User ManualTable of ContentsUsage and safety precautions2Introduction4Contents6Package contents7Part names8Display10Powering the recorder12Using batteries12Using an AC adapter (sold separately)12Installing an SD card13Turning the power ON and OFF14Turning the power ON14Turning the power OFF14Using the hold function15Connecting an external mic16Using plug-in power16Setting the date and time17Setting the battery type18Recording mode overview20Mid-side (MS) stereo mode20XY stereo mode202ch and 4ch surround modes21Selecting the recording mode222ch/4ch surround modes)22Selecting where recordings are saved23Recording manually24Recording automatically26Pre-recording28Counting in before recording29Playing back recordings30Selecting the file to playback from a list32Changing the playback speed33Changing the play mode36(KEY CONTROL)38Changing the S level (MS-RAW only)39Mixing a 4ch surround file40Checking file information42Checking track marks (WAV files only)43Changing file names (Stereo files only)44(Stereo files only)46Normalizing WAV files48Dividing files (Stereo files only)50Deleting files52Deleting all files in a folder53Converting MS-RAW files into stereo files54stereo files56(Card reader)582ch surround modes only)60Using the tuner62Using the metronome64Reducing noise (LO CUT)66Monitoring the input signal67Compressing/limiting the input signal68Automatically adjusting the input gain70(MS stereo mode only)71Setting the recording format72Changing automatic recording settings74(Stereo files only)76(WAV format only)77Changing the display backlight time78Adjusting the display contrast79Checking the software versions80Restoring the unit to its factory settings81Formatting an SD card83Updating the system software84recorders85Using a remote control86Troubleshooting87Specifications88Size: 6.52 MBPages: 48Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsGebrauchs- und Sicherheitshinweise2Einleitung4Inhalt6Lieferumfang7Bezeichnung der Elemente8Display10Einschalten des Recorders12Batteriebetrieb12Formatieren einer SD-Karte13Ein- und Ausschalten14Einschalten14Ausschalten14Einsatz der Hold-Funktion15Anschluss eines externen Mikrofons16Einsatz von Plug-In-Power16Einstellen des Datums und der Zeit17Einstellen des Batterie-Typs18Überblick über die Aufnahme-Modi20Mid-Side (MS) Stereo-Modus20XY Stereo-Modus20Surround-Modi mit 2 und 4 Kanälen21Auswahl des Aufnahme-Modus222-/4-Kanal-Surround)22(nur WAV-Format)23Manuelle Aufnahme24Automatische Aufnahme26Pre-Recording28Vorzähler vor der Aufnahme29Wiedergabe der Aufnahmen30Liste32Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit33REPEAT)34Ändern des Wiedergabe-Modus36CONTROL)38Ändern des S-Pegels .39Mischung einer 4-Kanal-Surround-Datei40Überprüfen der Datei-Informationen42Überprüfen der Track-Marker43Ändern der Dateinamen .44Konvertieren von WAV- in MP3-Dateien46Normalisieren von WAV-Dateien48Aufteilen von Dateien .50Löschen von Dateien52Löschen aller Dateien in einem Ordner53Stereodateien54Stereodateien56(Kartenleser)58Audio-Interface-Betrieb60Einsatz des Tuners62Einsatz des Metronoms64Absenken von Störgeräuschen (LO CUT)66Abhören des Eingangssignals67Eingangssignals68Eingangspegels70Abhören des MS-RAW-Signals71Auswahl des Aufnahmeformats72Aufnahme74Überprüfen der Restkapazität der SD-Karte82Formatieren einer SD-Karte83Aktualisieren der Systemsoftware84Recordern der H-Serie85Einsatz einer Fernbedienung .86Fehlerbehebung87Spezifikationen88Size: 23.8 MBPages: 71Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsPrécautions de sécurité et d’emploi2Introduction4Sommaire6Contenu de l’emballage7Nomenclature des parties8Écran10Alimentation de l’enregistreur12Emploi de piles12(vendu séparément)12Installation d’une carte SD13Mise sous et hors tension14Mise sous tension14Mise hors tension14de commandes (Hold)15Branchement d’un micro externe16Alimentation par la prise (PIP)16Réglage de la date et de l'heure17Réglage du type des piles18Présentation des modes d'enregistrement20Mode stéréo Mid-Side (MS)20Mode stéréo XY20Modes surround 2 et 4 canaux21Sélection du mode d'enregistrement22surround 2/4 canaux)22(format WAV uniquement)23enregistrements23Enregistrement manuel24Enregistrement automatique26Pré-enregistrement28Décompte avant l'enregistrement29Lecture des enregistrements30Sélection dans une liste du fichier à lire32Changement de la vitesse de lecture33Changement du mode de lecture36(KEY CONTROL)38(MS-RAW uniquement)39Mixage d'un fichier surround 4 canaux40Contrôle d'informations sur le fichier42(fichiers WAV uniquement)43(fichiers stéréo uniquement)44(fichiers stéréo uniquement)46Normalisation de fichiers WAV48Suppression de fichiers52stéréo54fichiers stéréo56(lecteur de carte)58MS/XY et surround 2 canaux uniquement)60Emploi de l'accordeur62Emploi du métronome64Réduction du bruit (LO CUT)66Écoute de contrôle du signal entrant67Compression/limitation du signal entrant68Réglage automatique du gain d'entrée70(mode stéréo MS uniquement)71Réglage du format d'enregistrement72automatique74Changement du niveau S (fichiers stéréo uniquement)76(format WAV uniquement)77Réglage du contraste de l’écran79Vérification des versions de logiciel80Formatage d'une carte SD83Mise à jour du logiciel système84de série H85Emploi d'une télécommande86Vérification et édition de fichiers Changement de la durée du rétroéclairage d'écran.78 Guide de dépannage87Caractéristiques techniques88Size: 22.7 MBPages: 47Language: FrançaisOpen manual
