagnostic - Problèmes de qualité d'impression165Paramètres couleur167Maintenance168Ajout d’encre169Vidage du bac à déchets172Remplacement du kit de maintenance174Nettoyage de la bande de dégagement du papier176Nettoyage de la bande de nettoyage du kit de maintenance178Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante179Messages du panneau avant180Messages d’état180Erreurs et avertissements181Déplacement et remballage de l’imprimante185Précautions à prendre lors du déplacement de l’imprimante185Déplacement de l’imprimante dans un même bureau186Préparation de l’imprimante en vue d’un transport188Ressources supplémentaires192Support192infoSMART192Liens Web193Sécurité de l’utilisateur194Garantie200Spécifications de l’imprimante (anglais seulement)201Règlementation (anglais seulement)203Fiche de sécurité du matériel (anglais seulement)206Recyclage et mise au rebut de l’appareil (anglais seulement)207Index208Size: 3.36 MBPages: 214Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsÍndice3Recursos8Roteiro da impressora9Recursos da impressora9Configurações disponíveis10Vista dianteira11Vista lateral11Vista traseira11Vista superior12Opções e atualizações da impressora12Cor13Recursos13Painel dianteiro14Recursos do painel dianteiro14Layout do painel dianteiro14Mensagens de erro e de aviso15Ícone de impressão16Mapa de menus16Páginas de informações16Drivers da impressora17Drivers da impressora disponíveis17Recursos do driver da impressora18Gerenciando a impressora19Endereço IP da impressora19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Configurações da impressora21Acessando a página de inicialização21Acessando o modo de economia de energia22Acessando o modo Intelligent Ready22Acessando o modo protegido usando o CentreWare IS23Acessando o tempo limite da colocação de papel24Selecionando configurações de bandeja24Ajustando o brilho do painel dianteiro25Ajustando o contraste do painel dianteiro26Selecionando o idioma da impressora26Fontes27Tipos de fontes27Fontes Postscript residentes27Visualizando uma lista de fontes residentes27Imprimindo uma lista de fontes residentes28Fazendo download de fontes29Registro da impressora31Imprimindo32Troca do papel33Instruções33Configuração de bandeja34Papéis suportados37Instruções de uso do papel37Instruções para armazenamento de papel41Papel que pode danificar a impressora41Impressão básica42Carregando papel na bandeja 142Colocação de papel nas bandejas 2, 3 ou 445Fatores que afetam o desempenho da impressora47Ajustando as opções de impressão48Configurando as opções de impressão48Selecionando modos de qualidade de impressão50Usando cores52Impressoras e CMYK52Monitores e RGB52Processamento de imagens53Ajustando a cor usando a correção TekColor53Páginas de escala de cores55Impressão em frente e verso56Impressão automática em frente e verso56Preferências de encadernação57Transparências59Instruções59Imprimindo transparências na bandeja 160Imprimindo transparências nas bandejas 2, 3 ou 461Envelopes63Instruções63Imprimindo envelopes na bandeja 165Imprimindo envelopes nas bandejas 2, 3 ou 466Etiquetas, cartões de visita e cartões index68Instruções68Imprimindo etiquetas na bandeja 168Imprimindo etiquetas nas bandejas 2, 3 ou 470Imprimindo cartões de visita e cartões index na bandeja 172Papel especial73Imprimindo em papel de foto de alta resolução73Imprimindo cartões postais e folhetos com três dobras77Imprimindo em papel resistente81Papel de tamanho personalizado85Instruções85Colocando papel de tamanho personalizado na bandeja 185Opções avançadas87Imprimindo páginas de separação87Imprimindo várias páginas em uma única folha (folhas por página)88Imprimindo livretos89Imprimindo imagens em negativo e em espelho90Escala91Imprimindo marcas d'água92Suavização de imagem92Imprimindo capas93Imprimindo trabalhos de impressão protegida, de prova e salva94Enviando trabalhos protegidos, de prova e salvos à impressora95Suprimentos e reciclagem97Suprimentos97Reciclando98Conexões e redes99Conexões e endereço IP100Configuração da impressora100Configuração da conexão103Software de gerenciamento de impressoras108Usando o software CentreWare108Usando os recursos de gerenciamento da impressora110Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003114Etapas preliminares114Etapas de instalação rápida em CD-ROM114Outros métodos de instalação115Solução de problemas do Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 (TCP/IP)119Windows NT 4.x122Etapas preliminares122Etapas de instalação rápida em CD-ROM122Outros métodos de instalação123Solução de problemas do Windows NT 4.x (TCP/IP)125Windows 98 e Windows Me127Etapas preliminares127Etapas de instalação rápida em CD-ROM128Outros métodos de instalação128Solução de problemas do Windows 98 e Windows Me130Macintosh132Requisitos132Ativando e usando EtherTalk132Ativando e usando TCP/IP133Etapas de instalação rápida para Mac OS 9.x133Etapas de instalação rápida para Mac OS X, versão 10.1135Etapas de instalação rápida para Mac OS X, versão 10.2 (Rendezvous)137Solução de problemas do Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versões 10.1 e 10.2)138Novell NetWare140Software de configuração para redes NetWare140Instalação rápida140Configuração avançada140Configuração do servidor de impressão NetWare 4.x, NetWare 5.x e NetWare 6.x141Solução do problemas do Novell NetWare141UNIX (Linux)145Etapas de instalação rápida145Recursos adicionais146Solução de problemas147Ferramentas de diagnóstico automático148Assistência técnica PhaserSMART148Botão i do painel dianteiro148PrintingScout148Atolamentos de papel149Atolamento na tampa de saída149Atolamento na tampa frontal153Atolamento na bandeja 1157Atolamento na bandeja 2, 3 ou 4158Problemas de qualidade de impressão162Tipo de papel162Diagnóstico de problemas de qualidade de impressão162Definições de cores164Manutenção165Adicionando tinta166Esvaziando a bandeja de cera169Substituição do kit de manutenção171Limpando a lâmina de liberação de papel173Limpando a lâmina do limpador do kit de manutenção175Limpando a parte externa da impressora176Mensagens do painel dianteiro177Mensagens de status177Erros e avisos178Movendo e reembalando a impressora182Precauções ao mover a impressora182Movendo a impressora no escritório183Preparando a impressora para transporte185Recursos adicionais188Suporte188infoSMART188Links da Web188Segurança do usuário189Garantia195Especificações da impressora (apenas em inglês)196Informações normativas (apenas em inglês)198Folha de Dados de Segurança do Material (apenas em inglês)201Reciclagem e eliminação do produto (apenas em inglês)202Indice203Size: 3.24 MBPages: 209Language: PortuguêsOpen manual