User GuideTable of ContentsInhaltsverzeichnis31. Systemübersicht5Dokumentation5Aktuelle Informationen5Gerätekomponenten6Betriebsschalter12Gerät einschalten12Gerät ausschalten13Schutzschalter13Energiesparbetrieb14Bedienungsoberfläche152. Grundfunktionen17Kopieren und Scannen18Vorlagen einlegen18Vorlageneinzug18Vorlagenglas19Verfahrensweise beim Kopieren/Scannen19Kopier- oder Scanauftrag abbrechen28Drucken29Mailbox-Druck303. Einlegen von Druckmaterial33Hinweise zum Druckmaterial33Materialarten33Auto-Behälterwahl33Behälter 1 und 234Behälter 3 und 435Zusatzzufuhr36Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7)38Großraumbehälter für Überformate (Behälter 6)39Zuschießeinheit (Behälter 8)41Registermaterial42Registermaterial in Behälter 5 und 842Registermaterial in Behälter 3 und 443Registermaterial in Zusatzzufuhr44Registermaterial in Zuschießeinheit (Behälter 8)45Behältereinstellung46Behältereinstellung ändern/bestätigen46Kopie/Druck auf Registerblätter47Kopieren47Drucken (mit PCL-Treiber)48Drucken (mit PS-Treiber)484. Wartung49Verbrauchsmaterial49Austauschmodule505. Fehlerbeseitigung51Verfahren51Probleme mit der Bildqualität51Materialstaus526. Betriebssicherheit53Sicherheitshinweise53Netzanschluss53Trennung vom Stromnetz54Lasersicherheit55Nordamerika55Europa und andere Märkte56Sicherheitsnormen57Nordamerika57Europa und andere Märkte57Wartungssicherheit57Betriebssicherheit58Ozonsicherheit59Hochfrequenzenergie59Radio frequency emissions59FCC in the USA59In Canada (ICES-003)60Regulatorische Informationen bezüglich RFID60Zertifizierung für Kleinspannungsgeräte60Sicherheitszertifizierung61Unrechtmäßige Vervielfältigung62In the USA62In Canada64In anderen Ländern65Environmental notices for the USA65Recycling und Entsorgung des Geräts66Size: 1.81 MBPages: 68Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsInhaltsverzeichnis31. Geräteübersicht11Die folgende Dokumentation enthält weitere Informationen:11Aktuelle Informationen11Gerätekomponenten12Bedienungsoberfläche19Bedienungsoberfläche einrichten21Tastenbelegung21Anzeige "Alle Betriebsarten" einrichten21Betriebsarteneinstellung22Betriebsschalter22Einschalten22Ausschalten23Schutzschalter23Energiesparbetrieb24Energiesparbetrieb beenden242. Kopieren25Allgemeines zum Kopieren25Schritt 1: Vorlage einlegen25Schritt 2: Funktionen auswählen28Schritt 3: Auflage eingeben30Schritt 4: Auftrag starten30Schritt 5: Verarbeitungsstand prüfen31Kopierauftrag abbrechen32Auflage ändern34Kopierauftrag unterbrechen34Scans speichern35Dateiliste37Register "Grundfunktionen"38Verkleinern/Vergrößern38Materialzufuhr42Seitenaufdruck46Helligkeit47Register "Bildqualität"48Helligkeit49Vorlagenart50Auto-Belichtung51Schärfe52Register "Scanoptionen"52Buchvorlage53Buch, 2-seitige Ausgabe56Vorlagenformat59Mischformatvorlagen60Randausblendung61Bildverschiebung67Drehung70Spiegeln/Negativ72Vorlagenausrichtung73Register "Ausgabe"74Broschürenerstellung75Deckblätter79Klarsichtfolientrennblätter82Mehrfachnutzen83Poster85Bildwiederholung86Textfeld88Aufdruck100Registerrandverschiebung103Ausgabeausrichtung104Falzen105Festzahl-Bildwiederholung1062-seitig107Endverarbeitung107Register "Auftragserstellung"111Auftragsaufbau111Probeexemplar115Großer Vorlagensatz117Formular-Overlay119Außen/innen löschen1203. Scannen123Allgemeines zum Scannen123Das Farbscanmodul123Schritt 1 Vorlage einlegen124Schritt 2: Funktionen auswählen127Schritt 3: Auftrag starten129Schritt 4. Auftragsstatus prüfen131Schritt 5: Scandaten speichern132Scanauftrag abbrechen133E-Mail134Adressbuch135Tastatur137Absender138Empfängername/E-Mail-Adresse139Von141Betreff142Löschen142Einstellung ändern143Von143Betreff144Text144Scanausgabe: Mailbox145Dateiliste146Profile147Scanausgabe: