Administrator's GuideTable of ContentsÍndice3Introdução9Xerox WorkCentre Series10Fontes de informações relacionadas11Atendimento ao Cliente11Conexão do dispositivo e Configuração rápida13Vista dianteira14Visão geral do Painel de controle do dispositivo15Conexão inicial16Gerenciamento de energia16Botão Ligar/Desligar e botão Economia de energia16Ligar16Desligar16Opções de Economia de energia17Reinicialização Rápida17Assistente de Instalação17Imprimir um Relatório de configuração18Acessar o Caminho de Recursos como Administrador do Sistema18Configuração da Ethernet19Porta Ethernet19Configurar a velocidade Ethernet no dispositivo19Ativar TCP/IP e HTTP no dispositivo20Configuração rápida20Serviços de Internet21Configuração do sistema21Como verificar o endereço IP21Para adicionar ou alterar um Endereço IP estático quando não houver um servidor DHCP disponível21Para acessar os Serviços de Internet22A página de boas-vindas dos Serviços de Internet22Acessar os Serviços de Internet como Administrador do Sistema24Alterar a Senha do Administrador do Sistema24Para configurar HTTP25Configurar os protocolos de Conectividade da rede com os Serviços de Internet25Definir uma descrição para o dispositivo26Para ativar os Serviços26Para visualizar o status do serviço nos Serviços de Internet27Para instalar os drivers de impressão27Configurar serviços27Configuração geral29Senha de Recursos do administrador29Página de configuração29Relatório de configuração29Para evitar que o Relatório de configuração seja impresso ao ligar o dispositivo30Configurar Protocolos de impressão30Impressão protegida31Reter todos os trabalhos32Para ativar e configurar Reter todos os trabalhos:32Clonagem33Para verificar a versão de software33Para clonar um dispositivo34Para instalar um arquivo clone em outro dispositivo34Data e Hora35Configuração manual no dispositivo35Utilização de NTP36Configurações de imagem37Para definir as configurações de imagem37Gerenciamento de trabalhos39Direitos de Operação do Trabalho39Internacionalização40Configurações do Modo Repouso40Configurações avançadas41Configuração de Serviços personalizados41Lista de verificação de informações41Para ativar os Serviços personalizados42Configuração SMart eSolution42Lista de verificação de informações43Informações sobre SMart eSolutions43Optar por não usar o SMart eSolutions44Assistente do medidor44Assistente de suprimentos45Notificação de alerta46Alertas por e-mail46Alertas locais da interface do usuário48Informações de faturamento e Contadores de uso48Economia de energia49Folha de identificação49Padrão Serviço50Padrão do status do trabalho52Salvar e Reimprimir trabalhos53Ativação da função em uma estação de trabalho em rede TCP/IP53Backup de trabalhos salvos53Restaurar trabalhos salvos54On-line/Off-line54Interface de Dispositivo não-Xerox55Atualização do software via conexão de rede55Preparar para a atualização55Atualizações56Atualização manual56Atualização do software: automática57Configure a hora da atualização automática57Serviços de Internet59Lista de verificação de informações59Ativar o HTTP no dispositivo59Acessar os Serviços de Internet60Status61Descrição e Alertas61Informações de faturamento e Contadores de uso62Informações de faturamento62Contadores de uso62Produtos de consumo62Bandejas63Trabalhos64Trabalhos ativos64Trabalhos salvos64Criar uma nova pasta64Gerenciar pastas65Imprimir66Catálogo de endereços68Propriedades68Visão geral da Configuração68Descrição68Configuração geral69Relatório de configuração69Configuração da Ethernet usando os Serviços de Internet69Assistência71Para editar os detalhes de contato do Suporte da Xerox ou do Administrador do sistema:71Outras funções e Serviços71Instalação de rede73Ambiente Windows 2000/2003/XP/Vista74Lista de verificação de informações74Para endereço IP estático74Em Endereço IP dinâmico75Configuração de DNS/DDNS76Instalar os drivers de impressão77Adicionar a impressora77Configurar o driver de impressão - Automaticamente78Configurar o driver de impressão - Manualmente79Clonagem da configuração79Windows 2000/2003 usando AppleTalk80Lista de verificação de informações80No dispositivo80Em sua estação de trabalho81Configurar o driver de impressão82Windows usando Rede Microsoft (R)83NetBIOS via IP83Lista de verificação de informações83Na máquina83Em sua estação de trabalho85Configurar o driver de impressão - Automaticamente85Configurar o driver de impressão - Manualmente86NetBEUI via IP86Na máquina87Em sua estação de trabalho88Configurar o driver de impressão88Configuração IP em um ambiente Mac90Impressão LPR da Apple90Lista de verificação de informações90Instalação via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)90Endereçamento IP dinâmico via DHCP, BOOTP ou RARP90Configuração de DNS91Endereçamento IP estático92Configuração de DNS93Instalar os drivers de impressão94Clonagem da configuração95Fila de impressão da Apple95Lista de verificação de informações95Na máquina95Instalar os drivers de impressão96Clonagem da configuração97Configuração de rede98Configurar o endereço IP estático usando o dispositivo98Lista de verificação de informações98Digite um endereço IP estático99Configuração de DNS/DDNS100Configurar o endereçamento dinâmico100Lista de verificação de informações100Instalação via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)101Instalação via BOOTP ou DHCP101Definir as configurações IP usando os Serviços de Internet102IPv4102IPv6103Configurar SLP106Configurar FTP107SNMP (Simple Network Management Protocol)108Para configurar SNMP v1/v2108Para configurar SNMP v3109Configurações avançadas de SNMP110SSDP (Simple Service Discovery Protocol)113Rede Microsoft114Configure a rede Microsoft114Configurar WINS (se utilizado)114LPR/LPD116Impressão TCP/IP Bruta118SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)120LDAP122Lista de verificação de informações122Para configurar o Servidor LDAP122Para descrever os contextos de LDAP124Para definir Mapeamentos de usuários124Para configurar o acesso à autorização125Configurar Filtros personalizados126Definir a configuração do POP3128Configurar HTTP129Ativar o HTTP no dispositivo129Configurar HTTP na estação de trabalho129Servidor proxy131NTP132WSD133Ativação do WSD na estação de trabalho133Apple Talk134Lista de verificação de informações134Ativação de Apple Talk no dispositivo134NetWare135Lista de verificação de informações135Definir as configurações de NetWare135NDPS/NEPS136Impressão TCP/IP bruta do AS400 na porta 9100 (CRTDEVPRT)138Impressão do AS400 usando LPR (CRTOUTQ) - Opcional139UNIX141Cliente HP-UX (Versão 10.x)141Lista de verificação de informações141Configurar o Cliente141Solaris 2.x143Lista de verificação de informações143Para configurar o Solaris 2.x Client143Ambiente SCO UNIX144Lista de verificação de informações144Configurar um Cliente SCO UNIX144CUPS145Lista de verificação de informações145Ative a porta 9100 como suporte adicional para a impressão HTTP (IPP)146Drivers de impressão149Windows 2000/2003 Server150Programa de instalação da impressora Xerox150Lista de verificação de informações150Assistente para adicionar impressora do Windows150Verifique se os Serviços de impressão para UNIX estão carregados150Adicionar a impressora151Configure o driver de impressão151Windows 2000 Professional153Programa de instalação da impressora Xerox153Lista de verificação de informações153Conecte-se a uma fila de impressão existente153Adicionar a impressora154Criar uma nova fila de impressão154Verifique se os Serviços de impressão para UNIX estão carregados154Adicionar a impressora154Configurar o driver de impressão155Windows XP156Programa de instalação da impressora Xerox156Lista de verificação de informações156Conecte-se a uma fila de impressão existente156Configurar o driver de impressão157Criar uma fila de impressão nova no Windows XP157Adicionar a impressora157Configurar o driver de impressão158Windows Vista159Programa de instalação da impressora Xerox159Lista de verificação de informações159Conecte-se a uma fila de impressão existente159Criar uma nova fila de impressão160Verificar se o monitor de porta LPR foi carregado160Adicionar a impressora160Configurar o driver de impressão161Apple Macintosh 10.X162Lista de verificação de informações162Instalar o driver de impressão162Instruções para 10.x (OS X)162Autenticação165Visão geral de Autenticação165Visão geral de Autorização166Configuração da autenticação166Lista de verificação de informações166Configuração da autenticação (Autenticação da rede)167Procedimento (Uso inicial)167Procedimento (Uso subsequente)167Configuração da autenticação para Kerberos (Solaris)168Configuração da autenticação para Kerberos (Windows 2000/2003)169Configuração da autenticação para SMB (Windows NT4) e SMB (Windows 2000/2003/2008)170Configuração da autenticação para LDAP/LDAPS171Autenticação local173Xerox Secure Access174Lista de verificação de informações174Configurar Autenticação175Ativar a autenticação da interface do usuário da Web177Segurança179Informação sobre segurança180Criptografia e assinatura de e-mail181Para ativar e configurar a criptografia de e-mail181Criptografia FIPS 140-2183Para ativar a Criptografia FIPS 140-2183Para desativar a Criptografia FIPS 140-2183Criptografia de dados do usuário184Para desativar a Criptografia de dados do usuário184Banco de dados de informações do usuário184Para adicionar um novo usuário ao banco de dados185Para editar um usuário no