User ManualTable of ContentsИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ2ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА И ХОРАТА С ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ3ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ3ИНСТАЛИРАНЕ3СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА3ВОДНО СЪЕДИНЕНИЕ3УПОТРЕБА4СЕРВИЗ4ИЗХВЪРЛЯНЕ4ЛЕСЕН СТАРТ4ИНДИКАТОРИ5ПРОГРАМИ5OПЦИИ6HALF LOAD6НАСТРОЙКИ7РЕЖИМ ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА7ФУНКЦИЯ ЗА ОТМЯНА7ПОТРЕБИТЕЛСКИ РЕЖИМ7РЕГУЛИРАНЕ НА ОМЕКОТИТЕЛЯ ЗА ВОДАТА8ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА8АКТИВИРАНЕ НА ЗВУКОВИЯ СИГНАЛ ЗА КРАЙ НА ПРОГРАМАТА9АКТИВИРАНЕ НА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ ПРИ ВКЛЮЧЕНА ОПЦИЯ MULTITAB9ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА9ДОБАВЯНЕ НА СОЛ10ДОБАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ10ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА10ДОБАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ11ДОБАВЯНЕ НА КОМБИНИРАНИ ТАБЛЕТКИ11СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА11ОПЦИЯ DELAY11ОПЦИЯ MULTITAB12ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА, ДОКАТО УРЕДЪТ РАБОТИ12КРАЙ НА ПРОГРАМАТА12ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ12ОМЕКОТИТЕЛ ЗА ВОДА12ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОЛ, ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ И ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ13КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ИСКАТЕ ДА СПРЕТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОМБИНИРАНИ ТАБЛЕТКИ13ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЧКИТЕ13ПРЕДИ СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА13РАЗТОВАРВАНЕ НА КОШНИЧКИТЕ13ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ14ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ14ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНА14ВЪНШНО ПОЧИСТВАНЕ14ПОЧИСТВАНЕ ОТВЪТРЕ14ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ15РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ИЗМИВАНЕТО И ИЗСУШАВАНЕТО НЕ СА ЗАДОВОЛИТЕЛНИ16ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ16ТАБЕЛКА С ДАННИ17ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТАТЕЛНИ ЛАБОРАТОРИИ17INFORMACIJE O SIGURNOSTI18OPĆA SIGURNOST18SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA18SIGURNOSNE UPUTE19POSTAVLJANJE19SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU19SPAJANJE NA DOVOD VODE19KORISTITE19SERVISIRANJE20ODLAGANJE20LAKI POČETAK20INDIKATORI20PROGRAMI21OPCIJE22HALF LOAD22POSTAVKE22NAČIN RADA 'ODABIR PROGRAMA'22PONIŠTAVANJE FUNKCIJE22KORISNIČKI NAČIN RADA23PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE23TABLICA TVRDOĆE VODE23AKTIVACIJA ZVUČNOG SIGNALA NA KRAJU PROGRAMA.24AKTIVACIJA SREDSTVA ZA ISPIRANJE KAD JE AKTIVIRANA OPCIJA MULTITAB24PRIJE PRVE UPORABE25DODAVANJE SOLI25DODAVANJE SREDSTVA ZA ISPIRANJE25SVAKODNEVNA UPORABA25DODAVANJE DETERDŽENTA26DODAVANJE KOMBINIRANIH TABLETA S DETERŽENTOM26POKRETANJE PROGRAMA26OPCIJA DELAY27OPCIJA