FTP/SMB149Übertragungsprotokoll150Adressbuch151Zielbestimmung152Helligkeit153Vorlage153Vorlagenart153Dateiformat153Grundfunktionen154Helligkeit154Ausgabefarbe (Farbscanmodul erforderlich)154Vorlage155Vorlagenart157Dateiformat158Bildqualität160Schärfe160Auto-Belichtung161Foto-Scannen (nur bei installiertem Farbscanmodul)161Helligkeit/Kontrast (nur bei installiertem Farbscanmodul)162Hintergrundunterdrückung (nur bei installiertem Farbscanmodul)162Scanoptionen163Scanauflösung164Vorlage164Buch-Scannen164Format167Mischformatvorlagen168Randausblendung170Verkleinern/Vergrößern172Ausgabe173Bildkomprimierung (nur bei installiertem Farbscanmodul)173Aufteilen174Dateiname174Dateiname175Bei Dateinamenkonflikt176Antwort an177Lesebestätigung senden1784. Mailboxen179Allgemeines zu Mailboxen179Schritt 1: Mailboxanzeige aufrufen179Schritt 2: Mailboxart auswählen180Schritt 3: Mailbox auswählen180Schritt 4: Mailboxdokumente einsehen/auswählen182Schritt 5: Mailboxdateien verwalten182Kopier- & Druckaufträge183Kopier- und Druckaufträge einsehen/auswählen184Kopier- und Druckaufträge löschen185Kopier- und Druckaufträge kopieren/verschieben186Namen ändern187Nur erste Seite drucken187Kopieren188In Mailbox kopieren, Dateiliste189Verschieben190In Mailbox verschieben, Dateiliste191Seiten bearbeiten192Seiten löschen193Datei/Trennblätter einfügen194Mailbox - Trennblätter einfügen195Mailbox - Kapitelanfang + Datei einfügen196Mailbox - Datei einfügen197Zusammenfügen/Stapeldruck198Details199Zusammenfügen200Zusammenfügen & Drucken201Drucken201Trennblätter202Heftung/Lochung/Z-Falz203Lochen204Deckblätter205Anzahl vorderer Deckblätter206Textfeld207Stempel208Stempel, Position209Datum210Datum, Position211Seitennummer212Seitennummer, Gesamtseiten (N)213Seitennummer, Drucken auf214Aufdruck215Aufdruck - Text216Aufdruck - Texteffekt217Name218Einstellung ändern/Drucken219Details221Probeexemplar222Speichern222Speichern & Drucken222Drucken222Materialzufuhr223Endverarbeitung224Deckblätter228Falzen2302-seitig drucken231Bildverschiebung232Broschürenerstellung233Textfeld235Aufdruck244Druckaufträge unter Einsatz des PCL-Druckertreibers an eine Mailbox senden248Scan- und andere Aufträge auswählen250Scan- und andere Aufträge einsehen/auswählen251Scan- und andere Aufträge löschen252Scan- und andere Aufträge umbenennen253Namen ändern254Verarbeitungsprofile einrichten/anwenden255Verarbeitungsprofile erstellen255Verarbeitungsprofilzugriff2605. Verarbeitungsprofile261Allgemeines zu Verarbeitungsprofilen262Schritt 1: Anzeige aufrufen262Schritt 2: Profil wählen263Schritt 3: Profil verwenden/ändern263Schritt 4: Auftragsverarbeitung starten263Verarbeitungsprofilliste264Anzeige filtern264Verarbeitungsprofile verwenden/ändern2656. Programmspeicher267Allgmeines zum Programmspeicher268Programme speichern/löschen/umbenennen268Programme speichern269Auftragsaufbau: Programme speichern271Programme löschen272Gespeicherte Programme benennen/umbenennen274Programme abrufen2757. Druckmaterial277Zugelassenes Druckmaterial277Materialarten277Normalpapier (Druckerpapier)277Lagerung und Handhabung von Druckmaterial279Material einlegen280Behälter 1 und 2281Behälter 3 und 4281Zusatzzufuhr282Behälter 6 und 7 (Großraumzufuhr)284Großraumbehälter für Überformate (Behälter 6)284Behälter 8 (Zuschießeinheit)286Registermaterial287Registermaterial in Behälter 3 und 4 einlegen287Registermaterial in die Zusatzzufuhr einlegen288Registermaterial in Behälter 8 (Zuschießeinheit) einlegen289Materialführungen der Behälter einstellen290Behälter 3 und 4290Behälter 6 und 7 (Großraumzufuhr)292Großraumzufuhr für Überformat (Behälter 6)293Behältereinstellung295Behältereinstellung ändern/bestätigen295Standardbehältereinstellung (Systemverwaltung)299Kopie/Druck auf Registerblätter304Kopieren304Drucken (mit PCL-Treiber)305Drucken (mit PS-Treiber)3068. Auftragsstatus307Überblick über den Auftragsstatus308In Verarbeitung befindliche/anstehende Aufträge überprüfen309Fertig gestellte Aufträge überprüfen310Fehlerhafte Aufträge311Gespeicherte Aufträge drucken und löschen311Geschützte Ausgabe312Auftrag löschen313Auftrag drucken314Probeexemplar314Auftrag löschen316Auftrag drucken317Druckverzögerung318Wenn "Löschen" ausgewählt wird319Auftrag drucken320Gesperrte Aufträge321Auftrag löschen323Auftrag drucken324Anstehende Aufträge drucken3259. Gerätestatus327Übersicht327Gerätestatus aufrufen328Gerätedaten329Gerätekonfiguration330Softwareversion331Behälter332Festplatte überschreiben (optional)333Druckmodus334Einstellung abrufen335Einstellung336Einstellung speichern/löschen337Standardeinstellung338Kennwort339Zähler/Berichte339Zähler340Kontozählerstand341Zähler zurücksetzen343Berichtausgabe344Auftragsstatus345Kopierbetrieb346Druckbetrieb347Scanbetrieb348Mailboxliste349Auftragszähler351Kostenzählung351Schrifteffektmuster354Austauschmodule355Störungen35610. Wartung und Pflege357Austauschmodule auswechseln357Tonermodul359Tonersammelbehälter362Heftklammermagazin365Finisher D365Finisher D2368Heftabfallbehälter (nur D2-Finisher)370Heftklammermagazin im Booklet Maker371Locherabfallbehälter leeren373Gerät reinigen375Gehäuse375Vorlagenabdeckung und Vorlagenglas376Vorlageneinzugsrollen38011. Fehlerbeseitigung383Übersicht384Gerätefehler386Bildqualitätsfehler391Kopierbetrieb397Kopieren nicht möglich397Kopie nicht wie erwartet398Druckbetrieb402Drucken nicht möglich402Ausdruck nicht wie erwartet404Scanbetrieb406Scannen nicht möglich406Scan kann nicht auf dem Computer geöffnet werden407Scan kann nicht über das Netzwerk gesendet werden (FTP/SMB)408E-Mail409Scan nicht wie erwartet409Fehlercodes412Andere Fehler412Materialstaus430Behälter 1-4431Materialtransport 4432Duplexmodul 3433Zusatzzufuhr435Behälter 6 und 7 (Großraumzufuhr)436Behälter 6 (Großraumzufuhr für Überformat)437Behälter 8 (Zuschießeinheit)438Bereich hinter der linken Abdeckung439Geräteinnenraum440Bereich hinter der linken Finishertür443Staubeseitigung an Griff 1a und Knopf 1c443Staubeseitigung an Griff 1d444Staubeseitigung an Griff 1b445Bereich hinter der rechten Finishertür446Staubeseitigung an Griff 3b und Knopf 3d447Staubeseitigung an Griff 3e und Knopf 3c448Staubeseitigung an Griff 3g und Knopf 3f449Staubeseitigung an Griff 4b und Knopf 3a450Leporellofalzeinheit451Staubeseitigung an Griff 2a und Knopf 3a451Staubeseitigung an Griff 2b und Knopf 2c452Materialstaus an Knopf 2c, Griff 2e/2f und Falzausgabefach 2d453Staubeseitigung an Falzausgabefach 2d und Griff 2g455Staubeseitigung an Einheit 4 und Knopf 4a456Finisherausgabebereich458Materialstaus im Hauptausgabefach458Materialstaus im Finisherfach458Materialstaus im Broschürenausgabefach459Großraumzufuhr460Materialstaus hinter der linken unteren Abdeckung460Materialstaus an Griff 1a und Knopf 1c461Materialstaus an Griff 1b462Materialstaus an Griff 1d463Vorlagenstaus464Materialstaus an der Abdeckung464Materialstaus im Ausgabebereich467Hefterfehler468Heftklammerstau im Heftklammermagazin469Finisher D469Finisher D2471Heftklammerstaus im Magazin des Broschürenhefters473Papierwellung475Funktion der Glättung47612. Technische Daten477Technische Daten477Kopiermoduls478Druckmodul481Scanmodul482Vorlageneinzug483Behälter 6 und 7 (optionale Großraumzufuhr)483Großraumzufuhr für Überformat (optionaler Behälter 6)484D-/D2-Finisher/D-Booklet Maker /D2-Booklet Maker485Falzeinheit489Druckbereich490Standarddruckbereich490Erweiterter Druckbereich490PCL-Emulierung491HP-GL/2-Emulierung491Zubehör492Besondere Hinweise493Hinweise