banco de dados185Para excluir um usuário186Configurações de senha187Filtro IP187Para adicionar regra de Filtro IP188Registro de auditoria188Para exibir o Registro de auditoria189ID do evento190Descrição do evento190Gerenciamento de certificados de segurança191Lista de verificação de informações192Ativar HTTP seguro (SSL)193Para criar um Certificado digital193Para fazer upload de um certificado assinado194IP Sec195Políticas de segurança: Para ativar o IP Sec196Desativar o IP Sec no dispositivo196Grupos de hosts197Grupos de protocolos198Ações198Certificados de segurança201Para acessar a tela Certificados de segurança201Para instalar um certificado raiz da máquina201Para excluir um certificado202Para solicitar um Certificado raiz da máquina202802.1X203Lista de verificação de informações203Para configurar 802.1X203Para desativar 802.1X204Tempo de Espera do sistema206Sobregravação por Demanda207Visão geral207Lista de verificação de informações207Para verificar se a Sobregravação de imagem por demanda é uma opção instalada208Para executar uma Sobregravação de imagem no dispositivo208Para executar uma Sobregravação por demanda na rede209Para programar Sobregravação por demanda210Sobregravação de Imagem Imediata211Visão geral211Sobregravação de imagem imediata e trabalhos de Fax da Internet211Lista de verificação de informações211Para verificar se a Sobregravação de imagem imediata é uma opção instalada211Para desativar ou ativar a Sobregravação de imagem imediata212Status de sobregravação de imagem imediata212Digitalização de fluxo de trabalho213Autenticação do usuário de Digitalização de fluxo de trabalho213Autenticação do dispositivo213Lista de verificação de informações214Ativar Digitalização de fluxo de trabalho214Configurar um Repositório de arquivo215Protocolo de transferência de arquivo (FTP)215NetWare NCP (NetWare Core Protocol)216Server Message Block (SMB)218HTTP/HTTPS219Definir as configurações gerais222Configuração dos servidores de validação223Lista de verificação de informações224Para adicionar ou editar um servidor de validação224Serviço de Web de digitalização225Configuração do Modelo padrão226Arquivo226Fax228Campos de gerenciamento de documentos (Opcional)229Digitalização de fluxo de trabalho230Configurações avançadas231Ajuste de layout231Opções de arquivamento232Atualizar a lista de modelos235Nomenclatura de arquivos personalizada235Configurações do visor237Configurar o Repositório remoto do conjunto de modelos237Servidor FTP238NetWare238SMB239HTTP ou HTTPS239Digitalizar para caixa postal241Lista de verificação de informações241Ativar a função Digitalizar para caixa postal241Criar uma nova caixa postal242Personalizar configurações ou Modificar configurações243Digitalização de fluxo de trabalho243Configurações avançadas244Ajuste de layout244Opções de arquivamento245Opções de relatórios246Configurações de imagens de Digitalização de fluxo de trabalho247Recurso de compactação247Configurar Digitalizar para caixa postal248Capacidade de armazenamento248Arquivos249Pastas250Diretrizes para digitalização251Usar Digitalizar para caixa postal251Digitalizar para home255Lista de verificação de informações255Requisitos adicionais para Digitalizar para home via Consulta LDAP255Requisitos adicionais para Digitalizar para home sem Consulta LDAP256Ativar e configurar a função Digitalizar para home256Uso de Digitalizar para home257E-mail259Endereçamento de e-mail259Autenticação de e-mail259Lista de verificação de informações259Para ativar o e-mail260Configurar o Servidor SMTP260Definir as configurações de E-mail261Configuração do Catálogo de endereços público e interno (LDAP)265Endereçamento LDAP - Catálogo de endereços interno265Lista de verificação de informações265Para configurar o Servidor LDAP266Para descrever os contextos de LDAP267Para definir Mapeamentos de usuários267Acesso à Autorização268Filtro personalizado270Verificar as configurações de LDAP no dispositivo270Catálogo de endereços público271Para adicionar novos nomes271Para editar um nome272Para excluir um nome272Para fazer download de um Catálogo de endereços de amostra272Para criar um catálogo de endereços público272Para importar um catálogo de endereços273Para exportar o Catálogo de endereços público273Para excluir todos os nomes do Catálogo de endereços público273Para selecionar direitos de acesso ao Catálogo de endereços público274Filtro de domínio274Fax da Internet277Utilização de originais de tamanhos diferentes277Endereçamento do fax da Internet277Autenticação e autorização do Fax da Internet277Lista de verificação de informações277Ativar o Fax da Internet278Configurar um endereço SMTP279Definir as configurações do POP3280Definir as configurações padrão280Configurações de recepção da Internet283Catálogos de endereços284Use a função Fax da Internet284Filtro de domínio285Fax embutido287Lista de verificação de informações287Instalar o kit de hardware do fax287Concluir as telas de configuração de fax288Testar a conexão de fax288Configurações de Fax programado289Configuração de Padrões de fax290Configuração das Funções padrão290Fax290Qualidade de imagem291Ajuste de layout291Opções de Fax292Selecionar o Ajuste de país para fax294Definir as configurações do fax embutido294Padrões de fax recebido295Padrões de transmissão de fax297Gerenciamento de arquivos - Normas de caixa postal e busca298Gerenciamento de arquivos - Configuração da caixa postal299Relatórios de fax300Encaminhamento de fax301Fax de Servidor305Autenticação e autorização do Fax de servidor305Lista de verificação de informações305Ativar Fax do Servidor306Configurar um repositório de Fax de Servidor306Configurar um repositório de fax usando o servidor FTP307Configurar um repositório de fax usando NetWare308Configurar um repositório de fax usando SMB309Digite os detalhes do repositório de fax usando os Serviços de Internet310Configurar um repositório de fax usando HTTP/HTTPS310Digite os detalhes do repositório de fax através dos Serviços de Internet311Configurar um Repositório de fax usando SMTP312Definir as configurações padrão313LAN Fax315Lista de verificação de informações315Ativar LAN Fax (driver de impressão Windows)315Configurar o driver de impressão - Automaticamente315Configurar o driver de impressão - Manualmente316Utilização de LAN Fax316Adicionar destinatário do fax316Configurar uma Folha de rosto317Opções de fax adicionais318Configurar preferências do catálogo de endereços318Reimprimir trabalhos salvos321Lista de verificação de informações321Ativar a função Reimprimir trabalhos salvos321Ativar a função Reimprimir trabalhos salvos no driver de impressão323Ativar Salvar para Reimpressão323Backup de trabalhos324Restaurar trabalhos324Gerenciar pastas325Criar nova pasta325Modificar ou excluir a pasta326Salvar um trabalho326Utilização do driver de impressão326Utilização dos Serviços de Internet327Serviços personalizados329Opções de validação329Ativar Opções de validação329Configuração de serviços extensíveis331Lista de verificação de informações331Em sua estação de trabalho332WSD (Serviços da Web para Dispositivos)333Ativar WSD (Serviços da Web para Dispositivos)333Contabilidade padrão Xerox335Lista de verificação de informações335Ativar a Contabilidade padrão Xerox336Para adicionar novo usuário336Para criar uma Conta geral337Exemplo de conta337Para criar uma Conta de grupo338Gerar relatório e restaurar os limites do usuário339Ativar a XSA no driver de impressão Windows340Ativar a XSA no driver de impressão do Apple Macintosh340Fazer backup dos dados e configurações da XSA e fazer um clone em outro dispositivo Xerox341Contabilidade de rede343Lista de verificação de informações343Ativar e configurar a Contabilidade de rede344Para ativar a função Contabilidade de rede no dispositivo344Para configurar a Contabilidade de rede344Ativar a Contabilidade de rede no driver de impressão do Windows345Ativar a Contabilidade de rede no driver de impressão Mac346Auditron347Ativação e inicialização do Auditron347Xerox Secure Access349Acesso Seguro e Contabilidade349Lista de verificação de informações349Acessar a Configuração da autenticação350Para configurar o Xerox Secure Access no dispositivo351Ativar a autenticação da interface do usuário da Web352Utilização do Acesso Seguro353Atualização de software355Quando devo fazer a atualização do Software?355Como faço a atualização do Software?3551. Atualização do software através de uma conexão de rede3552. Atualização automática3553. Atualização do software através da porta USB355Para atualizar usando os Serviços de Internet356Lista de verificação de informações356Versão do software do sistema356Atualização manual356Atualização automática357Lista de verificação de informações357Atualização através de USB358Lista de verificação de informações358Preparar para a atualização359No dispositivo360Na estação de trabalho360Porta USB da Impressora363Lista de verificação de informações363Ativar a Porta USB363Solução de problemas365Solução de problemas: Digitalização de fluxo de trabalho365O dispositivo está funcionando na rede como uma impressora?365O botão Digitalização de fluxo de trabalho está disponível no dispositivo?365Solução de problemas: E-mail367Certifique-se de que o e-mail esteja instalado corretamente.367Solução de problemas: Fax da Internet369As configurações do Fax da Internet foram definidas corretamente?370O Fax da Internet (e-mail) foi recebido no servidor SMTP?370Solução