MULTITAB27OTVARANJE VRATA DOK UREĐAJ RADI27ZAVRŠETAK PROGRAMA27SAVJETI28OMEKŠIVAČ VODE28UPOTREBA SOLI, SREDSTVA ZA ISPIRANJE I DETERDŽENTA28ŠTO TREBA NAPRAVITI KADA PRESTANETE UPOTREBLJAVATI KOMBINIRANE TABLETE S DETERDŽENTOM28PUNJENJE KOŠARA28PRIJE POKRETANJA PROGRAMA28PRAŽNJENJE KOŠARA28ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE29ČIŠĆENJE FILTARA29ČIŠĆENJE MLAZNICA29VANJSKO ČIŠĆENJE29UNUTRAŠNJE ČIŠĆENJE29RJEŠAVANJE PROBLEMA29REZULTATI PRANJA I SUŠENJA NISU ZADOVOLJAVAJUĆI30TEHNIČKI PODACI31NATPISNA PLOČICA31INFORMACIJE ZA USTANOVE ZA TESTIRANJE31BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE32VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE32BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB32BEZPEČNOSTNÍ POKYNY33INSTALACE33PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI33VODOVODNÍ PŘÍPOJKA33POUŽITÍ SPOTŘEBIČE33OBSLUHA34LIKVIDACE34SNADNÝ START34KONTROLKY34PROGRAMY35FUNKCE36HALF LOAD36NASTAVENÍ36REŽIM VOLBY PROGRAMU36FUNKCE ZRUŠENÍ37UŽIVATELSKÝ REŽIM37SEŘÍZENÍ ZMĚKČOVAČE VODY37TABULKA TVRDOSTI VODY38ZAPNUTÍ ZVUKOVÉ SIGNALIZACE NA KONCI PROGRAMU38ZAPNUTÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA PŘI ZAPNUTÉ FUNKCI MULTITAB39PŘED PRVNÍM POUŽITÍM39PŘIDÁNÍ SOLI39PŘIDÁNÍ LEŠTIDLA40DENNÍ POUŽÍVÁNÍ40PŘIDÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU40PŘIDÁNÍ KOMBINOVANÝCH MYCÍCH TABLET40SPUŠTĚNÍ PROGRAMU41FUNKCE DELAY41FUNKCE MULTITAB41OTEVŘENÍ DVÍŘEK ZA CHODU SPOTŘEBIČE41KONEC PROGRAMU42TIPY A RADY42ZMĚKČOVAČ VODY42POUŽITÍ SOLI, LEŠTIDLA A MYCÍHO PROSTŘEDKU42CO DĚLAT, POKUD CHCETE PŘESTAT POUŽÍVAT MYCÍ TABLETY42PLNĚNÍ KOŠŮ42PŘED SPUŠTĚNÍM PROGRAMU42VYPRAZDŇOVÁNÍ KOŠŮ43ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA43ČIŠTĚNÍ FILTRŮ43ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN43ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH43ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO PROSTORU44ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD44NÁDOBÍ NENÍ DOSTATEČNĚ UMYTÉ NEBO SUCHÉ44TECHNICKÉ INFORMACE45TYPOVÝ ŠTÍTEK45INFORMACE PRO ZKUŠEBNY45OHUTUSINFO47ÜLDINE OHUTUS47LASTE JA OHUSTATUD INIMESTE TURVALISUS47OHUTUSJUHISED48PAIGALDAMINE48ELEKTRIÜHENDUS48VEEÜHENDUS48KASUTAMINE48HOOLDUS49JÄÄTMEKÄITLUS49LIHTNE KÄIVITAMINE49INDIKAATORID49PROGRAMMID50VALIKUD51HALF LOAD51SEADED51PROGRAMMIVALIKU REŽIIM51FUNKTSIOONI TÜHISTAMINE52KASUTAJAREŽIIM52VEEPEHMENDAJA REGULEERIMINE52VEE KAREDUSE TABEL53PROGRAMMI LÕPUS KÕLAVA HELISIGNAALI SISSELÜLITAMINE.53LOPUTUSVAHENDI AKTIVEERIMINE KOOS SISSELÜLITATUD MULTITAB-VALIKUGA54ENNE ESIMEST KASUTAMIST54SOOLA LISAMINE54LOPUTUSVAHENDI LISAMINE55IGAPÄEVANE KASUTAMINE55PESUAINE LISAMINE55MULTITABLETTIDE LISAMINE55PROGRAMMI KÄIVITAMINE56VALIK DELAY56VALIK MULTITAB56UKSE AVAMINE SEADME TÖÖ AJAL56PROGRAMMI LÕPP57VIHJEID JA NÄPUNÄITEID57VEEPEHMENDAJA57SOOLA, LOPUTUSVAHENDI JA PESUAINE KASUTAMINE57KUIDAS LÕPETADA MULTITABLETTIDE KASUTAMINE57KORVIDE TÄITMINE57ENNE PROGRAMMI KÄIVITAMIST57KORVIDE TÜHJENDAMINE58PUHASTUS JA HOOLDUS58FILTRITE PUHASTAMINE58PIHUSTIKONSOOLIDE PUHASTAMINE58VÄLISPINNA