zum Betrieb493Einfache Arbeitsgänge495Scanbetrieb495Kopierbetrieb495Allgemeine Einstellung49613. Betriebssicherheit499Sicherheitshinweise499Netzanschluss499Trennung vom Stromnetz500Lasersicherheit501Sicherheitsnormen502Wartungssicherheit502Betriebssicherheit503Ozonsicherheit503Hochfrequenzenergie504Informationen bezüglich RFID504Regulatory information for RFID (US)504Zertifizierung für Kleinspannungsgeräte504Sicherheitszertifizierung505Unrechtmäßige Vervielfältigung506Energy Star507Recycling und Entsorgung des Geräts508Index509Size: 13.9 MBPages: 516Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsIndice generale31. Descrizione del prodotto5Fonti di informazioni correlate5Aggiornamenti della documentazione per l'utente5Componenti della macchina6Accensione e spegnimento13Accensione13Spegnimento14Interruttore di sicurezza14Modo Economizzatore15Interfaccia utente (IU)162. Operazioni di base19Copiatura e scansione di base20Caricamento dei documenti20DADF20Lastra di esposizione21Procedura di copiatura/scansione21Annullamento di un lavoro di copiatura o di scansione30Stampa31Utilizzo della funzione Lavori di copia e stampa323. Caricamento della carta35Informazioni sulla carta35Tipi di carta nei vassoi35Selezione automatica dei vassoi35Caricamento della carta nei vassoi 1 e 236Caricamento della carta nei vassoi 3 e 437Caricamento della carta nel vassoio 5 (Bypass)38Caricamento della carta nel modulo vassoi 6 e 7 (HCF) opzionale40Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati opzionale (vassoio 6)41Caricamento della carta nel vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione)43Caricamento di inserti a rubrica in un vassoio qualunque44Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio 5 (bypass) o nel vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione)44Caricamento degli inserti nei vassoi 3 e 445Caricamento di inserti nel vassoio 5 (bypass)46Caricamento degli inserti nel vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione)47Modifica/Conferma delle impostazioni dei vassoi48Modifica/Conferma delle impostazioni dei vassoi dalla schermata Tutti i servizi48Copia e stampa su supporti a rubrica49Lavoro di copiatura con supporti a rubrica49Stampa sugli inserti a rubrica con il driver di stampa PCL in rete50Stampa sugli inserti a rubrica con il driver di stampa PS in rete504. Manutenzione51Materiali di consumo51Unità sostituibili dal cliente (CRU - Customer Replaceable Units)525. Problemi e soluzioni53Eliminazione degli errori53Problemi di qualità immagine53Inceppamenti carta546. Avvisi e note sulla sicurezza55Note sulla sicurezza55Sicurezza elettrica55Dispositivo di scollegamento56Sicurezza laser57Nord America57Europa e altri mercati58Standard di sicurezza59Nord America59Europa e altri mercati59Sicurezza durante le operazioni di manutenzione59Sicurezza operativa60Sicurezza e ozono61Avvisi61Emissioni di radiofrequenza61FCC negli Stati Uniti61Canada (ICES-003)62Informazioni sulle norme vigenti relative a RFID62SELV62Certificazioni in Europa63Copie illegali64Negli Stati Uniti64In Canada66In paesi diversi da USA e Canada67Note relative all'ambiente per gli Stati Uniti67Riciclaggio e smaltimento del prodotto68Size: 1.93 MBPages: 70Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsIndice generale31. Descrizione del prodotto11Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle seguenti risorse:11Aggiornamenti della documentazione per l'utente11Componenti della macchina12Interfaccia utente (IU)19Personalizzazione dell'interfaccia utente21Assegnazione di una funzione ai pulsanti di personalizzazione21Personalizzazione della schermata Tutti i servizi21Modifica della schermata delle funzioni22Accensione e