de problemas: Fax de Servidor371O dispositivo está funcionando na rede como uma impressora?371O botão Fax está disponível no dispositivo?372As configurações do Fax de Servidor foram definidas corretamente?372Solução de problemas: Fax embutido373O dispositivo está funcionando?373Certifique-se de que o Fax embutido esteja instalado corretamente.373Solução de problemas: Contabilidade da rede374O dispositivo está funcionando na rede como uma impressora?374Botão Ligar/Desligar375Utilitário de gerenciamento de fontes e Unicode376Unicode376Size: 2.78 MBPages: 382Language: PortuguêsOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsTable des matières3Introduction9Série Xerox WorkCentre10Sources d'information connexes11Centre Services Xerox11Connexion du périphérique et installation rapide13Vue avant14Présentation du panneau de commande15Connexion initiale16Gestion de l'alimentation16Interrupteur et touche Économie d'énergie16Mise sous tension16Mise hors tension16Options d'économie d'énergie17Redémarrage rapide17Assistant d’installation17Impression d'un relevé de configuration18Accès à Outils en tant qu'administrateur système18Configuration Ethernet19Port Ethernet19Sélection de la vitesse Ethernet sur le périphérique19Activation de TCP/IP et HTTP sur le périphérique20Installation rapide20Services Internet21Configuration système21Vérification de l'adresse IP21Ajout ou modification d'une adresse IP statique en l'absence d'un serveur DHCP21Accès aux Services Internet22Page de présentation des Services Internet22Accès aux Services Internet en tant qu'administrateur système24Modification du mot de passe de l'administrateur système24Configuration de HTTP25Configuration des protocoles de connectivité réseau à l'aide des Services Internet25Définition de la description du périphérique26Activation des services26Affichage de l'état d'un service dans les Services Internet27Installation des pilotes d'imprimante27Configuration des services27Configuration générale29Mot de passe de l'administrateur29Page Configuration29Relevé de configuration29Désactivation de l'impression du relevé de configuration à la mise sous tension30Configuration des protocoles d'impression30Impression protégée31Suspendre tous les travaux32Pour activer et configurer la fonction Suspendre tous les travaux :32Clonage33Vérification de la version du logiciel système34Clonage d'un périphérique34Installation du fichier de clonage sur un autre périphérique35Date et heure35Réglage manuel sur le périphérique35Utilisation de NTP36Paramètres image37Configuration des paramètres image37Gestion des travaux39Droits d'accès au travail40Internationalisation40Paramètres du mode veille41Paramètres avancés41Configuration des services personnalisés42Liste de contrôle42Activation des services personnalisés42Configuration de SMart eSolutions43Liste de contrôle44Informations sur SMart eSolutions44Annulation de l'inscription à SMart eSolutions45Meter Assistant45Supplies Assistant (Assistant de consommables)46Avertissements47Avertissements par courrier électronique47Alertes IU locales49Facturation et compteurs d'utilisation49Économie d'énergie50Page de garde50Service par défaut51Valeur par défaut d'État travail53Enregistrement et réimpression de travaux54Activation de la fonction sur un poste de travail relié à un réseau TCP/IP54Sauvegarde des travaux enregistrés54Restauration de travaux enregistrés55En ligne / Hors ligne55Interface externe56Mise à niveau du logiciel par le biais d'une connexion réseau56Préparation à la mise à niveau56Mises à niveau57Mise à niveau manuelle57Mise à niveau automatique du logiciel58Configuration de l'heure de la mise à niveau automatique58Services Internet61Liste de contrôle61Activation du protocole HTTP sur le périphérique61Accès aux Services Internet62État63Description et alertes63Facturation et compteurs d'utilisation64Facturation64Compteurs d'utilisation64Consommables64Magasins/Bacs65Travaux66Travaux actifs66Travaux enregistrés66Création d'un dossier66Gestion des dossiers67Impression68Carnet d'adresses70Propriétés70Présentation de la configuration70Description70Configuration générale71Relevé de configuration71Configuration d'Ethernet au moyen des Services Internet71Support73Modification des coordonnées du Centre Services Xerox ou de l'administrateur système73Autres fonctions et services73Installation réseau75Environnement Windows 2000/2003/XP/Vista76Liste de contrôle76Adresse IP statique76Adresse IP dynamique77Configuration DNS/DDNS78Installation des pilotes d'imprimante79Ajout de l'imprimante79Configuration automatique du pilote d'imprimante80Configuration manuelle du pilote d'imprimante81Clonage d'une configuration81Windows 2000/2003 avec AppleTalk82Liste de contrôle82Sur le périphérique82Sur votre poste de travail83Configuration du pilote d'imprimante84Windows avec Gestion du réseau Microsoft (R)85NetBIOS sur IP85Liste de contrôle85Sur la machine85Sur votre poste de travail87Configuration automatique du pilote d'imprimante87Configuration manuelle du pilote d'imprimante88NetBEUI sur IP89Sur la machine89Sur votre poste de travail90Configuration du pilote d'imprimante90Configuration IP dans un environnement Mac92Prise en charge de l'impression LPR Apple92Liste de contrôle92Installation via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)92Adressage IP dynamique via DHCP, BOOTP ou RARP92Configuration DNS93Adressage IP statique94Configuration DNS95Installation des pilotes d'imprimante96Clonage d'une configuration97File d'impression Apple97Liste de contrôle97Sur la machine97Installation des pilotes d'imprimante98Clonage d'une configuration99Configuration réseau100Configuration de l'adresse IP statique sur le périphérique100Liste de contrôle100Saisie d'une adresse IP statique101Configuration DNS/DDNS102Configuration de l'adressage dynamique103Liste de contrôle103Installation via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)103Installation via BOOTP ou DHCP103Configuration des paramètres IP à l'aide des Services Internet104IPv4104IPv6105Configuration de SLP108Configuration de FTP109SNMP (Simple Network Management Protocol)110Configuration de SNMP v1/v2110Configuration de SNMP v3111Paramètres SNMP avancés112SSDP (Simple Service Discovery Protocol)115Réseaux Microsoft116Configuration de Réseaux Microsoft116Configuration de WINS (le cas échéant)116LPR/LPD118Impression TCP/IP brute120SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)122LDAP124Liste de contrôle124Configuration du serveur LDAP124Configuration des contextes pour LDAP126Définition des mappages utilisateur126Configuration de l'accès aux autorisations127Configuration de filtres personnalisés129Configuration POP3130Configuration de HTTP131Activation de HTTP sur le périphérique131Configuration de HTTP sur votre poste de travail131Serveur proxy133NTP134WSD135Activation de WSD sur votre poste de travail135Apple Talk136Liste de contrôle136Activation du protocole AppleTalk sur le périphérique136NetWare137Liste de contrôle137Configuration des paramètres NetWare137NDPS/NEPS138AS400 - Impression TCP/IP brute sur le port 9100 (CRTDEVPRT)140AS400 - Impression via LPR (CRTOUTQ) - Facultatif141UNIX143Client HP-UX (Version 10.x)143Liste de contrôle143Configuration du client143Solaris 2.x145Liste de contrôle145Pour configurer votre client Solaris 2.x145Environnement SCO UNIX146Liste de contrôle146Configuration d'un client SCO UNIX146CUPS147Liste de contrôle148Activation du port 9100 pour la prise en charge supplémentaire de l'impression HTTP (IPP)148Pilotes d'imprimante151Windows 2000/2003 Server152Programme d'installation des imprimantes Xerox152Liste de contrôle152Assistant d'ajout d'imprimante Windows152Vérification du chargement des Services d'impression pour UNIX152Ajout de l'imprimante153Configuration du pilote d'imprimante153Windows 2000 Professionnel155Programme d'installation des imprimantes Xerox155Liste de contrôle155Connexion à une file d'impression existante155Ajout de l'imprimante156Création d'une file d'impression156Vérification du chargement des Services d'impression pour UNIX156Ajout de l'imprimante157Configuration du pilote d'imprimante157Windows XP158Programme d'installation des imprimantes Xerox158Liste de contrôle158Connexion à une file d'impression existante158Configuration du pilote d'imprimante159Création d'une file d'impression sous Windows XP159Ajout de l'imprimante159Configuration du pilote d'imprimante160Windows Vista161Programme d'installation des imprimantes Xerox161Liste de contrôle161Connexion à une file d'impression existante161Création d'une file d'impression162Vérification de l'état d'activation du moniteur de port LPR162Ajout de l'imprimante162Configuration du pilote d'imprimante163Apple Macintosh 10.X164Liste de contrôle164Installation du pilote d'imprimante164Instructions pour les systèmes 10.x (OS X)164Authentification167Mode d'authentification - Présentation167Autorisation - Généralités168Configuration de l'authentification168Liste de contrôle168Configuration de l'authentification (authentification réseau)169Procédure (utilisation initiale)169Procédure (utilisations suivantes)170Configuration de l'authentification pour Kerberos (Solaris)170Configuration de l'authentification pour Kerberos (Windows 2000/2003)171Configuration de l'authentification pour SMB (Windows NT4 et Windows 2000/2003/2008)172Configuration de l'authentification pour LDAP/LDAPS173Authentification locale176Xerox