User ManualTable of ContentsEnglish2SAFETY INSTRUCTIONS2PRECAUTIONS5GETTING STARTED7FEATURES9SPEAKER SETUP14CONTROLS & THEIR FUNCTIONS17FRONT PANEL17DISPLAY PANEL20CONNECTIONS22REAR PANEL PARTS AND THEIR FUNCTIONS22REAR PANEL SWITCH AND CONTROL SETTINGS26GENERAL INSTRUCTIONS FOR CONNECTIONS26CONNECTING AUDIO/VIDEO SOURCE EQUIPMENT TO THIS UNIT27ANTENNA CONNECTIONS31CONNECTING SPEAKER SYSTEMS34SELECTING THE OUTPUT MODES SUITABLE FOR YOUR SPEAKER SYSTEM39CONNECTING AND CONTROLLING ROOM 2 EQUIPMENT42CONNECTIONS42SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT44ADJUSTMENTS IN THE “SET MENU” MODE46GENERAL OPERATION49PLAYING A SOURCE49RECORDING A SOURCE TO AUDIO/VIDEO TAPE (OR DUBBING FROM A TAPE TO ANOTHER)51TUNING OPERATIONS53AUTOMATIC TUNING53MANUAL TUNING53PRESET TUNING54MANUAL PRESET TUNING54AUTOMATIC PRESET TUNING55EXCHANGING PRESET STATIONS56SELECTING SOUND FIELD PROGRAMS57CANCELING THE EFFECT SOUND58DESCRIPTIONS OF THE SOUND FIELD PROGRAMS59ADJUSTING DELAY TIME AND EACH SPEAKER OUTPUT LEVEL62SETTING THE SLEEP TIMER64REMOTE CONTROL UNIT65BASIC OPERATIONS (When the lid is open)65LEARNING NEW CONTROL FUNCTIONS (When the lid is open)67USING OPERATION CONTROL KEYS (When the lid is closed)70MACRO OPERATIONS (When the lid is closed) Preset macro keys73LEARNING A NEW FUNCTION76MAKING A NEW MACRO78CLEARING LEARNED FUNCTIONS79TROUBLESHOOTING81SPECIFICATIONS84Français87PRECAUTIONS88PREPARATIFS90CARACTERISTIQUES92INSTALLATION DES ENCEINTES ACOUSTIQUES97LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS100PANNEAU AVANT100PANNEAU D’AFFICHAGE103RACCORDEMENTS105LES PARTIES DU PANNEAU ARRIERE ET LEURS FONCTIONS105REGLAGES DES INTERRUPTEURS, COMMUTATEUR ET COMMANDES DU PANNEAU ARRIERE109CONSIDERATIONS GENERALES SUR LES RECCORDEMENTS109BRANCHEMENT D’APPAREILS AUDIO/VIDEO A CET APPAREIL110RACCORDEMENTS DES ANTENNES114BRANCHEMENT DES ENCEINTES117SELECTION DES MODES DE SORTIE CONVENANT AUX ENCEINTES122RACCORDEMENT ET COMMANDE DES APPAREILS DE LA SALLE 2125RACCORDEMENTS125REGLAGE DE BALANCE DES ENCEINTE127REGLAGES DANS LE MODE “SET MENU”129UTILISATION GENERALE132REPRODUCTION D’UNE SOURCE132ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE SUR BANDE MAGNETIQUE AUDIO/VIDEO134SYNTONISATION136SYNTONISATION AUTOMATIQUE136SYNTONISATION MANUELLE136SYNTONISATION PREREGLEE137SYNTONISATION PREREGLEE MANUELLE137SYNTONISATION PREREGLEE AUTOMATIQUE138PERMUTATION DE STATIONS PREREGLEES139SELECTION DES PROGRAMMES DE CHAMP SONORE140ANNULATION DU SON AVEC EFFET141DESCRIPTION DES PROGRAMMES DE CHAMP SONORE142REGLAGE DU TEMPS DE RETARD ET DU NIVEAU DE SORTIE DE CHAQUE ENCEINTE145REGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL147TELECOMMANDE148OPERATIONS DE BASE (lorsque le couvercle est ouvert)148APPRENTISSAGE DE NOUVELLES FONCTIONS DE COMMANDE150UTILISATION DES TOUCHES DE COMMANDE DES OPERATIONS153OPERATIONS MACRO156APPRENTISSAGE D’UNE NOUVELLE FONCTION159CREATION D’UNE NOUVELLE MACRO161EFFACEMENT DES FONCTIONS APPRISES162GUIDE DE DEPANNAGE164CARACTERISTIQUES TECHNIQUES167Size: 1.55 MBPages: 170Languages: English, FrançaisOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsSAFETY INSTRUCTIONS2PRECAUTIONS5GETTING STARTED7FEATURES9SPEAKER SETUP14CONTROLS & THEIR FUNCTIONS17CONNECTIONS22CONNECTING AND CONTROLLING ROOM 2 EQUIPMENT42SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT44ADJUSTMENTS