User ManualTable of ContentsМазмұны2Қауіпсіздік ақпараты2Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі2Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат3Қауіпсіздік нұсқаулары4Орнату4Электртоғына қосу4Пайдалану5Күту менен тазалау5Құрылғыны тастау5Сервис6Бұйым сипаттамасы6Пісіру алаңдарының көрінісі6Басқару панелінің көрінісі6Қызу параметрінің бейнебеттері7Қалдық қызу индикаторы7Әркүндік қолдану8Іске қосу және сөндіру8Автоматты түрде сөндіру8Қызу параметрі8Сыртқы шеңберлерді іске қосу және сөндіру8Автоматты түрде қыздыру8Таймер8Құлып9Бала қауіпсіздігінің құралы9Ақыл-кеңес9Ыдыс-аяқ9Тағам пісіру бағдарламаларының үлгілері10Күту менен тазалау10Жалпы ақпарат10Пештің үстін тазалау11Ақаулықты түзету11Не істерсіңіз, егер...11Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз...13Орнату13Орнату алдында13Кіріктірілген пештер13Қосылым сымы13Құрастыру13Қорғаныс қорабы14Техникалық дерек14Техникалық ақпарат тақтайшасы14Пісіру алаңдарының сипаттамасы15Қуат тиімділігі15EU 66/2014 стандарты бойынша берілген өнім ақпараты15Қуатты үнемдеу15Содержание17Сведения по технике безопасности17Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями17Общие правила техники безопасности18Указания по безопасности19Установка19Подключение к электросети19Эксплуатация20Уход и очистка21Утилизация21Сервис21Описание изделия22Функциональные элементы варочной панели22Функциональные элементы панели управления22Индикаторы ступеней нагрева23Индикация остаточного тепла23Ежедневное использование23Включение или выключение23Автоматическое отключение24Значение мощности нагрева24Включение и выключение внешних контуров.24Автоматический нагрев24Таймер24Блокировка25Функция «Защита от детей»25Полезные советы25Кухонная посуда25Примеры использования варочной панели26Уход и очистка26Общая информация26Чистка варочной панели27Поиск и устранение неисправностей27Что делать, если...27Если решение найти не удается...29Установка29Перед установкой29Встраиваемые варочные панели29Сетевой шнур29Сборка30Защитный экран31Технические данные31Табличка с техническими данными31Спецификация конфорок31Энергоэффективность32Сведения об изделии согласно EU 66/201432Экономия электроэнергии32Зміст34Інформація з техніки безпеки34Безпека дітей і вразливих осіб34Загальні правила безпеки35Інструкції з техніки безпеки36Установка36Під’єднання до електромережі36Користування37Догляд та чистка37Утилізація37Сервіс38Опис виробу38Оснащення варильної поверхні38Структура панелі керування38Відображення ступеня нагріву39Індикатор залишкового тепла39Щоденне користування40Увімкнення та вимкнення40Автоматичне вимкнення40Ступінь нагріву40Увімкнення та вимкнення зовнішніх кілець40Автоматичне нагрівання40Таймер40Замок41Пристрій захисту від доступу дітей41Поради і рекомендації41Посуд41Приклади застосування42Догляд та чистка42Загальна інформація42Чищення варильної поверхні43Усунення проблем43Необхідні дії в разі виникнення проблем43Якщо ви не можете усунути проблему...45Установка45Перед встановленням45Вбудовані варильні поверхні45Електричний кабель45Складання46Захисний короб47Технічні дані47Табличка з технічними даними47Специфікація зон нагрівання47Енергоефективність48Інформація щодо продукту згідно з EU 66/201448Енергозбереження48Size: 716 KBPages: 52Languages: Қазақ тілі, Русский, УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of ContentsМазмұны2Қауіпсіздік ақпараты2Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі2Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат3Қауіпсіздік нұсқаулары4Орнату4Электртоғына қосу4Пайдалану5Күту менен тазалау5Құрылғыны тастау6Сервис6Бұйым сипаттамасы6Пісіру алаңдарының көрінісі6Басқару панелінің көрінісі6Қызу параметрінің бейнебеттері7Қалдық қызу индикаторы7Әркүндік қолдану8Іске қосу және сөндіру8Автоматты түрде сөндіру8Қызу параметрі8Сыртқы шеңберлерді іске қосу және сөндіру8Автоматты түрде қыздыру8Таймер8Құлып9Бала қауіпсіздігінің құралы9Ақыл-кеңес9Ыдыс-аяқ9Тағам пісіру бағдарламаларының үлгілері10Күту менен тазалау10Жалпы ақпарат10Пештің үстін тазалау11Ақаулықты түзету11Не істерсіңіз, егер...11Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз...13Орнату13Орнату алдында13Кіріктірілген пештер13Қосылым сымы13Құрастыру13Қорғаныс қорабы14Техникалық дерек14Техникалық ақпарат тақтайшасы14Пісіру алаңдарының сипаттамасы15Қуат тиімділігі15EU 66/2014 стандарты бойынша берілген өнім ақпараты15Қуатты үнемдеу15Содержание17Сведения по технике безопасности17Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями17Общие правила техники безопасности18Указания по безопасности19Установка19Подключение к электросети19Эксплуатация20Уход и очистка21Утилизация21Сервис21Описание изделия22Функциональные элементы варочной панели22Функциональные элементы панели управления22Индикаторы ступеней нагрева23Индикация остаточного тепла23Ежедневное использование23Включение или выключение23Автоматическое отключение24Значение мощности нагрева24Включение и выключение внешних контуров.24Автоматический нагрев24Таймер24Блокировка25Функция «Защита от детей»25Полезные советы25Кухонная посуда25Примеры использования варочной панели26Уход и очистка26Общая информация26Чистка варочной панели27Поиск и устранение неисправностей27Что делать, если...27Если решение найти не удается...29Установка29Перед установкой29Встраиваемые варочные панели29Сетевой шнур29Сборка30Защитный экран31Технические данные31Табличка с техническими данными31Спецификация конфорок31Энергоэффективность32Сведения об изделии согласно EU 66/201432Экономия электроэнергии32Зміст34Інформація з техніки безпеки34Безпека дітей і вразливих осіб34Загальні правила безпеки35Інструкції з техніки безпеки36Установка36Під’єднання до електромережі36Користування37Догляд і чищення37Утилізація38Сервіс38Опис виробу38Оснащення варильної поверхні38Структура панелі керування38Відображення ступеня нагріву39Індикатор залишкового тепла39Щоденне користування40Увімкнення та вимкнення40Автоматичне вимкнення40Ступінь нагріву40Увімкнення та вимкнення зовнішніх кілець40Автоматичне нагрівання40Таймер40Замок41Пристрій захисту від доступу дітей41Поради і рекомендації41Посуд41Приклади застосування42Догляд та чистка42Загальна інформація42Чищення варильної поверхні43Усунення проблем43Необхідні дії в разі виникнення проблем43Якщо ви не можете усунути проблему...45Установка45Перед встановленням45Вбудовані варильні поверхні45Електричний кабель45Складання46Захисний короб47Технічні дані47Табличка з технічними даними47Специфікація зон нагрівання47Енергоефективність48Інформація щодо продукту згідно з EU 66/201448Енергозбереження48Size: 717 KBPages: 52Languages: Қазақ тілі, Русский, УкраїнськаOpen manual
