User ManualTable of ContentsControls and Functions2Front Panel2Rear Panel3Modes: STEREO/PARALLEL/BRIDGE4SPEAKER IMPEDANCE4Caution for Speaker Connection5Rack Mounting6Mounting in an EIA standard rack6Mounting four or fewer amps in an open-backed rack6fewer units) the back of the rack cannot be left open6Portable Rack Mounting7Positioning the Housed Amplifier7Specifications8General Specifications8Block Diagram9Dimensions9Performance Graphs10Troubleshooting10Size: 243 KBPages: 12Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsENGLISH2Introduction2Precautions3Contents3Controls and Functions4Front Panel4Rear Panel5Modes: STEREO/PARALLEL/BRIDGE6SPEAKER IMPEDANCE6Caution for Speaker Connection7Rack Mounting8Mounting in an EIA standard rack8Mounting four or fewer amps in an open-backed rack8Mounting five or more amps, or when (even with four or fewer units) the back of the rack cannot be left open8Portable Rack Mounting9Positioning the Housed Amplifier9Specifications10General Specifications10Block Diagram11Dimensions11Performance Graphs12Troubleshooting12FRANÇAIS13Précautions13Table des matières13Commandes et fonctions14Panneau avant14Panneau arrière15Modes: STEREO/PARALLEL/BRIDGE16Impedance des enceintes16Connexion des enceintes17Montage en rack18Montage dans un rack standard EIA18Montage de quatre amplificateurs maximum avec face arrière ouverte18Montage de cinq amplificateurs ou plus ou lorsque (avec moins de 4 amplificateurs) la face arrière ne peut rester ouverte18Montage en “flightcase”19Installation de l’amplificateur à tout autre endroit19Fiche technique20Caractéristiques générales20Schéma21Dimensions21Graphiques de performance22En cas de probleme22DEUTSCH23Vorsichtsmaßnahmen23Inhalt23Bedienelemente und Funktionen24Frontplatte24Rückseite25Betrieb: STEREO/PARALLEL/BRIDGE26Lautsprecherimpedanz26Achtung beim Anschließen der Lautsprecher27Rack-Einbau28Einbau in ein genormtes EIA-Rack28Einbau von höchstens vier Endstufen in ein Rack mit offener Rückseite28Einbau von fünf oder mehr Endstufen oder wenn (auch bei höchstens vier Endstufen) die Rückseite nicht freibleiben kann28Einbau in ein Bühnen-Rack29Festeinbau einer Endstufe29Spezifikationen30Allgemeine Spezifikationen30Blockschaltbild31Abmessungen31Leistungsgrafik32Fehlersuche32ESPAÑOL33Precauciones33Contenido33Controles y funciones34Panel frontal34Panel posterior35Modo: STEREO/PARALLEL/BRIDGE36Impedancia de los altavoces36Precauciones para la conexión de los altavoces37Montaje en bastidor38Montaje en un bastidor de normas de la EIA38Montaje de cuatro amplificadores en un bastidor con la parte posterior abierta38Montaje de cinco o más amplificadores, o cuando (incluso con cuatro o menos unidades) la parte del bastidor no pueda dejarse38Montaje en bastidor portátil39Ubicación del amplificador alojado39Especificaciones40Especificaciones generales40Diagramas en bloques41Dimensiones41Gráficos de rendimiento42Solución de problemas42Size: 919 KBPages: 42Languages: English, Français, Deutsch, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsControls and Functions2Front Panel2Rear Panel3Modes: STEREO/PARALLEL/BRIDGE4SPEAKER IMPEDANCE4Caution for Speaker Connection5Rack Mounting6Mounting in an EIA standard rack6Mounting four or fewer amps in an open-backed rack6fewer units) the back of the rack cannot be left open6Portable Rack Mounting7Positioning the Housed Amplifier7Specifications8General Specifications8Block Diagram9Dimensions9Performance Graphs10Troubleshooting10Size: 243 KBPages: 12Language: EnglishOpen manual