spegnimento22Accensione22Spegnimento23Interruttore di sicurezza23Modo Economizzatore24Disattivazione del modo Economizzatore242. Copia25Esecuzione delle copie25Punto 1 - Caricamento dei documenti25Punto 2 - Selezione delle funzioni28Punto 3 - Inserimento della quantità31Punto 4 - Avvio del lavoro di copiatura31Punto 5 - Verifica del lavoro di copiatura nella schermata Stato lavoro33Annullamento del lavoro di copiatura34Modifica della quantità di copie35Interruzione del lavoro di copia35Salvataggio di documenti scansiti36Elenco documenti38Scheda Copiatura di base39Riduzione/Ingrandimento39Alimentazione carta43Fronte/retro (esecuzione di copie fronte/retro)47Più chiaro/Più scuro49Scheda Qualità immagine50Più chiaro/Più scuro51Tipo di originale52Esposizione automatica53Definizione54Scheda Opzioni di scansione54Originali rilegati55Copiatura libretto58Formato originale60Originali misti61Cancellazione margine62Spostamento immagine68Rotazione immagine71Immagine speculare/negativa73Orientamento originale74Scheda Formato di uscita75Creazione libretto76Copertine81Divisori per trasparenti84Immagini multiple85Poster87Ripetizione immagine88Annotazione90Filigrana102Spostamento su inserto105Orientamento copie107Piegatura108Ripetizione immagine predefinita109Fronte/retro110Finitura110Scheda Assemblaggio lavoro114Lavoro composto114Schermata Fascicolo di prova118Fascicolo grande120Sovrapposizione modulo122Cancella esterno/Cancella interno1233. Scansione127Esecuzione della scansione127Kit scanner a colori opzionale127Punto 1 Caricamento dei documenti128Punto 2 - Selezione delle funzioni131Punto 3 - Avvio del lavoro di scansione133Punto 4 - Verifica del lavoro di scansione nella schermata Stato lavoro135Punto 5 - Salvataggio dei dati di scansione136Annullamento del lavoro di copiatura137E-mail138Rubrica139Tastiera141Mittente142Nome destinatario/Indirizzo e-mail142Da144Oggetto145Cancella145Cambia146Da146Oggetto147Contenuto del messaggio147Scansione su mailbox148Elenco documenti150Scansione in rete (Modelli lavoro)151Scansione su FTP/SMB153Protocollo di trasferimento154Rubrica154Impostazione di una destinazione di inoltro155Più chiaro/Più scuro156Originali fronte/retro156Tipo di originale156Formato file156Scansione di base157Più chiaro/Più scuro157Colore di uscita (solo con il kit scanner a colori opzionale)157Originali fronte/retro158Tipo di originale160Formato file161Qualità immagine163Definizione163Esposizione automatica164Scansione foto (solo con il kit scanner a colori opzionale)164Chiaro/Scuro/Contrasto (solo con il kit scanner a colori opzionale)165Eliminazione fondo (solo con il kit scanner a colori opzionale)165Opzioni di scansione166Risoluzione di scansione167Originali fronte/retro167Scansione libretto Originali rilegati167Formato scansione170Originali misti171Cancellazione margine173Riduzione/Ingrandimento175Formato di uscita176Compressione immagine (solo con il kit scanner a colori opzionale)176Invio suddiviso177Nome file178Nome documento178Conflitto nome file179Rispondi a181Stato di lettura (MDN)1824. Gestione delle mailbox183Procedura di controllo mailbox183Punto 1 - Apertura della schermata Controllo mailbox183Punto 2 - Selezione di un tipo di mailbox184Punto 3 - Selezione di una mailbox185Punto 4 - Controllo/Selezione dei documenti della mailbox186Punto 5 - Gestione dei documenti della mailbox186Selezione dei documenti in Lavori di copia e stampa187Controllo/Selezione dei documenti in Lavori di copia e stampa188Cancellazione dei documenti in Lavori di copia e stampa189Copia/Spostamento dei documenti in Lavori di copia e stampa190Opzione Cambia nome documento191Opzione Stampa solo la prima pagina191Copia192Schermata Copia su mailbox - Elenco