User ManualTable of ContentsPRECAUÇÕES4Principais recursos6Conteúdo7Controles e terminais do painel8Configuração10Requisitos de alimentação10Ligando a alimentação11Jaques para acessórios11Guia rápido12Etapa 1 Vozes12Reproduzindo o som de piano12Selecionando e reproduzindo outras vozes13Etapa 2 Músicas14Reproduzindo as músicas14Etapa 3 Estilo16Usando o estilo16Procurando acordes no dicionário17Operação básica e visor LCD18Portable Grand (Piano portátil)21Reproduzindo o som do piano portátil21Usando o metrônomo21Reproduzindo vozes23Reproduzindo uma voz23#000 OTS25Função Dual Voice (voz dupla)25Função Split Voice (voz dividida)26Definindo o ponto de divisão26Toque e sensibilidade ao toque27Transposição e sintonia28Efeitos29Efeito Harmony (harmonia)29Efeito Reverb (reverberação)29Efeito Chorus (coro)30Efeito Sustain30Selecionando e reproduzindo estilos33Selecionando um estilo33Reproduzindo estilos34Alterando o tempo38Seções de acompanhamento (Main A/B e Fill-ins)39Ajustando o volume do estilo39Usando o acompanhamento automático — Multi Fingering40Função Dictionary42Selecionando e reproduzindo sons45Selecionando uma música45Reproduzindo músicas46A-B Repeat47Recurso Melody Voice Change48Ajustando o volume da música48Lição de música49Usando o recurso Lesson49Lição 1 — Timing51Lição 2 — Waiting52Lição 3 — Minus One52Lição 4 — Both Hands53Graduação53Funções MIDI54O que é MIDI?54Conectando a um PC56Controle local57Usando a função Initial Setup Send com um seqüenciador57Relógio externo57Modo PC58Parâmetros do modo Function59Usando os parâmetros de Function59Solução de problemas61Índice62Appendix64Size: 3.89 MBPages: 78Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsCover1PRECAUCIONES4Características principales6Contenido7Terminales y controles de panel8Instalación10Requisitos de alimentación10Conexión de la alimentación11Tomas para accesorios11Guía rápida12Paso 1 Voces12Tocar el piano12Selección y reproducción de otras voces13Paso 2 Canciones14Reproducción de las canciones14Paso 3 Estilo16Utilización del estilo16Búsqueda de acordes en el diccionario17Operaciones básicas y pantalla LCD18Portable Grand (piano de cola portátil)21Tocar con Portable Grand21Empleo del metrónomo21Reproducción de voces23Tocar una voz23Nº 000 OTS25Dual Voice (voz dual)25Split Voice (voz de división)26Ajuste del punto de división26Touch (pulsación) y Touch Sensitivity (sensibilidad de pulsación)27Transpose (transposición) y Tuning (afinación)28Efectos29Harmony (armonía)29Reverberación29Chorus (coro)30Sustain (sostenido)30Selección y reproducción de estilos33Selección de un estilo33Reproducción de estilos34Cambio del tempo38Secciones del acompañamiento (Main A/B y Fill-ins)39Ajuste del volumen del estilo39Empleo del acompañamiento automático — Digitado múltiple40Diccionario42Selección y reproducción de canciones45Selección de una canción45Reproducción de las canciones46Repetición A-B47Cambio de voz de la melodía48Ajuste del volumen de la canción48Lección de canción49Empleo de la opción de lección49Lección 1 — Sincronización51Lección 2 — Espera52Lección 3 — Menos uno52Lección 4 — Dos manos53Función Grade (grado)53Funciones MIDI54¿Qué es el MIDI?54Conexión a un ordenador personal56Control local57Empleo de la transmisión de ajustes iniciales con un secuenciador57External Clock (reloj externo)57PC Mode (modo PC)58Function (función)59Utilización de los parámetros de función59Resolución de problemas61Índice62Appendix64Size: 4.14 MBPages: 78Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsCover1PRECAUTIONS4Main Features6Contents7Panel Controls and Terminals8Setting Up10Power Requirements10Turning On the Power11Accessory Jacks11Quick Guide12Step 1 Voices12Step 2 Songs14Step 3 Style16Basic Operation and LCD Display18Portable Grand21Playing the Portable Grand21Using the Metronome21Playing Voices23Playing a Voice23#000 OTS25Dual Voice25Split Voice26Setting the Split Point26Touch and Touch Sensitivity27Transpose and Tuning28Effects29Harmony29Reverb29Chorus30Sustain30Selecting and Playing Styles33Selecting a Style33Playing the Styles34Changing the Tempo38Accompaniment Sections (Main A/B and Fill-ins)39Adjusting the Style Volume39Using Auto Accompaniment — Multi Fingering40Dictionary42Selecting and Playing Songs45Selecting a Song45Playing the Songs46A-B Repeat47Melody Voice Change48Adjusting the Song Volume48Song Lesson49Using the Lesson Feature49Lesson 1 — Timing51Lesson 2 — Waiting52Lesson 3 — Minus One52Lesson 4 — Both Hands53Grade53MIDI Functions54What Is MIDI?54Connecting to a Personal Computer56Local Control57Using Initial Setup Send with a Sequencer57External Clock57PC Mode58Function59Using the Function parameters59Appendix61Voice List61Style List65Drum Kit List66MIDI Implementation Chart68Effect map69Troubleshooting70Specifications71Index72Size: 3.61 MBPages: 76Language: EnglishOpen manual