Secure Access177Liste de contrôle177Configuration de l'authentification178Activation de l'authentification sur l'interface utilisateur Web179Sécurité183Informations sur la sécurité184Cryptage et signature des courriers électroniques185Activation et configuration du cryptage des courriers électroniques185Cryptage FIPS 140-2187Activation du cryptage FIPS 140-2187Désactivation du cryptage FIPS 140-2187Cryptage des données utilisateur188Désactivation du cryptage des données utilisateur188Base de données des informations utilisateur188Ajout d'un nouvel utilisateur à la base de données189Modification d'un utilisateur dans la base de données189Suppression d'un utilisateur190Paramètres de mots de passe191Filtrage IP191Ajout d'une règle de filtrage IP192Liste de contrôle192Affichage de la liste de contrôle193Event ID (ID de l'événement)194Event Description (Description de l'événement)194Gestion des certificats de sécurité195Liste de contrôle196Activation du protocole HTTP sécurisé (SSL)197Création d'un certificat numérique197Téléchargement d'un certificat signé198IP Sec199Stratégies de sécurité : activation d'IP Sec199Désactivation d'IP Sec sur le périphérique200Groupes d'hôtes200Groupes de protocoles201Actions202Certificats de sécurité205Accès à l'écran Certificats de sécurité205Installation d'un certificat racine de la machine205Suppression d'un certificat206Demande d'un certificat racine de la machine206802.1X207Liste de contrôle207Configuration de 802.1X207Désactivation de 802.1X208Temporisation du système210Nettoyage à la demande211Présentation211Liste de contrôle211Vérification de l'installation de la fonction Nettoyage à la demande212Nettoyage sur le périphérique212Nettoyage à la demande via le réseau213Programmation d'un nettoyage à la demande214Nettoyage immédiat215Présentation215Nettoyage immédiat et travaux de télécopie Internet215Liste de contrôle215Vérification de l'installation de la fonction Nettoyage immédiat215Désactivation ou activation de la fonction Nettoyage immédiat216État du nettoyage immédiat216Numérisation flux de travail217Numérisation par flux de travail - Authentification de l'utilisateur217Authentification du périphérique217Liste de contrôle218Activation de la numérisation par flux de travail218Configuration d'un espace d'archivage des fichiers219FTP (File Transfer Protocol)219NetWare NCP (NetWare Core Protocol)220SMB (Server Message Block)222HTTP/HTTPS224Configuration des paramètres généraux226Configuration des serveurs de validation227Liste de contrôle228Ajout ou modification d'un serveur de validation228Services de numérisation Web229Configuration du modèle par défaut230Fichier230Télécopie232Champs de gestion de document (facultatif)233Numérisation par flux de travail234Paramètres avancés235Mise en page236Options d'archivage236Mise à jour de la liste des modèles239Attribution de noms de fichier personnalisés240Affichage des paramètres241Configuration de l'espace d'archivage distant des groupes de modèles242Serveur FTP :242NetWare243SMB243HTTP ou HTTPS244Numérisation vers une boîte aux lettres247Liste de contrôle247Activation de la fonction de numérisation vers une boîte aux lettres247Création d'une boîte aux lettres248Personnalisation ou modification des paramètres249Numérisation par flux de travail249Paramètres avancés250Mise en page251Options d'archivage251Options de relevé252Paramètres des images de numérisation par flux253Fonction de compression253Configuration de la fonction de numérisation vers une boîte aux lettres254Capacité de stockage254Fichiers255Dossiers256Règles de numérisation256Utilisation de la fonction Numériser vers la boîte aux lettres257Numérisation vers le répertoire principal261Liste de contrôle261Autres conditions requises pour l'utilisation de la fonction Numériser vers le répertoire principal avec requête LDAP261Autres conditions requises pour l'utilisation de la fonction Numériser vers le répertoire principal sans requête LDAP262Activation et configuration de la fonction Numériser vers le répertoire principal262Utilisation de la fonction Numériser vers le répertoire principal263Courrier électronique265Adresses électroniques265Courrier électronique - Authentification265Liste de contrôle265Activation de la fonction Courrier électronique266Configuration d'un serveur SMTP266Configuration des paramètres de courrier électronique267Configuration des carnets d'adresses public et interne (LDAP)272Adressage LDAP - Carnet d'adresses interne272Liste de contrôle272Configuration du serveur LDAP273Configuration des contextes pour LDAP274Définition des mappages utilisateur274Accès aux autorisations275Filtres personnalisés277Vérification des paramètres LDAP sur le périphérique278Carnet d'adresses public278Ajout de noms279Modification d'un nom279Suppression d'un nom279Téléchargement d'un fichier échantillon de carnet d'adresses279Création d'un carnet d'adresses public280Importation d'un carnet d'adresses280Exportation du carnet d'adresses public281Suppression de tous les noms du carnet d'adresses public281Sélection des droits d'accès au carnet d'adresses public281Filtrage de domaines281Fax Internet285Utilisation de documents multiformats285Adresses de fax Internet285Fax Internet - Authentification et autorisation285Liste de contrôle285Activation de la fonction Fax Internet286Configuration d'une adresse SMTP287Configuration des paramètres POP3288Configuration des paramètres par défaut289Paramètres de réception Internet291Carnet d'adresses292Utilisation de la fonction Fax Internet293Filtrage de domaines293Fax local297Liste de contrôle297Installation du Kit fax matériel297Configuration de la fonction Fax298Test de la connexion fax298Paramétrage ultérieur de la fonction fax299Configuration des valeurs par défaut de fax300Configuration des fonctions par défaut300Fax300Qualité image301Mise en page301Options de télécopie302Sélection de Pays - fax304Configuration des paramètres de fax local304Valeurs par défaut fax entrants305Valeurs par défaut - Transmission de fax306Gestion des fichiers - Procédures d'interrogation/de boîtes aux lettres308Gestion des fichiers - Réglages boîte aux lettres309Relevés de fax310Transfert de fax311Fax serveur315Fax serveur - Authentification et autorisation315Liste de contrôle315Activation de Fax serveur316Configuration d'un espace d'archivage de télécopies sur le serveur316Configuration de l'espace d'archivage de télécopies à l'aide du serveur FTP317Configuration de l'espace d'archivage des télécopies via NetWare318Configuration de l'espace d'archivage des télécopies via SMB319Saisie des coordonnées de l'espace d'archivage de télécopies à l'aide des Services Internet320Configuration de l'espace d'archivage des télécopies via HTTP/HTTPS321Saisie des coordonnées de l'espace d'archivage des télécopies via les Services Internet321Configuration de l'espace d'archivage des télécopies via SMTP323Configuration des paramètres par défaut323Télécopie LAN (Fax LAN)327Liste de contrôle327Activation de la fonction de télécopie LAN (Fax LAN) dans le pilote d'imprimante pour Windows327Configuration automatique du pilote d'imprimante327Configuration manuelle du pilote d'imprimante328Utilisation de la fonction Télécopie LAN (Fax LAN)328Ajout d'un destinataire de télécopie328Configuration d'une page de garde329Options de fax supplémentaires330Configuration des préférences de répertoire330Réimpression des travaux enregistrés333Liste de contrôle333Activation de la fonction de réimpression333Activation de la fonction de réimpression des travaux enregistrés dans le pilote d'imprimante335Activation de la fonction Enregistrer le travail pour réimpression (Enregistrer (réimpr.))335Sauvegarde des travaux336Restauration des travaux336Gestion des dossiers337Création d'un dossier337Modification ou suppression d'un dossier338Enregistrement d'un travail338Utilisation du pilote d'imprimante338Utilisation des Services Internet339Services personnalisés341Options de validation341Activation des options de validation341Configuration des services extensibles343Liste de contrôle343Sur votre poste de travail344WSD (Web Services for Devices)347Activation de la fonction WSD (Web Services for Devices)347Comptabilité standard Xerox349Liste de contrôle349Activation de la fonction de comptabilité standard Xerox350Ajout d'un nouvel utilisateur350Création d'un compte général351Exemple de compte351Création d'un compte de groupe352Génération d'un rapport et réinitialisation des limites d'utilisation354Activation de la fonction de comptabilité standard Xerox dans le pilote d'imprimante354Activation de la fonction de comptabilité standard Xerox dans le pilote d'imprimante Apple Macintosh355Sauvegarde des données et paramètres de comptabilité standard Xerox et clonage sur un autre périphérique Xerox355Comptabilité réseau357Liste de contrôle357Activation et configuration de la comptabilité réseau357Activation de la fonction de comptabilité réseau sur le périphérique358Configuration de la fonction Comptabilité réseau358Activation de la comptabilité réseau dans le pilote d'imprimante Windows359Activation de la comptabilité réseau dans le pilote d'imprimante Mac360Auditron361Activation et initialisation de l'Auditron361Xerox Secure Access363Secure Access et comptabilité363Liste de contrôle363Configuration de l'authentification d'accès364Configuration de Xerox Secure Access sur le périphérique365Activation de l'authentification