IN THE “SET MENU” MODE46GENERAL OPERATION49TUNING OPERATIONS53PRESET TUNING54SELECTING SOUND FIELD PROGRAMS57SETTING THE SLEEP TIMER64REMOTE CONTROL UNIT65TROUBLESHOOTING81SPECIFICATIONS84Size: 829 KBPages: 87Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish2SAFETY INSTRUCTIONS2PRECAUTIONS5GETTING STARTED7FEATURES9SPEAKER SETUP14CONTROLS & THEIR FUNCTIONS17FRONT PANEL17DISPLAY PANEL20CONNECTIONS22REAR PANEL PARTS AND THEIR FUNCTIONS22REAR PANEL SWITCH AND CONTROL SETTINGS26GENERAL INSTRUCTIONS FOR CONNECTIONS26CONNECTING AUDIO/VIDEO SOURCE EQUIPMENT TO THIS UNIT27ANTENNA CONNECTIONS31CONNECTING SPEAKER SYSTEMS34SELECTING THE OUTPUT MODES SUITABLE FOR YOUR SPEAKER SYSTEM39CONNECTING AND CONTROLLING ROOM 2 EQUIPMENT42CONNECTIONS42SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT44ADJUSTMENTS IN THE “SET MENU” MODE46GENERAL OPERATION49PLAYING A SOURCE49RECORDING A SOURCE TO AUDIO/VIDEO TAPE (OR DUBBING FROM A TAPE TO ANOTHER)51TUNING OPERATIONS53AUTOMATIC TUNING53MANUAL TUNING53PRESET TUNING54MANUAL PRESET TUNING54AUTOMATIC PRESET TUNING55EXCHANGING PRESET STATIONS56SELECTING SOUND FIELD PROGRAMS57CANCELING THE EFFECT SOUND58DESCRIPTIONS OF THE SOUND FIELD PROGRAMS59ADJUSTING DELAY TIME AND EACH SPEAKER OUTPUT LEVEL62SETTING THE SLEEP TIMER64REMOTE CONTROL UNIT65BASIC OPERATIONS (When the lid is open)65LEARNING NEW CONTROL FUNCTIONS (When the lid is open)67USING OPERATION CONTROL KEYS (When the lid is closed)70MACRO OPERATIONS (When the lid is closed) Preset macro keys73LEARNING A NEW FUNCTION76MAKING A NEW MACRO78CLEARING LEARNED FUNCTIONS79TROUBLESHOOTING81SPECIFICATIONS84Français87PRECAUTIONS88PREPARATIFS90CARACTERISTIQUES92INSTALLATION DES ENCEINTES ACOUSTIQUES97LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS100PANNEAU AVANT100PANNEAU D’AFFICHAGE103RACCORDEMENTS105LES PARTIES DU PANNEAU ARRIERE ET LEURS FONCTIONS105REGLAGES DES INTERRUPTEURS, COMMUTATEUR ET COMMANDES DU PANNEAU ARRIERE109CONSIDERATIONS GENERALES SUR LES RECCORDEMENTS109BRANCHEMENT D’APPAREILS AUDIO/VIDEO A CET APPAREIL110RACCORDEMENTS DES ANTENNES114BRANCHEMENT DES ENCEINTES117SELECTION DES MODES DE SORTIE CONVENANT AUX ENCEINTES122RACCORDEMENT ET COMMANDE DES APPAREILS DE LA SALLE 2125RACCORDEMENTS125REGLAGE DE BALANCE DES ENCEINTE127REGLAGES DANS LE MODE “SET MENU”129UTILISATION GENERALE132REPRODUCTION D’UNE SOURCE132ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE SUR BANDE MAGNETIQUE AUDIO/VIDEO134SYNTONISATION136SYNTONISATION AUTOMATIQUE136SYNTONISATION MANUELLE136SYNTONISATION PREREGLEE137SYNTONISATION PREREGLEE MANUELLE137SYNTONISATION PREREGLEE AUTOMATIQUE138PERMUTATION DE STATIONS PREREGLEES139SELECTION DES PROGRAMMES DE CHAMP SONORE140ANNULATION DU SON AVEC EFFET141DESCRIPTION DES PROGRAMMES DE CHAMP SONORE142REGLAGE DU TEMPS DE RETARD ET DU NIVEAU DE SORTIE DE CHAQUE ENCEINTE145REGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL147TELECOMMANDE148OPERATIONS DE BASE (lorsque le couvercle est ouvert)148APPRENTISSAGE DE NOUVELLES FONCTIONS DE COMMANDE150UTILISATION DES TOUCHES DE COMMANDE DES OPERATIONS153OPERATIONS MACRO156APPRENTISSAGE D’UNE NOUVELLE FONCTION159CREATION D’UNE NOUVELLE MACRO161EFFACEMENT DES FONCTIONS APPRISES162GUIDE DE DEPANNAGE164CARACTERISTIQUES TECHNIQUES167Size: 1.55 MBPages: 170Languages: English, FrançaisOpen manual