PUHASTAMINE58SISEMUSE PUHASTAMINE59VEAOTSING59PESU- JA KUIVATUSTULEMUSED EI OLE RAHULDAVAD59TEHNILISED ANDMED60ANDMEPLAAT60TEAVE TESTIMISASUTUSTELE60BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK61ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG61GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA61BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK62ÜZEMBE HELYEZÉS62ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS62VÍZHÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS62HASZNÁLAT63SZERVIZ63ÁRTALMATLANÍTÁS63EGYSZERŰ INDÍTÁS63VISSZAJELZŐK63PROGRAMOK64KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK65HALF LOAD65BEÁLLÍTÁSOK66PROGRAMVÁLASZTÓ ÜZEMMÓD66FUNKCIÓ TÖRLÉSE66FELHASZNÁLÓI ÜZEMMÓD66A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA67VÍZKEMÉNYSÉGI TÁBLÁZAT67A PROGRAM FUTÁSÁNAK VÉGÉT JELZŐ HANGJELZÉS BEKAPCSOLÁSA68AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ BEKAPCSOLÁSA AKTIVÁLT MULTITAB FUNKCIÓVAL EGYÜTT68AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT68SÓADAGOLÁS69ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÁS69NAPI HASZNÁLAT69MOSOGATÓSZER-ADAGOLÁS70MOSOGATÓSZER-TABLETTÁK ADAGOLÁSA70A PROGRAM INDÍTÁSA70DELAY KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓ70MULTITAB KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓ71AJTÓNYITÁS A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE ALATT71AMIKOR A PROGRAM VÉGET ÉRT71HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK71A VÍZLÁGYÍTÓ71SÓ, ÖBLÍTŐSZER ÉS MOSOGATÓSZER HASZNÁLATA72MIT TEGYEK, HA SZERETNÉM ABBAHAGYNI A KOMBINÁLT MOSOGATÓSZER-TABLETTÁK HASZNÁLATÁT?72A KOSARAK MEGTÖLTÉSE72EGY PROGRAM INDÍTÁSA ELŐTT72A KOSARAK KIPAKOLÁSA72ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS72A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA73A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA73KÜLSŐ TISZTÍTÁS73BELSŐ TISZTÍTÁS73HIBAELHÁRÍTÁS73A MOSOGATÁS ÉS A SZÁRÍTÁS EREDMÉNYE NEM KIELÉGÍTŐ74MŰSZAKI INFORMÁCIÓK75ADATTÁBLA75TÁJÉKOZTATÁS A BEVIZSGÁLÓ INTÉZETEK SZÁMÁRA75Size: 1.23 MBPages: 76Languages: Български език, Hrvatski jezik, Čeština, Eesti, MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ2ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА И ХОРАТА С ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ3ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ3ИНСТАЛИРАНЕ3СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА3ВОДНО СЪЕДИНЕНИЕ3УПОТРЕБА4СЕРВИЗ4ИЗХВЪРЛЯНЕ4ЛЕСЕН СТАРТ5ИНДИКАТОРИ5BEAM-ON-FLOOR5ПРОГРАМИ5НАСТРОЙКИ7РЕЖИМ ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА7ФУНКЦИЯ ЗА ОТМЯНА8ПОТРЕБИТЕЛСКИ РЕЖИМ8РЕГУЛИРАНЕ НА ОМЕКОТИТЕЛЯ ЗА ВОДАТА8ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА9АКТИВИРАНЕ НА ЗВУКОВИЯ СИГНАЛ ЗА КРАЙ НА ПРОГРАМАТА9ДЕАКТИВИРАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ10ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА10ДОБАВЯНЕ НА СОЛ10ДОБАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ11ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА11ДОБАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ11ДОБАВЯНЕ НА КОМБИНИРАНИ ТАБЛЕТКИ11ФУНКЦИЯТА AUTO OFF (АВТОМАТИЧНО ИЗКЛ.)12СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА12ОПЦИЯ ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ12ОПЦИЯ MULTITAB12ОПЦИЯ DELAY (ЗАБАВЯНЕ)13ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА, ДОКАТО УРЕДЪТ РАБОТИ13КРАЙ НА ПРОГРАМАТА13ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ13ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ13ОМЕКОТИТЕЛ ЗА ВОДА14ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОЛ, ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ И ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ14КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ИСКАТЕ ДА СПРЕТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОМБИНИРАНИ ТАБЛЕТКИ14ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЧКИТЕ14ПРЕДИ СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА15РАЗТОВАРВАНЕ НА КОШНИЧКИТЕ15ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ15ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ15ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНА16ВЪНШНО ПОЧИСТВАНЕ16ПОЧИСТВАНЕ ОТВЪТРЕ16ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ16РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ИЗМИВАНЕТО И ИЗСУШАВАНЕТО НЕ СА ЗАДОВОЛИТЕЛНИ17ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ17ТАБЕЛКА С ДАННИ18ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТАТЕЛНИ ЛАБОРАТОРИИ18INFORMACIJE O SIGURNOSTI19OPĆA SIGURNOST19SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA19SIGURNOSNE UPUTE20POSTAVLJANJE20SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU20SPAJANJE NA DOVOD VODE20KORISTITE20SERVISIRANJE21ODLAGANJE21LAKI POČETAK22INDIKATORI22BEAM-ON-FLOOR22PROGRAMI22POSTAVKE23NAČIN RADA 'ODABIR PROGRAMA'24PONIŠTAVANJE FUNKCIJE24KORISNIČKI NAČIN RADA24PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE25TABLICA TVRDOĆE VODE25UKLJUČIVANJE ZVUČNOG SIGNALA KRAJA PROGRAMA26ISKLJUČENJE SPREMNIKA SREDSTVA ZA ISPIRANJE26PRIJE PRVE UPORABE26DODAVANJE SOLI27DODAVANJE SREDSTVA ZA ISPIRANJE27SVAKODNEVNA UPORABA27DODAVANJE DETERDŽENTA28DODAVANJE KOMBINIRANIH TABLETA S DETERŽENTOM28FUNKCIJA AUTO OFF28POKRETANJE PROGRAMA28OPCIJA POLA PUNJENJA29OPCIJA MULTITAB29OPCIJA DELAY29OTVARANJE VRATA DOK UREĐAJ RADI29ZAVRŠETAK PROGRAMA30SAVJETI30OPĆENITO30OMEKŠIVAČ VODE30UPOTREBA SOLI, SREDSTVA ZA ISPIRANJE I DETERDŽENTA30ŠTO TREBA NAPRAVITI KADA PRESTANETE UPOTREBLJAVATI KOMBINIRANE TABLETE S DETERDŽENTOM31PUNJENJE KOŠARA31PRIJE POKRETANJA PROGRAMA31PRAŽNJENJE KOŠARA31ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE31ČIŠĆENJE FILTARA31ČIŠĆENJE MLAZNICA32VANJSKO ČIŠĆENJE32UNUTRAŠNJE ČIŠĆENJE32RJEŠAVANJE PROBLEMA32REZULTATI PRANJA I SUŠENJA NISU ZADOVOLJAVAJUĆI33TEHNIČKI PODACI33NATPISNA PLOČICA34INFORMACIJE ZA USTANOVE ZA TESTIRANJE34BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE35VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE35BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB35BEZPEČNOSTNÍ POKYNY36INSTALACE36PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI36VODOVODNÍ PŘÍPOJKA36POUŽITÍ SPOTŘEBIČE36OBSLUHA37LIKVIDACE37SNADNÉ SPUŠTĚNÍ38KONTROLKY38BEAM-ON-FLOOR38PROGRAMY38NASTAVENÍ39REŽIM VOLBY PROGRAMU40FUNKCE ZRUŠENÍ40UŽIVATELSKÝ REŽIM40SEŘÍZENÍ ZMĚKČOVAČE VODY41TABULKA TVRDOSTI VODY41ZAPNUTÍ ZVUKOVÉ SIGNALIZACE NA KONCI PROGRAMU42VYPNUTÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA42PŘED PRVNÍM POUŽITÍM42PŘIDÁNÍ SOLI43PŘIDÁNÍ LEŠTIDLA43DENNÍ POUŽÍVÁNÍ43PŘIDÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU44PŘIDÁNÍ KOMBINOVANÝCH MYCÍCH TABLET44FUNKCE AUTO OFF44SPUŠTĚNÍ PROGRAMU44FUNKCE POLOVIČNÍ NÁPLNĚ45FUNKCE MULTITAB45FUNKCE DELAY45OTEVŘENÍ DVÍŘEK ZA CHODU SPOTŘEBIČE45KONEC PROGRAMU46TIPY A RADY46OBECNÉ INFORMACE46ZMĚKČOVAČ VODY46POUŽITÍ SOLI, LEŠTIDLA A MYCÍHO PROSTŘEDKU46CO DĚLAT, POKUD CHCETE PŘESTAT POUŽÍVAT MYCÍ TABLETY46PLNĚNÍ KOŠŮ47PŘED SPUŠTĚNÍM PROGRAMU47VYPRAZDŇOVÁNÍ KOŠŮ47ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA47ČIŠTĚNÍ FILTRŮ47ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN48ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH48ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO PROSTORU48ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD48NÁDOBÍ NENÍ DOSTATEČNĚ UMYTÉ NEBO SUCHÉ49TECHNICKÉ INFORMACE49TYPOVÝ ŠTÍTEK50INFORMACE PRO ZKUŠEBNY50OHUTUSINFO51ÜLDINE OHUTUS51LASTE JA OHUSTATUD INIMESTE TURVALISUS51OHUTUSJUHISED52PAIGALDAMINE52ELEKTRIÜHENDUS52VEEÜHENDUS52KASUTAMINE52HOOLDUS53JÄÄTMEKÄITLUS53LIHTNE KÄIVITAMINE54INDIKAATORID54BEAM-ON-FLOOR54PROGRAMMID54SEADED55PROGRAMMI VALIMISE REŽIIM56FUNKTSIOONI TÜHISTAMINE56KASUTAJAREŽIIM56VEEPEHMENDAJA REGULEERIMINE57VEE KAREDUSE TABEL57PROGRAMMI LÕPUS KÕLAVA HELISIGNAALI SISSELÜLITAMINE.58LOPUTUSVAHENDI JAOTURI VÄLJALÜLITAMINE58ENNE ESIMEST KASUTAMIST58SOOLA LISAMINE59LOPUTUSVAHENDI LISAMINE59IGAPÄEVANE KASUTAMINE59PESUAINE LISAMINE60MULTITABLETTIDE LISAMINE60FUNKTSIOON AUTO OFF60PROGRAMMI KÄIVITAMINE60POOL KOORMUST61VALIK MULTITAB61VALIK DELAY61UKSE AVAMINE SEADME TÖÖ AJAL61PROGRAMMI LÕPP62VIHJEID JA NÄPUNÄITEID62ÜLDTEAVE62VEEPEHMENDAJA62SOOLA, LOPUTUSVAHENDI JA PESUAINE KASUTAMINE62KUIDAS LÕPETADA MULTITABLETTIDE KASUTAMINE62KORVIDE TÄITMINE63ENNE PROGRAMMI KÄIVITAMIST63KORVIDE TÜHJENDAMINE63PUHASTUS JA HOOLDUS63FILTRITE PUHASTAMINE63PIHUSTIKONSOOLIDE PUHASTAMINE64VÄLISPINNA PUHASTAMINE64SISEMUSE PUHASTAMINE64VEAOTSING64PESU- JA KUIVATUSTULEMUSED EI OLE RAHULDAVAD65TEHNILISED ANDMED65ANDMEPLAAT66TEAVE TESTIMISASUTUSTELE66Size: 2.75 MBPages: 68Languages: Български език, Hrvatski jezik, Čeština, EestiOpen manual
User ManualTable of ContentsИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ2ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА И ХОРАТА С ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ3ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ3ИНСТАЛИРАНЕ3СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА3ВОДНО СЪЕДИНЕНИЕ3УПОТРЕБА4СЕРВИЗ4ИЗХВЪРЛЯНЕ4ЛЕСЕН СТАРТ5ИНДИКАТОРИ5ПРОГРАМИ5НАСТРОЙКИ7РЕЖИМ ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА7ФУНКЦИЯ ЗА ОТМЯНА7ПОТРЕБИТЕЛСКИ РЕЖИМ7РЕГУЛИРАНЕ НА ОМЕКОТИТЕЛЯ ЗА ВОДАТА8ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА8АКТИВИРАНЕ НА ЗВУКОВИЯ СИГНАЛ ЗА КРАЙ НА ПРОГРАМАТА9АКТИВИРАНЕ НА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ ПРИ ВКЛЮЧЕНА ОПЦИЯ MULTITAB (МУЛТИТАБ)9ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА9ДОБАВЯНЕ НА СОЛ10ДОБАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ10ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА10ДОБАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ11ДОБАВЯНЕ НА КОМБИНИРАНИ ТАБЛЕТКИ11ФУНКЦИЯТА AUTO OFF (АВТОМАТИЧНО ИЗКЛ.)11СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА11ОПЦИЯ ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ12ОПЦИЯ MULTITAB (МУЛТИТАБ)12ОПЦИЯ DELAY (ЗАБАВЯНЕ)12ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА, ДОКАТО УРЕДЪТ РАБОТИ12КРАЙ НА ПРОГРАМАТА13ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ13ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ13ОМЕКОТИТЕЛ ЗА ВОДА13ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОЛ, ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ И ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ13КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ИСКАТЕ ДА СПРЕТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОМБИНИРАНИ ТАБЛЕТКИ14ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЧКИТЕ14ПРЕДИ СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА14РАЗТОВАРВАНЕ НА КОШНИЧКИТЕ14ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ15ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ15ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНА15ВЪНШНО ПОЧИСТВАНЕ15ПОЧИСТВАНЕ ОТВЪТРЕ15ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ16РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ИЗМИВАНЕТО И ИЗСУШАВАНЕТО НЕ СА ЗАДОВОЛИТЕЛНИ17ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ17ТАБЕЛКА С ДАННИ18ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТАТЕЛНИ ЛАБОРАТОРИИ18INFORMACIJE O SIGURNOSTI19OPĆA SIGURNOST19SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA19SIGURNOSNE UPUTE20POSTAVLJANJE20SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU20SPAJANJE NA DOVOD VODE20KORISTITE20SERVISIRANJE21ODLAGANJE21LAKI POČETAK22INDIKATORI22PROGRAMI22POSTAVKE23NAČIN RADA 'ODABIR PROGRAMA'23PONIŠTAVANJE FUNKCIJE24KORISNIČKI NAČIN RADA24PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE24TABLICA TVRDOĆE VODE25UKLJUČIVANJE ZVUČNOG SIGNALA KRAJA PROGRAMA25AKTIVACIJA SREDSTVA ZA ISPIRANJE KAD JE AKTIVIRANA OPCIJA MULTITAB26PRIJE PRVE UPORABE26DODAVANJE SOLI26DODAVANJE SREDSTVA ZA ISPIRANJE27SVAKODNEVNA UPORABA27DODAVANJE DETERDŽENTA27DODAVANJE KOMBINIRANIH TABLETA S DETERŽENTOM27FUNKCIJA AUTO OFF27POKRETANJE PROGRAMA28OPCIJA POLA PUNJENJA28OPCIJA MULTITAB28OPCIJA DELAY29OTVARANJE VRATA DOK UREĐAJ RADI29ZAVRŠETAK PROGRAMA29SAVJETI29OPĆENITO29OMEKŠIVAČ VODE29UPOTREBA SOLI, SREDSTVA ZA ISPIRANJE I DETERDŽENTA30ŠTO TREBA NAPRAVITI KADA PRESTANETE UPOTREBLJAVATI KOMBINIRANE TABLETE S DETERDŽENTOM30PUNJENJE KOŠARA30PRIJE POKRETANJA PROGRAMA30PRAŽNJENJE