sur l'interface utilisateur Web366Utilisation de Xerox Secure Access367Mise à niveau du logiciel369Quand effectuer une mise à niveau du logiciel ?369Comment effectuer une mise à niveau ?3691. Mise à niveau du logiciel par le biais d'une connexion réseau3692. Mise à niveau automatique3693. Mise à niveau du logiciel via le port USB369Mise à niveau par le biais des Services Internet370Liste de contrôle370Version du logiciel système370Mise à niveau manuelle370Mise à niveau automatique371Liste de contrôle371Mise à niveau via le port USB372Liste de contrôle373Préparation à la mise à niveau373Sur le périphérique374Sur votre poste de travail :374Port imprimante USB377Liste de contrôle377Activation du port USB377Résolution des incidents379Résolution des incidents : Numérisation par flux de travail379Le périphérique fonctionne-t-il en tant qu'imprimante réseau ?379Le bouton Numérisation flux de travail est-il disponible sur le périphérique ?379Résolution des incidents : Courrier électronique381Assurez-vous que la fonction Courrier électronique est installée correctement.381Résolution des incidents : Fax Internet383Les paramètres Fax Internet sont-ils correctement configurés ?384Le fax Internet (courrier électronique) a-t-il bien été reçu sur le serveur SMTP ?384Résolution des incidents : Fax serveur385Le périphérique fonctionne-t-il en tant qu'imprimante réseau ?386Le bouton Fax est-il disponible sur le périphérique?386Les paramètres Fax serveur sont-ils correctement configurés ?386Résolution des incidents : Fax local387Le périphérique fonctionne-t-il ?387Assurez-vous que la fonction Fax local est installée correctement387Résolution des incidents : Comptabilité réseau388Le périphérique fonctionne-t-il en tant qu'imprimante réseau ?388Interrupteur Marche/Arrêt390Utilitaire de gestion des polices et Unicode390Unicode390Size: 2.63 MBPages: 398Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsΓνωριμία με το μηχάνημα1Πίνακας περιεχομένων3Εισαγωγή4Επισκόπηση συσκευής5Υπηρεσίες και επιλογές7Συνοπτική παρουσίαση του πίνακα ελέγχου12Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση13Τοποθέτηση χαρτιού15Τοποθέτηση εγγράφων16Δημιουργία αντιγράφων17Εκτύπωση ενός εγγράφου18Αποστολή φαξ19Φαξ μέσω διακομιστή21Διαδικτυακό φαξ22Αποστολή φαξ από τον υπολογιστή24Σάρωση ροής εργασίας25Αποστολή E-mail26Αποθήκευση εργασιών για επανεκτύπωση28Επανεκτύπωση αποθηκευμένων εργασιών29Σύνδεση/Αποσύνδεση30Βελτίωση παραγωγικότητας31Συντήρηση και Αναλώσιμα32Αντιμετώπιση προβλημάτων33Βοήθεια35Size: 1.64 MBPages: 36Language: ΕλληνικάOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsTable of Contents3Introduction9Xerox WorkCentre Series10Related Information Sources11Customer Support11Device Connection and Quick Setup13Front View14Device Control Panel Overview15Initial Connection16Power Management16Power On/Off Button and Energy Saver Button16Power On16Power Down16Energy Saver Options17Quick Restart17Installation Wizard17Print a Configuration Report18Access Tools Pathway as a System Administrator18Ethernet Configuration19Ethernet Port19Setting the Ethernet Speed at the Device19Enable TCP/IP and HTTP at the Device19Quick Setup20Internet Services21System Configuration21How to Verify the IP Address21To Add or Change a Static IP Address when there is no DHCP Server Available21To Access Internet Services22The Internet Services Welcome Page22Access Internet Services as System Administrator24Changing the System Administrator Password24To Setup HTTP25Configure Network Connectivity Protocols with Internet Services25Set a Description for the Device26To Enable Services26To View the Service Status on the Internet Services27To Install Print Drivers27Configure Services27General Setup29Administrator Tools Password29Configuration Page29Configuration Report29To Prevent the Configuration Report to Print at Power On30Configure Print Protocols30Secure Print31Hold All Jobs32To enable and configure Hold All Jobs:32Cloning33To Verify the Software Version33To Clone a Device33To Install the Clone File on Another Device34Date and Time34Manual Setup at the Device34Using NTP35Image Settings36To Configure Image Settings36Job Management38Job Operation Rights38Internationalization39Sleep Mode Settings39Advanced Settings40Custom Services Setup40Information Checklist40To Enable Custom Services41SMart eSolutions Setup41Information Checklist42SMart eSolutions Information42Opting out of SMart eSolutions43Meter Assistant43Supplies Assistant44Alert Notification45E-mail Alerts45Local UI Alerts46Billing Information and Usage Counters47Energy Saver47Banner Sheet48Service Default49Job Status Default50Saving and Reprinting Jobs51Enabling the Feature at a TCP/IP Networked Workstation51Backup Saved Jobs51Restore Saved Jobs51Online/Offline52Foreign Interface Device52Software Upgrade via Network Connection53Prepare for the Upgrade53Upgrades53Manual Upgrade54Software Upgrade: Auto54Set the Auto Upgrade Time55Internet Services57Information Checklist57Enable HTTP on the device57Access Internet Services58Status59Description and Alerts59Billing Information and Usage Counters60Billing Information60Usage Counters60Consumables60Trays61Jobs62Active Jobs62Saved Jobs62Create a New Folder62Manage Folders63Print64Address Book65Properties65Configuration Overview65Description65General Setup66Configuration Report66Ethernet Configuration using Internet Services66Support67To Edit Xerox Support or System Administrator Contact Details.67Other features and Services67Network Installation69Windows 2000/2003/XP/Vista Environment70Information Checklist70For Static IP Address70For Dynamic IP Address71DNS/DDNS Configuration72Install Print Drivers73Add the Printer73Configure the Print Driver - Automatically74Configure the Print Driver - Manually75Configuration Cloning75Windows 2000/2003 using AppleTalk76Information Checklist76At the Device76At your Workstation77Configure the Print Driver78Windows using Microsoft (R) Networking79NetBIOS over IP79Information Checklist79At the Machine79At your Workstation81Configure the Print Driver - Automatically81Configure the Print Driver - Manually82NetBEUI over IP82At the Machine82At your Workstation83Configure the Print Driver84IP Configuration in a Mac Environment85Apple LPR Printing85Information Checklist85Installation via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)85Dynamic IP Addressing via DHCP, BOOTP or RARP85DNS Configuration86Static IP Addressing87DNS Configuration88Install Print Drivers88Configuration Cloning89Apple Print Queue89Information Checklist89At the Machine90Install Print Drivers90Configuration Cloning91Network Configuration92Configure Static IP Address using the Device92Information Checklist92Enter a Static IP Address93DNS/DDNS Configuration94Configure Dynamic Addressing94Information Checklist94Installation via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)95Installation via BOOTP or DHCP95Configure IP Settings using Internet Services96IPv496IPv697Configure SLP100Configure FTP101SNMP (Simple Network Management Protocol)102To Configure SNMP v1/v2102To configure SNMP v3103SNMP Advanced Settings104SSDP (Simple Service Discovery Protocol)107Microsoft Networking108Configure Microsoft Networking108Configure WINS (if used)108LPR/LPD110Raw TCP/IP Printing112SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)113LDAP115Information Checklist115To Configure LDAP Server115To Figure Contexts for LDAP116To Define User Mappings117To Configure Authorization Access117Configure Custom Filters119Configure POP3 Setup121Configure HTTP122Enable HTTP at the Device122Configure HTTP at your Workstation122Proxy Server123NTP124WSD125Enabling WSD at Your Workstation125Apple Talk126Information Checklist126Enabling AppleTalk on the device126NetWare127Information Checklist127Configure NetWare Settings127NDPS/NEPS128AS400 Raw TCP/IP Printing to Port 9100 (CRTDEVPRT)130AS400 Printing using LPR (CRTOUTQ) - Optional131UNIX133HP-UX Client (Version 10.x)133Information Checklist133Configure the Client133Solaris 2.x135Information Checklist135To Configure your Solaris 2.x Client135SCO UNIX Environment136Information Checklist136Set up for a SCO UNIX Client136CUPS137Information Checklist137Enable Port 9100 as Additional Support for HTTP (IPP) Printing137Print Drivers141Windows 2000/2003 Server142Xerox Printer Installer142Information Checklist142Windows Add Printer Wizard142Verify that Print Services for UNIX is loaded142Add the Printer143Configure the Print Driver143Windows 2000 Professional144Xerox Printer Installer144Information Checklist144Connect to an Existing Print Queue144Add the Printer144Create a New Print Queue145Verify that Print Services for UNIX is loaded145Add the Printer145Configure the Print Driver146Windows XP147Xerox Printer Installer147Information Checklist147Connect to an Existing Print Queue147Configure the Print Driver148Create a New Print Queue on Windows XP148Add the Printer148Configure the Print Driver149Windows Vista150Xerox Printer Installer150Information Checklist150Connect to an Existing Print Queue150Create a New Print Queue151Verify that LPR Port Monitor is Loaded151Add the Printer151Configure the Print Driver152Apple Macintosh 10.X153Information Checklist153Install the Print Driver153Instructions for 10.x (OS X)153Authentication155Authentication Overview155Authorization Overview156Authentication Configuration156Information Checklist156Authentication Configuration (Network