documenti193Sposta194Schermata Sposta su mailbox - Elenco documenti195Modifica dei documenti in Lavori di copia e stampa196Opzione Cancella pagine197Opzione Inserisci documento/divisori198Schermata Mailbox - Inserisci divisori199Schermata Mailbox - Inizio capitolo + Inserisci documento200Schermata Mailbox - Inserisci documento201Unione/Stampa in blocco dei documenti in Lavori di copia e stampa202Dettagli documento203Opzione Unisci204Opzione Unisci e stampa205Opzione Stampa205Divisori206Pinzatura/Perforazione/Piegatura a Z207Schermata Finitura - Perforazione208Copertine209Quantità copertine anteriori210Annotazione211Schermata Timbro212Schermata Timbro - Posizione213Schermata Data214Schermata Data - Posizione215Schermata Numero pagina216Schermata Numero pagina - Totale pagine (N)217Schermata Numero pagina - Stampa su218Filigrana219Schermata Filigrana - Testo220Schermata Filigrana - Effetto testo221Nome documento222Stampa dei documenti in Lavori di copia e stampa223Dettagli documento225Stampa di prova225Salva226Salva e stampa226Stampa226Alimentazione carta226Finitura228Copertine232Piegatura234Stampa fronte/retro236Regola spostamento immagine237Creazione libretto238Annotazione240Filigrana248Invio di lavori di stampa alla mailbox usando il driver di stampa PCL252Selezione di una mailbox Lavori di scansione e altro254Controllo/Selezione dei documenti in Lavori di scansione e altro255Cancellazione dei documenti nella mailbox Lavori di scansione e altro256Controllo dei documenti in Lavori di scansione e altro257Modifica del nome del documento258Configurazione/Avvio di un flusso di lavoro259Creazione di un flusso di lavoro259Limitazioni del flusso lavoro2655. Flusso di lavoro267Procedura del flusso di lavoro268Punto 1 - Apertura della schermata Fogli di flusso lavoro268Punto 2 - Selezione di un flusso di lavoro269Punto 3 - Verifica/modifica di un flusso di lavoro270Punto 4 - Avvio di un flusso di lavoro270Elenco dei fogli del flusso lavoro271Applicazione di filtri ai fogli di flusso lavoro271Verifica/modifica di un flusso di lavoro2726. Archivio programmazioni275Descrizione della funzione Archivio programmazioni276Registrazione/cancellazione/ridenominazione delle programmazioni archiviate276Registrazione di una programmazione archiviata278Registrazione di una programmazione archiviata (Lavoro composto)280Cancellazione delle programmazioni archiviate281Denominazione/ridenominazione di una programmazione archiviata283Procedura di richiamo di una programmazione archiviata2847. Carta e altri supporti287Tipi di carta287Tipi di carta287Carta standard (carta stampabile)287Conservazione e gestione della carta290Caricamento della carta nei vassoi291Caricamento della carta nei vassoi 1 e 2292Caricamento della carta nei vassoi 3 e 4293Caricamento della carta nel vassoio 5 (bypass)294Caricamento della carta nel modulo vassoi 6 e 7 (HCF) opzionale296Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati opzionale (vassoio 6)297Caricamento della carta nel vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione)299Caricamento degli inserti300Caricamento degli inserti nei vassoi 3 e 4300Caricamento degli inserti nel vassoio 5 (bypass)301Caricamento degli inserti nel vassoio 8 (inseritore di post- elaborazione)302Modifica del formato carta nei vassoi303Modifica del formato carta nei vassoi 3 e 4304Modifica del formato carta nel modulo vassoi 6 e 7 (HCF) opzionale305Modifica del formato carta nel modulo OHCF (vassoio 6) opzionale306Modifica/Conferma delle impostazioni dei vassoi308Modifica/Conferma delle impostazioni dei vassoi dalla schermata Tutti i servizi308Modifica/Conferma delle impostazioni predefinite dei vassoi (Amministrazione del sistema)312Copia e stampa