KOŠARA30ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE31ČIŠĆENJE FILTARA31ČIŠĆENJE MLAZNICA31VANJSKO ČIŠĆENJE31UNUTRAŠNJE ČIŠĆENJE31RJEŠAVANJE PROBLEMA31REZULTATI PRANJA I SUŠENJA NISU ZADOVOLJAVAJUĆI32TEHNIČKI PODACI33NATPISNA PLOČICA33INFORMACIJE ZA USTANOVE ZA TESTIRANJE33BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE34VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE34BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB34BEZPEČNOSTNÍ POKYNY35INSTALACE35PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI35VODOVODNÍ PŘÍPOJKA35POUŽITÍ SPOTŘEBIČE35OBSLUHA36LIKVIDACE36SNADNÉ SPUŠTĚNÍ37KONTROLKY37PROGRAMY37NASTAVENÍ38REŽIM VOLBY PROGRAMU38FUNKCE ZRUŠENÍ39UŽIVATELSKÝ REŽIM39SEŘÍZENÍ ZMĚKČOVAČE VODY39TABULKA TVRDOSTI VODY40ZAPNUTÍ ZVUKOVÉ SIGNALIZACE NA KONCI PROGRAMU40ZAPNUTÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA PŘI ZAPNUTÉ FUNKCI MULTITAB41PŘED PRVNÍM POUŽITÍM41PŘIDÁNÍ SOLI41PŘIDÁNÍ LEŠTIDLA42DENNÍ POUŽÍVÁNÍ42PŘIDÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU42PŘIDÁNÍ KOMBINOVANÝCH MYCÍCH TABLET42FUNKCE AUTO OFF42SPUŠTĚNÍ PROGRAMU43FUNKCE POLOVIČNÍ NÁPLNĚ43FUNKCE MULTITAB43FUNKCE DELAY44OTEVŘENÍ DVÍŘEK ZA CHODU SPOTŘEBIČE44KONEC PROGRAMU44TIPY A RADY44OBECNÉ INFORMACE44ZMĚKČOVAČ VODY44POUŽITÍ SOLI, LEŠTIDLA A MYCÍHO PROSTŘEDKU45CO DĚLAT, POKUD CHCETE PŘESTAT POUŽÍVAT MYCÍ TABLETY45PLNĚNÍ KOŠŮ45PŘED SPUŠTĚNÍM PROGRAMU45VYPRAZDŇOVÁNÍ KOŠŮ45ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA46ČIŠTĚNÍ FILTRŮ46ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN46ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH46ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO PROSTORU46ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD46NÁDOBÍ NENÍ DOSTATEČNĚ UMYTÉ NEBO SUCHÉ47TECHNICKÉ INFORMACE48TYPOVÝ ŠTÍTEK48INFORMACE PRO ZKUŠEBNY48OHUTUSINFO49ÜLDINE OHUTUS49LASTE JA OHUSTATUD INIMESTE TURVALISUS49OHUTUSJUHISED50PAIGALDAMINE50ELEKTRIÜHENDUS50VEEÜHENDUS50KASUTAMINE50HOOLDUS51JÄÄTMEKÄITLUS51LIHTNE KÄIVITAMINE52INDIKAATORID52PROGRAMMID52SEADED54PROGRAMMI VALIMISE REŽIIM54FUNKTSIOONI TÜHISTAMINE54KASUTAJAREŽIIM54VEEPEHMENDAJA REGULEERIMINE55VEE KAREDUSE TABEL55PROGRAMMI LÕPUS KÕLAVA HELISIGNAALI SISSELÜLITAMINE.56LOPUTUSVAHENDI AKTIVEERIMINE KOOS SISSELÜLITATUD MULTITAB-VALIKUGA56ENNE ESIMEST KASUTAMIST56SOOLA LISAMINE57LOPUTUSVAHENDI LISAMINE57IGAPÄEVANE KASUTAMINE57PESUAINE LISAMINE58MULTITABLETTIDE LISAMINE58FUNKTSIOON AUTO OFF58PROGRAMMI KÄIVITAMINE58POOL KOORMUST59VALIK MULTITAB59VALIK DELAY59UKSE AVAMINE SEADME TÖÖ AJAL59PROGRAMMI LÕPP60VIHJEID JA NÄPUNÄITEID60ÜLDTEAVE60VEEPEHMENDAJA60SOOLA, LOPUTUSVAHENDI JA PESUAINE KASUTAMINE60KUIDAS LÕPETADA MULTITABLETTIDE KASUTAMINE60KORVIDE TÄITMINE61ENNE PROGRAMMI KÄIVITAMIST61KORVIDE TÜHJENDAMINE61PUHASTUS JA HOOLDUS61FILTRITE PUHASTAMINE61PIHUSTIKONSOOLIDE PUHASTAMINE62VÄLISPINNA PUHASTAMINE62SISEMUSE PUHASTAMINE62VEAOTSING62PESU- JA KUIVATUSTULEMUSED EI OLE RAHULDAVAD63TEHNILISED ANDMED63ANDMEPLAAT64TEAVE TESTIMISASUTUSTELE64Size: 2.71 MBPages: 68Languages: Български език, Hrvatski jezik, Čeština, EestiOpen manual
