User ManualTable of ContentsSICHERHEITSHINWEISE2SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN2ALLGEMEINE SICHERHEIT2SICHERHEITSANWEISUNGEN3MONTAGE3ELEKTRISCHER ANSCHLUSS3WASSERANSCHLUSS4GEBRAUCH4SERVICE4ENTSORGUNG4GERÄTEBESCHREIBUNG5GERÄTEÜBERSICHT5BEDIENFELD5BEDIENFELDBESCHREIBUNG5DISPLAY6PROGRAMMÜBERSICHT6VERBRAUCHSWERTE8OPTIONEN9TEMPERATUR9SCHLEUDERN9KURZ10VORWÄSCHE10BÜGELQUICK10SPÜLEN/SCHLEUDERN10PUMPEN/SCHLEUDERN10FERTIG IN10EXTRA SPÜLEN10EINSTELLUNGEN11EXTRA SPÜLEN DAUERHAFT EINSCHALTEN11KINDERSICHERUNG11SIGNALTÖNE11REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH11TÄGLICHER GEBRAUCH11EINFÜLLEN DER WÄSCHE11GEBRAUCH VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN11WASCHMITTELFÄCHER12EINSCHALTEN DES GERÄTS12EINSTELLEN EINES PROGRAMMS12STARTEN EINES PROGRAMMS OHNE DIE OPTION FERTIG IN12STARTEN EINES PROGRAMMS MIT DER OPTION FERTIG IN12UNTERBRECHEN EINES PROGRAMMS UND ÄNDERN DER ZUSATZFUNKTIONEN13ABBRECHEN EINES PROGRAMMS13ÖFFNEN DES DECKELS13AM PROGRAMMENDE13OPTION AUTO-OFF14TIPPS UND HINWEISE14BELADUNG14HARTNÄCKIGE FLECKEN14WASCH- UND PFLEGEMITTEL14UMWELTTIPPS14WASSERHÄRTE15REINIGUNG UND PFLEGE15REINIGEN DER AUSSENSEITEN15ENTKALKUNG15WASCHGANG ZUR PFLEGE DER MASCHINE15DECKELDICHTUNG15REINIGEN DER WASCHMITTELSCHUBLADE15REINIGEN DES ZULAUFSCHLAUCHS UND VENTILFILTERS16FROSTSCHUTZMASSNAHMEN16FEHLERSUCHE16EINFÜHRUNG16MÖGLICHE STÖRUNGEN17WARTUNG18TECHNISCHE DATEN19Size: 525 KBPages: 20Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA2SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS2SEGURANÇA GERAL2INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA3INSTALAÇÃO3LIGAÇÃO ELÉCTRICA3LIGAÇÃO À REDE DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA4UTILIZAÇÃO4ASSISTÊNCIA TÉCNICA4ELIMINAÇÃO4DESCRIÇÃO DO PRODUTO4VISÃO GERAL DO APARELHO4PAINEL DE COMANDOS5DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS5VISOR5TABELA DE PROGRAMAS6VALORES DE CONSUMO7OPÇÕES8TEMPERATURA8CENTRIFUGAÇÃO8RÁPIDO8PRELAVA.8FÁCIL9ACLARADO/ENXAG.9DESCARGA & CENTRIFUGAR9TERMINA EN/EM9ACLARADO/ENXAG.EXTRA9PROGRAMAÇÕES9ENXAGUAMENTO EXTRA PERMANENTE9BLOQUEIO PARA CRIANÇAS9SINAIS SONOROS9ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO10UTILIZAÇÃO DIÁRIA10CARREGAR ROUPA10UTILIZAR DETERGENTE E ADITIVOS10COMPARTIMENTOS DE DETERGENTE10ACTIVAR O APARELHO10SELECCIONAR UM PROGRAMA10INICIAR UM PROGRAMA SEM A OPÇÃO TERMINA EN/EM10INICIAR UM PROGRAMA COM A OPÇÃO TERMINA EN/EM11INTERROMPER UM PROGRAMA E ALTERAR AS OPÇÕES11CANCELAR UM PROGRAMA11ABRIR A TAMPA11NO FIM DO PROGRAMA11OPÇÃO AUTO-OFF12SUGESTÕES E DICAS12CARREGAR ROUPA12NÓDOAS DIFÍCEIS12DETERGENTES E ADITIVOS13SUGESTÕES ECOLÓGICAS13DUREZA DA ÁGUA13MANUTENÇÃO E LIMPEZA13LIMPEZA EXTERNA13DESCALCIFICAÇÃO13LAVAGEM DE MANUTENÇÃO13VEDANTE DA TAMPA13LIMPAR O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE14LIMPAR A MANGUEIRA DE ENTRADA E O FILTRO DA VÁLVULA14PRECAUÇÕES CONTRA CONGELAÇÃO14RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS15INTRODUÇÃO15FALHAS POSSÍVEIS15ASSISTÊNCIA TÉCNICA17DADOS TÉCNICOS17INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD19SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES19SEGURIDAD GENERAL19INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD20INSTALACIÓN20CONEXIÓN ELÉCTRICA20CONEXIÓN DE AGUA20USO DEL APARATO21ASISTENCIA21ELIMINACIÓN21DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO21DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO21PANEL DE MANDOS22DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL22PANTALLA22TABLA DE PROGRAMAS23VALORES DE CONSUMO24OPCIONES25TEMPERATURA25CENTRIFUGADO25RÁPIDO25PRELAVA.25FÁCIL26ACLARADO/ENXAG.26DESCARGA & CENTRIFUGAR26TERMINA EN/EM26ACLARADO/ENXAG.EXTRA26AJUSTES26ACLARADO EXTRA PERMANENTE26BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS26SEÑALES ACÚSTICAS26ANTES DEL PRIMER USO26USO DIARIO27CARGAR LA COLADA27USO DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS27COMPARTIMENTOS DE DETERGENTE27PUESTA EN MARCHA DEL APARATO27AJUSTE DE UN PROGRAMA27INICIO DE UN PROGRAMA SIN LA OPCIÓN TERMINA EN/EM27INICIO DE UN PROGRAMA CON LA OPCIÓN TERMINA EN/EM28INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA Y CAMBIO DE LAS OPCIONES28CANCELACIÓN DE UN PROGRAMA28APERTURA DE LA TAPA28AL FINAL DEL PROGRAMA28OPCIÓN DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA29CONSEJOS29INTRODUCIR COLADA29MANCHAS DIFÍCILES29DETERGENTES Y ADITIVOS29CONSEJOS ECOLÓGICOS30DUREZA DEL AGUA30MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA30LIMPIEZA DEL EXTERIOR30DESCALCIF30LAVADO DE MANTENIMIENTO30JUNTA DE LA TAPA30LIMPIEZA DEL DOSIFICADOR DE DETERGENTE31LIMPIEZA DEL TUBO DE ENTRADA Y EL FILTRO DE LA VÁLVULA31MEDIDAS ANTICONGELACIÓN31SOLUCIÓN DE PROBLEMAS32INTRODUCCIÓN32POSIBLES FALLOS32ASISTENCIA34DATOS TÉCNICOS34Size: 834 KBPages: 36Languages: Português, EspañolOpen manual