sugli inserti a rubrica318Lavoro di copiatura con inserti a rubrica318Stampa sugli inserti a rubrica con il driver di stampa PCL in rete319Stampa sugli inserti a rubrica con il driver di stampa PS in rete3208. Stato lavoro321Panoramica dello stato dei lavori322Controllo dei lavori correnti e in attesa323Controllo dei lavori completati324Se i lavori non vengono completati correttamente324Stampa e cancellazione dei documenti archiviati325Stampa protetta326Quando si seleziona Cancella327Quando si seleziona Stampa328Stampa di prova329Quando si seleziona Cancella330Quando si seleziona Stampa331Stampa differita332Quando si seleziona Cancella333Quando si seleziona Stampa334Stampa di addebito335Quando si seleziona Cancella337Quando si seleziona Stampa338Stampa di lavori in attesa3399. Stato macchina341Panoramica341Stato macchina342Informazioni macchina343Schermata Configurazione macchina344Schermata Versione software345Vassoi carta346Sovrascrittura del disco rigido (opzionale)347Modo stampa348Recupera programmazioni349Programmazioni350Archivia/Cancella programmazioni351Programmazione di default352Password353Contatori/Rapporti353Contatore di fatturazione354Contatore di fatturazione account355Ripristina contatori lavoro357Rapporti/elenchi358Stato lavoro359Impostazioni Modo copia360Impostazioni Modo stampa361Impostazioni Modo scansione362Elenco mailbox364Rapporto contatore lavori365Auditron366Elenco esempi effetto testo369Materiali di consumo370Errori37110. Manutenzione373Sostituzione dei materiali di consumo373Sostituzione delle cartucce toner375Sostituzione del contenitore del toner di scarto378Sostituzione della cartuccia della pinzatrice381Stazione di finitura D381Stazione di finitura D2383Sostituzione del contenitore dei punti di scarto (solo con la stazione di finitura D2)385Sostituzione della cartuccia della pinzatrice per libretti388Svuotamento del contenitore dei residui di perforazione390Pulizia della macchina392Pulizia dell'esterno della macchina392Pulizia della lastra di esposizione e della relativa copertura393Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico39811. Problemi e soluzioni401Risoluzione dei problemi402Problemi della macchina404Problemi relativi alla qualità dell'immagine409Problemi durante la copiatura415Impossibilità di eseguire una copia415Il risultato della copiatura è diverso da quanto previsto416Problemi durante la stampa421Impossibile eseguire la stampa421Il risultato della stampa è diverso da quello previsto423Problemi durante la scansione425Impossibile eseguire una scansione con la macchina.425Impossibile importare un documento scansito nel computer426Impossibile inviare il documento scansito tramite la rete (FTP/SMB)428Problemi relativi all'invio di e-mail429Immagine diversa da quella prevista429Codice di errore432Altri errori432Inceppamenti della carta451Inceppamenti della carta nei vassoi 1-4453Inceppamenti della carta nell'unità di trasporto 4454Inceppamenti della carta nel modulo fronte/retro 3455Inceppamenti della carta nel vassoio 5 (bypass)457Inceppamenti della carta nei vassoi 6 e 7 opzionali (vassoio alimentatore ad alta capacità)458Inceppamenti della carta nel vassoio 6 opzionale (alimentatore ad alta capacità per grandi formati)459Inceppamenti della carta nel vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione)460Inceppamenti della carta in corrispondenza della copertura inferiore sinistra461Inceppamenti della carta all'interno della macchina462Inceppamenti della carta all'interno della copertura sinistra della stazione di finitura465Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 1a e della manopola 1c465Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 