User ManualTable of ContentsModi d'impiego6Manutenzione e pulizia della cappa7Filtro antigrasso in fibra sintetica7Filtro antigrasso sintetico sottile7Filtro antigrasso combinato7Filtro al carbone vegetale attivo7Fissaggio del pannello frontale alla visiera8Fissaggio ai pensili laterali8Fissaggio a muro8How to use9Maintenance and cleaning10Synthetic fibre grease filter10Synthetic grease filter10Combined grease filter10Charcoal filter10Worktop illumination10Fixing side panels11Wall fitting11Mode d'emploi12Entretien13Le filtre à graisses métallique13Le filtre à graisses en fibre synthétique13Les filtres à charbon actif13L’éclairage13Nettoyage13Fixation aux éléments muraux latéraux14Fixation murale14Anwendungs- möglichkeiten16Wartung und Reinigung der Haube17Fettfilter aus synthetischer Faser17Dünner Fettfilter aus Kunststoff17Kombinierter Fettfilter17Aktivkohlefilter (nur geliefert für Umlufthauben)17Befestigung der Frontplatte an dem Schwadenschirm18Befestigung an seitlichen Hängemobel18Wandbefestigung18Gebruiks- aanwijzing19Onderhoud en reiniging20Antivetfilter in kunstvezel20Dunne antivetfilter in kunstvezel20Gemengde antivetfilter20Filter van actieve vegetale koolstof20Bevestiging van het frontpaneel op de frontplaat21Bevestiging aan de hangmeubels op zij21Bevestiging aan de muur21Modo de empleo22Mantenimiento y limpieza del aparato23Filtro antigrasa sintético23Filtro antigrasa sintético sutil23Filtro antigrasa combinado23Filtro de carbón vegetal activo23Fijación del panel frontal a la visera24Fijación a los armarios de los laterales24Fijación al muro24Modo de emprego25Manutenção e limpeza do exaustor.26Filtro anti-gordura em fibra sintética26Filtro anti-gordura sintético fino26Filtro anti-gordura combinado26Filtro a carvão vegetetal activo.26Fixagem do painel frontal à viseira27Fixagem aos móveis suspensos laterais27Fixagem à parede27Size: 1.1 MBPages: 28Languages: Italiano, Nederlands, Português, FrançaisOpen manual
Instruction ManualTable of Contentscappa aspirante senza motore3CON PANNELLO FRONTALE SERVOCOMANDATO3Spazio di aspirazione3Allacciamento elettrico3Montaggio3ducting hood without motor4WITH SERVO CONTROLLED FRONT PANEL4Ducting space4Electrical connection4Installation4hotte aspirante sans moteur5AVEC PANNEAU FRONTAL SERVOCOMMANDE5Espace d’aspiration5Branchement électrique5Montage5Dunstabzugshaube für Abluftbetrieb ohne Motor6MIT SERVOGESTEUERTEM FRONTPANEEL6Absaugbereich6Elektroanschluss6Montage6motorloze wasemkap7MET ELEKTRISCH GESTUURDE AFSLUITKLEP7Ruimte afzuiging7Elektrische aansluiting7Montage7Size: 92.8 KBPages: 8Language: FrançaisOpen manual
Instruction ManualTable of Contentscappa aspirante senza motore3CON PANNELLO FRONTALE SERVOCOMANDATO3Spazio di aspirazione3Allacciamento elettrico3Montaggio3ducting hood without motor4WITH SERVO CONTROLLED FRONT PANEL4Ducting space4Electrical connection4Installation4hotte aspirante sans moteur5AVEC PANNEAU FRONTAL SERVOCOMMANDE5Espace d’aspiration5Branchement électrique5Montage5Dunstabzugshaube für Abluftbetrieb ohne Motor6MIT SERVOGESTEUERTEM FRONTPANEEL6Absaugbereich6Elektroanschluss6Montage6motorloze wasemkap7MET ELEKTRISCH GESTUURDE AFSLUITKLEP7Ruimte afzuiging7Elektrische aansluiting7Montage7Size: 92.8 KBPages: 8Language: FrançaisOpen manual
Instruction ManualTable of Contentscappa aspirante senza motore3CON PANNELLO FRONTALE SERVOCOMANDATO3Spazio di aspirazione3Allacciamento elettrico3Montaggio3ducting hood without motor4WITH SERVO CONTROLLED FRONT PANEL4Ducting space4Electrical connection4Installation4hotte aspirante sans moteur5AVEC PANNEAU FRONTAL SERVOCOMMANDE5Espace d’aspiration5Branchement électrique5Montage5Dunstabzugshaube für Abluftbetrieb ohne Motor6MIT SERVOGESTEUERTEM FRONTPANEEL6Absaugbereich6Elektroanschluss6Montage6motorloze wasemkap7MET ELEKTRISCH GESTUURDE AFSLUITKLEP7Ruimte afzuiging7Elektrische aansluiting7Montage7Size: 92.8 KBPages: 8Language: FrançaisOpen manual
Instruction ManualTable of Contentscappa aspirante senza motore3CON PANNELLO FRONTALE SERVOCOMANDATO3Spazio di aspirazione3Allacciamento elettrico3Montaggio3ducting hood without motor4WITH SERVO CONTROLLED FRONT PANEL4Ducting space4Electrical connection4Installation4hotte aspirante sans moteur5AVEC PANNEAU FRONTAL SERVOCOMMANDE5Espace d’aspiration5Branchement électrique5Montage5Dunstabzugshaube für Abluftbetrieb ohne Motor6MIT SERVOGESTEUERTEM FRONTPANEEL6Absaugbereich6Elektroanschluss6Montage6motorloze wasemkap7MET ELEKTRISCH GESTUURDE AFSLUITKLEP7Ruimte afzuiging7Elektrische aansluiting7Montage7Size: 92.8 KBPages: 8Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsModi d'impiego6Manutenzione e pulizia della cappa7Filtro antigrasso in fibra sintetica7Filtro antigrasso sintetico sottile7Filtro antigrasso combinato7Filtro al carbone vegetale attivo7Fissaggio del pannello frontale alla visiera8Fissaggio ai pensili laterali8Fissaggio a muro8How to use9Maintenance and cleaning10Synthetic fibre grease filter10Synthetic grease filter10Combined grease filter10Charcoal filter10Worktop illumination10Fixing side panels11Wall fitting11Mode d'emploi12Entretien13Le filtre à graisses métallique13Le filtre à graisses en fibre synthétique13Les filtres à charbon actif13L’éclairage13Nettoyage13Fixation aux éléments muraux latéraux14Fixation murale14Anwendungs- möglichkeiten16Wartung und Reinigung der Haube17Fettfilter aus synthetischer Faser17Dünner Fettfilter aus Kunststoff17Kombinierter Fettfilter17Aktivkohlefilter (nur geliefert für Umlufthauben)17Befestigung der Frontplatte an dem Schwadenschirm18Befestigung an seitlichen Hängemobel18Wandbefestigung18Gebruiks- aanwijzing19Onderhoud en reiniging20Antivetfilter in kunstvezel20Dunne antivetfilter in kunstvezel20Gemengde antivetfilter20Filter van actieve vegetale koolstof20Bevestiging van het frontpaneel op de frontplaat21Bevestiging aan de hangmeubels op zij21Bevestiging aan de muur21Modo de empleo22Mantenimiento y limpieza del aparato23Filtro antigrasa sintético23Filtro antigrasa sintético sutil23Filtro antigrasa combinado23Filtro de carbón vegetal activo23Fijación del panel frontal a la visera24Fijación a los armarios de los laterales24Fijación al muro24Modo de emprego25Manutenção e limpeza do exaustor.26Filtro anti-gordura em fibra sintética26Filtro anti-gordura sintético fino26Filtro anti-gordura combinado26Filtro a carvão vegetetal activo.26Fixagem do painel frontal à viseira27Fixagem aos móveis suspensos laterais27Fixagem à parede27Size: 1.1 MBPages: 28Languages: Italiano, Nederlands, Português, FrançaisOpen manual
Instruction ManualTable of Contentscappa aspirante senza motore3CON PANNELLO FRONTALE SERVOCOMANDATO3Spazio di aspirazione3Allacciamento elettrico3Montaggio3ducting hood without motor4WITH SERVO CONTROLLED FRONT PANEL4Ducting space4Electrical connection4Installation4hotte aspirante sans moteur5AVEC PANNEAU FRONTAL SERVOCOMMANDE5Espace d’aspiration5Branchement électrique5Montage5Dunstabzugshaube für Abluftbetrieb ohne Motor6MIT SERVOGESTEUERTEM FRONTPANEEL6Absaugbereich6Elektroanschluss6Montage6motorloze wasemkap7MET ELEKTRISCH GESTUURDE AFSLUITKLEP7Ruimte afzuiging7Elektrische aansluiting7Montage7Size: 92.8 KBPages: 8Language: FrançaisOpen manual
Instruction ManualTable of Contentscappa aspirante senza motore3CON PANNELLO FRONTALE SERVOCOMANDATO3Spazio di aspirazione3Allacciamento elettrico3Montaggio3ducting hood without motor4WITH SERVO CONTROLLED FRONT PANEL4Ducting space4Electrical connection4Installation4hotte aspirante sans moteur5AVEC PANNEAU FRONTAL SERVOCOMMANDE5Espace d’aspiration5Branchement électrique5Montage5Dunstabzugshaube für Abluftbetrieb ohne Motor6MIT SERVOGESTEUERTEM FRONTPANEEL6Absaugbereich6Elektroanschluss6Montage6motorloze wasemkap7MET ELEKTRISCH GESTUURDE AFSLUITKLEP7Ruimte afzuiging7Elektrische aansluiting7Montage7Size: 92.8 KBPages: 8Language: FrançaisOpen manual