Authentication)157Procedure (Initial Use)157Procedure (Subsequent Use)157Authentication Configuration for Kerberos (Solaris)157Authentication Configuration for Kerberos (Windows 2000/2003)158Authentication Configuration for SMB (Windows NT4) and SMB (Windows 2000/2003/2008)159Authentication Configuration for LDAP/LDAPS160Local Authentication162Xerox Secure Access164Information Checklist164Configure Authentication164Enable Web User Interface Authentication166Security169Security @ Xerox170Email Encryption and Signing171To enable and configure Email encryption171FIPS 140-2 Encryption172To Enable FIPS 140-2 Encryption172To Disable FIPS 140-2 Encryption172User Data Encryption173To Disable User Data Encryption173User Information Database173To Add a New User to the Database173To Edit a User on the Database174To Delete a User175Password Settings175IP Filtering176To Add IP Filter Rule176Audit Log177To View the Audit Log178Event ID178Event Description178Security Certificate Management179Information Checklist180Enable Secure HTTP (SSL)181To Create a Digital Certificate181To Upload a Signed Certificate182IP Sec183Security Policies: To Enable IP Sec183Disable IP Sec at the device184Host Groups184Protocol Groups185Actions186Security Certificates189To Access the Security Certificates Screen189To Install a Machine Root Certificate189To Delete a Certificate189To Request a Machine Root Certificate190802.1X191Information Checklist191To Configure 802.1X191To Disable 802.1X192System Timeout194On Demand Overwrite195Overview195Information Checklist195To Verify that On Demand Image Overwrite is an Installed Option195To Perform an Image Overwrite at the Device196To Perform an On Demand Overwrite over the Network196To Schedule On Demand Overwrite197Immediate Image Overwrite199Overview199Immediate Image Overwrite and Internet Fax Jobs199Information Checklist199To Verify that Immediate Image Overwrite is an Installed Option199To Disable or Enable Immediate Image Overwrite200Immediate Image Overwrite Status200Workflow Scanning201Workflow Scanning User Authentication201Device Authentication201Information Checklist201Enable Workflow Scanning202Configure a File Repository202File Transfer Protocol (FTP)203NetWare NCP (NetWare Core Protocol)204Server Message Block (SMB)206HTTP/HTTPS207Configure General Settings209Configuring Validation Servers210Information Checklist210To Add or Edit a Validation Server211Scanning Web Service212Configuring the Default Template212File213Fax215Document Management Fields (Optional)215Workflow Scanning217Advanced Settings217Layout Adjustment218Filing Options219Update List of Templates221Custom File Naming222Display Settings223Set up Remote Template Pool Repository224FTP Server224NetWare225SMB225HTTP or HTTPS226Scan to Mailbox227Information Checklist227Enable Scan to Mailbox227Create a New Mailbox228Personalize Settings or Modify Settings228Workflow Scanning229Advanced Settings230Layout Adjustment230Filing Options231Report Options232Workflow Scanning Image Settings232Compression Capability232Configure Scan to Mailbox233Storage Capacity233Files234Folders235Scan Policies235Use Scan to Mailbox236Scan to Home239Information Checklist239Additional Requirements for Scan to Home via LDAP Query239Additional Requirements for Scan to Home with no LDAP Query239Enable and Configure Scan to Home240Use Scan to Home241E-mail243E-mail Addressing243E-mail Authentication243Information Checklist243To Enable E-mail244Configure SMTP Server244Configure E-mail Settings245Configuring Public and Internal Address Books (LDAP)249LDAP Addressing - Internal Address Book249Information Checklist249To Configure LDAP Server250To Figure Contexts for LDAP251To Define User Mappings251Authorization Access252Custom Filters253Verify LDAP Settings at the Device254Public Address Book254To Add New Names255To Edit a Name255To Delete a Name255To Download a Sample Address Book256To Create a Public Address Book256To Import an Address Book256To Export the Public Address Book257To Delete All Names in the Public Address Book257To Select Access Rights to the Public Address Book257Domain Filter257Internet Fax261Using Mixed Size Originals261Internet Fax Addressing261Internet Fax Authentication and Authorization261Information Checklist261Enable Internet Fax262Configure an SMTP Address263Configure POP3 Settings264Configure Default Settings264Internet Receive Settings267Address Books267Use the Internet Fax Feature268Domain Filter268Embedded Fax271Information Checklist271Install the Fax Hardware Kit271Complete the Fax Setup Screens272Test the Fax Connection272Deferred Fax Settings273Setting Fax Defaults274Setting Feature Defaults274Fax274Image Quality275Layout Adjustment275Fax Options276Select the Fax Country Setting278Configuring Embedded Fax Settings278Incoming Fax Defaults278Fax Transmission Defaults280File Management - Retained Document Policy282File Management - Mailbox Setup283Fax Reports283Fax Forward284Server Fax289Server Fax Authentication and Authorization289Information Checklist289Enable Server Fax290Configure a Server Fax Repository290Configure a Fax Repository using FTP Server291Configure a Fax Repository using NetWare292Configure a Fax Repository using SMB293Enter the Fax Repository Details Using Internet Services293Configure a Fax Repository using HTTP/HTTPS294Enter the Fax Repository Details via Internet Services294Configure a Fax Repository using SMTP296Configure Default Settings296LAN Fax299Information Checklist299Enable LAN Fax (Windows Print Driver)299Configure the Print Driver - Automatically299Configure the Print Driver - Manually300Using LAN Fax300Add Fax Recipient300Setting up a Cover Sheet301Additional Fax Options302Setup Phone book Preferences302Reprint Saved Jobs305Information Checklist305Enable Reprint Saved Jobs305Enable Reprint Saved Jobs in your Print Driver306Enable Save Job for Reprint306Back-up Jobs307Restore Jobs307Manage Folders308Create New Folder308Modify or Delete Folder309Saving a Job309Using the Print Driver309Using Internet Services310Custom Services311Validation Options311Enable Validation Options311Extensible Services Setup313Information Checklist313At your Workstation313WSD (Web Services for Devices)315Enable WSD (Web Services for Devices)315Xerox Standard Accounting317Information Checklist317Enable Xerox Standard Accounting318To Add New User318To Create a General Account319Account example319To Create a Group Account320Generate Report and Reset User Limits321Enable XSA in Windows Print Driver322Enable XSA in Apple Macintosh Print Driver322To Back-up XSA Data, Settings and Clone to Another Xerox Device322Network Accounting325Information Checklist325Enable and Configure Network Accounting325To Enable the Network Accounting Feature at the Device326To Configure Network Accounting326Enable Network Accounting in Windows Print Driver327Enable Network Accounting in Mac Print Driver328Auditron328Enabling and Initializing the Auditron329Xerox Secure Access331Secure Access and Accounting331Information Checklist331Access Authentication Configuration332To Configure Xerox Secure Access on the Device333Enable Web User Interface Authentication334Use Secure Access335Software Upgrade337When Should I Upgrade the Software?337How Do I Upgrade the Software?3371. Software Upgrade Over a Network Connection3372. Auto Upgrade3373. Software Upgrade via the USB Port337To Upgrade Using the Internet Services338Information Checklist338System Software Version338Manual Upgrade338Auto Upgrade339Information Checklist339Upgrade Through USB340Information Checklist340Prepare for the Upgrade341At the Device341At the Workstation342USB Printer Port343Information Checklist343Enable the USB Port343Troubleshooting345Troubleshooting: Workflow Scanning345Is the Device Functioning on the Network as a Printer?345Is the Workflow Scanning Button Available on the Device?345Troubleshooting: E-mail347Ensure E-mail is Installed Correctly347Troubleshooting: Internet Fax349Are the Internet Fax Settings Correctly Configured?349Has the Internet Fax (e-mail) Been Received at the SMTP Server?350Troubleshooting: Server Fax351Is the Device Functioning on the Network as a Printer?351Is the Fax Button Available on the Device?351Are the Server Fax Settings Correctly Configured?352Troubleshooting: Embedded Fax352Is the Device Functioning?352Ensure Embedded Fax is Installed Correctly353Troubleshooting: Network Accounting353Is the Device Functioning on the Network as a Printer?353Power On/Off Button355Font Management Utility and Unicode355Unicode355Size: 2.6 MBPages: 362Language: EnglishOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsÍndice3Introducción9Series WorkCentre de Xerox10Fuentes de información relacionadas11Atención al cliente11Conexión y configuración rápida del dispositivo13Vista frontal14Descripción general del panel de control del dispositivo15Conexión inicial16Administración de la alimentación de tensión16Botón de encendido/apagado y botón de ahorro de energía16Encendido16Apagado16Opciones de ahorro de energía17Reinicio rápido17Asistente para la instalación17Impresión de un informe de configuración18Acceso a la función Herramientas como administrador del sistema18Configuración de Ethernet19Puerto de Ethernet19Configuración de la velocidad Ethernet en el dispositivo19Activación de TCP/IP y HTTP en el dispositivo20Configuración rápida20Servicios de Internet21Configuración del sistema21Cómo