1d466Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 1b467Inceppamenti della carta all'interno della copertura destra della stazione di finitura468Inceppamenti della carta in corrispondenza delle leve 3b e 3d469Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 3e e della manopola 3c470Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 3g e della manopola 3f471Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 4a e della manopola 3a472Inceppamenti della carta all'interno dell'unità di piegatura a Z473Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 2a e della manopola 3a473Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 2b e della manopola 2c474Inceppamenti della carta in corrispondenza della manopola 2c, delle leve 2e/2f e del vassoio per piegatura tripla 2d.475Inceppamenti della carta in corrispondenza del vassoio per piegatura tripla 2d e della leva 2g477Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 4 e della manopola 4a478Inceppamenti della carta nell'area di uscita delle copie della stazione di finitura480Inceppamenti della carta in corrispondenza del vassoio di ricezione480Inceppamenti della carta in corrispondenza del vassoio della stazione di finitura481Inceppamenti della carta in corrispondenza del vassoio di ricezione libretti481Inceppamenti della carta nell'alimentatore ad alta capacità opzionale482Inceppamenti della carta in corrispondenza della copertura inferiore sinistra483Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 1a e della manopola 1c484Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 1b485Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 1d486Inceppamenti degli originali487Inceppamenti degli originali in corrispondenza della copertura487Inceppamenti degli originali in corrispondenza dall'area di uscita delle copie490Malfunzionamento della pinzatrice491Punti inceppati nella cartuccia della pinzatrice492Stazione di finitura D492Stazione di finitura D2495Punti inceppati nella cartuccia della pinzatrice per libretti497Risoluzione dell'arricciatura delle copie499Modi e funzione del pulsante antiarricciatura50012. Specifiche501Specifiche501Specifiche relative alla funzione di copiaturas502Specifiche per la funzione di stampa505Specifiche principali per le funzioni di scansione506Specifiche principali per l'alimentatore automatico507Vassoi 6 e 7 (HCF) opzionali507Vassoio 6 (alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 1 vassoio) - opzionale508Stazione di finitura D o D2/Stazione di finitura libretto D o stazione di finitura libretto D2509Unità di piegatura (a Z e a C)514Area stampabile515Area stampabile standard515Area stampabile estesa515Emulazione PCL517Emulazione HP-GL/2517Elenco delle opzioni518Avvertenze e limitazioni519Note e limitazioni sull'utilizzo della macchina519Procedure semplici521Impostazioni di scansione521Impostazioni di copiatura522Impostazioni funzioni comuni52213. Avvisi e note sulla sicurezza525Note sulla sicurezza525Sicurezza elettrica525Dispositivo di scollegamento526Sicurezza laser527Nord America527Europa e altri mercati528Standard di sicurezza528Nord America528Europa e altri mercati528Sicurezza e manutenzione529Sicurezza operativa529Sicurezza e ozono530Avvisi531Emissioni di radiofrequenza531FCC negli Stati Uniti531In Canada (ICES-003)531Informazioni sulle norme vigenti relative a RFID531Informazioni sulle norme vigenti relative a RFID (USA)532Approvazione di sicurezza dei circuiti a bassissima tensione532Certificazioni in Europa532Copie illegali534Negli Stati Uniti534In Canada536In paesi diversi da USA e Canada537Standard ambientali per gli Stati Uniti537Riciclaggio e smaltimento del prodotto538Indice analitico541Size: 8.62 MBPages: 548Language: ItalianoOpen manual