Apple ZM034-4941-A Prospecto

For each ear, use the eartip that fits

snugly and comfortably. The medium

eartips are attached.

Utilisez le capuchon le plus sûr et le plus

confortable pour chaque oreille. Les

capuchons de taille moyenne se trouvent

déjà sur les écouteurs.
Verwenden Sie die Ohr stöp sel, die perfekt

und angenehm sitzen. Die mittleren

Stöpsel sind aufgesteckt.
Utilice el capuchón que mejor se adapte

a cada oído. Los capuchones medianos ya

vienen colocados en los auriculares.
Per ogni orecchio, utilizza l’adattatore più

comodo e confortevole. Gli adattatori di

dimensioni medie sono già montati sugli

auricolari.

Clean or replace mesh caps if they appear

blocked, or if sound becomes muπed.

Nettoyez ou remplacez les embouts grillagés

en cas d’obturation ou si le son est étouffé.
Reinigen oder ersetzen Sie die Klangfilter,

wenn sie verschmutzt sind oder der Ton

gedämpft klingt.
Limpie o sustituya los tapones de maya de

los auriculares si están obstruidos o si el

sonido ha perdido nitidez.
Pulisci o sostituisci i cappucci con griglia

se sembrano bloccati o se il suono risulta

ovattato.