comprobar la dirección IP21Añadir o modificar una dirección IP estática cuando no existe un servidor DHCP disponible21Acceso a Servicios de Internet22Página de bienvenida de Servicios de Internet22Acceso a Servicios de Internet como administrador del sistema24Modificación de la clave del administrador del sistema24Configuración de HTTP25Configuración de protocolos de conectividad a la red con Servicios de Internet26Configuración de una descripción para el dispositivo26Activación de servicios26Consulta del estado de los servicios en Servicios de Internet27Instalación de controladores de impresión28Configuración de servicios28Configuración general29Clave de Herramientas del administrador29Página de configuración29Informe de configuración29Para impedir que se imprima el Informe de configuración al encender la máquina30Configuración de Protocolos de impresión30Impresión protegida31Retener todos los trabajos32Para activar y configurar Retener todos los trabajos:32Clonación33Comprobación de la versión del software34Clonación de un dispositivo34Instalación del archivo de clonación en otro dispositivo35Fecha y hora35Configuración manual en el dispositivo35Uso de NTP36Opciones de imagen37Configuración de las opciones de imagen37Gestión de trabajos39Derechos de manipulación de trabajos40Internacionalización40Parámetros del modo de suspensión41Parámetros avanzados41Configuración de servicio personalizado42Lista de control42Activación de servicios personalizados42Configuración de SMart eSolution43Lista de comprobación de la información44Información de SMart eSolutions44Salida de SMart eSolutions45Asistente de contadores45Asistente de suministros46Notificación de alertas47Alertas de e-mail47Alertas de IU local49Información de facturación y Contadores de uso49Ahorro de energía50Portada50Prefijado del servicio51Prefijados de Estado de trabajos53Almacenamiento y reimpresión de trabajos54Activación de la función en una estación de trabajo conectada a una red TCP/IP54Copia de seguridad de trabajos guardados54Restauración de trabajos guardados55En línea/Fuera de línea55Dispositivo de interfaz de otro fabricante56Actualización de software a través de una conexión de red56Preparación para la actualización56Actualizaciones57Actualización manual57Actualización de software automática58Programación de la hora para la actualización automática58Servicios de Internet61Lista de control61Activación del protocolo HTTP en el dispositivo61Acceso a Servicios de Internet62Estado63Descripción y alertas63Información de facturación y Contadores de uso64Información de facturación64Contadores de uso64Suministros64Bandejas65Trabajos66Trabajos activos66Trabajos guardados66Creación de una carpeta nueva66Administrar carpetas67Imprimir68Libreta de direcciones70Propiedades70Descripción general de Configuración70Descripción70Configuración general71Informe de configuración71Configuración de Ethernet utilizando Servicios de Internet71Asistencia73Para modificar los datos de contacto de asistencia de Xerox o del administrador del sistema.73Otras funciones y servicios73Instalación de red75Entorno Windows 2000/2003/XP/Vista76Lista de control76Para dirección IP estática76Para dirección IP dinámica77Configuración DNS/DDNS78Instalación de los controladores de impresión79Adición de la impresora79Configuración del controlador de impresión (automáticamente)80Configuración del controlador de impresión (manualmente)81Configuración de clonación81Windows 2000/2003 con AppleTalk82Lista de control82En el dispositivo82En la estación de trabajo83Configuración del controlador de impresión84Windows con conexiones de red de Microsoft (R)85NetBIOS sobre IP85Lista de control85En la máquina85En la estación de trabajo87Configuración del controlador de impresión (automáticamente)87Configuración del controlador de impresión (manualmente)88NetBEUI sobre IP89En la máquina89En la estación de trabajo90Configuración del controlador de impresión90Configuración de IP en un entorno Mac92Impresión LPR de Apple92Lista de control92Instalación mediante DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host)92Direccionamiento IP dinámico a través de DHCP, BOOTP o RARP92Configuración DNS93Direccionamiento IP estático94Configuración DNS95Instalación de los controladores de impresión96Configuración de clonación97Cola de impresión de Apple97Lista de control97En la máquina97Instalación de los controladores de impresión98Configuración de clonación99Configuración de red100Configuración de la dirección IP estática en el dispositivo100Lista de control100Especificación de la dirección IP estática101Configuración DNS/DDNS102Configuración de Direccionamiento dinámico102Lista de control102Instalación mediante DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host)103Instalación mediante BOOTP o DHCP103Configuración de Opciones de IP mediante Servicios de Internet104IPv4104IPv6105Configuración de SLP108Configuración de FTP109SNMP (Protocolo simple de administración de redes)110Para configurar SNMP v1/v2110Para configurar SNMP v3111Parámetros avanzados de SNMP112SSDP (Protocolo de detección sencilla de servicio)115Conexiones de red de Microsoft116Configuración de conexiones de red de Microsoft116Configuración de WINS (si se utiliza)116LPR/LPD118Impresión TCP/IP sin procesar120SMTP (Protocolo de transferencia sencilla de correo)122LDAP124Lista de control124Para configurar el servidor LDAP124Para figurar contextos para LDAP126Para definir las asignaciones de usuario126Para configurar el acceso de autorización127Configuración de filtros personalizados129Configuración de POP3130Configuración de HTTP131Activación del protocolo HTTP en el dispositivo131Configuración del protocolo HTTP en la estación de trabajo131Servidor proxy133NTP134WSD135Activación de WSD en la estación de trabajo135AppleTalk136Lista de control136Activación de AppleTalk en el dispositivo136NetWare137Lista de control137Configuración de opciones de NetWare137NDPS/NEPS138Impresión TCP/IP sin procesar en el puerto 9100 (CRTDEVPRT) en AS400140Impresión AS400 mediante LPR (CRTOUTQ): opcional141UNIX143Cliente HP-UX (Versión 10.x)143Lista de control143Configuración del cliente143Solaris 2.x145Lista de control145Configuración del cliente Solaris 2.x145Entorno SCO UNIX146Lista de control146Configuración de un cliente SCO UNIX146CUPS147Lista de control147Activación del puerto 9100 como ayuda adicional para la impresión HTTP (IPP)148Controladores de impresión151Windows 2000/2003 Server152Instalador de impresoras Xerox152Lista de control152Asistente para agregar impresoras de Windows152Verificación de que está cargado Servicios de impresión para UNIX152Adición de la impresora153Configuración del controlador de impresión153Windows 2000 Professional155Instalador de impresoras Xerox155Lista de control155Conexión a una cola de impresión existente155Adición de la impresora156Creación de una nueva cola de impresión156Verificación de que está cargado Servicios de impresión para UNIX156Adición de la impresora157Configuración del controlador de impresión157Windows XP158Instalador de impresoras Xerox158Lista de control158Conexión a una cola de impresión existente158Configuración del controlador de impresión159Creación de una nueva cola de impresión en Windows XP159Adición de la impresora159Configuración del controlador de impresión160Windows Vista161Instalador de impresoras Xerox161Lista de control161Conexión a una cola de impresión existente161Creación de una nueva cola de impresión162Comprobación de que se ha cargado el monitor de puerto de LPR162Adición de la impresora162Configuración del controlador de impresión163Apple Macintosh 10.X164Lista de control164Instalación del controlador de impresión164Instrucciones para 10.x (OS X)164Autenticación167Descripción general de Autenticación167Descripción general de Autorización168Configuración de autenticación168Lista de control168Configuración de autenticación (Autenticación de red)169Procedimiento (uso inicial)169Procedimiento (uso subsiguiente)169Configuración de la autenticación para Kerberos (Solaris)170Configuración de la autenticación para Kerberos (Windows 2000/2003)171Configuración de autenticación para SMB (Windows NT4) y SMB (Windows 2000/2003/2008)172Configuración de la autenticación para LDAP/LDAPS173Autenticación local175Xerox Secure Access176Lista de control176Configuración de la autenticación177Activación de la autenticación de la interfaz de usuario de web179Seguridad181Seguridad en Xerox182Cifrado y firma de e-mail183Para activar y configurar el cifrado de mensajes de correo:183Cifrado FIPS 140-2185Para activar el cifrado FIPS 140-2185Para desactivar el cifrado FIPS 140-2185Cifrado de datos de usuario186Para desactivar el Cifrado de datos de usuario186Base de datos de información del usuario186Para agregar un nuevo usuario a la base de datos187Para modificar un usuario en la base de datos187Para eliminar un usuario188Configuración de la clave189Filtros IP189Para agregar una regla de filtros IP190Registro de auditoría190Para ver el Registro de auditoría191ID de suceso192Descripción de suceso192Gestión de certificados de seguridad193Lista de control194Activación de HTTP protegido (SSL)195Para crear un certificado digital195Para cargar un certificado firmado196IP Sec197Normas de seguridad: para activar IP Sec198Desactivación de IP Sec en el dispositivo198Grupos de hosts199Grupos de protocolos200Acciones200Certificados de seguridad203Para acceder a la pantalla de Certificados de seguridad203Para instalar un certificado raíz de la máquina203Para eliminar un certificado204Para solicitar un Certificado raíz de la máquina204802.1X205Lista de control205Para configurar 802.1X205Para desactivar 802.1X206Tiempo de espera del sistema208Sobrescritura bajo pedido209Descripción general209Lista de control209Para verificar que la opción Sobrescritura de imagen bajo demanda se ha instalado210Para realizar una Sobrescritura de imagen en el dispositivo210Para realizar una Sobrescritura bajo pedido en la red211Para programar una Sobrescritura bajo pedido212Sobrescritura inmediata de imágenes213Descripción general213Trabajos de Fax de Internet y Sobrescritura inmediata de imágenes213Lista de control213Para verificar que la opción Sobrescritura inmediata de imágenes se ha instalado213Para desactivar o activar la Sobrescritura inmediata de imágenes214Estado de Sobrescritura inmediata de imágenes214Escaneado de trabajos215Autenticación de usuario para el Escaneado de trabajos215Autenticación del dispositivo215Lista de control215Activación de Escaneado de trabajos216Configuración de un depósito de archivos216Protocolo de transferencia de archivos (FTP)217NetWare NCP (NetWare Core Protocol)218Bloque de mensajes de servidor (SMB)220HTTP/HTTPS222Configuración de opciones generales224Configuración de servidores de validación225Lista de control226Para agregar o editar un servidor de validación226Servicios de web de escaneado227Configuración de la plantilla prefijada228Archivo228Fax231Campos de gestión de documentos (opcional)232Escaneado de trabajos233Opciones avanzadas234Ajuste del diseño234Opciones de archivado235Actualización de la lista de plantillas238Denominación de archivos personalizados238Configuración de pantalla240Configuración de un depósito de conjunto de plantillas remoto241Servidor FTP241NetWare242SMB242HTTP o HTTPS243Escanear a buzón245Lista de control245Activación de Escanear a buzón245Creación de un buzón nuevo246Personalización o modificación de opciones247Escaneado de trabajos247Opciones avanzadas248Ajuste del diseño248Opciones de archivado249Opciones de informe250Opciones de imagen de escaneado de trabajos251Función de compresión251Configuración de Escanear a buzón252Capacidad de almacenamiento252Archivos253Carpetas254Normas de escaneado255Uso de Escanear a buzón255Escanear a base259Lista de control259Requisitos adicionales para Escanear a base a través de Consulta LDAP259Requisitos adicionales para Escanear a base sin Consulta LDAP260Activación y configuración de Escanear a base260Uso de Escanear a base261E-mail263Dirección de e-mail263Autenticación del e-mail263Lista de control263Para activar E-mail264Configuración de un servidor SMTP264Configuración de opciones de E-mail265Configuración de las libretas de direcciones pública e interna (LDAP)270Direcciones (LDAP): Libreta de direcciones interna270Lista de control270Para configurar el servidor LDAP271Para figurar contextos para LDAP272Para definir las asignaciones de usuario272Acceso autorizado273Filtros personalizados275Configuración de las opciones de LDAP en el dispositivo276Libreta de direcciones pública276Para agregar nombres nuevos277Para editar un nombre277Para Eliminar un nombre277Para descargar una libreta de direcciones de prueba278Para crear una libreta de direcciones pública278Para importar una libreta de direcciones278Para exportar la Libreta de direcciones pública279Para eliminar todos los nombres en la Libreta de direcciones pública279Para seleccionar los derechos de acceso a la Libreta de direcciones pública279Filtro de dominio280Fax de Internet283Uso de originales de varios tamaños283Direcciones de fax de Internet283Autenticación y autorización de Fax de Internet283Lista de control283Activación de Fax de Internet284Configuración de una dirección de SMTP285Configuración de parámetros de POP3286Configuración de las opciones prefijadas287Opciones de Recepción por Internet289Libretas de direcciones290Uso de la función Fax de Internet291Filtrado de dominios291Fax interno295Lista de control295Instalación del kit de hardware de fax295Configuración del fax siguiendo las instrucciones en las pantallas296Prueba de la conexión de fax296Configuración de fax diferido297Configuración de los valores prefijados de faxes298Configuración de Prefijados de funciones298Fax298Calidad de imagen299Ajuste de formato299Opciones de fax300Selección de la configuración de país del fax302Configuración de las opciones de fax interno302Prefijados de faxes entrantes303Valores prefijados de transmisión de fax305Administración de archivos - Normas de sondeo y buzones307Administración de archivos - Configuración de buzones308Informes de fax308Reenvío de fax309Fax de servidor313Autenticación y autorización de Fax de servidor313Lista de control313Activación de Fax de servidor314Configuración de un depósito de Fax de servidor314Configuración de un depósito de faxes mediante un servidor FTP315Configuración de un depósito de faxes mediante NetWare316Configuración de un depósito de faxes mediante SMB317Introducción de los datos del depósito de faxes a través de Servicios de Internet318Configuración de un depósito de faxes mediante HTTP/HTTPS319Introducción de los datos del depósito de faxes a través de Servicios de Internet319Configuración de un depósito de faxes mediante SMTP321Configuración de las opciones prefijadas321Fax de LAN325Lista de control325Activación de Fax de LAN (Controlador de impresora para Windows)325Configuración del controlador de impresión (automáticamente)325Configuración del controlador de impresión (manualmente)326Utilizar el fax de LAN326Agregar destinatarios de fax326Configurar una portada327Opciones de fax adicionales328Definir preferencias del directorio telefónico328Reimprimir trabajos guardados331Lista de control331Activación de Reimprimir trabajos guardados331Activación de Reimprimir trabajos guardados en el controlador de impresión333Activación de Guardar trabajo para reimpresión333Copia de seguridad de trabajos334Restaurar trabajos334Administrar carpetas335Crear nueva carpeta335Modificación o eliminación de una carpeta336Guardar un trabajo336Mediante el controlador de impresión336Mediante Servicios de Internet337Servicios personalizados339Opciones de validación339Activación de las Opciones de validación339Configuración de servicios extensibles341Lista de control341En la estación de trabajo342Servicios web para dispositivos (WSD)345Activar los servicios web para dispositivos (WSD)345Contabilidad estándar de Xerox347Lista de control347Activación de Contabilidad estándar de Xerox348Para agregar un usuario nuevo348Creación de una cuenta general349Ejemplo de cuenta349Creación de una cuenta de grupo350Generar informes y restablecer los límites del usuario351Activación de XSA en el controlador de impresión para Windows352Activación de XSA en el controlador de impresión para Apple Macintosh353Copias de seguridad de datos y opciones de XSA con clonación en otro dispositivo Xerox353Contabilidad de red355Lista de control355Activación y configuración de Contabilidad de red355Activación de la función Contabilidad de red en el dispositivo356Configuración de Contabilidad de red356Activación de Contabilidad de red en el controlador de impresión de Windows357Activación de Contabilidad de red en el controlador de impresión de Mac358Auditrón359Activación e inicio del Auditrón359Xerox Secure Access361Secure Access y contabilidad361Lista de control361Acceso a la Configuración de autenticación362Para configurar Xerox Secure Access en el dispositivo363Activación de la autenticación de la interfaz de usuario de web364Uso de Secure Access365Actualización de software367¿Cuándo debo actualizar el software?367¿Cómo actualizo el software?3671. Actualización de software a través de una conexión de red3672. Actualización automática3673. Actualización de software a través del puerto USB367Para actualizar mediante Servicios de Internet368Lista de control368Versión del software del sistema368Actualización manual368Actualización automática369Lista de control369Actualización a través de USB370Lista de control370Preparación para la actualización371En el dispositivo372En la estación de trabajo372Puerto USB de impresora375Lista de control375Activación del puerto USB375Solución de problemas377Solución de problemas: Escaneado de trabajos377¿Funciona el dispositivo en la red como una impresora?377¿Está disponible el botón Escaneado de trabajos en el dispositivo?377Solución de problemas: E-mail (correo electrónico)379Verificación de la correcta instalación de la opción E-mail379Solución de problemas: Fax de Internet381¿Están correctamente configuradas las opciones de Fax de Internet?382¿Se ha recibido el fax de Internet (correo electrónico) en el servidor SMTP?382Solución de problemas: Fax de servidor383¿Funciona el dispositivo en la red como una impresora?384¿Está disponible el botón Fax en el dispositivo?384¿Están correctamente configuradas las opciones de Fax de servidor?384Solución de problemas: Fax interno385¿Funciona el dispositivo?385Asegúrese de que Fax interno esté instalado correctamente.385Solución de problemas: Contabilidad de red386¿Funciona el dispositivo en la red como una impresora?386Botón de encendido/apagado388Utilidad de administración de fuentes y Unicode388Unicode388Size: 4.65 MBPages: 394Language: EspañolOpen manual